Meine Geschwister und ich sind die ersten Vampire in der Geschichte...
die Ursprünglichen.
Vor 300 Jahren halfen wir, New Orleans aufzubauen.
Jetzt, wo wir zurückgekehrt sind, finden wir eine Stadt im Kriegszustand vor.
Der Vampir Marcel führt eine Armee Vampire gegen einen Zirkel verzweifelter Hexen an.
Mein Bruder Klaus spielt beide Seiten gegeneinander aus,
hungrig nach Macht
und hoffend, die Werwölfin zu beschützen, die sein Kind in sich trägt,
aber Marcel hat einen Vorteil.
Er hält unseren Bruder Elijah mithilfe einer geheimen Waffe gefangen.
Um den Bruder zurückzubekommen, den ich liebe,
habe ich keine andere Wahl, als dem zur Seite zu stehen, dem ich nicht trauen kann.
August, 1359.
Ich habe eine Veränderung zwischen meinen Geschwistern bemerkt.
Unsere Bindung wurde belastet unter dem Druck unseres Lebens als Vampire.
Jeder Tag entfernt sie weiter von der Menschlichkeit, die sie einst besaßen.
Meine süße Schwester Rebekah wurde in Sachen Brutalität ziemlich abgestumpft.
Wie auch immer, die wahre Sorge bleibt bei Bruder Niklaus.
Er versteckt weiter seine Einsamkeit hinter Grausamkeit.
Dennoch klammere ich mich an die Hoffnung, dass ich sie, als ihr älterer Bruder,
auf den korrekten Pfad führen kann.
Einen Pfad, beladen mit der Macht der vereinten Familie.
Falls ich versage,
wird das Erbe unserer Familie in der Finsternis enden.
Ich kann nicht glauben, dass du diese Vampire ohne mich entsorgt hast.
Du weißt, wie sehr ich es liebe, Dinge in Brand zu setzen.
Hätte ich sie im Vorhof verrotten lassen sollen?
Außerdem waren sie meine Verantwortung.
Sie haben das hilflose, schwangere Mädchen angegriffen, das mein Kind in sich trägt.
Ich bin ja so bewegt von deinem neu entdeckten Gefühl der väterlichen Pflicht
gegenüber der Werwölfin, die deinen Hybrid-Braten in der Röhre hat.
Die Werwölfin würde gerne wissen, wie der Plan lautet.
Nun, das hängt davon ab, welchen Plan du meinst, Liebes.
Mein Plan für die Weltherrschaft oder Rebekahs Plan, Liebe in einer grausamen Welt zu finden.
Der Plan, Elijah zu retten,
du weißt schon, der gute Bruder, derjenige, der nun im Besitz
deines Todfeindes ist, nachdem du ihm in den Rücken gestochen hast.
In die Brust, wenn wir genau sein wollen.
Ihr sagtet, dass ihr ihn zurückholen würdet. Also gibt es einen Plan, oder was?
Nun, erstens ist Marcel nicht mein Todfeind. Er ist mein Freund,
wenn auch einer, der nicht ahnt, dass ich versuche,
seinen Einfluss auf die übernatürliche Gemeinschaft
vom French Quarter zu sabotieren, aber nichtsdestotrotz ein Freund,
und zweitens erdolchte ich Elijah in der Absicht, Marcels Vertrauen zu gewinnen.
Wenn ich gewusst hätte, dass er meinen Bruder
in die Hände einer besonders fiesen Teenager-Hexe legt,
hätte ich meine Optionen sicherlich ein wenig anders abgewogen,
und drittens, Schwester, bitte.
Und drittens, der Plan, wie du verlangt hast,
ist für Niklaus einfach Marcel zu fragen, ob er Elijah zurückbekommt.
Das ist nicht der ganze Plan, oder?
Oh, bitte.
Klaus mag ein mieserables Beispiel für einen Bruder sein, aber niemand ist teuflischer.
Und das ist nur Plan A, Liebes.
Es gibt immer einen Plan B.
Und was ist Plan B?
Krieg.
www.SubCentral.de präsentiert
The Originals S01E03 "Tangled Up Blue"
Übersetzung von Cuina, evi & Evidence Korrektur Mellina
Verdammt, sehe ich gut in einem Anzug aus.
