1 00:00:05,770 --> 00:00:08,366 Luft- und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten 2 00:00:08,386 --> 00:00:11,272 haben mehrere Angriffe gegen terroristische Ziele ausgeführt... 3 00:00:11,282 --> 00:00:13,719 Pan-Am-Flug 103 stürzte in der Stadt Lockerbie ab... 4 00:00:13,729 --> 00:00:16,755 Er hat Terroranschläge in Afrika, Europa und dem Mittleren Osten gebilligt. 5 00:00:16,765 --> 00:00:19,654 Diese Aggression gegen Kuwait wird nicht andauern. 6 00:00:19,664 --> 00:00:21,567 Dieses kompromisslose Streben nach Terror. 7 00:00:21,577 --> 00:00:22,628 Wir werden keine Unterschiede machen... 8 00:00:22,662 --> 00:00:24,242 Die USS Cole wurde während 9 00:00:24,262 --> 00:00:25,807 des Betankens im Hafen von Aden angegriffen. 10 00:00:25,827 --> 00:00:27,662 Das war ein terroristischer Akt. 11 00:00:27,804 --> 00:00:30,377 Es war eine abscheuliche und feige Tat. 12 00:00:30,497 --> 00:00:32,334 Der nächste Song, den wir für euch spielen werden, 13 00:00:32,354 --> 00:00:34,225 ist eines der guten alten Lieblingslieder. 14 00:00:34,388 --> 00:00:36,889 Bis ihn etwas aufhält... 15 00:00:36,919 --> 00:00:40,309 Es war direkt vor meinen Augen, und ich sah es nicht kommen. 16 00:00:40,861 --> 00:00:43,749 Das Flugzeug ist in das World Trade Center gestürzt. 17 00:00:45,455 --> 00:00:46,806 Tausende Menschen rennen... 18 00:00:46,826 --> 00:00:51,503 Wir müssen und werden wachsam bleiben, zu Hause und im Ausland. 19 00:00:56,529 --> 00:01:00,925 Du bist die schlauste und gleichzeitig dümmste Person, die ich je kannte. 20 00:01:01,225 --> 00:01:05,572 Ich bin nicht diejenige, die falsch lag. Ich bin die Einzige, die richtig lag. 21 00:01:08,749 --> 00:01:10,688 Tötet sie. 22 00:01:10,690 --> 00:01:12,966 Tötet sie alle. 23 00:01:18,816 --> 00:01:21,847 ~ Homeland - 03x04 ~ ~ "Game On" ~ 24 00:01:23,087 --> 00:01:25,111 Zuvor bei Homeland... 25 00:01:25,314 --> 00:01:26,643 Wo bin ich? 26 00:01:26,793 --> 00:01:27,883 Caracas. 27 00:01:28,388 --> 00:01:29,726 Deine neue Heimat. 28 00:01:29,844 --> 00:01:33,355 Möchten Sie vielleicht den Artikel der gestrigen Zeitung kommentieren? 29 00:01:33,473 --> 00:01:37,736 Bei der fraglichen Agentin wurde eine bipolare Störung diagnostiziert. 30 00:01:38,046 --> 00:01:40,221 Carrie. Sie hat eine Reporterin angerufen. 31 00:01:40,392 --> 00:01:41,901 Anscheinend hält sie es für wichtig, 32 00:01:41,921 --> 00:01:44,321 dass sie, Zitat: "Ihre Sicht der Dinge hören." 33 00:01:44,438 --> 00:01:46,635 Ich wollte dir nur sagen, dass ich sie aufhalten werde. 34 00:01:46,655 --> 00:01:47,969 Es tut mir leid. 35 00:01:49,288 --> 00:01:50,712 Lasst mich los! 36 00:01:50,819 --> 00:01:52,474 Das ist ein beschissener Schwindel! 37 00:01:55,692 --> 00:01:59,182 Dana hat in den letzten Monaten Fortschritte gemacht. 38 00:01:59,386 --> 00:02:00,788 Es geht ihr sehr gut. 39 00:02:00,808 --> 00:02:03,374 Sie meinen, für jemanden, der in die Wanne stieg, um sich die Pulsadern aufzuschneiden. 40 00:02:03,394 --> 00:02:05,032 Deine Schwester ist weg. 41 00:02:06,284 --> 00:02:08,094 Ich musste dich einfach sehen. 42 00:02:09,304 --> 00:02:10,515 Er ist nicht gut für dich. 43 00:02:10,535 --> 00:02:13,127 Und das weißt du daher, dass du ihn gar nicht kennst? 44 00:02:13,147 --> 00:02:14,314 Er ist labil. 45 00:02:14,474 --> 00:02:17,350 - Wissen Sie, warum Sie hier sind? - Um die Bankunterlagen zu begutachten. 46 00:02:17,468 --> 00:02:20,615 Folgen Sie dem Geld bis zu diesem Mann hier, 47 00:02:21,437 --> 00:02:22,978 Majid Javadi. 48 00:02:23,931 --> 00:02:27,765 Der Iraner, der den Angriff auf diese Agency am 12.12. angeführt hat. 49 00:02:27,785 --> 00:02:29,649 Ich habe mich gefragt, ob Sie Saul Berenson sagen können, 50 00:02:29,669 --> 00:02:31,424 wie viel besser es mir geht. 51 00:02:31,553 --> 00:02:33,748 Wir wissen beide, dass ich nicht hier bin, weil ich verrückt bin. 52 00:02:33,768 --> 00:02:37,087 Sondern weil sie nicht wissen, wohin sie mich sonst stecken sollen. 