1 00:00:01,391 --> 00:00:04,054 Eis o que aprendi no 1º dia na faculdade de medicina: 2 00:00:05,367 --> 00:00:08,899 pense bastante antes de ser uma cirurgiã. 3 00:00:09,761 --> 00:00:12,543 Porque exige 100% de comprometimento. 4 00:00:15,712 --> 00:00:17,132 Isso está me matando. 5 00:00:20,759 --> 00:00:22,312 Preciso de café. 6 00:00:22,968 --> 00:00:25,726 4 dias de volta no trabalho e já estou pronto para largar. 7 00:00:26,714 --> 00:00:28,979 Nem sei como sobrevivemos por 4 dias. 8 00:00:28,980 --> 00:00:31,499 - O café está pronto! - Foi assim. 9 00:00:31,500 --> 00:00:35,582 Precisa estar na melhor forma toda vez que entra na cirurgia. 10 00:00:35,583 --> 00:00:37,551 Quando os pacientes estão na sua mesa, 11 00:00:37,552 --> 00:00:39,284 completamente submetidos a você, 12 00:00:39,285 --> 00:00:41,704 eles precisam saber que, quando você cortar, 13 00:00:42,799 --> 00:00:44,690 você sabe o que está fazendo. 14 00:00:45,286 --> 00:00:48,938 Nenhuma outra especialidade requer esse tempo, foco, 15 00:00:48,939 --> 00:00:51,425 e completa dedicação. 16 00:00:51,989 --> 00:00:54,474 Com exceção de ser mãe. 17 00:00:54,475 --> 00:00:57,597 O papai vai te deixar na creche. 18 00:00:57,598 --> 00:00:59,599 E eu vou te buscar, certo? 19 00:00:59,600 --> 00:01:01,599 Vamos ter uma festa de chá de princesa. 20 00:01:01,600 --> 00:01:03,037 Certo, garotas. Vamos lá! 21 00:01:04,234 --> 00:01:06,079 Nossa! Nós somos bons nisso. 22 00:01:06,677 --> 00:01:07,980 A bombinha! 23 00:01:08,443 --> 00:01:09,823 Certo. 24 00:01:13,687 --> 00:01:15,577 Talvez sejamos bons demais nisso. 25 00:01:17,631 --> 00:01:18,931 James Evans, 57 anos. 26 00:01:18,932 --> 00:01:21,942 6º dia após uma reposição de válvula emergencial 27 00:01:21,943 --> 00:01:25,038 - devido a uma endocardite. - Poderia dizer "Jimmy"? 28 00:01:25,039 --> 00:01:28,651 E mude a idade também, para um pouco mais que 40. 29 00:01:29,449 --> 00:01:31,061 Respire fundo. 30 00:01:31,062 --> 00:01:33,614 - Aquilo que colocou funciona? - Você está bem. 31 00:01:33,615 --> 00:01:35,385 A nova válvula dura de 10 a 15 anos. 32 00:01:35,386 --> 00:01:38,722 A dra. Wilson vai fazer um teste ergométrico para garantir. 33 00:01:38,723 --> 00:01:40,162 Obrigada, doutora. 34 00:01:40,163 --> 00:01:42,108 Faço qualquer coisa pra tirar essa camisola. 35 00:01:42,109 --> 00:01:43,450 Certo. 36 00:01:45,803 --> 00:01:49,236 UNOS tem um órgão compatível com um de meus pacientes. 37 00:01:49,237 --> 00:01:51,575 - Me envie os resultados. - Certo. 38 00:01:57,357 --> 00:01:59,584 - É o prontuário do seu pai? - Ele não é meu pai. 39 00:01:59,585 --> 00:02:01,500 Por isso tenho o sobrenome da minha mãe. 40 00:02:01,501 --> 00:02:03,653 Para que nada me ligue a esse cara. 41 00:02:04,162 --> 00:02:06,649 - Ele é engraçado. - Mesmo? 42 00:02:06,650 --> 00:02:08,620 Devia falar com ele. Dizer quem você é. 43 00:02:08,621 --> 00:02:10,393 Talvez ele tenha mudado. Você mudou. 44 00:02:10,394 --> 00:02:14,117 Da última vez que o vi, bati tanto que quase o matei. 45 00:02:14,118 --> 00:02:16,876 Temo que vou continuar de onde parei. 46 00:02:20,259 --> 00:02:22,957 Ei, vai fazer transplante na Samantha Calder? 47 00:02:22,958 --> 00:02:24,810 - Sim. - Eu a atendi antes da licença. 48 00:02:24,811 --> 00:02:27,462 Eu que diagnostiquei a hipercolesterolemia. 49 00:02:27,463 --> 00:02:30,068 - Sim, e estava certa. - Deixe eu operar o fígado. 50 00:02:30,469 --> 00:02:31,893 - Sério? - Sim, sério. 51 00:02:31,894 --> 00:02:33,350 Por que não pensou em mim? 52 00:02:33,351 --> 00:02:35,026 Pensei que fosse pegar leve no início. 53 00:02:35,027 --> 00:02:36,982 Não pego leve. Eu entro com tudo. 54 00:02:36,983 --> 00:02:39,376 - De cabeça! - Tudo bem! 55 00:02:39,377 --> 00:02:41,251 Você leu o artigo de Cleveland 56 00:02:41,252 --> 00:02:43,932 sobre transplante de coração e fígado sob CPB? 57 00:02:43,933 --> 00:02:47,024 Não, é diferente de um transplante comum? 58 00:02:47,525 --> 00:02:49,011 Eu vou ler. 59 00:02:49,012 --> 00:02:50,472 Vai transplantar coração e fígado? 60 00:02:50,473 --> 00:02:52,535 Sim, mas não preciso de você. 61 00:02:53,047 --> 00:02:54,778 Você me chamou. 62 00:02:56,508 --> 00:02:57,845 Você roubou meu fígado? 63 00:02:58,985 --> 00:03:00,539 Por favor, eu mereço isso. 64 00:03:00,540 --> 00:03:02,677 - Estou sem nada há meses! - Não merece nada. 65 00:03:02,678 --> 00:03:06,631 Dei seu nome a meu filho. Não pode ficar com raiva de mim. 66 00:03:06,632 --> 00:03:08,113 Seu filho é do diabo! 67 00:03:08,114 --> 00:03:10,272 Ele bebe leite de uma ladra de fígados. 68 00:03:12,305 --> 00:03:13,605 Boa dia, dra. Kepner. 69 00:03:13,606 --> 00:03:15,177 - Dra. Robbins. - Oi. 70 00:03:15,178 --> 00:03:18,963 Café? Achei que seria bom antes da cirurgia com o dr. Shepherd. 71 00:03:18,964 --> 00:03:21,151 Isso é... 72 00:03:21,152 --> 00:03:22,881 Gentil. 73 00:03:27,369 --> 00:03:29,212 - O que eu fiz? - Algo bom, parece. 74 00:03:29,213 --> 00:03:30,582 Eu não ganhei café. 75 00:03:31,872 --> 00:03:33,172 Não. 76 00:03:33,173 --> 00:03:36,845 Acho que eu fiz algo muito ruim. 77 00:03:36,846 --> 00:03:39,347 Acho que a levei para meu apartamento 78 00:03:39,348 --> 00:03:41,326 - na noite da festa. - Você acha? 79 00:03:41,327 --> 00:03:43,923 Não sei, estava bêbada. Mal me lembro de chegar em casa. 80 00:03:43,924 --> 00:03:45,467 Lembro dela na minha cozinha. 81 00:03:45,468 --> 00:03:47,363 E agora ela está sendo muito amigável. 82 00:03:47,364 --> 00:03:49,265 Eu flertei com ela aquela noite? 83 00:03:50,361 --> 00:03:53,534 Tudo que me lembro é acordar na banheira ainda de cinta. 84 00:03:53,535 --> 00:03:55,715 Pelo menos sabemos que você não teve problema. 85 00:03:58,512 --> 00:04:01,566 Ei, chegou o boleto da hipoteca do apartamento. 86 00:04:03,422 --> 00:04:04,729 Certo. 87 00:04:04,730 --> 00:04:06,237 De nada. 88 00:04:07,907 --> 00:04:10,474 Quer que eu agradeça pelas contas do meu apartamento, 89 00:04:10,475 --> 00:04:12,262 onde você está morando? 90 00:04:12,730 --> 00:04:14,474 Se quer que eu saia, é só dizer. 91 00:04:14,475 --> 00:04:16,778 Não quero ficar onde morei com minha esposa traidora. 92 00:04:16,779 --> 00:04:18,897 Tenho que ir. Obrigada! 93 00:04:26,386 --> 00:04:28,052 Acho que dormi demais. 94 00:04:28,053 --> 00:04:31,354 - O que você acha? - De quê? 95 00:04:31,355 --> 00:04:32,888 - Minha blusa. - Isso. 96 00:04:32,889 --> 00:04:34,289 Você vai me apresentar à sua mãe. 97 00:04:34,290 --> 00:04:37,329 Preciso impressioná-la. Então vou usar: 98 00:04:37,330 --> 00:04:39,509 "Sou uma interna que namora seu filho, 99 00:04:39,510 --> 00:04:42,563 que faz parte do conselho e é um Avery. 100 00:04:42,564 --> 00:04:45,228 Mas antes que ache que sou interesseira, 101 00:04:45,229 --> 00:04:47,452 precisa saber que sou ótima cirurgiã. 102 00:04:47,453 --> 00:04:49,845 E seu filho tem sorte em me namorar". 103 00:04:49,846 --> 00:04:51,640 É muita pressão para uma blusa. 104 00:04:51,641 --> 00:04:53,325 E ela não vai sozinha. 105 00:04:53,326 --> 00:04:55,815 Tem um brilho labial que a acompanha. 106 00:04:55,816 --> 00:04:58,664 Sim. Ela vai te adorar. 