Joshua Rosen, 18, ist kürzlich in New Orleans angereist. Als Teil eines...
Mein Mann aus dem Hafen wird sich als Augenzeuge melden,
er wird sagen, er habe die zwei betrunken in den Mississippi fallen sehen.
Sie werden wochenlang graben. Niemand wird hier nach ihnen suchen.
Das ist gut, angesichts dessen,
dass eine tot in einem Müllcontainer hinter der Leichenhalle liegt und der andere ein Vampir ist.
Noch etwas?
Erlaube mir, Liebes.
Eines noch.
Ich habe vier Nachtwandler zu einer Werwolfsichtung ins Viertel geschickt.
Ich habe seitdem nichts mehr von ihnen gehört.
Das macht zehn tote Nachtwandler in der letzten Woche.
Glaubst du, die Werwölfe sind zurück in der Stadt und versuchen Schwierigkeiten zu machen?
Pass auf. Ich weiß, dass du und Klaus Freunde seid,
aber Tatsache ist, seitdem die Ursprünglichen aufgetaucht sind...
Nun mach mal halblang, Thierry.
Du bist nicht immer noch wegen dem kleinen giftigen Werwolfbiss von mir verärgert, oder?
Ich dachte, das hätten wir geklärt.
Ich sehe, er hat nun auch freie Hand auf deinem Gelände.
Ja. Nun, da meine Familie hier lebte und diesen Ort genau genommen sogar gebaut hat...
Alles klar, kommt schon. Ihr wisst beide, wie es läuft.
Thierry ist mein Mann, innerer Kreis. Klaus ist mein alter Freund und Erschaffer.
Er ist hier auch Gast.
Friede, in Ordnung? In Ordnung.
Was brauchst du, mein Bruder?
Ich befürchte, meine Schwester Rebekah beharrt darauf, dass ich Elijahs Rückkehr fordere.
- Sie ist darüber sehr verärgert. - So ist es.
Wir werden nicht drei Ursprüngliche in der Stadt rumlaufen lassen, oder?
Die Hälfte unserer Leute denkt, dass die Schwester die Nachtwandler getötet hat.
Ist das eine Anschuldigung gegen einen Ursprünglichen?
Was sagte ich über den Frieden?
Komm schon.
Geh ein Stück mit mir.
Deinem Mann aus dem inneren Kreis fehlt es an jedem Sinn für Humor.
Er ist ein wenig überfürsorglich, aber auch übertrieben loyal.
Ich habe damals in den Vierzigern sein Leben gerettet,
ich fand ihn an einer Kriegswunde sterbend außerhalb von einem Veteranenkrankenhaus.
Er würde für mich töten und sterben.
Dazu kann dieser Junge Trompete spielen, das würdest du mir nicht glauben.
Vielleicht kann ich ihn dazu überreden, heute Abend ein bisschen auf der Party zu spielen.
Du kommst doch, oder?
Wie könnte ich denn die Chance verpassen, den Stadtrat zu treffen,
während er deine gigantische wohltätige Spende annimmt?
Er ist ein Trottel, aber lässt uns in Ruhe im Austausch gegen
gewisse Gemeindedienste, wie die Fänge von den Einheimischen zu lassen.
Hör zu. Wegen deinem Bruder,
ich würde dir wirklich gerne helfen, aber Thierry hat recht.
Meine Jungs sind gereizt. Sie sehen die Ur-Familie einziehen,
Vampire sterben, das macht sie nervös.
Und wenn ich nun Elijah aushändige, könnte es einen falschen Eindruck darüber erwecken,
wer hier wirklich das Sagen hat.
Du weißt, was ich meine?
Du verstehst, dass ich fragen musste.
Hey, Klaus, um Maria Magdalenas Willen, wie lange dauert es, eine simple Frage zu stellen?
Länger, als du denkst, angesichts dessen, dass die Antwort, wie erwartet, ein Nein war.
Marcels Mann Thierry ist argwöhnisch.
Er denkt, dass du zehn Nachtwandler getötet hast.
Nun, das ist eine Lüge. Ich tötete nur acht.
- Soll ich Thierry zu Nummer neun machen? - Marcel spielt mir den Freund vor.
Wir können nicht seinen Lieblingssohn töten, ohne dass es auf uns zurückfällt.