53 00:02:37,958 --> 00:02:40,471 Ich bin Teilhaber bei Bennet, Parr & Hamilton. 54 00:02:40,491 --> 00:02:42,553 Einer unserer Partner würde sich gern mit Ihnen treffen. 55 00:02:42,573 --> 00:02:44,640 Ich rede davon, Sie hier rauszubekommen. 56 00:02:44,660 --> 00:02:46,610 - Ich weiß, was Sie vorhaben. - Was meinen Sie? 57 00:02:46,630 --> 00:02:48,290 - Nein, Sie halten mich für wehrlos. - Ganz und gar nicht. 58 00:02:48,310 --> 00:02:49,939 Nein, noch schlimmer, Sie halten mich für schwach. 59 00:02:49,959 --> 00:02:51,566 Und mit dem richtigen Lockvogel 60 00:02:51,586 --> 00:02:53,461 verrate ich möglicherweise die Leute, die mir das angetan haben. 61 00:02:53,481 --> 00:02:55,248 Also wer es auch ist, für den Sie arbeiten... 62 00:02:55,268 --> 00:02:57,420 die Syrier, die Israelis, die Iraner... 63 00:02:57,440 --> 00:03:00,743 sagen Sie ihnen, dass ich eher hier drinnen sterbe. 64 00:03:03,659 --> 00:03:07,760 ~ Übersetzung: ~ ~ Scofield, mooniz & Seco ~ 65 00:03:08,160 --> 00:03:11,356 ~ Korrektur von TheFaceOfBoe ~ 66 00:03:11,676 --> 00:03:13,154 Lasst mich los! 67 00:03:13,174 --> 00:03:15,272 Last mich in Ruhe! Last mich in Ruhe! 68 00:03:15,379 --> 00:03:16,724 Stillhalten! 69 00:03:17,185 --> 00:03:20,846 ~ für www.SubCentral.de ~ 70 00:03:21,698 --> 00:03:22,764 Schafft sie aufs Bett. 71 00:03:22,784 --> 00:03:24,385 Nein! Nein! 72 00:03:24,770 --> 00:03:26,462 - Nein, bitte! - Halt sie fest. 73 00:03:26,633 --> 00:03:27,703 Nein! Nein, lasst mich los! 74 00:03:27,723 --> 00:03:29,163 Stillhalten! Komm schon! 75 00:03:29,183 --> 00:03:31,101 Nein! Nein! Nein! 76 00:03:31,282 --> 00:03:33,711 - Schaff sie aufs Bett! - Nein! Nein! Nein! 77 00:03:34,096 --> 00:03:35,274 Stillhalten! 78 00:03:35,294 --> 00:03:36,811 - Nein! - Nimm ihre Beine. 79 00:03:36,831 --> 00:03:39,140 Hilfe! Lasst mich in Ruhe! 80 00:03:39,258 --> 00:03:40,614 - Nein! - Halte ihre Beine fest! 81 00:03:40,634 --> 00:03:42,304 Lasst mich los! 82 00:03:42,324 --> 00:03:46,321 - Haltet ihre Beine fest! - Lasst mich los! Nein, nein, nein! 83 00:03:46,543 --> 00:03:47,817 Nein! 84 00:04:00,833 --> 00:04:02,835 Alles okay hier drin? 85 00:04:04,162 --> 00:04:06,874 - Ich werde mich nicht wiederholen. - Alles okay. 86 00:04:07,002 --> 00:04:10,302 Diese Tür bleibt offen. 87 00:04:31,230 --> 00:04:32,611 Guten Morgen. 88 00:04:32,868 --> 00:04:33,928 Morgen. 89 00:04:35,480 --> 00:04:37,905 Ich tat, was Sie sagten. Ich bin dem Geld gefolgt. 90 00:04:38,119 --> 00:04:39,941 - Die fehlenden fünf Prozent. - Richtig. 91 00:04:40,121 --> 00:04:42,344 Sie werden heimlich abgeschöpft, 92 00:04:42,364 --> 00:04:46,466 sobald die Gelder in Caracas in der dortigen HLBC Filiale ankommen. 93 00:04:46,583 --> 00:04:47,895 Was wann passiert? 94 00:04:47,915 --> 00:04:49,715 Am dritten Freitag jedes Monats. 95 00:04:49,735 --> 00:04:51,416 Erklären Sie es mir. 96 00:04:51,716 --> 00:04:54,691 Zuerst wird es in kleine Scheine gewechselt, 97 00:04:55,034 --> 00:04:56,712 dann auf Paletten gestapelt, 98 00:04:56,851 --> 00:04:58,459 auf einen Truck verladen, 99 00:04:58,479 --> 00:05:01,617 und mitten in der Nacht ins Estadio Capital geliefert, 100 00:05:01,637 --> 00:05:04,260 wo es bis zum nächsten Tag in der Hauptkasse verweilt, 101 00:05:04,367 --> 00:05:07,430 und offiziell zu Einnahmen des wöchentlichen Fußballspiels erklärt wird. 102 00:05:07,450 --> 00:05:10,130 Ich wette, Sie wussten nicht, dass der FC Del Paraiso an Samstagen 103 00:05:10,150 --> 00:05:14,045 mehr Fans anzieht, als sie Sitze im Stadion haben. 104 00:05:14,773 --> 00:05:16,603 Was für eine Methode, um Geld zu waschen. 105 00:05:16,623 --> 00:05:17,854 Und zwar eine Menge. 106 00:05:17,874 --> 00:05:20,336 Laut unseren Werten über 45 Millionen Dollar 107 00:05:20,356 --> 00:05:21,942 in den letzten zehn Jahren. 108 00:05:21,962 --> 00:05:24,779 Also hat jemand ein kleines Nebengeschäft mit der Bank laufen. 109 00:05:24,929 --> 00:05:26,031 Wer? 110 00:05:26,278 --> 00:05:28,290 Der Besitzer des Teams? 