107 00:05:01,296 --> 00:05:02,648 - Aqui não. - O quê? 108 00:05:02,649 --> 00:05:06,026 - Não somos assim. - Eu sei. 109 00:05:09,641 --> 00:05:12,300 Pão de banana! Estou faminta. 110 00:05:12,301 --> 00:05:14,542 Sirva-se. 111 00:05:14,543 --> 00:05:16,546 Estava ocupada dando café à minha família 112 00:05:16,547 --> 00:05:18,600 e arrumando a bomba de leite da minha esposa-irmã 113 00:05:18,601 --> 00:05:20,050 para me alimentar. 114 00:05:20,051 --> 00:05:22,083 Você tem uma esposa-irmã? 115 00:05:22,084 --> 00:05:24,134 Eu, Derek e Meredith estamos em uma relação. 116 00:05:24,842 --> 00:05:26,485 Eu dançava de calcinha. 117 00:05:26,486 --> 00:05:28,624 Achei que faria isso quando deixei a Arizona. 118 00:05:28,625 --> 00:05:30,707 Mas entrei em "Big Love". 119 00:05:30,708 --> 00:05:33,130 Eu me juntei com os McDreams. 120 00:05:35,965 --> 00:05:37,285 - Trauma da asa-delta? - Sim. 121 00:05:37,286 --> 00:05:38,997 Onde arrumou isso? É maravilhoso! 122 00:05:38,998 --> 00:05:41,631 É bom, certo? Emma fez. 123 00:05:41,632 --> 00:05:43,380 A Emma cirurgiã, da festa? 124 00:05:43,381 --> 00:05:46,840 Meu Deus, você está se recuperando também. 125 00:05:49,139 --> 00:05:51,246 - O que temos? - O nome é Reese Woods, 22 anos. 126 00:05:51,247 --> 00:05:53,121 Estava de asa-delta na montanha. 127 00:05:53,122 --> 00:05:55,538 Pressão 10 por 7. Fratura exposta na tíbia, 128 00:05:55,539 --> 00:05:57,239 e dores no abdômen. 129 00:05:57,240 --> 00:05:59,399 Posso dizer "eu avisei", Reese? 130 00:05:59,400 --> 00:06:01,929 - Quem é essa? - Essa é Donna, irmã dela. 131 00:06:01,930 --> 00:06:03,843 Apesar de agir como minha mãe. 132 00:06:03,844 --> 00:06:05,463 Não farei isso de novo. 133 00:06:05,464 --> 00:06:07,094 Não assistirei você tentar se matar. 134 00:06:07,095 --> 00:06:09,052 Foi uma pequena fratura. Não fique tão brava. 135 00:06:09,053 --> 00:06:10,449 Isso não é osso, é um implante. 136 00:06:10,450 --> 00:06:12,014 Quando colocou esse pino? 137 00:06:12,015 --> 00:06:14,637 Em março. Ela quebrou esquiando na Nova Zelândia. 138 00:06:14,638 --> 00:06:16,764 Também quebrou os dois antebraços, 139 00:06:16,765 --> 00:06:18,787 perdeu um rim e deslocou o ombro. 140 00:06:18,788 --> 00:06:20,376 Você tem mesmo vontade de morrer! 141 00:06:20,377 --> 00:06:21,968 Estou recuperando o tempo perdido. 142 00:06:21,969 --> 00:06:23,972 Vejo muito fluido no abdômen. 143 00:06:23,973 --> 00:06:26,656 Temos que fazer uma tomografia, rápido. 144 00:06:27,792 --> 00:06:30,592 Agora mostre à Catherine seu maior truque, senhor. 145 00:06:30,593 --> 00:06:31,900 Sim. 146 00:06:39,074 --> 00:06:42,053 Ele está se fazendo de durão agora. 147 00:06:42,054 --> 00:06:44,974 Mas ontem, quando chegou à cadeira, 148 00:06:44,975 --> 00:06:48,420 estava todo sorridente. 149 00:06:48,421 --> 00:06:50,229 - Certo. - Tudo bem. 150 00:06:50,230 --> 00:06:52,361 Você está indo tão bem! 151 00:06:52,362 --> 00:06:54,487 Acho que estará correndo na próxima semana. 152 00:06:55,085 --> 00:06:58,082 Com licença, o dreno está fraco, 153 00:06:58,083 --> 00:07:00,623 e viemos verificar se está tudo bem. 154 00:07:00,624 --> 00:07:03,559 Podemos voltar depois se não for uma boa hora. 155 00:07:03,560 --> 00:07:07,112 Eu queria conversar com a dra. Bailey. 156 00:07:07,113 --> 00:07:09,158 É uma ótima hora. 157 00:07:11,107 --> 00:07:13,599 Preciso de ajuda pra voltar pra cama. 158 00:07:14,645 --> 00:07:16,511 O que estão esperando? Ajudem-no! 159 00:07:16,512 --> 00:07:18,354 - Sim. - Claro. 160 00:07:23,298 --> 00:07:25,204 Eu esperava mais. 161 00:07:26,005 --> 00:07:27,837 Mas ele não podia sentar 2 dias atrás. 162 00:07:27,838 --> 00:07:30,997 Ele está depressivo. Já considerou antidepressivos? 163 00:07:30,998 --> 00:07:33,071 Claro que sim. E ele se recusa. 164 00:07:33,072 --> 00:07:34,897 Ele diz estar bem, e ele está. 165 00:07:34,898 --> 00:07:38,616 Ele precisa de tempo, apoio e mais travesseiros 166 00:07:38,617 --> 00:07:40,588 para conseguir sentar confortavelmente. 167 00:07:40,589 --> 00:07:42,110 Vou pegar travesseiros. 168 00:07:42,111 --> 00:07:44,832 Miranda, sinto muito. 169 00:07:44,833 --> 00:07:48,122 Você fez muito. E estou agradecida. 170 00:07:48,123 --> 00:07:50,246 Estou aqui para ajudar. Então, deixe-me ajudar. 171 00:07:52,197 --> 00:07:54,671 Tudo bem. Travesseiros. 172 00:07:57,464 --> 00:07:58,764 Meu Deus! 173 00:08:01,485 --> 00:08:02,785 Oi. 174 00:08:03,200 --> 00:08:06,499 Jackson, onde estão seus modos? 175 00:08:06,500 --> 00:08:10,700 Mãe, essa é Stephanie Edwards. Steph, essa é a minha mãe. 176 00:08:11,300 --> 00:08:16,115 Querida, pode me passar os travesseiros da cama de cima? 177 00:08:22,000 --> 00:08:23,300 Certo. 178 00:08:27,900 --> 00:08:30,000 Acho que ela não gostou da minha blusa. 179 00:08:31,334 --> 00:08:33,942 10ª Temporada | Episódio 5 -= I Bet It Stung =- 180 00:08:33,943 --> 00:08:36,333 Legenda: bsfag, Lilly, Lettts, Brunoise, STRAH 181 00:08:36,334 --> 00:08:38,174 Revisão: PenélopeC. 182 00:08:38,175 --> 00:08:40,148 [Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! 183 00:08:40,149 --> 00:08:41,932 - Mãe, espere. - Você sabe que faz parte 184 00:08:41,933 --> 00:08:45,150 do conselho deste hospital, e que é um Avery? 185 00:08:45,700 --> 00:08:48,865 Não sabe o que eu passei para pegar estes travesseiros. 186 00:08:48,866 --> 00:08:52,039 Eu queria ter trancado a porta. Bom dia, senhor. Como está hoje? 187 00:08:52,040 --> 00:08:55,171 Ele está uma bagunça. Quem fez essa IV? 188 00:08:55,172 --> 00:08:57,850 - Está bom. - Talvez tenha sido a Edwards. 189 00:08:57,851 --> 00:09:00,249 Ela não está preocupada em cuidar dos pacientes. 190 00:09:00,250 --> 00:09:02,337 - Não é justo, mãe. - Não estou sendo puritana. 191 00:09:02,338 --> 00:09:04,599 Gosto de sexo tanto quanto qualquer um. 192 00:09:04,600 --> 00:09:06,789 - Deus, por favor. - Mas isso tem hora e lugar. 193 00:09:06,790 --> 00:09:09,499 - Ele queria trancar a porta. - Você, fica quieto. 194 00:09:09,500 --> 00:09:11,522 Onde estão as suas meias de compressão? 195 00:09:11,523 --> 00:09:13,846 - Foram pegar outro par. - Talvez se distraíram 196 00:09:13,847 --> 00:09:16,799 - com os peitos da Edwards. - Estou fora. 197 00:09:16,800 --> 00:09:18,800 Só estou cuidando de você. 198 00:09:19,700 --> 00:09:22,884 - Oi, Sam. - Dra. Grey. 199 00:09:22,885 --> 00:09:25,844 - Onde está a sua barriga? - Virou um bebê. 200 00:09:25,845 --> 00:09:27,938 Parabéns. 201 00:09:27,939 --> 00:09:29,766 Eu mostraria uma foto, mas ele é tão fofo 202 00:09:29,767 --> 00:09:31,700 que você pode ter outro ataque cardíaco. 203 00:09:31,701 --> 00:09:34,584 - Ela teve vários. - Mas não recentemente. 204 00:09:34,585 --> 00:09:36,750 - A música de yoga ajuda. - Com certeza. 205 00:09:36,751 --> 00:09:39,695 - Ele odeia a música. - Eu amei. 206 00:09:39,696 --> 00:09:40,996 Nos primeiros meses. 207 00:09:40,997 --> 00:09:44,394 Agora que conseguimos um novo coração e fígado, 208 00:09:44,395 --> 00:09:46,011 podem brigar como todos nós. 209 00:09:46,012 --> 00:09:48,034 E ter um bebê, como a dra. Grey. 210 00:09:48,035 --> 00:09:50,575 Ou ser uma cirurgiã inovadora, como a dra. Yang. 211 00:09:51,100 --> 00:09:52,600 Sou uma cirurgiã também. 