- Also ist es nun Krieg. - In der Tat.
Weißt du schon, was du mit der Hexe machen willst?
- Ich glaube schon. - Gut.
Du kümmerst dich um Sophie Deveraux. Ich sorge für den nächsten Schritt.
Ich habe dir befohlen, ihn ausbluten zu lassen.
Warum dauert das so lange?
Tut mir leid. Ich bin kein mittelalterlicher Folterexperte.
Was hat er dir überhaupt getan?
Es geht nicht darum, was er getan hat.
Es geht darum, was er tun wird,
wenn wir hier fertig sind, und das wäre
was auch immer ich von ihm verlange, genau wie du.
Als Beispiel... Stoße ihm das durch den Körper.
Das ist verrückt.
Ich wollte es nicht tun, aber tat es trotzdem.
Man nennt es Gedankenkontrolle. Vamire können Menschen bezirzen,
Ursprüngliche wie meine Geschwister und ich können auch Vampire bezirzen
und niemand kann Ursprüngliche bezirzen.
Du kannst mir folgen? Gut.
So folgt ein brandneuer Nachtwandler
wie du selbst meinen Befehlen, ohne dass es jemand weiß.
Aber meine Eingeweide wurden nicht ausgeblutet.
Genau. Das, junger Joshua, kommt daher, dass du bei mir warst,
bevor du auch nur einen Tropfen Eisenkraut in deinem System hattest.
Wie du siehst, verhindert es die Beeinflussung.
Marcel hat es seiner ganzen Mannschaft gegeben, seitdem ich in die Stadt zurückgekehrt bin,
und deswegen muss unser Freund hier ausgeblutet werden,
damit ich ihn bezirzen kann, jeden meiner Befehle auszuführen.
Und da mein sich momentan in Gefangenschaft befindender Bruder seine Rettung erwartet,
können wir es uns nicht leisten, behutsam zu sein.
Komm her. Ja!
Ich bin so froh, dass du es geschafft hast.
Elijah ist ja auch nur erdolcht und verrottet, während du bummelst.
Schätz dich glücklich, dass ich überhaupt gekommen bin. Was willst du?
Hayley wurde letzte Nacht von Marcels Mannschaft angegrifffen,
weil ihm jemand erzählt hat, dass ein Werwolf im Viertel ist.
Sie machte nur einen Halt.
Wer immer sie hier gesehen hat, hat sie verraten. Sieh zu und lerne.
- Hey, Soph. - Hey Katie.
Das ist mit Ringelblume gefüllt,
perfekt dafür, das andere Geschlecht anzuziehen, es würde toll an dir aussehen.
Das wage ich ernsthaft zu bezweifeln.
Hast du noch andere, eins mit sagen wir mal...
ich weiß nicht genau, Eisenhut möglicherweise?
Eisenhut? Warum würdest du das wollen?
Bitte stell dich nicht so dumm.
Rebekah!
Ich habe dem Werwolf nur ein paar Pflanzen verkauft. Das ist alles.
Lügst du mich an, Katie?
Ich schlage vor, dass du meine Fragen ehrlich beantwortest.
Beantworte einfach die Frage, Katie, bitte.
Ja. Ich hab es jemandem erzählt. Aber das verstehst du nicht, ich...
ich liebe ihn.
Dann sag mir, wo ist dein Vampir-Romeo?
Soll ich bis drei zählen?
Beeil dich damit.
Ich muss eine Armee erschaffen und ein erzwungener Lakai macht noch keine Armee aus.
- Ja? - Du hattest Recht wegen dem Verräter.
Glücklicherweise ist sie noch ein Kind, das nichts über uns weiß und was wir vorhaben.
Möchtest du den Teil hören, der dich am meisten erfreuen wird?
Sag es mir.
Sie ist in jemanden aus Marcels innerem Kreis verliebt.
Rate mal, wer es ist.
Der Rechtehand-Typ, der alberne Mützen bevorzugt?
Zwei Punkte für dich.
Thierry verbrüdert sich mit dem Feind.
Das bedeutet, dass er soeben unwissentlich der Schlüssel zu unserem gesamten Plan geworden ist.
- Ich habe dir gesagt, dass du erfreut wärst. - Jung und verliebt sein in einer Stadt,
in der Hexen und Vampire im Krieg sind.