111 00:05:28,426 --> 00:05:29,700 Vermutlich. 112 00:05:29,882 --> 00:05:31,788 Nur ist es schwer zu sagen, wer das genau ist. 113 00:05:31,808 --> 00:05:33,361 Der Club ist so strukturiert, 114 00:05:33,381 --> 00:05:36,177 dass die Identität der Aktienbesitzer geschützt ist. 115 00:05:36,197 --> 00:05:38,702 Aber sie haben einen Kandidaten, nicht wahr? 116 00:05:38,852 --> 00:05:42,084 Ja. Nur ergibt der keinen Sinn. 117 00:05:42,469 --> 00:05:43,838 Nasser Hejazi. 118 00:05:44,224 --> 00:05:46,768 - Wiederholen Sie das. - Nasser Hejazi. 119 00:05:47,057 --> 00:05:48,652 Kennen Sie ihn? 120 00:05:49,187 --> 00:05:52,982 Ich weiß, dass er der Torwart des iranischen Welt Cup Teams von 1978 war. 121 00:05:53,002 --> 00:05:55,791 - Er ist dort eine Legende. - Dieser Nasser Hejazi kann es nicht sein. 122 00:05:55,811 --> 00:05:56,852 Warum nicht? 123 00:05:56,872 --> 00:05:59,754 - Weil er tot ist. - Wer ist tot? 124 00:06:01,605 --> 00:06:03,307 Ich hörte, du seist im Haus. 125 00:06:03,446 --> 00:06:05,960 Ich habe die DOJ Dokumente auf deinen Tisch gelegt. 126 00:06:05,980 --> 00:06:07,695 Ja, hab ich gesehen. 127 00:06:08,085 --> 00:06:10,044 Soll ich mich immer noch darum kümmern? 128 00:06:10,226 --> 00:06:11,307 Ja. 129 00:06:15,603 --> 00:06:17,498 Ich bin gleich oben. 130 00:06:17,798 --> 00:06:19,173 Ich warte. 131 00:06:25,561 --> 00:06:28,391 - Wo waren wir? - Absolut nirgends. 132 00:06:29,301 --> 00:06:30,831 Es sei denn... 133 00:06:31,292 --> 00:06:32,362 Was? 134 00:06:33,589 --> 00:06:35,880 Sagen wir, ich bin ein iranischer Funktionär, 135 00:06:36,105 --> 00:06:40,388 dessen Job es ist, terroristische Operationen in der westlichen Hemisphäre zu finanzieren. 136 00:06:40,408 --> 00:06:41,436 Okay. 137 00:06:41,693 --> 00:06:45,367 Sagen wir, ich sehe dabei zu, wie diese Banker durch den Deal reich werden. 138 00:06:45,474 --> 00:06:47,304 Warum nicht auch ich? 139 00:06:48,214 --> 00:06:50,956 Nun, weil sie zum Einen ein hohes Risiko eingehen würden. 140 00:06:50,976 --> 00:06:55,313 Weshalb ich alles dafür tue, die Einkünfte zu waschen, 141 00:06:55,677 --> 00:06:59,723 während ich mich die ganze Zeit hinter einer falschen Identität verstecke. 142 00:06:59,927 --> 00:07:02,517 - Wie der eines Torwarts. - Richtig. 143 00:07:02,897 --> 00:07:05,477 Trotzdem, wenn die Revolutionsgarde jemals herausfindet, 144 00:07:05,497 --> 00:07:07,475 dass Sie so viel Geld veruntreuten... 145 00:07:07,495 --> 00:07:10,118 Vielleicht ist meine Karriere fast vorbei. 146 00:07:10,343 --> 00:07:13,650 Vielleicht will ich mit Stil in Rente gehen. 147 00:07:14,374 --> 00:07:19,438 Vielleicht habe ich immer davon geträumt, einen Fußballclub zu besitzen. 148 00:07:21,953 --> 00:07:23,109 Javadi? 149 00:07:23,495 --> 00:07:26,774 - Warum Javadi? - Weil es von Anfang an seine Operation war. 150 00:07:26,990 --> 00:07:28,643 Weil es Sinn ergibt, dass er derjenige ist, 151 00:07:28,663 --> 00:07:31,026 der an die Venezolanische Bank herantritt. 152 00:07:31,165 --> 00:07:36,318 Und weil Nasser Hejazi der Held seiner Kindheit war. 153 00:07:38,010 --> 00:07:39,969 Freuen Sie sich nicht zu früh. 154 00:07:40,151 --> 00:07:42,613 Im Moment ist es nur eine Theorie. 155 00:07:56,409 --> 00:07:58,239 Morgen, Carrie. Wie fühlen Sie sich heute? 156 00:07:58,259 --> 00:07:59,707 Haben Sie eine Bürste? 157 00:07:59,727 --> 00:08:01,843 Ja. Haben Sie gut geschlafen? 158 00:08:02,848 --> 00:08:03,856 Ja, gut. 159 00:08:03,876 --> 00:08:06,811 Ich habe noch ein letztes Mal die Ärzte und Therapeuten überprüft, 160 00:08:06,831 --> 00:08:08,015 und noch mal mit ihnen gesprochen. 161 00:08:08,035 --> 00:08:10,823 Sie alle geben ihnen ausgezeichnete Beurteilungen. 162 00:08:10,984 --> 00:08:12,302 Haben Sie Rouge dabei? 163 00:08:12,322 --> 00:08:13,510 Sie sehen gut aus. 164 00:08:13,530 --> 00:08:15,923 Ich sehe aus wie ein Geist. 