212 00:09:53,401 --> 00:09:54,900 Sim, claro. 213 00:09:55,750 --> 00:09:58,699 - A dra. Grey faz tudo. - É tão impressionante. 214 00:09:58,700 --> 00:10:02,800 - Não sei como aguenta tudo. - Às vezes, nem eu sei. 215 00:10:06,400 --> 00:10:09,200 - O que foi? - Não quer examinar a paciente? 216 00:10:14,086 --> 00:10:16,304 Olá, sr. Samuels. Sou a dra. Edwards. 217 00:10:16,305 --> 00:10:19,176 Diz aqui que você não consegue urinar desde ontem. 218 00:10:19,177 --> 00:10:20,477 Vamos dar uma olhada. 219 00:10:22,500 --> 00:10:24,325 Não é surpresa você não conseguir urinar. 220 00:10:24,326 --> 00:10:27,513 - Seu pênis está bem inchado. - Acho que um inseto me mordeu. 221 00:10:27,514 --> 00:10:29,199 Essa é uma mordida grande. 222 00:10:29,200 --> 00:10:32,500 É mais uma picada de abelha do que uma mordida de inseto. 223 00:10:32,850 --> 00:10:35,788 Ainda assim, está bem inchado. Você tem histórico de alergia? 224 00:10:35,789 --> 00:10:37,788 Não foi bem uma abelha. Foram várias. 225 00:10:37,789 --> 00:10:40,200 - O que são várias? - Não sei... 226 00:10:41,600 --> 00:10:45,000 - 25, 30. - 30 abelhas? 227 00:10:45,001 --> 00:10:47,199 Eu sei. Loucura, não é? 228 00:10:47,200 --> 00:10:51,062 Veja, era sábado, e temos uma rede no quintal. 229 00:10:51,063 --> 00:10:55,350 Pensei em fazer o almoço, então, tirei as calças e... 230 00:10:56,000 --> 00:10:57,700 fiz um sanduíche de mel. 231 00:11:00,300 --> 00:11:03,190 - Um sanduíche de mel? - Manteiga de amendoim e mel. 232 00:11:03,191 --> 00:11:04,890 Afinal, quem come sanduíche de mel? 233 00:11:04,891 --> 00:11:07,225 - Certo. - Eu estava comendo, 234 00:11:07,226 --> 00:11:10,900 e peguei no sono. Acho que acabou caindo mel... 235 00:11:11,800 --> 00:11:13,100 em mim. 236 00:11:14,000 --> 00:11:16,400 As abelhas sentiram o cheiro. 237 00:11:17,600 --> 00:11:18,900 Tudo bem. 238 00:11:20,300 --> 00:11:23,999 Vou te dar uma dose de benadryl e um corticoide. 239 00:11:24,000 --> 00:11:26,130 Depois colocaremos um cateter pra você fazer xixi. 240 00:11:26,131 --> 00:11:30,315 Dra. Edwards, faria diferença se fossem vespas? 241 00:11:32,800 --> 00:11:34,600 O paciente é um menino de 14 anos... 242 00:11:37,400 --> 00:11:39,500 Certo, um segundo. Com licença. 243 00:11:41,600 --> 00:11:43,777 Quarto dia de volta, e já vou operar 244 00:11:43,778 --> 00:11:45,822 um transplante de coração/fígado com a Cristina. 245 00:11:45,823 --> 00:11:48,368 - Fantástico! - Pega as crianças essa tarde? 246 00:11:48,369 --> 00:11:50,262 Eu pegaria, mas tenho que entretê-los. 247 00:11:50,263 --> 00:11:52,794 São neurocirurgiões visitantes que vão assistir a cirurgia 248 00:11:52,795 --> 00:11:55,390 - e tirar dúvidas depois. - Prometi o chá para a Zola! 249 00:11:55,900 --> 00:11:59,312 - Pede para a Callie fazer. - Era para ser eu, ou você. 250 00:11:59,313 --> 00:12:02,165 Para ela saber que não foi substituída 251 00:12:02,166 --> 00:12:04,946 por um irmãozinho, ou um transplante. 252 00:12:04,947 --> 00:12:06,900 É um chá muito importante. 253 00:12:07,390 --> 00:12:09,040 Vou falar com a Callie. 254 00:12:14,300 --> 00:12:16,934 Não sabia que teria que fazer tanto esforço para sair daqui. 255 00:12:16,935 --> 00:12:20,599 - Mais 5 minutos. - Já perdi 3 shows aqui. 256 00:12:20,600 --> 00:12:22,334 Se eu puder tocar essa noite, 257 00:12:22,335 --> 00:12:24,528 talvez essa viagem não seja um desperdício. 258 00:12:24,529 --> 00:12:26,750 Tem algum familiar, ou alguém que eu possa ligar 259 00:12:26,751 --> 00:12:29,300 - para vir te buscar? - Não, tudo bem. 260 00:12:31,400 --> 00:12:34,288 E se eu ligar para uma clínica de reabilitação? 261 00:12:34,289 --> 00:12:36,300 Não se preocupe comigo, querida. 262 00:12:36,900 --> 00:12:39,106 Sei que tinha drogas no meu sangue quando cheguei, 263 00:12:39,107 --> 00:12:40,407 mas sou um usuário recreativo. 264 00:12:40,408 --> 00:12:44,182 Seus braços e atrás dos joelhos dizem o contrário. 265 00:12:44,183 --> 00:12:46,583 Demorei meia hora para achar uma veia usável em você. 266 00:12:46,584 --> 00:12:48,399 Sei o que vai fazer quando sair daqui. 267 00:12:48,400 --> 00:12:50,212 Tenho para quem ligar, tenho família. 268 00:12:50,213 --> 00:12:54,000 Não acredito. Talvez já teve, mas agora está sozinho. 269 00:12:55,100 --> 00:12:57,300 Você sabe tudo sobre mim, não é? 270 00:12:57,900 --> 00:13:00,979 Sei que estamos te dando metadona, 271 00:13:00,980 --> 00:13:02,636 que é um grande passo para recuperação. 272 00:13:02,637 --> 00:13:07,154 - Vamos tentar continuar... - Garota, eu toco blues. 273 00:13:07,155 --> 00:13:09,299 Não sou a Christina Aguilera. 274 00:13:09,300 --> 00:13:11,533 Não posso pagar esses lugares. Não os bons. 275 00:13:11,534 --> 00:13:13,975 Deixe-me tentar ajudar você, por favor. 276 00:13:14,912 --> 00:13:16,212 Cara... 277 00:13:16,800 --> 00:13:19,800 Você é tão persistente quanto é irritante. 278 00:13:20,800 --> 00:13:22,986 Pode andar rápido o quanto quiser, 279 00:13:22,987 --> 00:13:25,450 mas não vai a lugar algum. Nem eu. 280 00:13:27,543 --> 00:13:30,284 Qual é o problema da Callie? Ela ainda não me retornou. 281 00:13:31,431 --> 00:13:33,133 O time de recuperação mandou mensagem, 282 00:13:33,134 --> 00:13:34,853 vão abrir o doador em 2 minutos. 283 00:13:34,854 --> 00:13:37,522 Ross? Pode correr até o PS e perguntar à Torres 284 00:13:37,523 --> 00:13:40,478 - se ela pode pegar as crianças? - Preciso levar pro laboratório. 285 00:13:40,479 --> 00:13:43,974 E lembre-a do chá de princesa. Tem que ser hoje. 286 00:13:45,000 --> 00:13:47,440 - Isso é muito legal. - O chá de princesa? 287 00:13:47,441 --> 00:13:50,477 É só suco de maçã e biscoitos, mas ela está animada. 288 00:13:50,478 --> 00:13:53,713 Não o chá. Nós duas fazendo cirurgia inovadora. 289 00:13:53,714 --> 00:13:57,820 - Era essa a ideia, no começo. - Sim, é muito legal. 290 00:13:58,900 --> 00:14:01,300 - Precisa tirar leite? - Não, estou bem. 291 00:14:01,301 --> 00:14:02,820 Está segurando seu peito. 292 00:14:02,821 --> 00:14:05,271 Mas estamos tendo um momento, não quero estragá-lo. 293 00:14:05,272 --> 00:14:07,580 Mer... Seus peitos estão explodindo. 294 00:14:07,581 --> 00:14:09,319 - Vá tirar leite. - Obrigada! 295 00:14:12,100 --> 00:14:13,438 Então ela pode perder o rim? 296 00:14:13,439 --> 00:14:16,358 - Não vamos nos precipitar. - Não, por favor. 297 00:14:16,359 --> 00:14:18,606 Prefiro estar preparada para o pior. 298 00:14:18,607 --> 00:14:21,276 O pior seria ela precisar de um rim. 299 00:14:21,277 --> 00:14:23,606 Então começaríamos a procurar um doador. 300 00:14:25,800 --> 00:14:27,957 Certo, sou eu. 301 00:14:27,958 --> 00:14:31,384 - Sou a doadora dela. - Então, já passou por isso? 302 00:14:31,385 --> 00:14:34,652 Já. Pode escolher. 303 00:14:34,653 --> 00:14:37,799 Medula óssea, sangue, fígado... 304 00:14:37,800 --> 00:14:40,702 Tudo que imaginar, eu já doei. O que é meu, é dela. 305 00:14:40,703 --> 00:14:43,200 Mas ainda não dei um rim, então... 