Äußerst tragisch.
Habt ihr euren Verstand verloren?
- Auf gar keinen Fall. - Es ist eigentlich einfach.
Wir brauchen dich, um einen klitzekleinen Aufspür-Zauber durchzuführen,
der uns hilft, unseren Bruder zu finden.
Hexen, die in der Stadt Magie praktizieren, werden erwischt und sie werden getötet.
Ja, so ungefähr. Es scheint, dass du ein...
entscheidendes Detail ausgelassen hast, als wir unser Abkommen getroffen haben.
Marcels Geheimwaffe, mit der er weiß, wann eine Hexe ihre Magie einsetzt.
Mädchen, ungefähr so hoch, süß wie ein Knopf, Aggressionsprobleme.
Davina?
- Wo habt ihr sie gesehen? - Ich weiß es nicht.
Die kleine Göre hat meine Erinnerung gelöscht.
Gleich nachdem sie mich mit ihrer blutigen Seele aus dem Fenster geworfen hat.
Lass es mich auf den Punkt bringen.
Davina hat Elijah.
Ihr Hexen, nehme ich an, wollt Davina von Marcel losbekommen.
Wir wissen nicht, wo sie ist.
Demzufolge brauchen wir Magie.
Davina würde es spüren.
Es sei denn natürlich, eine andere Hexe... Sagen wir, ein Verräter an der Sache.
Katie, zum Beispiel, führte... viel mächtigere Magie zur gleichen Zeit durch.
Das würde zur einer Nebelwand führen, die deinen kleinen Zauber vor Davina verbirgt.
- Katie verdient es nicht zu sterben. - Sophie Deveraux,
du bist nicht in der Lage, so prinzipiengetreu zu sein.
Man kann keinen Krieg ohne ein paar strategische Verluste gewinnen,
egal wie bedauerlich sie auch sein mögen.
Wie oft waren die Vampire...
einen Schritt voraus, wussten etwas, was sie nicht sollten.
Deine Schwester wurde öffentlich hingerichtet
wegen Praktizieren von Magie. Sie wusste, dass sie erwischt werden würde?
Hat sie auch nur versucht zu fliehen?
Sie wurde im Laderaum eines Frachters...
versteckt gehalten, bevor er die Segel auf dem Mississippi gesetzt hat.
Nun sag schon, wer in Marcels geschätzten inneren Kreis...
seine Geschäfte an den Docks verwaltet?
Katies Freund Thierry.
- Du hast Recht. Er ist gut. - Recht? Ich nenne ihn den Musik-Man.
Die Ladies lieben ihn, aber er ist in festen Händen.
Er treibt sich mit der hübschen, kleinen Hexe herum.
Sagt, er liebt sie, aber ich weiß nicht.
Dein hellster Soldat verbrüdert sich mit dem Feind und dir ist es egal.
Natürlich ist es mir nicht egal, aber Thierry ist ein erwachsener Mann.
Er trifft seine eigenen Entscheidungen und ich bekomme ein paar gute Informationen.
Außerdem wird er nichts tun, um unser Vorhaben zu gefährden.
Ich meine, sieh dir das an. Ein Vampir richtet ein nobles Charity-Event aus.
Wir sind eine Gemeinschaft. Niemand wird das kaputtmachen.
Noch...
Du willst nicht, dass die Hexen zu mutig werden,
vorausgesetzt, dass der Hexen-Hinweis über einen Werwolf in der Stadt...
zum Verschwinden von deinen Nachtwandlern geführt hat.
Ich bin sicher, du hast die Option in Betracht gezogen, dass es eine Falle gewesen sein könnte.
Vielleicht werde ich eine kleine Botschaft schicken.
Thierry...
Nimm heute Abend ein paar Nachtwandler zum Kessel mit,
scheuch sie etwas auf.
Und Thierry, mach es hässlich.
Und dann kam ich hierher zurück...
um in der Nähe meiner Brüder zu sein, denn, seien wir ehrlich,
Familie ist wichtig. Richtig, Camille?
Cami. Ich muss das Namensschild ändern.
Die betrunkenen Kerle graben mich auf Französisch an.
Bist du sicher, dass du noch nie zuvor hier warst? Dein Gesicht kommt mir so bekannt vor.
