Battlestar Galactica Webisode The Resistance - Parte Prima
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Guarda...
...a una parte di me piacerebbe prendere a calci qualche culo cromato con voi ragazzi,
Ma...
...non e' possibile.
E' solo... che ho altri piani.
Altri piani? Che cazzo vuol dire?
Nora.
Che vuol dire?
...anche io ho moglie e figlio, pensi che non mi preoccupi di loro?
Che tipo di futuro avremo se gettiamo la spugna!
E' solo una scusa da codardi.
Duck non e' un codardo, capo, lui ha fatto la sua scelta e noi la nostra.
facciamocene una ragione.
Cazzate!
Rendiamo grazie per il cibo che ci avete dato, che questo raccolto sia risparmiato dai parassiti.
Cosi diciamo tutti.
Abbiamo raccolto tutte le armi dagli altri nascondigli.
Sono dentro a delle casse marcate ricambi macchine...
li porteremo qui' di nascosto un po' alla volta.
Aspetta...
...vuoi nascondere armi da fuoco nel Tempio?
C'e' qualcosa di sbagliato?
E' un luogo sacro.
i Cylon lo rispettano, e' per questo che lo lasciano in pace.
e' questo lo rende il nascondiglio perfetto.
Ma e' sacrilegio...
Ti dico una cosa: Prega stanotte affinche' gli dei ci perdonino.
iniziamo a spostare la roba stasera.
Traduzione: Simkin, Cristina, Robbie. Synchro: Robbie.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]