306 00:14:44,500 --> 00:14:46,299 Parece que ela é propensa a acidentes. 307 00:14:46,300 --> 00:14:47,600 Mesmo para uma audaciosa. 308 00:14:47,601 --> 00:14:52,700 Não, tudo isso começou quando ela entrou em remissão. 309 00:14:53,600 --> 00:14:55,981 Minha irmã foi diagnosticada com anemia aplástica 310 00:14:55,982 --> 00:14:58,228 - quando tinha 2 anos. - Deve ter sido difícil. 311 00:14:58,229 --> 00:15:01,398 - Foi sorte você ser compatível. - Não foi sorte. 312 00:15:01,399 --> 00:15:05,177 - Sou um bebê doador. - Você é a irmã mais nova dela? 313 00:15:05,178 --> 00:15:08,940 Sou. Meus pais só me tiveram para salvá-la. 314 00:15:19,900 --> 00:15:24,052 - Como isso aconteceu? - É uma longa história. 315 00:15:24,053 --> 00:15:27,652 - Tem entrada para o cateter? - Não, está muito inchado. 316 00:15:27,653 --> 00:15:29,762 Parece que foi atacado por um texugo com raiva. 317 00:15:29,763 --> 00:15:32,000 Deveria ter visto antes do benadryl fazer efeito. 318 00:15:33,550 --> 00:15:35,993 Precisa de um urologista, agora. 319 00:15:35,994 --> 00:15:38,669 Acha que não tentei isso? Tem uma emergência, 320 00:15:38,670 --> 00:15:41,099 o cara de plantão só chega em 20 minutos. 321 00:15:41,100 --> 00:15:43,696 Dra. Wilson, sinto como se fosse explodir. 322 00:15:43,697 --> 00:15:45,749 Acho que ele não vai durar 20 minutos. 323 00:15:50,442 --> 00:15:52,666 - Dra. Avery... - Querida, poupe seu fôlego. 324 00:15:52,667 --> 00:15:54,852 Não há nada que possa dizer depois desta manhã 325 00:15:54,853 --> 00:15:57,191 - para me conquistar. - Eu tenho um pênis gigante. 326 00:15:58,012 --> 00:16:00,665 Eu não. Eu não tenho... Sou uma menina. 327 00:16:01,222 --> 00:16:04,438 Eu tenho um paciente e ele tem um pênis gigante. 328 00:16:04,439 --> 00:16:07,112 É o maior que eu já vi, e eu já vi muitos... 329 00:16:07,902 --> 00:16:09,913 Você me deixa nervosa. Preciso de uma consulta. 330 00:16:11,592 --> 00:16:12,987 Melhor ir dar uma olhada. 331 00:16:18,000 --> 00:16:21,709 Este pino causou sangramentos. Vamos ficar aqui por um tempo. 332 00:16:21,710 --> 00:16:23,097 Tem planos com a namorada? 333 00:16:23,098 --> 00:16:25,628 - Ela não é minha namorada. - Ela te fez pão de banana 334 00:16:25,629 --> 00:16:27,652 e trouxe ao seu trabalho. Está quase casado. 335 00:16:27,653 --> 00:16:30,260 O Matthew me trouxe burritos, e agora estamos casando. 336 00:16:31,317 --> 00:16:32,617 Só estou falando. 337 00:16:33,408 --> 00:16:36,658 Droga. O polo superior deste rim está quase todo solto, 338 00:16:36,659 --> 00:16:38,109 o pedículo vai precisar de reparo. 339 00:16:38,110 --> 00:16:40,250 Acha que a irmã está preparada para doação? 340 00:16:40,251 --> 00:16:41,554 Ela não consegue dizer não. 341 00:16:42,064 --> 00:16:44,590 Dra. Torres? A dra. Grey está entrando em cirurgia 342 00:16:44,591 --> 00:16:46,511 quer você pegue as crianças às 15h. 343 00:16:46,512 --> 00:16:48,987 E mencionou ter prometido um chá de princesa à Zola. 344 00:16:49,750 --> 00:16:52,385 Diga a ela que sairei daqui às 18h. 345 00:16:54,286 --> 00:16:55,956 Então ela não consegue dizer não. 346 00:16:57,014 --> 00:16:59,526 Minha nossa, você está certo. Preciso ter uma vida. 347 00:16:59,900 --> 00:17:01,511 Talvez eu deva expulsar a Arizona 348 00:17:01,512 --> 00:17:04,082 - e voltar para a minha casa. - Mas ela precisa do elevador. 349 00:17:04,083 --> 00:17:06,303 E é logo em frente ao hospital, é perfeito para ela. 350 00:17:07,655 --> 00:17:10,480 Nós bebemos 3 garrafas de champanhe e vomitamos. 351 00:17:10,481 --> 00:17:11,781 Isso cria um elo. 352 00:17:11,782 --> 00:17:14,964 Além de já ter sido adaptado para deficientes físicos. 353 00:17:14,965 --> 00:17:16,265 - Kepner... - Vou me calar. 354 00:17:16,266 --> 00:17:19,888 Não, olhe o rim. Precisamos de pinça vascular. 355 00:17:19,889 --> 00:17:21,518 Kepner, pegue o fio prolene 4-0. 356 00:17:24,694 --> 00:17:27,928 É claro que minha mãe já acha que a Stephanie é interesseira, 357 00:17:27,929 --> 00:17:30,242 tentando usar sexo para ganhar um Avery. 358 00:17:30,243 --> 00:17:32,723 - Você e seus problemas de rico. - Sabe qual é o pior? 359 00:17:32,724 --> 00:17:34,222 Eu acho que ela gosta da Stephanie. 360 00:17:34,223 --> 00:17:36,423 Então você precisa falar isso para sua mãe. 361 00:17:36,424 --> 00:17:38,604 - Ficar do lado da sua namorada. - Não daria certo. 362 00:17:38,605 --> 00:17:39,976 Ela só a odiaria mais. 363 00:17:39,977 --> 00:17:41,852 - Então vai fazer o quê? - Nada. 364 00:17:42,254 --> 00:17:44,172 É como encontrar um ninho de vespas. 365 00:17:44,173 --> 00:17:46,670 Fique parado e deixe que tudo se acalme. 366 00:17:47,348 --> 00:17:49,002 Como está indo com a cafeteira? 367 00:17:49,003 --> 00:17:50,856 Quer fazer o café? Fique à vontade. 368 00:17:50,857 --> 00:17:52,374 É uma porcaria de máquina. 369 00:17:53,170 --> 00:17:55,588 - O que há de errado com ele? - Sei lá. 370 00:17:57,132 --> 00:17:59,796 - O Alex quebrou a cafeteira. - Você está morta para mim. 371 00:18:00,995 --> 00:18:03,484 A dra. Yang ligou da... Nossa, desculpe. 372 00:18:03,485 --> 00:18:06,266 Shane, estou toda coberta. Pode virar. 373 00:18:06,267 --> 00:18:08,199 Estou bem olhando para a parede. 374 00:18:08,200 --> 00:18:09,508 Os órgãos estão bons. 375 00:18:09,509 --> 00:18:11,759 - Vamos contar à Samantha. - Ela está tirando leite. 376 00:18:11,760 --> 00:18:13,928 Preciso de 10 minutos. Faltam 118ml. 377 00:18:13,929 --> 00:18:15,628 Está bem, avise quando acabar. 378 00:18:16,320 --> 00:18:18,444 A dra. Torres está em cirurgia. 379 00:18:18,445 --> 00:18:20,594 Ela pode pegar as crianças às 18h, no mínimo. 380 00:18:20,595 --> 00:18:24,026 É muito tarde para a festa. A hora do chá é 16h. 381 00:18:24,027 --> 00:18:25,584 Quer que eu fale isso à dra. Torres? 382 00:18:25,585 --> 00:18:27,731 Não. É que eu prometi. 383 00:18:27,732 --> 00:18:29,671 Esqueça. 384 00:18:31,921 --> 00:18:33,889 Vão haver outras festas de chá. 385 00:18:33,890 --> 00:18:37,669 É assim que começa. Eu prometo e não cumpro. 386 00:18:37,670 --> 00:18:39,494 Dez anos depois, eu sou minha mãe, 387 00:18:39,495 --> 00:18:41,393 e a Zola está se drogando atrás da escola. 388 00:18:41,394 --> 00:18:42,694 Legal. 389 00:18:47,436 --> 00:18:51,146 Vai mais rápido quando você faz dos dois lados ao mesmo tempo. 390 00:18:51,609 --> 00:18:52,909 Que tal eu questioná-la? 391 00:18:53,596 --> 00:18:55,654 - Achei que você me odiasse. - Eu odeio. 392 00:18:57,254 --> 00:18:59,516 Coloque a bomba antes que eu mude de ideia. 393 00:19:01,032 --> 00:19:03,212 A dra. Robbins achou uma malformação arteriovenosa 394 00:19:03,213 --> 00:19:05,446 quando ele tinha 12 anos, que cresceu desde então. 395 00:19:05,447 --> 00:19:08,022 Usaremos o retroperitônio... 396 00:19:08,023 --> 00:19:09,325 - Com licença. - Pois não. 397 00:19:09,326 --> 00:19:11,388 Você sugeriu uma aproximação posterior? 398 00:19:11,389 --> 00:19:12,878 Por que ir anteriormente? 399 00:19:12,879 --> 00:19:14,188 Eu disse isso? 400 00:19:14,554 --> 00:19:17,409 Eu também disse que o Segway iria virar moda... 401 00:19:17,410 --> 00:19:20,909 De qualquer forma, aquela teoria foi elaborada. 