Du musst mich unterwegs gesehen haben.
Datest du nicht Marcel Gerard?
Er ist ein Freund von mir... irgendwie.
Ich habe gehört, dass er ein Auge auf die blonde Barkeeperin im Rousseau geworfen hat.
Ich würde es eher nicht Daten nennen. Er umwirbt mich... irgendwie.
Ich weiß es nicht.
Er ist sehr charmant, was wohl bedeutet, dass ich schnell verschwinden sollte.
Ich bin zur Zeit selbst in einer Art On-/Off-Beziehung.
Das sind die schlimmsten, oder?
Den, den man nicht abschütteln kann, auch wenn man es besser weiß,
und man weiß es immer besser?
Ich mag dich, Cami.
Die meisten Mädchen haben die unglückliche Neigung,
weinerliche kleine Schwachköpfe zu sein.
Dankeschön... Denke ich.
Hey, ich soll heute Abend zu dieser schicken Charity-Sache gehen,
die von dem Philanthrop geschmissen wird.
Er ist ein bisschen wie Gatsby, schmeißt eine klasse Party.
Interesse?
Schwester.
Bruder, ich glaube, ich habe sichergestellt,
dass Marcel heute Abend richtig abgelenkt sein wird.
Ich wage mich zu fragen?
Sagen wir einfach, dass seine Aufmerksamkeit nicht auf uns gerichtet sein wird.
Ich habe meinen Teil erfüllt. Was tust du, um Elijahs sichere Rückkehr zu gewährleisten?
Im Moment treffe ich Vorkehrungen, um uns vor dem Weichherzigen zu schützen.
Bedeutet?
Wir brauchen eine passende Motivation für Katie, um einen mächtigen Zauber umzuwandeln.
Ich erschaffe die Motivation.
Marcel hat ein Aufscheuchen der Hexen veranlasst.
Nein.
Ich wiederum habe arrangiert, dass die Dinge tragischerweise schief laufen.
Du verstehst, was du zu tun hast?
Gut.
Hey.
- Was passiert da draußen? - Es ist Klaus.
Er hat Marcel davon überzeugt, dass die Hexen planen, etwas gegen ihn zu unternehmen.
Marcel wollte, dass wir eine Botschaft senden,
und wenn er denkt, dass ich jemanden bevorzuge, nur weil ich in eine Hexe verliebt bin...
Sag das nochmal.
Ich liebe dich, Katie.
Und alles wird gut werden, versprochen.
Marcel mag vielleicht nicht wegen Thierrys romantischer Verbindung besorgt sein...
Den habe ich bereits.
Aber es gibt andere Verbrechen, welchen er... weniger geneigt sein wird, so leicht zu verzeihen.
Thierry!
Lass sie in Ruhe. Hau ab.
Das Töten eines Vampirs zum Beispiel.
Das wäre unverzeihlich.
Wenn Katie hofft, ihre einzig wahre Liebe...
vor Marcels Bestrafung zu schützen, dann wird eine Rettungsmission...
wie diese etwas absolut magisches erfordern.
Aber dann...
Für was lohnt es sich zu sterben, wenn nicht für die Liebe?
Ich muss sagen, das ist allerdings eine passende Kulisse für das heutige Event.
Was macht sie hier?
Gibt es einen besseren Weg, um Marcel abzulenken, als seine sehr menschliche neue Freundin...
in einen Raum voller Vampire zu setzen?
Hallo, meine Liebe. Du siehst wundervoll aus.
Die Party ist irre,
aber ich denke, dass es mir gefallen könnte.
Ist er der berüchtigte On-/Off-Kerl?
Genau genommen, ist er der Bruder.
Und meine Schwester hat Recht, Sie sehen umwerfend aus.
- Sie haben sich aber auch in Schale geworfen. - Lassen Sie sich nicht täuschen, Liebste.
Ich bin der Teufel in Menschengestalt.
Ihr zwei plaudert. Ich brauche Schnaps.
- Sollen wir? - Ok.
Scotch, bitte.
Versucht du nett zu sein, indem du sie hierher einlädst?
Ich glaube, sie ist entzückend. Ich kann dir sagen, sie besitzt ein reines Herz.
Vielleicht werde ich es an dich verfüttern.