165 00:08:18,073 --> 00:08:19,711 Mein Dad und meine Schwester kommen doch, oder? 166 00:08:19,731 --> 00:08:20,867 Ja, sie werden da sein. 167 00:08:20,887 --> 00:08:23,234 Ich habe sie gestern noch mal daran erinnert. 168 00:08:23,254 --> 00:08:25,200 Vielleicht sollte ich sagen, dass ich eine Weile bei ihnen leben werde. 169 00:08:25,220 --> 00:08:26,558 Das halte ich für unnötig. 170 00:08:26,578 --> 00:08:31,375 Die Tatsache, dass sie Ihnen beim Übergang in den Alltag helfen, ist mehr als genug. 171 00:08:31,493 --> 00:08:33,207 Na ja, ich will nichts dem Zufall überlassen. 172 00:08:33,227 --> 00:08:34,951 Vertrauen Sie mir, das tun wir nicht. 173 00:08:35,197 --> 00:08:36,856 Lassen Sie mich mal. 174 00:08:37,359 --> 00:08:39,630 Die Mediziner sind zuerst an der Reihe. 175 00:08:39,650 --> 00:08:42,779 Sie stellen ihre Berichte vor, beantworten Fragen. 176 00:08:42,799 --> 00:08:45,199 Dann kommt der unabhängige Gutachter. 177 00:08:45,219 --> 00:08:48,916 Sein Name ist Walter Walker. Ein Freund. Wirklich netter Typ. 178 00:08:49,055 --> 00:08:50,393 Dann sind Sie dran. 179 00:08:50,628 --> 00:08:53,601 - Und dann gehe ich nach Hause? - Dann gehen Sie nach Hause. 180 00:08:54,318 --> 00:08:56,587 Carrie, es wird Zeit. 181 00:08:57,037 --> 00:08:58,266 Okay. 182 00:08:59,101 --> 00:09:01,083 Vergessen Sie nicht, dem Gremium zu sagen, 183 00:09:01,103 --> 00:09:03,940 wie dankbar Sie für all die Hilfe während Ihrer Genesung sind. 184 00:09:03,960 --> 00:09:05,920 Dann denken sie, sie hätten einen Unterschied gemacht. 185 00:09:05,940 --> 00:09:07,922 Ja, das erweicht sie immer. 186 00:09:08,125 --> 00:09:10,611 Also Danksagungen auf ganzer Linie. 187 00:09:10,994 --> 00:09:12,814 Ja, das kriege ich hin. 188 00:09:24,412 --> 00:09:26,135 Guten Morgen, Abby. 189 00:09:45,010 --> 00:09:47,781 Wo sind mein Dad und meine Schwester? Die müssten längst hier sein. 190 00:09:47,801 --> 00:09:49,096 Keine Ahnung. 191 00:09:49,899 --> 00:09:51,494 Erheben Sie sich. 192 00:09:52,567 --> 00:09:54,528 Für den sechsten Bezirk des Commonwealth of Virginia, 193 00:09:54,548 --> 00:09:57,138 der ehrenwerte Richter Robert Strauss. 194 00:09:57,588 --> 00:09:59,494 Bitte setzen Sie sich. 195 00:10:01,827 --> 00:10:04,148 Die Angelegenheit Carrie Mathison. 196 00:10:04,341 --> 00:10:06,408 Warum beginnen wir nicht mit Ihnen, Dr. Maloney? 197 00:10:06,428 --> 00:10:09,555 Ich hörte, es gab ein Problem mit der Medikation der Patientin? 198 00:10:09,575 --> 00:10:12,290 Ja, Euer Ehren. Ich bin erfreut, sagen zu können, dass es gelöst wurde. 199 00:10:12,310 --> 00:10:14,855 - Erklären Sie das. - Ich titrierte ihre Lithium Dosis 200 00:10:14,875 --> 00:10:16,932 in täglichen Stufen von 600 Milligramm, 201 00:10:16,952 --> 00:10:20,239 - bis zu einer täglichen Dosierung von 1.800... - Carrie nimmt an Gruppensitzungen 202 00:10:20,259 --> 00:10:22,647 und künstlerischen Aktivitäten mit Enthusiasmus teil. 203 00:10:22,667 --> 00:10:24,309 Sie hat ein echtes Talent in der Töpferkunst gezeigt. 204 00:10:24,329 --> 00:10:25,861 Es war ein Vergnügen, sie auf der Station zu haben. 205 00:10:25,881 --> 00:10:27,455 Sie sammelt immer freiwillig die Essenstabletts ein, 206 00:10:27,475 --> 00:10:29,411 und gibt ihren Mitpatienten immer ein gutes Beispiel ab. 207 00:10:29,431 --> 00:10:31,818 Und es ist meine Ansicht, als unabhängiger Gutachter, 208 00:10:31,838 --> 00:10:33,702 dass die Patientin Carrie Mathison 209 00:10:33,722 --> 00:10:36,326 alle Kriterien erfüllt, um heute entlassen zu werden, 210 00:10:36,346 --> 00:10:37,865 mit der einen Bedingung, 211 00:10:37,885 --> 00:10:41,345 die Therapie als ambulante Patientin fortzuführen. 212 00:10:41,880 --> 00:10:43,047 Was sagen Sie dazu, Ms. Mathison? 213 00:10:43,067 --> 00:10:45,018 Fühlen Sie sich wohl genug, um heute nach Hause zu gehen? 214 00:10:45,038 --> 00:10:46,067 Ja, das tu ich. 215 00:10:46,087 --> 00:10:48,730 - Und wo ist Ihr Zuhause? - Ich wohne in Adams Morgan. 