402 00:19:20,910 --> 00:19:23,280 Com licença. Desculpe. 403 00:19:25,885 --> 00:19:28,023 Quem diria que o dr. Shepherd era uma figura? 404 00:19:28,024 --> 00:19:30,875 - O que está fazendo aqui? - Você me disse para vir. 405 00:19:30,876 --> 00:19:34,040 Na noite da festa de gala. Na sua casa, lembra? 406 00:19:34,041 --> 00:19:36,289 - Claro. - Aquela noite foi tão legal. 407 00:19:36,290 --> 00:19:37,875 Foi. 408 00:19:37,876 --> 00:19:40,364 Não se preocupe, não contarei a ninguém o que aconteceu. 409 00:19:41,155 --> 00:19:42,798 Está meio apertado aqui. 410 00:19:42,799 --> 00:19:45,642 Você talvez fosse mais útil gerenciando os pacientes. 411 00:19:47,582 --> 00:19:49,548 Claro. Você deve estar certa. 412 00:19:58,260 --> 00:20:00,912 Está bem, docinho, só mais um. 413 00:20:01,976 --> 00:20:03,308 Isso mesmo. 414 00:20:09,397 --> 00:20:11,420 - Pare. - Parar o quê? 415 00:20:11,421 --> 00:20:14,306 De fazer isso... Essa cara de cachorro. 416 00:20:14,669 --> 00:20:17,044 É olhar de filhotinho, e não estou fazendo. 417 00:20:17,045 --> 00:20:19,486 - Este é meu olhar normal. - O que você quer? 418 00:20:19,487 --> 00:20:21,203 Seu pai passou no teste ergométrico. 419 00:20:21,204 --> 00:20:23,466 - A Yang me mandou liberá-lo. - Que bom. 420 00:20:26,160 --> 00:20:27,460 Diga. 421 00:20:27,934 --> 00:20:30,145 Eu nunca tive um pai. 422 00:20:30,146 --> 00:20:33,490 Eu inventei umas 15 versões de um. 423 00:20:33,491 --> 00:20:35,483 Um professor que lia para mim. 424 00:20:35,484 --> 00:20:37,400 Um encanador que me levava em cinemas. 425 00:20:37,401 --> 00:20:39,241 Uns três médicos. 426 00:20:39,242 --> 00:20:41,838 Um que me levava para alimentar patos no parque de Boston. 427 00:20:41,839 --> 00:20:44,554 Quero chorar quando penso nisso, e inventei tudo. 428 00:20:44,555 --> 00:20:46,869 Eu queria tanto um. 429 00:20:47,462 --> 00:20:49,742 - Alex, você tem um pai. - Eu sei. 430 00:20:49,743 --> 00:20:52,077 Ele é um canalha, e eu não inventei isso. 431 00:20:54,125 --> 00:20:55,460 Libere-o. 432 00:20:58,823 --> 00:21:01,864 Então ele acordou e vespas estavam picando-o. 433 00:21:02,376 --> 00:21:04,586 Somente no pênis dele? Acidentalmente? 434 00:21:06,490 --> 00:21:07,794 Sim? 435 00:21:08,649 --> 00:21:12,942 Jovem, você colocou seu pênis em um ninho de vespas? 436 00:21:13,660 --> 00:21:14,960 Não. 437 00:21:16,778 --> 00:21:18,078 Talvez. 438 00:21:20,000 --> 00:21:21,318 Sim! 439 00:21:21,319 --> 00:21:23,768 Dê a ele mais 50mg de fentanil para a dor. 440 00:21:23,769 --> 00:21:25,397 Quando não há acesso para a sonda, 441 00:21:25,398 --> 00:21:27,433 você tem que ir direto na bexiga. 442 00:21:27,434 --> 00:21:29,302 Qualquer interno deveria saber disso. 443 00:21:29,303 --> 00:21:31,279 Vamos rezar para não estarmos muito atrasadas. 444 00:21:31,280 --> 00:21:32,865 O que acontece se estivermos? 445 00:21:32,866 --> 00:21:34,539 Alguma coisa aconteceu. 446 00:21:34,540 --> 00:21:37,399 Não sinto mais vontade de fazer xixi. 447 00:21:37,400 --> 00:21:38,700 Isso. 448 00:21:39,078 --> 00:21:41,395 A bexiga estoura. Há um momento de alívio... 449 00:21:44,684 --> 00:21:46,129 Reserve uma SO. 450 00:21:46,130 --> 00:21:48,396 Peça ao dr. Hunt para estender meus privilégios. 451 00:21:53,310 --> 00:21:55,154 Eu estou indo à SO. 452 00:21:55,540 --> 00:21:57,201 Uma de suas jovens residentes 453 00:21:57,202 --> 00:21:59,086 deixou a bexiga de um homem explodir. 454 00:21:59,087 --> 00:22:00,967 - Qual residente? - Uma que está tão ocupada 455 00:22:00,968 --> 00:22:02,903 balançando o rabo na frente do meu filho. 456 00:22:02,904 --> 00:22:04,951 - A Edwards não é burra. - Você está certo. 457 00:22:04,952 --> 00:22:07,324 Ela é estratégica. O Jackson é burro. 458 00:22:07,325 --> 00:22:10,392 - Catherine... - Eu estou indo salvar 459 00:22:10,393 --> 00:22:11,795 a masculinidade do paciente. 460 00:22:11,796 --> 00:22:14,592 Mas quando eu voltar, quero ter uma conversa séria com você 461 00:22:14,593 --> 00:22:15,990 sobre ir para casa comigo. 462 00:22:17,130 --> 00:22:20,662 Desculpe. Eu vim ver se o dreno funcionou depois de apará-lo... 463 00:22:21,333 --> 00:22:22,635 Mas posso voltar depois. 464 00:22:23,926 --> 00:22:25,786 Está demorando para progredir aqui. 465 00:22:25,787 --> 00:22:28,108 Estão todos te amando e com medo de você. 466 00:22:28,109 --> 00:22:30,400 Então estão te mimando. É muito meigo, 467 00:22:30,742 --> 00:22:34,402 mas acaba sendo ruim. Você precisa se esforçar. 468 00:22:34,403 --> 00:22:36,482 Precisa de alguém que te pressione. 469 00:22:36,483 --> 00:22:39,049 É um longo caminho, e quanto mais devagar for, 470 00:22:39,050 --> 00:22:40,916 menores serão as suas chances. 471 00:22:41,919 --> 00:22:43,653 Eu te amo. 472 00:22:43,654 --> 00:22:45,364 Mas eu não vou te mimar. 473 00:22:45,956 --> 00:22:47,332 Nunca aprendi como mimar. 474 00:22:50,268 --> 00:22:51,568 Vem aqui. 475 00:22:55,998 --> 00:22:58,679 Apenas pense sobre isso, por favor? 476 00:23:03,302 --> 00:23:05,700 - Você é uma deusa. - Eu sei. 477 00:23:07,177 --> 00:23:08,856 - Aqui é a Grey. - Dra. Grey... 478 00:23:08,857 --> 00:23:10,778 Sou a Karen, da creche. 479 00:23:10,779 --> 00:23:14,515 A Zola caiu do escorregador e cortou a lateral da cabeça. 480 00:23:14,516 --> 00:23:16,645 Ela deve precisar de alguns pontos. 481 00:23:16,646 --> 00:23:18,965 Ela consegue ficar em pé? Ela perdeu a consciência? 482 00:23:18,966 --> 00:23:20,786 - O que houve? - Ela cortou a cabeça. 483 00:23:20,787 --> 00:23:22,423 - Vá. Eu falo para a Yang. - Está bem. 484 00:23:22,424 --> 00:23:25,044 Diga para Cristina falar com a Samantha sem mim. 485 00:23:25,045 --> 00:23:27,144 - Eu a encontro na SO. - Está bem. 486 00:23:27,600 --> 00:23:28,900 Coitada. 487 00:23:29,538 --> 00:23:31,404 Eu tenho uma consulta rápida 488 00:23:31,405 --> 00:23:33,102 de uma Síndrome de Stevens-Johnson, 489 00:23:33,103 --> 00:23:35,614 depois vou direto verificar o pênis da minha mãe. 490 00:23:36,037 --> 00:23:39,243 Digo, consultar o pênis do paciente da minha mãe. 491 00:23:39,244 --> 00:23:40,544 Por que ela não podia ser 492 00:23:40,545 --> 00:23:43,094 uma especialista de mãos, ouvidos ou algo do tipo? 493 00:23:43,095 --> 00:23:46,696 Temos que encarar um pênis, nós três? 494 00:23:46,697 --> 00:23:48,461 Não é tão ruim para ela. 495 00:23:48,462 --> 00:23:49,908 É o trabalho dela. Ela ama. 496 00:23:49,909 --> 00:23:51,687 Faça perguntas e seja profissional. 497 00:23:51,688 --> 00:23:53,226 Ela vai esquecer sobre nós. 498 00:23:53,227 --> 00:23:55,101 Na verdade, ela já deve ter esquecido. 499 00:23:55,102 --> 00:23:59,765 Que bom ver vocês de novo. De roupa, dessa vez. 500 00:24:07,361 --> 00:24:10,263 Consegui, porque eu sou incrível. 501 00:24:10,264 --> 00:24:11,994 Espere. O que está fazendo? 502 00:24:11,995 --> 00:24:13,401 Recebi alta, certo? 503 00:24:13,402 --> 00:24:15,561 Não, te manteremos aqui esta noite, 504 00:24:15,562 --> 00:24:19,389 porque consegui 28 dias em Somerville para você. 505 00:24:19,390 --> 00:24:20,993 É um bom Centro. 