Eifersucht steht dir gut, Bekah.
Der Kerl von ihr, von dem Rebekah gesprochen hat...
ich nehme an, das ist Marcel.
Ich würde mir deshalb keine Sorgen machen.
Alte Geschichte.
Ich fange an zu denken, dass deine Schwester ein kleines Miststück ist.
Es ist, als ob sie den Begriff erfunden hat.
Hör zu.
Entschuldige mich für einen Moment.
Cami.
Hey, super Party.
Es ist mehr eine Arbeitssache. Ich hätte dich eingeladen...
Nein. Wir hatten ein Date. Keine Erklärung nötig.
Du machst dein Ding. Ich werde mich selbst unterhalten.
Was, dich alleine lassen, nachdem du so aussiehst?
Zur Hölle damit.
Du solltest nicht hier draußen sein.
Wer sind Sie?
Entschuldigung. Ich wollte dich nicht erschrecken.
Ich bin Sabine. Wir sind uns schon mal begegnet. Ich bin eine von Sophies Freunden.
Du bist eine von den Hexen.
Sophie hat mich gebeten herzukommen,
um dir Gesellschaft zu leisten, während alle unterwegs sind.
Er wird von dir angezogen.
Das Kind, das du in dir trägst, ist teils Vampir und teils Werwolf.
Du und Klaus habt etwas Besonderes erschaffen.
Du klingst wie Elijah.
Er denkt, dass das Baby aus uns...
eine große, glückliche Familie machen wird, aber jetzt ist er weg...
und ich weiß nicht einmal...
was es ist.
Ich kann dagegen etwas tun, wenn du willst. Herausfinden, ob es ein Junge oder Mädchen ist.
Ich dachte, ihr könnt hier in der Gegend kein Hexenzeug ausüben.
Es ist keine Magie, nur ein alter Trick, den mir meine Oma beigebracht hat.
Komm schon.
Du musst etwas neugierig sein.
Ich dachte, du hättest gesagt, dass du mit gemeinnütziger Arbeit beschäftigt bist.
Gemeinnützige Spendensammelaktionen.
Schmeiß eine Party und die Leute öffnen ihre Geldbörsen. Das ist irgendwie mein Ding.
Ich schätze, ich bin das, was man das notwendige Übel nennt.
Und Rebekah, sie ist eine deiner Spenderinnen?
Sie ist eine alte Freundin.
Sie kann nicht so alt sein. Sie sieht jünger als ich aus.
Du wärst überrascht. Ich bin noch ein Kind gewesen, als ich sie kennenlernte.
Genug von ihr.
Ich möchte gerade nur hier sein...
mit dir.
Du bist wirklich ein abscheulich böses, kleines Ding, nicht wahr?
Unsinn. Sie sind wie füreinander geschaffen.
Du wolltest, dass Marcel abgelenkt ist. Voilà.
Mein Zeichen zu gehen.
Entschuldige mich.
Was zum Teufel hast du getan?
Nicht hier. Nein, nicht hier.
Ich weiß, dass du glaubst, er wäre ein Monster.
Es ist egal, was ich denke.
Thierry hat einen anderen Vampir getötet.
Er hat Marcels oberste Regel gebrochen.
Du wirst ihn nie wieder sehen...
Es sei denn, wir unternehmen etwas.
"Wir"?
Ich will unsere Leute retten.
Du willst Thierry retten?
Dann gibt es nur eine Möglichkeit, wie wir beides tun können.
Bist du bereit?
Marcel...
Etwas ist im Anmarsch.
Magie.
- Ich will es aus deiner Sicht hören. - Hey, Marcel, komm schon.
Deine Version. Los.
Wir nahmen den Hexenkessel hoch.
Dieser Kerl, irgendein Nachtwandler, griff Katie ohne Grund an.
Sein Name war Max. Ich habe ihn verwandelt. Was den Grund angeht. Er braucht keinen.
Sie war eine Hexe. Er war ein Vampir.
Jetzt ist er tot.
Ich wollte nicht, dass das passiert.
Du hast meine wichtigste Regel gebrochen.
Verdammt, T. Wie lange sind wir jetzt Freunde gewesen? 70 Jahre?
Ja.
Ich habe dich in etwas verwandelt, das nie sterben wird.