216 00:10:48,750 --> 00:10:49,810 - Allein? - Ja, 217 00:10:49,830 --> 00:10:52,475 aber mein Dad und meine Schwester sind nur 15 Minuten entfernt, 218 00:10:52,495 --> 00:10:54,273 und wir sehen uns ständig. 219 00:10:54,390 --> 00:10:57,314 Sie sollten heute eigentlich hier erscheinen, oder nicht? 220 00:10:57,334 --> 00:10:59,122 Ich sprach gestern noch mit Carries Vater. 221 00:10:59,142 --> 00:11:00,706 Sie sagten, sie kommen. 222 00:11:00,867 --> 00:11:02,741 Wenn mein Dad sagt, er wird hier sein, kommt er auch. 223 00:11:02,761 --> 00:11:05,552 Er steckt vermutlich im Verkehr fest. 224 00:11:07,169 --> 00:11:08,560 Danke, Ms. Mathison. 225 00:11:08,689 --> 00:11:10,637 Die Mitglieder dieses Komittees werden sich jetzt beratschlagen, 226 00:11:10,657 --> 00:11:13,067 und zu einem Entschluss kommen. 227 00:11:18,284 --> 00:11:21,342 Ach, und ich will noch allen hier danken, dass Sie mir geholfen haben. 228 00:11:21,467 --> 00:11:23,878 Ich bin auf ewig dankbar. 229 00:11:24,304 --> 00:11:25,980 Es sollte nicht lange dauern. 230 00:12:18,515 --> 00:12:19,628 Los! 231 00:12:32,689 --> 00:12:34,092 Mr. Crosby? 232 00:12:34,745 --> 00:12:36,170 Kommen Sie bitte mit mir? 233 00:12:48,861 --> 00:12:50,134 Die Damen? 234 00:13:04,502 --> 00:13:06,380 Bitte, setzen Sie sich. 235 00:13:09,960 --> 00:13:12,539 Ms. Mathison, ich fürchte, ich kann Ihrer heutigen Entlassung 236 00:13:12,559 --> 00:13:13,965 aus dieser Einrichtung nicht zustimmen. 237 00:13:13,985 --> 00:13:15,569 - Was? - Einfach nicht zu glauben. 238 00:13:15,708 --> 00:13:17,259 Ich verstehe nicht, Euer Ehren. 239 00:13:17,279 --> 00:13:19,860 Mir wurde gerade ein Schreiben des Justizministeriums ausgehändigt. 240 00:13:19,880 --> 00:13:20,779 In dem was stand? 241 00:13:20,799 --> 00:13:22,900 Dass Ihre Klientin, in ihrem gegenwärtigen Geisteszustand, 242 00:13:22,920 --> 00:13:24,861 eine Bedrohung der nationalen Sicherheit darstellt. 243 00:13:24,881 --> 00:13:26,788 Ihr gegenwärtiger Geisteszustand ist ausgezeichnet. 244 00:13:26,808 --> 00:13:29,737 Laut Aussage von vier psychologischen Spezialisten ist das eine Tatsache. 245 00:13:29,757 --> 00:13:32,738 Die Regierung ist besorgt, dass sie geheime Informationen enthüllt. 246 00:13:32,758 --> 00:13:34,879 Ist sie nicht deshalb erst in Schwierigkeiten geraten? 247 00:13:34,899 --> 00:13:36,774 Wegen der Verletzung bundesstaatlicher Geheimhaltungsgesetze. 248 00:13:36,794 --> 00:13:38,840 Das war vor über einem Monat, als sie keine Medikamente nahm. 249 00:13:38,860 --> 00:13:41,109 Und ich bin geneigt zuzustimmen, Frau Anwältin, 250 00:13:41,129 --> 00:13:44,792 aber Ms. Mathison hat einige ihrer verfassungsmäßigen Grundrechte aufgegeben, 251 00:13:44,812 --> 00:13:46,720 als sie sich entschied, für die CIA zu arbeiten. 252 00:13:46,740 --> 00:13:48,228 Ist das wahr? 253 00:13:48,410 --> 00:13:51,724 Leben, Freiheit und das Streben nach Glück, unter anderem. 254 00:13:51,873 --> 00:13:54,796 Haben wir wenigstens das Recht Berufung einzulegen? 255 00:13:55,053 --> 00:13:56,869 Ehrlich gesagt, weiß ich es nicht. 256 00:13:56,987 --> 00:13:58,573 Was meinen Sie, Sie wissen es nicht? 257 00:13:58,593 --> 00:14:01,729 Das ist auch für mich was Neues, Counselor. 258 00:14:02,125 --> 00:14:03,938 Ms. Mathison, es tut mir leid. 259 00:14:04,213 --> 00:14:06,390 Aber Sie wurden zu einem Sicherheitsrisiko ernannt. 260 00:14:06,410 --> 00:14:08,583 Mir sind die Hände gebunden. 261 00:14:10,147 --> 00:14:12,118 Ms Mathison? Ich muss Sie jetzt nach oben bringen. 262 00:14:12,138 --> 00:14:15,188 Ich brauche ein paar Minuten mit meiner Klientin. 263 00:14:15,520 --> 00:14:17,097 Carrie, ich gehe von hier direkt 264 00:14:17,117 --> 00:14:19,579 zum Bezirksgericht, um eine Notfall Berufung einzulegen. 265 00:14:19,978 --> 00:14:21,637 - Sie verschwenden Ihre Zeit. - Das wissen Sie nicht. 266 00:14:21,657 --> 00:14:23,114 Doch, tue ich. 267 00:14:23,542 --> 00:14:27,552 Haben Sie den Mann im Gang gesehen, bevor wir in den Anhörungsraum gegangen sind? 268 00:14:27,670 --> 00:14:29,147 Nein. Wer war er? 269 00:14:29,286 --> 00:14:30,560 Dar Adal. 270 00:14:30,699 --> 00:14:34,855 Er war der Anführer einer Gruppe innerhalb der Agency, über die keiner gerne spricht. 