506 00:24:20,994 --> 00:24:24,940 Ótimo programa, pessoas legais, e vão te isentar das taxas. 507 00:24:25,883 --> 00:24:28,789 Eu agradeço, mas estou bem. 508 00:24:28,790 --> 00:24:31,380 Está tudo combinado. Eles virão te buscar amanhã... 509 00:24:31,381 --> 00:24:33,896 Por que está fazendo isso? O que você quer? 510 00:24:33,897 --> 00:24:37,651 Você cuida de todo músico drogado que aparece? 511 00:24:37,652 --> 00:24:39,571 Você disse que iria se eu conseguisse. 512 00:24:39,572 --> 00:24:41,472 Eu não disse isso. 513 00:24:41,473 --> 00:24:44,370 É contra meus conceitos. É assim que se ferra tudo. 514 00:24:44,371 --> 00:24:46,356 Dizendo a alguém que vai fazer algo, 515 00:24:46,357 --> 00:24:48,313 você os prepara para decepções. 516 00:24:49,879 --> 00:24:52,810 É assim que perde sua casa, sua família. 517 00:24:52,811 --> 00:24:54,536 Faz seus filhos te odiarem. 518 00:24:54,537 --> 00:24:58,124 Você é um doce, e eu nem te conheço. 519 00:24:58,125 --> 00:25:00,645 Mas não quero decepcioná-la também. 520 00:25:00,646 --> 00:25:02,346 Tudo bem? 521 00:25:03,983 --> 00:25:06,798 Porque você não me deixa em paz, teimosa. 522 00:25:09,234 --> 00:25:12,075 Jimmy, se continuar assim... 523 00:25:12,076 --> 00:25:13,893 Agradeço pela preocupação. 524 00:25:15,306 --> 00:25:17,134 Mais do que consigo dizer. 525 00:25:19,382 --> 00:25:21,142 Cuide-se. 526 00:25:31,081 --> 00:25:32,608 Você pode ajudar. 527 00:25:32,609 --> 00:25:34,320 - Meu Deus. - Ele vai embora, 528 00:25:34,321 --> 00:25:37,163 está sofrendo, e se arrepende por você. 529 00:25:37,164 --> 00:25:39,489 Você está com raiva, sempre esteve. 530 00:25:39,490 --> 00:25:41,265 Acho que isso te ajudaria. 531 00:25:41,266 --> 00:25:44,453 E acho que é sua última chance, porque ele vai usar de novo, 532 00:25:44,454 --> 00:25:47,470 - e vai morrer. - Não fale mais disso para mim. 533 00:25:47,471 --> 00:25:49,845 Entendeu? Nunca mais. 534 00:25:56,507 --> 00:25:58,488 - Como está a Zola? - Ela vai ficar bem. 535 00:25:58,489 --> 00:26:01,223 A Grey vai dar pontos nela 536 00:26:01,224 --> 00:26:03,871 e voltará a tempo de se preparar. 537 00:26:03,872 --> 00:26:05,650 Está acontecendo de novo! 538 00:26:08,203 --> 00:26:11,050 Saturação caindo. Vou entubar. 539 00:26:11,051 --> 00:26:13,840 Aplique 5 de versed e 100 de succinilcolina. 540 00:26:13,841 --> 00:26:16,346 - O que houve? - Ela teve outra parada. 541 00:26:16,347 --> 00:26:18,200 Verifique os órgãos e reserve uma SO. 542 00:26:18,201 --> 00:26:20,380 Nós a levaremos assim que estiver entubada. 543 00:26:29,984 --> 00:26:33,171 Certo. Fechei. 544 00:26:33,172 --> 00:26:37,204 Deixe-me ver. Esqueci algo? 545 00:26:37,205 --> 00:26:39,202 Acho que não. 546 00:26:39,203 --> 00:26:42,323 Foi uma pergunta retórica, querida. 547 00:26:42,991 --> 00:26:46,022 Vamos dar uma olhada neste pênis, sim? 548 00:26:48,603 --> 00:26:53,200 Dra. Avery, pode contar algum caso interessante? 549 00:26:53,201 --> 00:26:55,560 Sou fascinada por coisas sobre o pênis. 550 00:26:55,561 --> 00:26:58,468 Percebi isso hoje cedo. 551 00:26:58,469 --> 00:27:00,211 Como está, querido? 552 00:27:01,215 --> 00:27:05,113 Ele pode precisar de enxerto, nada que eu não dê conta. 553 00:27:05,114 --> 00:27:07,164 Ele vai poder colocar em uma colmeia, 554 00:27:07,165 --> 00:27:10,053 em um formigueiro, uma teia. Onde quer que o inseto viva. 555 00:27:10,054 --> 00:27:14,900 Acho que os homens colocam o pênis onde não deveriam. 556 00:27:17,055 --> 00:27:19,116 Sucção, querida. Por favor. 557 00:27:23,610 --> 00:27:26,567 Pronto, supergarota, era a única parte dolorosa. 558 00:27:26,568 --> 00:27:28,752 Agora não sentirá mais nada. 559 00:27:28,753 --> 00:27:31,906 Você é tão corajosa. Estou orgulhosa de você. 560 00:27:33,851 --> 00:27:35,611 Minha paciente está indo pra SO. 561 00:27:35,612 --> 00:27:37,157 - Quando? - Agora. 562 00:27:37,158 --> 00:27:39,128 Era para ser daqui a uma hora. 563 00:27:39,129 --> 00:27:41,533 Pode ir, eu chamo a Jenna para cuidar dela. 564 00:27:41,534 --> 00:27:45,518 Não é meio Ellis Grey? Deixar minha filha e ir operar, 565 00:27:45,519 --> 00:27:48,021 - enquanto ela leva pontos? - Você é uma boa mãe. 566 00:27:48,022 --> 00:27:50,257 Tive péssimos pais. Sei diferenciar. 567 00:27:50,258 --> 00:27:52,881 E ela não estará sozinha. Estará comigo, 568 00:27:52,882 --> 00:27:55,114 quem ela ama mais do que os próprios pais. 569 00:27:58,347 --> 00:28:00,279 Não acredito que estou fazendo isso. 570 00:28:00,280 --> 00:28:02,197 Pode mandar a Jenna aqui? 571 00:28:02,198 --> 00:28:04,201 Não chore, ou ela vai chorar. 572 00:28:06,634 --> 00:28:10,559 A cirurgia não pôde reparar o rim da sua irmã. Iremos... 573 00:28:10,560 --> 00:28:12,242 Vamos direto ao ponto. 574 00:28:12,243 --> 00:28:14,625 Uma hora, ela precisará de um rim. 575 00:28:15,339 --> 00:28:16,847 Certo? 576 00:28:21,877 --> 00:28:23,929 Estou aqui. 577 00:28:23,930 --> 00:28:28,169 Pegue as ferramentas. Leve o que ela precisa. 578 00:28:29,510 --> 00:28:32,400 Isso não precisa ser agora. 579 00:28:33,481 --> 00:28:35,926 Ela fará diálises até encontrarmos um doador. 580 00:28:37,664 --> 00:28:40,839 Você não precisa doar mais para a sua irmã. 581 00:28:44,053 --> 00:28:45,851 Sabe do que preciso? 582 00:28:47,374 --> 00:28:51,596 Preciso de um namorado. De um emprego. 583 00:28:51,597 --> 00:28:55,934 E de um cruzeiro no Caribe. 584 00:28:55,935 --> 00:28:58,066 E queria aprender a andar de bicicleta, 585 00:28:58,067 --> 00:29:00,447 porque nunca aprendi quando era pequena. 586 00:29:00,448 --> 00:29:01,960 Não podia me ferir, 587 00:29:01,961 --> 00:29:04,048 pois Reese poderia precisar de órgãos. 588 00:29:04,049 --> 00:29:07,797 E eu adoraria não ser mais um banco de órgãos para ela. 589 00:29:08,786 --> 00:29:10,505 Mas eu posso fazer isso? 590 00:29:10,506 --> 00:29:12,025 Posso dizer não? 591 00:29:12,026 --> 00:29:14,816 Sim, você pode. É sua vida. 592 00:29:14,817 --> 00:29:16,883 Você deveria andar de bicicleta. 593 00:29:17,534 --> 00:29:20,287 Ir ao cruzeiro. Arrumar um namorado. 594 00:29:20,288 --> 00:29:22,932 Dançar de calcinha. 595 00:29:22,933 --> 00:29:24,653 Você pode dizer não. 596 00:29:25,331 --> 00:29:28,006 - Eu posso dizer não. - É bom, não é? 597 00:29:28,007 --> 00:29:31,335 - Eu posso dizer não! - Você pode dizer não. 598 00:29:31,336 --> 00:29:34,759 - Não, não, não! - Não, não, não! 599 00:29:42,127 --> 00:29:44,355 Querido. 600 00:29:44,356 --> 00:29:46,841 Sou a esposa dele, estava fora da cidade. 601 00:29:46,842 --> 00:29:51,489 - O que aconteceu? - Ele chegou com alguns ferrões 602 00:29:51,490 --> 00:29:54,149 - em suas partes... - Droga. 603 00:29:54,150 --> 00:29:55,813 Não acredito. 604 00:29:55,814 --> 00:29:58,739 Ele enfiou o pênis no ninho de vespas, certo? 605 00:29:59,968 --> 00:30:02,140 Você sabia? Como? 606 00:30:02,141 --> 00:30:04,280 Eu vi o ninho quando saí. 607 00:30:04,281 --> 00:30:06,481 Sabia que deveria ter mandado tirar. 608 00:30:06,482 --> 00:30:08,989 Ele já fez isso antes? 609 00:30:09,937 --> 00:30:11,984 Ele é do tipo que... 610 00:30:11,985 --> 00:30:15,209 gosta de sentir dor no prazer. 