Ich habe dir ein Geschenk gegeben.
Und ich bin dir gegenüber die ganze Zeit loyal gewesen
und ich bin es immer noch.
Ich bin immer noch dein Freund, Marcel.
Ich schwöre dir, dass sich das nicht geändert hat.
Du hattest recht, Liebes.
Er ist ein Hitzkopf, nicht wahr?
Ich schätze, das ist der Moment, in dem mir klar wird, dass ich es besser hätte wissen müssen.
Wir haben das hier zu Hause bei seiner Freundin gefunden.
Immer noch mein Freund, was?
Das ist lustig... denn es sieht für mich so aus,
als hätte deine kleine Hexe etwas mit einem Spruch zu tun, den ich unter Verschluss halte.
- Marcel, ich habe das noch nie gesehen. - Halt die Klappe.
Ich sehe an deiner Hand, dass du immer noch den Tageslichtring trägst, den ich dir gegeben habe.
Also warum solltest du das Rezept brauchen, mit dem man neue machen kann?
Es sei denn, du und Katie wolltet euch aus dem Staub machen und ein eigenes Königreich aufbauen?
- Marcel, nein. - Hier ist eine kleine Lektion über Freundschaft.
Freunde lügen mich nicht an, sie brechen nicht meine Regeln
und sie stehlen nicht das, was mir gehört.
Für das Verbrechen des Mordes an Seinesgleichen,
verurteile ich Thierry Vanchure zu 100 Jahren im Garten.
Und es fängt an.
Du tust das Richtige.
Es ist der einzige Weg, um Elijah zu finden.
Ich tue, was ich tun muss.
Katie, nein!
Wie am Schnürchen.
Beeilung.
Nein!
Du bist hier, um deinen Mann zu retten.
Nun, komm schon, kleines Mädchen.
- Stirb, du Hurensohn. - Nein! Katie! Tu das nicht!
Etwas stimmt nicht. Katies Magie hat aufgehört.
- Ich kann weitermachen. - Kannst du nicht. Sie wird es spüren.
Nein. Ich kann Davina finden. Ich brauche nur noch einen Moment.
Du bist zwar bereit, für deine Hexe zu sterben, aber Hayley und das Baby werden mit dir sterben.
Elijah wird uns das niemals vergeben und seine Rettung würde umsonst gewesen sein.
Es ist vorbei. Wir haben versagt.
Nein. Katie. Nein, nein, nein, nein.
Nein.
Sag mir nur eines.
Ist sie es wert gewesen?
Ich habe sie geliebt.
Sperr ihn weg...
und lass ihn verrotten.
Wie viel hat Cami gesehen?
Sie hat nur einen Streit gesehen, Kumpel.
Es ist nichts, was du nicht beheben kannst.
Du magst sie wirklich, nicht wahr?
Ich mag, dass sie kein Teil von all dem hier ist.
Manchmal ist es gut, die Welt so zu sehen, wie die Menschen es tun.
Das mit Thierry tut mir leid, weißt du.
Ich kann dir sagen, dass er ein guter Freund gewesen ist.
Ich habe ihn zu dem gemacht, der er war.
- Offensichtlich war mein Vertrauen fehl am Platz. - Das macht es nicht einfacher.
Du hast mich heute Abend gerettet. Ich schätze, ich bin dir was schuldig.
Du hattest mich gebeten, dir deinen Bruder zurückzugeben.
Das ist wohl das Mindeste, was ich tun kann.
- Cami... - Versuch's gar nicht erst.
Ich kenne den "Bro-Code". Du bist hier,
um die Wogen für deinen Freund zu glätten.
- Das ist sehr nett von dir, aber... - Aber du wurdest schon vorher verletzt
und du gehst keine weiteren Risiken ein.
Etwas in dieser Art.
Der Mann, den ich heute Abend gesehen habe...
ist nicht der Mann gewesen, den ich mir vorgestellt hatte,
und wenn er sich von jetzt auf gleich so sehr ändern kann...
Klingt nach mehr als nur nach einem gebrochenen Herzen.
Jemand hat dein Vertrauen missbraucht...
Camille... die mutige Barkeeperin.
Es tut mir leid...
aber du musst Marcel noch eine weitere Chance geben.
Ich... habe das völlig falsch interpretiert.