271 00:14:34,875 --> 00:14:39,908 Wenn er beabsichtigt, mich hier drin zu behalten, werde ich in absehbarer Zeit nicht rauskommen. 272 00:14:40,197 --> 00:14:41,653 Ich brauche ihr Handy. 273 00:14:41,655 --> 00:14:43,931 - Das kann ich nicht machen. - Ich will nur meinen Dad anrufen, 274 00:14:43,951 --> 00:14:46,859 um sicher zu gehen, dass es ihm und meiner Schwester gut geht. 275 00:14:51,465 --> 00:14:53,253 Beeilen Sie sich. 276 00:14:59,134 --> 00:15:02,732 Entschuldigen Sie mich. Gott, ich hasse diese Dinger. 277 00:15:03,213 --> 00:15:05,911 - Ja. Hallo. - Leute, wo wart Ihr? 278 00:15:06,082 --> 00:15:08,918 - Was meinst Du? - Ihr solltet heute bei meiner Anhörung sein. 279 00:15:08,938 --> 00:15:10,696 Ich dachte, das wurde abgesagt. 280 00:15:10,716 --> 00:15:15,158 - Wer hat Dir das erzählt? - Maggie sprach letzte Nacht mit jemandem. 281 00:15:15,479 --> 00:15:16,657 War es Saul? 282 00:15:16,677 --> 00:15:20,818 Schau, ich weiß nicht, wer es war. Und ich bin gerade nicht Zuhause. 283 00:15:20,820 --> 00:15:23,234 Schau, Dad, du musst etwas für mich tun, okay? 284 00:15:23,236 --> 00:15:25,487 Saul redet nicht mehr mit mir, also musst Du es tun. 285 00:15:25,507 --> 00:15:26,922 Was soll ich ihm sagen? 286 00:15:26,942 --> 00:15:28,881 Sag ihm, dass ich aufgebe. 287 00:15:28,901 --> 00:15:31,696 Sag ihm, ich halte es hier keine Sekunde länger aus. 288 00:15:31,716 --> 00:15:33,537 - Ich werde hier verrückt. - Carrie. 289 00:15:33,557 --> 00:15:36,758 Dad, sag ihm, dass ich alles tun werde, was er will, nur das nicht. 290 00:15:36,778 --> 00:15:38,512 Carrie, bitte, ich könnte meinen Job verlieren. 291 00:15:38,532 --> 00:15:41,795 Okay, Ich muss los. Ruf Saul an. Sag ihm das. 292 00:16:02,717 --> 00:16:04,387 Perfektes Timing. 293 00:16:14,560 --> 00:16:16,187 Ihre Fingernägel sind lang geworden. 294 00:16:16,348 --> 00:16:18,697 Wir müssen sie nachher schneiden. 295 00:16:47,566 --> 00:16:48,751 Rucksack. 296 00:16:50,774 --> 00:16:52,529 - Vordere Tasche. - Jep. 297 00:16:56,244 --> 00:16:58,194 - Wer ist es? - "Jessica"? 298 00:16:59,361 --> 00:17:00,720 Meine Mom. 299 00:17:05,855 --> 00:17:07,993 - Was zur Hölle soll das? - Hey. 300 00:17:08,175 --> 00:17:10,252 Die können uns mit dem GPS aufspüren. 301 00:17:10,680 --> 00:17:12,800 Die kriegen uns doch sowieso. 302 00:17:12,928 --> 00:17:15,976 Was nicht heißt, dass wir es denen leicht machen müssen. 303 00:17:25,405 --> 00:17:27,857 Komm schon, Dana, geh ran, geh ran. 304 00:17:30,308 --> 00:17:33,362 - Voicemail. - Hier. Lass mich. 305 00:17:36,349 --> 00:17:37,778 Hey, Dana, ich bin's, Mike. 306 00:17:37,798 --> 00:17:39,511 Deine Mutter und ich sind ein bisschen besorgt um Dich. 307 00:17:39,531 --> 00:17:41,630 Außerdem, hätte sie gerne ihr Auto zurück, also... 308 00:17:41,650 --> 00:17:43,397 Ruf uns an, damit wir wissen, dass es dir gut geht. 309 00:17:43,589 --> 00:17:45,151 "Ein bisschen besorgt"? Das ist alles, was ich tun kann, 310 00:17:45,171 --> 00:17:49,248 - um nicht ins Telefon zu schreien. - Es wird ihr nichts geschehen, Jess. 311 00:17:53,593 --> 00:17:54,739 Jessica. 312 00:17:54,910 --> 00:17:58,100 Das sind Martin und Lynn Carras, Leos Eltern. 313 00:17:58,389 --> 00:18:01,602 Hallo. Das ist ein Freund von mir, Mike Faber. 314 00:18:01,622 --> 00:18:04,521 - Wissen wir bisher schon was? - Noch nicht. Es ist zu früh. 315 00:18:04,638 --> 00:18:06,178 Eine Idee, wo sie sein könnten? 316 00:18:06,198 --> 00:18:08,096 Das Haus eines Freundes, bevorzugte Abhängplätze? 317 00:18:08,116 --> 00:18:09,582 Ich habe jeden probiert, der mir einfiel. 318 00:18:09,602 --> 00:18:10,781 Niemand hat etwas von ihr gehört. 319 00:18:10,801 --> 00:18:12,836 Ich weiß nur, dass sie mit meinem Auto unterwegs ist. 320 00:18:12,856 --> 00:18:14,303 Es ist ein Outback. Blau. 321 00:18:14,323 --> 00:18:15,943 Wenn Sie nur ihr Auto als gestohlen melden würden, 322 00:18:15,963 --> 00:18:18,672 dann könnten die eine Fahndung nach ihr rausgeben. 