611 00:30:15,210 --> 00:30:17,671 Qualquer tipo de picada, na verdade. 612 00:30:17,672 --> 00:30:19,544 Abelha, formiga... 613 00:30:20,445 --> 00:30:22,526 Sei que ele estava envergonhado. 614 00:30:22,527 --> 00:30:24,823 Por isso demorou para vir. 615 00:30:24,824 --> 00:30:27,740 Eu também não entendo. 616 00:30:27,741 --> 00:30:30,511 Mas é só um detalhe. 617 00:30:30,512 --> 00:30:35,877 Há 500 coisas nele bem mais interessantes. 618 00:30:36,778 --> 00:30:38,657 Não é possível. 619 00:30:43,720 --> 00:30:45,287 Cheguei. 620 00:30:46,288 --> 00:30:49,531 - O que ela está fazendo aqui? - Ela vai operar o fígado. 621 00:30:49,532 --> 00:30:50,999 Eu vou operar o fígado. 622 00:30:51,000 --> 00:30:53,634 Ela precisou de dois pontos. Deixei-a com Jenna... 623 00:30:53,635 --> 00:30:56,675 Não me importo com a Zola. Estou pensando na paciente. 624 00:30:56,676 --> 00:30:59,376 - Calma. - Ela teve uma concussão? 625 00:30:59,377 --> 00:31:01,552 - Não, ela está bem. - E você? 626 00:31:01,553 --> 00:31:04,097 Você vai estar preocupada com isso e outras coisas 627 00:31:04,098 --> 00:31:06,166 além da minha paciente e do meu fígado. 628 00:31:06,167 --> 00:31:09,370 Ela é minha paciente, e era minha, antes... 629 00:31:09,371 --> 00:31:13,881 Você leu todo o artigo sobre múltiplos transplantes sob CPB? 630 00:31:16,591 --> 00:31:18,400 A dra. Bailey sabe o procedimento. 631 00:31:18,401 --> 00:31:20,917 Ela vai entrar na cirurgia da minha paciente. 632 00:31:25,107 --> 00:31:26,638 Desculpa. 633 00:31:34,934 --> 00:31:37,341 Devia ter checado antes. 634 00:31:37,342 --> 00:31:41,091 Sua contagem de leucócitos está elevada. 635 00:31:41,092 --> 00:31:43,038 Eu gostaria de começar os antibióticos. 636 00:31:43,039 --> 00:31:44,869 Por que eu preciso de antibióticos? 637 00:31:45,491 --> 00:31:47,500 Porque tem uma elevação de leucócitos? 638 00:31:47,501 --> 00:31:49,257 Você precisa me examinar 639 00:31:49,258 --> 00:31:51,515 para encontrar o que está causando a elevação. 640 00:31:56,171 --> 00:31:57,819 Murphy. 641 00:31:57,820 --> 00:32:00,412 Eu não quero ser mimado. Sem ofensas. 642 00:32:00,413 --> 00:32:03,394 Faz de você uma médica ruim, e de mim um paciente doente. 643 00:32:03,395 --> 00:32:08,755 Então, vamos. Levante a roupa e me examine adequadamente. 644 00:32:08,756 --> 00:32:10,315 Sim, senhor. 645 00:32:18,766 --> 00:32:20,722 Parece distendido. 646 00:32:20,723 --> 00:32:22,509 Está bem, o que isto quer dizer? 647 00:32:22,510 --> 00:32:25,170 - Pode haver acúmulo de fluido. - Certo. 648 00:32:25,171 --> 00:32:27,962 - Viu o dreno? - Não há líquido. 649 00:32:27,963 --> 00:32:29,567 Tudo bem, o que mais? 650 00:32:30,274 --> 00:32:34,245 Você tem dor epigástrica, aumento de leucócitos. 651 00:32:34,246 --> 00:32:36,127 E sem líquido no dreno. 652 00:32:36,128 --> 00:32:39,794 Você tem um vazamento pancreático sintomático. 653 00:32:39,795 --> 00:32:42,430 E sinto muita dor. 654 00:32:42,431 --> 00:32:44,457 Agora você precisa desobstruir o dreno 655 00:32:44,458 --> 00:32:47,227 com um cateter de Fogarty para isso não acontecer mais. 656 00:32:51,219 --> 00:32:54,624 Ai está o Richard mandão que conheço e amo. 657 00:32:55,465 --> 00:32:58,278 Eles vão aprender como me olhar nos olhos 658 00:32:58,279 --> 00:33:01,060 e explicar o que estão fazendo para que eu entenda. 659 00:33:01,061 --> 00:33:03,750 Quando eu fizer uma pergunta, eles vão responder. 660 00:33:03,751 --> 00:33:06,845 Vão descobrir por que meu pâncreas ainda requer um dreno. 661 00:33:07,540 --> 00:33:11,763 Então você não virá para casa comigo. 662 00:33:13,438 --> 00:33:15,465 Esses tolos precisam de mim, Catherine. 663 00:33:15,466 --> 00:33:17,225 E se eu também precisar de você? 664 00:33:19,092 --> 00:33:20,675 Vem aqui. 665 00:33:26,671 --> 00:33:28,407 Você me tem. 666 00:33:29,710 --> 00:33:31,466 Eu estou bem aqui. 667 00:33:32,188 --> 00:33:33,902 Voltando para a tribo? 668 00:33:33,903 --> 00:33:35,621 Depois que eu pegar Sofia. E você? 669 00:33:35,622 --> 00:33:37,139 Ver a sua não-namorada? 670 00:33:37,140 --> 00:33:40,660 Era o plano, mas eu vou falar com a irmã doadora. 671 00:33:40,661 --> 00:33:43,218 Ela decidiu doar um rim. 672 00:34:14,303 --> 00:34:16,046 Cuide-se, amigo. 673 00:34:20,419 --> 00:34:22,013 Como foi? 674 00:34:24,391 --> 00:34:26,125 Os exames iniciais parecem bons. 675 00:34:26,126 --> 00:34:28,749 Ela desceu para a UTIC, se quiser... 676 00:34:28,750 --> 00:34:30,477 Você roubou a cirurgia de mim. 677 00:34:31,429 --> 00:34:33,326 Desculpe. 678 00:34:33,327 --> 00:34:36,162 Eu queria que você estivesse lá comigo. 679 00:34:36,163 --> 00:34:38,764 Eu trabalhei duro para fazer a cirurgia com você, 680 00:34:38,765 --> 00:34:40,789 e você a roubou de mim. Isso foi baixo. 681 00:34:40,790 --> 00:34:44,825 Você não estava preparada, focada, e estava atrasada. 682 00:34:44,826 --> 00:34:48,242 Eu não roubei a cirurgia. Eu resgatei a cirurgia de você. 683 00:34:48,243 --> 00:34:49,758 Porque você não poderia fazer. 684 00:34:49,759 --> 00:34:52,320 Sei que acredita ser um presente para a medicina, 685 00:34:52,321 --> 00:34:56,153 mas eu sou cirurgiã talentosa e competente como você. 686 00:34:56,154 --> 00:34:57,885 Não, não é. 687 00:35:00,020 --> 00:35:03,419 Desculpe, mas você não é. 688 00:35:04,105 --> 00:35:07,589 E está tudo bem. 689 00:35:07,590 --> 00:35:09,358 Tem prioridades diferentes agora. 690 00:35:09,359 --> 00:35:12,894 Você diminuiu as horas clínicas, passa menos tempo na SO. 691 00:35:12,895 --> 00:35:15,564 Você não faz pesquisa, e eu entendo. 692 00:35:15,565 --> 00:35:18,416 Você tem a Zola, o pequeno Bailey. 693 00:35:18,417 --> 00:35:20,068 E você quer ser uma boa mãe. 694 00:35:20,069 --> 00:35:21,686 Eu não acredito em você. 695 00:35:21,687 --> 00:35:24,723 Está dizendo que não posso ser uma boa cirurgiã e uma mãe. 696 00:35:24,724 --> 00:35:28,476 Claro que não. Bailey é mãe, e foi fantástica. 697 00:35:28,477 --> 00:35:30,778 - O que você quer dizer? - Estou dizendo... 698 00:35:31,764 --> 00:35:35,166 Está certo. Bailey nunca se abateu. 699 00:35:35,167 --> 00:35:36,885 Ela vive aqui. 700 00:35:36,886 --> 00:35:38,520 Callie nunca se abateu. 701 00:35:38,521 --> 00:35:41,456 Ellis Grey nunca se abateu. 702 00:35:41,457 --> 00:35:43,425 E eu sei que você não quer ser sua mãe. 703 00:35:44,126 --> 00:35:45,968 Estou dizendo... 704 00:35:46,996 --> 00:35:51,065 Você e eu começamos a correr pelo mesmo caminho, 705 00:35:51,066 --> 00:35:54,668 ao mesmo tempo e num certo ponto, você se abateu. 706 00:35:54,669 --> 00:35:56,420 Você diminuiu o ritmo. 707 00:35:56,421 --> 00:35:59,139 E não diga que não apoio isso, porque apoio. 708 00:35:59,140 --> 00:36:02,125 Você fez suas escolhas, e eles são escolhas válidas. 709 00:36:02,126 --> 00:36:05,045 Mas não finja que elas não afetam suas habilidades. 710 00:36:05,046 --> 00:36:08,482 Você é uma cirurgiã muito boa. 711 00:36:10,583 --> 00:36:12,860 Estamos em lugares diferentes agora. 712 00:36:12,861 --> 00:36:15,788 E está tudo bem. 713 00:36:30,084 --> 00:36:31,540 Está vendo aquelas pessoas? 