Nein. Du hast es richtig interpretiert,
aber wir haben alle unsere Rolle, die wir spielen müssen.
Du bist du Marcel gefahren. Du hast getanzt.
Du hattest dich schlecht gefühlt, da er sich mit einem Freund gestritten hatte,
aber ansonsten, ist alles, an das du dich erinnerst,
dass es perfekt gewesen ist.
Nun, der heutige Abend war ein Riesenreinfall.
Ganz im Gegenteil, Schwester.
Der heutige Abend war ein Meisterstück.
Bist du wahnsinnig?
Katie ist gestorben, bevor Sophie den Spruch beenden konnte.
Dessen bin ich mir bewusst. Ich habe Katie getötet.
Du hast was?
Es gab keine Möglichkeit, um zu verhindern, dass unsere kleine Suizidhexe
nicht versucht hätte, Marcel mit sich zu reißen.
Ich habe sein Leben gerettet und dadurch...
habe ich ihn genau da, wo ich ihn haben will.
Sophie hat dir vertraut.
Ich habe dir, wider all meiner Instinkte, vertraut.
Wach auf, Rebekah.
Die Hexen sind auf keiner Seite, außer auf ihrer eigenen.
Dieses Mädchen, Davina,
ist alles, was sie wollen und wenn sie sie haben, was denkst du, passiert dann? Waffenstillstand?
Natürlich nicht.
Sie werden Davinas Macht gegen uns alle benutzen.
Selbst, wenn du recht hast, lautete der Plan, Elijah zu finden und wegen dir haben wir versagt.
Dir hat schon immer der Glaube an mich gefehlt.
Indem ich Marcel beschützt habe, habe ich sein Vertrauen in mich gestärkt
und zwar so sehr, dass er zugestimmt hat, Elijah an uns zurückzugeben,
und wenn die richtige Zeit gekommen ist, wenn er mir alles erzählt hat,
das ich über Davina wissen muss,
werde ich sie für mich selbst nutzen.
Ich habe allen Glauben der Welt, dass du bekommst, was du willst, Nik.
Das tust du immer,
ganz egal, was es uns andere kostet.
Du widerst mich an.
Dir geht es gut.
- Ich war so besorgt. - Danke.
Was auch immer du getan hast, ich habe es gespürt. Du hast mir geholfen.
Es waren die Ursprünglichen, oder nicht?
Eigentlich war Klaus derjenige, der mich heute Abend gerettet hat.
Ich werde die Dinge richtigstellen und fange damit an, indem ich ihm seinen Bruder wiedergebe.
Nein!
Was?
- Davina... - Nein.
Du hast gesagt, die Ursprünglichen wären gefährlich.
Ich werde ihn nicht zurückgeben, bis ich weiß, wie man sie tötet.
Ich dachte, du würdest gerne wissen,
dass Elijah zu uns zurückkehrt.
Glückwunsch. Ich schätze, teuflisch zu sein, hat seine Vorteile.
Du hast ihn kaum gekannt und dennoch vermisst du ihn.
Was hat mein Bruder an sich, dass ihm immer eine solche Bewunderung widerfährt?
Er ist freundlich zu mir gewesen.
Es gab Momente, in denen ich bezweifelte, ob meine Familie in der Lage ist, Erlösung zu finden...
Hey... ich habe heute etwas erfahren.
Ich denke, es ist ein Mädchen.
Doch jedes Mal, als ich in Versuchung war, aufzugeben,
habe ich diesen Funken Hoffnung gesehen,
der es mir ermöglichte, weiterhin zu glauben.
Du verfolgst mich.
Vielleicht bist du nur einfach in meinem Weg.
Ich habe dir gesagt, dass nichts Gutes aus deiner unheiligen Allianz entstehen würde.
Zumindest tue ich etwas.
Was ist mir dir?
Sabine, sag ihnen, was du gesehen hast.
Es ist das Mädchen...
der Wolf.
Ich denke, es ist ein Mädchen.
- Nein. Warte. - Warte was?
Bitte sag mir, dass ich keinen Mini-Klaus haben werde.
Hoc est infantima malom.
Nos omnia perdetu el eam.
Hoc est infantima malom.
Nos omnia perdetu el eam.
www.SubCentral.de