323 00:18:18,790 --> 00:18:20,331 Sie hat es nicht gestohlen. 324 00:18:20,449 --> 00:18:23,645 - Sie sagte, sie wolle zu Trader Joe's. - Nun, sie hat gelogen. 325 00:18:23,795 --> 00:18:25,197 Offensichtlich. 326 00:18:27,124 --> 00:18:30,301 Schauen Sie, Mrs. Carras, ich will sie genauso sehr finden wie Sie, 327 00:18:30,418 --> 00:18:32,517 und wenn es etwas gibt, wobei ich helfen kann... 328 00:18:32,537 --> 00:18:35,106 Innerhalb der ersten 24 Stunden sind sie keine offiziell vermissten Personen. 329 00:18:35,126 --> 00:18:38,671 Die State Police hat ihre Beschreibungen, und sie wissen, dass Leo ein Flüchtling von hier ist. 330 00:18:38,691 --> 00:18:40,019 Ein Flüchtling? 331 00:18:40,758 --> 00:18:44,075 In den meisten Fällen tauchen die Kids, aus meiner Erfahrung heraus, 332 00:18:44,095 --> 00:18:45,809 nach ein paar Stunden wieder auf. 333 00:18:45,829 --> 00:18:48,386 - Sie lassen nur Dampf ab. - Die Hormone, junge Liebe... 334 00:18:48,406 --> 00:18:51,073 - Kommen Sie, wir alle haben das durchgemacht. - Es sind nicht die Hormone. 335 00:18:51,093 --> 00:18:53,064 Er steht unter schlechtem Einfluss. 336 00:18:53,084 --> 00:18:54,242 Entschuldigung? 337 00:18:54,360 --> 00:18:56,964 Wir wissen, wer Sie sind, Mrs. Brody. 338 00:19:00,871 --> 00:19:06,172 Dann sollten Sie wissen, das meine Tochter nicht für die Taten ihres Vaters verantwortlich ist. 339 00:19:12,436 --> 00:19:13,892 Dein Auto für den Camry. 340 00:19:13,912 --> 00:19:15,850 Ja, vielleicht noch ein bisschen Extra drauf? 341 00:19:15,870 --> 00:19:18,440 Ich habe gerade ein neues Getriebe in den Camry eingebaut. 342 00:19:18,558 --> 00:19:21,470 Der läuft wieder 100.000, ohne Probleme. 343 00:19:21,620 --> 00:19:25,200 Der Outback? Wie lange noch, vielleicht 20.000, bis die Kurbelstange kaputt geht? 344 00:19:25,220 --> 00:19:28,921 Ja, aber der Outback bringt zerlegt mehr, als dutzende Getriebe in dem Camry. 345 00:19:29,050 --> 00:19:30,901 Ist euer Auto gestohlen? 346 00:19:31,083 --> 00:19:33,382 Ja. Wir haben es gerade geklaut. 347 00:19:33,650 --> 00:19:36,016 Wir sind Natural Born Killers. 348 00:19:37,086 --> 00:19:39,470 Kenne ich dich irgendwoher? 349 00:19:39,866 --> 00:19:41,622 Glaube ich nicht. 350 00:19:42,050 --> 00:19:44,244 200 Mäuse, abgemacht? 351 00:19:44,608 --> 00:19:46,910 Was meinst du, Aurelio? 352 00:19:50,351 --> 00:19:52,417 Gibt's hier ein Problem? 353 00:19:53,209 --> 00:19:54,933 Du willst handeln, 354 00:19:55,104 --> 00:19:56,538 dann Auto für Auto. 355 00:19:56,558 --> 00:19:58,575 Keine "$200 Extra" Scheiße. 356 00:19:58,714 --> 00:20:00,930 Nun, wir können es auch auf der Straße versuchen. 357 00:20:00,950 --> 00:20:02,418 Ich kenne Dich. 358 00:20:04,227 --> 00:20:05,597 Abgemacht. 359 00:20:07,042 --> 00:20:08,434 Gehen wir. 360 00:20:20,827 --> 00:20:21,705 Carrie? 361 00:20:21,725 --> 00:20:25,297 Wollen Sie nur da rumliegen, oder wollen Sie packen? 362 00:20:26,206 --> 00:20:27,363 Was? 363 00:20:28,797 --> 00:20:30,534 Sie kommen raus. 364 00:20:30,770 --> 00:20:32,429 Carrie, Sie kommen raus. 365 00:20:32,449 --> 00:20:33,575 Ich kann raus? 366 00:20:33,682 --> 00:20:37,782 Durch eine Einstweilige Verfügung des 6. Gerichtsbezirks von Maryland. 367 00:20:38,006 --> 00:20:40,042 - Ich kann gehen? - Ja. 368 00:20:40,149 --> 00:20:42,070 Wie, zur Hölle, ist das passiert? 369 00:20:42,183 --> 00:20:43,654 Wen interessiert es? 370 00:20:43,890 --> 00:20:45,496 Fangen Sie an zu packen. 371 00:20:45,603 --> 00:20:46,694 Los. 372 00:21:36,330 --> 00:21:38,503 Seien Sie nicht beunruhigt. 373 00:21:40,159 --> 00:21:43,127 - Ich entschuldige mich fürs Eindringen. - Sie. 374 00:21:43,373 --> 00:21:45,338 Ich hätte es wissen müssen. Verpissen Sie sich aus meinem Haus. 375 00:21:45,358 --> 00:21:46,634 Hören Sie mir nur zu. 376 00:21:46,654 --> 00:21:48,432 Ich sagte es Ihnen bereits, nein. 377 00:21:48,452 --> 00:21:51,495 Wir mussten viele Hindernisse ausräumen, um Sie aus dem Krankenhaus zu holen. 