714 00:36:31,541 --> 00:36:33,506 São o top 12 neurocirurgiões do mundo, 715 00:36:33,507 --> 00:36:35,310 - e precisam de um drinque. - É pra já. 716 00:36:40,557 --> 00:36:43,219 Eu vou precisar do meu apê de volta. 717 00:36:43,220 --> 00:36:44,979 Eu me sinto mal por te expulsar, 718 00:36:44,980 --> 00:36:47,435 mas preciso parar de cuidar de outras pessoas. 719 00:36:47,436 --> 00:36:49,708 Eu cuidei de você durante um ano. 720 00:36:49,709 --> 00:36:51,879 Eu te peguei do chão do banheiro. 721 00:36:51,880 --> 00:36:53,555 Aceitei os seus abusos. 722 00:36:54,449 --> 00:36:56,167 Mas você não está mais doente. 723 00:36:56,168 --> 00:36:59,534 Você é alguém que traiu, e é a culpada por isso. 724 00:36:59,535 --> 00:37:03,166 Desculpe, mas eu preciso da minha vida de volta. 725 00:37:03,167 --> 00:37:06,514 Preciso fazer isso essa noite antes que eu mude de ideia. 726 00:37:06,515 --> 00:37:10,196 Um interno pegará suas coisas e deixará no hospital amanhã. 727 00:37:14,836 --> 00:37:16,874 Você pode ficar no meu apê. 728 00:37:21,149 --> 00:37:22,960 Está bem, quer saber? 729 00:37:22,961 --> 00:37:25,890 Diga, o que fizemos? 730 00:37:25,891 --> 00:37:28,887 Porque algo aconteceu depois da festa, 731 00:37:28,888 --> 00:37:30,484 e seja lá o que for... 732 00:37:30,485 --> 00:37:32,843 - Desculpa. - Meu Deus. 733 00:37:33,692 --> 00:37:35,676 Não acredito que você não lembra. 734 00:37:35,677 --> 00:37:38,688 Eu estava bêbada, e você é bonita. 735 00:37:38,689 --> 00:37:40,583 Nós ficamos juntas. 736 00:37:40,584 --> 00:37:42,159 Depois de deixar vocês no táxi, 737 00:37:42,160 --> 00:37:43,945 liguei para saber se tinham chegado bem. 738 00:37:43,946 --> 00:37:45,972 Não atendeu, então fui até a sua casa. 739 00:37:45,973 --> 00:37:48,970 E você estava desmaiada no chão do corredor. 740 00:37:48,971 --> 00:37:52,625 Eu te ajudei a entrar, e você insistiu em fazer uma festa. 741 00:37:52,626 --> 00:37:55,998 Fizemos queijos-quentes deliciosos. 742 00:37:55,999 --> 00:38:00,989 Comemos vendo o dr. Shepherd fazendo a MAV. 743 00:38:00,990 --> 00:38:04,462 Ele fez uma hoje. E foi quando você me chamou para acompanhar. 744 00:38:06,894 --> 00:38:08,986 Foi a primeira vez que eu senti 745 00:38:08,987 --> 00:38:11,723 ter encontrado alguém que me entendia. 746 00:38:13,442 --> 00:38:16,069 Você não se lembra de nada disso? 747 00:38:16,070 --> 00:38:18,628 Lembro vagamente do queijo quente. 748 00:38:22,621 --> 00:38:25,067 Vamos voltar para quando você me chamou de bonita. 749 00:38:28,312 --> 00:38:30,109 Essa parte? 750 00:38:42,493 --> 00:38:45,285 Com licença, dra. Avery. Tem um minuto? 751 00:38:45,286 --> 00:38:47,283 Vou me encontrar com meu filho, Edwards. 752 00:38:47,284 --> 00:38:49,061 Foi um longo dia. 753 00:38:49,062 --> 00:38:51,875 Acho que começamos com o pé errado. 754 00:38:51,876 --> 00:38:53,778 Seus pés não eram o problema. 755 00:38:53,779 --> 00:38:56,143 - Eu sei como parecia. - Tenho certeza que não. 756 00:38:56,144 --> 00:38:59,171 Eu sei. Eu estava com seu filho na sala de plantão. 757 00:38:59,172 --> 00:39:01,542 E isso sugere que não tenho respeito próprio. 758 00:39:01,543 --> 00:39:05,437 Sugere que eu, como outros da minha geração, 759 00:39:05,438 --> 00:39:07,604 não entendo que onde a gente faz sexo 760 00:39:07,605 --> 00:39:09,404 diz bastante sobre nós mesmos. 761 00:39:09,405 --> 00:39:11,894 E muito do trabalho que você fez para quebrar barreiras 762 00:39:11,895 --> 00:39:13,865 para mulheres, e mulheres de cor, 763 00:39:13,866 --> 00:39:15,600 foi um esforço desperdiçado. 764 00:39:19,462 --> 00:39:21,538 Eu escolhi uma blusa para usar hoje 765 00:39:21,539 --> 00:39:23,456 porque eu sabia que iria conhecer você. 766 00:39:23,457 --> 00:39:26,152 Uma blusa respeitável. 767 00:39:26,153 --> 00:39:29,018 Conhecer a mãe do Jackson significa algo para mim. 768 00:39:30,678 --> 00:39:32,621 Eu gosto dele. 769 00:39:32,622 --> 00:39:36,507 E tirar a blusa foi como uma piada 770 00:39:36,508 --> 00:39:38,833 sobre pessoas que transam na sala de plantão. 771 00:39:38,834 --> 00:39:41,221 E esta será a única coisa que você vai pensar 772 00:39:41,222 --> 00:39:43,137 quando pensar em mim. 773 00:39:43,138 --> 00:39:45,505 Existem 500 outras coisas sobre mim 774 00:39:45,506 --> 00:39:47,726 que são mais interessantes do que isso. 775 00:39:47,727 --> 00:39:51,330 Eu também vou pensar que você não colocou um cateter 776 00:39:51,331 --> 00:39:53,123 - até que a bexiga... - Tudo bem. 777 00:39:53,124 --> 00:39:56,276 Sendo justa, eu não tinha informação para o diagnóstico. 778 00:39:56,277 --> 00:39:58,082 Quando em dúvida, imagine que colocaram 779 00:39:58,083 --> 00:40:00,629 em um lugar inimaginável e siga em frente. 780 00:40:03,856 --> 00:40:07,052 Oi. Eu estava saindo. 781 00:40:07,053 --> 00:40:09,379 Qual é a pressa? Eu vou pagar. 782 00:40:17,239 --> 00:40:19,147 Então... 783 00:40:21,223 --> 00:40:23,046 Durma bem. 784 00:40:25,094 --> 00:40:27,335 E se o seu foco se dividir? 785 00:40:28,103 --> 00:40:30,135 E se você não consegue se dedicar 100%? 786 00:40:33,600 --> 00:40:35,810 Você fica sem nada? 787 00:40:51,670 --> 00:40:54,872 Talvez você precise de um novo caminho. 788 00:41:04,278 --> 00:41:05,802 Ei, como está a Zola? 789 00:41:05,803 --> 00:41:08,211 Karev me falou, disse que ela foi ótima. 790 00:41:10,790 --> 00:41:13,353 Ela não teve a festa de chá de princesa. 791 00:41:14,274 --> 00:41:15,923 Pensei que Callie ia fazer isso. 792 00:41:15,924 --> 00:41:17,448 Callie saiu. 793 00:41:17,449 --> 00:41:19,222 E ela devia ter comprado comida. 794 00:41:19,223 --> 00:41:20,652 Então, estamos sem comida. 795 00:41:20,653 --> 00:41:23,516 Zola tem 2 pontos na cabeça e tem cereal pro jantar. 796 00:41:23,517 --> 00:41:26,178 E a casa está uma zona porque o bebê não dormiu. 797 00:41:26,179 --> 00:41:28,109 E ela não teve a festa de chá de princesa. 798 00:41:28,110 --> 00:41:30,231 Por que está gritando? Tive uma grande cirurgia. 799 00:41:30,232 --> 00:41:31,827 Eu também! 800 00:41:31,828 --> 00:41:33,396 Mas você não atendeu o celular. 801 00:41:33,397 --> 00:41:35,931 Ela cortou a cabeça, e você não atendeu o celular. 802 00:41:35,932 --> 00:41:37,386 Eu tive que ir confortá-la. 803 00:41:37,387 --> 00:41:42,386 E eu não fiz a minha cirurgia, transplante de coração e fígado. 804 00:41:42,387 --> 00:41:45,967 Isso nunca acontece, e eu não pude fazer. 805 00:41:45,968 --> 00:41:47,931 Eu sinto muito, mas não é culpa minha. 806 00:41:47,932 --> 00:41:51,136 - É sua. Não atendeu o celular! - Eu estava em cirurgia. 807 00:41:51,137 --> 00:41:53,497 Não deveria ter que escolher entre ser uma boa mãe 808 00:41:53,498 --> 00:41:55,941 - e uma boa cirurgiã. - Eu nunca te pedi isso. 809 00:41:55,942 --> 00:41:57,519 Nunca te pedi isso. 810 00:41:57,520 --> 00:41:59,334 Eis o que é assustador. 811 00:42:00,101 --> 00:42:02,074 E se você não consegue se dedicar 100%? 812 00:42:03,706 --> 00:42:06,388 Talvez você deva voltar ao começo 813 00:42:07,242 --> 00:42:09,682 e começar tudo de novo. 814 00:42:17,897 --> 00:42:21,397 www.insubs.com