378 00:21:51,515 --> 00:21:53,175 Geben Sie mir zwei Minuten. 379 00:21:53,282 --> 00:21:55,755 Hätte ich das gewusst, wäre ich im Krankenhaus geblieben. 380 00:21:55,873 --> 00:21:57,243 Das bezweifle ich. 381 00:21:57,372 --> 00:22:00,999 Aber der Heimaturlaub gilt sowieso nur für 24 Stunden. Also... 382 00:22:01,363 --> 00:22:03,118 Wie haben Sie mich rausgeholt? 383 00:22:03,138 --> 00:22:08,361 Ein Richter, den wir kennen, der übrigens bereit ist, es dauerhaft einzurichten. 384 00:22:09,453 --> 00:22:14,460 - Im Austausch wofür...? - Ein Treffen mit einem der Partner aus der Firma. 385 00:22:14,680 --> 00:22:16,243 Das ist alles? 386 00:22:17,003 --> 00:22:19,564 - Nichts ist so einfach. - Sie haben vielleicht recht, 387 00:22:19,584 --> 00:22:21,491 aber das ist oberhalb meiner Gehaltsklasse. 388 00:22:21,493 --> 00:22:24,601 Mein Job ist es, Sie zu diesem Meeting zu kriegen. 389 00:22:25,671 --> 00:22:26,902 Habe ich eine Wahl? 390 00:22:26,922 --> 00:22:29,696 Warum hören Sie sich nicht zumindest an, was der Mann zu sagen hat? 391 00:22:29,716 --> 00:22:31,891 Was haben sie zu verlieren? 392 00:22:36,377 --> 00:22:38,807 - Wann soll dieses Meeting stattfinden? - Morgen. 393 00:22:38,914 --> 00:22:41,965 8:00 Uhr. Ich kann Sie hier abholen. 394 00:22:44,513 --> 00:22:46,299 Okay, dann. 395 00:22:47,273 --> 00:22:49,050 Okay, was? 396 00:22:49,767 --> 00:22:51,876 Ich setze mich mit ihm zusammen. 397 00:22:53,781 --> 00:22:54,948 Gut. 398 00:22:56,857 --> 00:22:58,880 Ich sehe Sie morgen früh. 399 00:23:48,354 --> 00:23:50,840 Hey, Helen. Hast Du mein Auto gesehen? 400 00:23:51,054 --> 00:23:53,409 Dein Auto? Wie meinst Du das? 401 00:23:53,549 --> 00:23:55,121 Es ist weg. 402 00:23:55,539 --> 00:23:57,369 Das ist merkwürdig. 403 00:23:57,647 --> 00:24:00,002 Ich habe es seit Tagen nicht gesehen. 404 00:24:04,300 --> 00:24:06,355 Welches Bezirksgericht in Maryland? 405 00:24:06,794 --> 00:24:08,228 Das Sechste. 406 00:24:08,357 --> 00:24:12,654 Nun, haben die Rechtshoheit über eine Bezirksnervenklinik in Arlington, Virginia? 407 00:24:12,911 --> 00:24:14,292 Okay, danke. 408 00:24:15,031 --> 00:24:16,657 - Carrie? - Ja, ich habe es gerade gehört. 409 00:24:16,677 --> 00:24:18,049 Sie ist wütend und verletzbar. 410 00:24:18,069 --> 00:24:20,789 Genau jetzt, könnte sie irgendjemandem alles erzählen. 411 00:24:20,809 --> 00:24:23,155 Wissen wir, welcher Richter ihrer Entlassung stattgegeben hat? 412 00:24:23,175 --> 00:24:24,846 - Nein. - Vielleicht ihre Familie. 413 00:24:24,866 --> 00:24:27,445 Nicht nach Aussage ihres Vaters. 414 00:24:27,969 --> 00:24:30,986 Die Agency ist immer noch geschwächt, Saul. 415 00:24:30,988 --> 00:24:32,936 Sie könnte wegen eines Schnupfens zugrunde gehen. 416 00:24:32,956 --> 00:24:36,034 Und sie ist eine ausgewachsene Seuche. 417 00:24:37,825 --> 00:24:39,463 Finde sie. 418 00:24:39,816 --> 00:24:41,411 Hol sie von der Straße. 419 00:24:58,816 --> 00:25:02,191 Bitte wenden Sie sich an den Abteilungsleiter ihrer Filiale. 420 00:25:09,004 --> 00:25:12,837 Es tut mir leid, aber Sie können derzeit nicht auf ihr Geld und das Konto zugreifen. 421 00:25:13,803 --> 00:25:17,236 - Ich verstehe nicht. - Ihr Konto wurde eingefroren. 422 00:25:17,238 --> 00:25:19,186 - Es wurde was? - Eingefroren. 423 00:25:19,325 --> 00:25:22,623 Hier steht, "Auf Anweisung des Justizministeriums." 424 00:25:22,826 --> 00:25:25,681 - Stehen Sie unter Bundesanklage oder ähnliches? - Nicht, dass ich wüsste. 425 00:25:25,701 --> 00:25:28,706 Ich muss ebenso ihre Kreditkarten einziehen, die sich noch in ihrem Besitz befinden. 426 00:25:28,726 --> 00:25:30,643 Nein, diese werden Sie nicht bekommen. 427 00:25:30,663 --> 00:25:34,774 Nun, die werden Ihnen sowieso nichts nützen. Sie wurden annulliert. 428 00:25:37,236 --> 00:25:39,504 Ich muss für ein paar Tage aus der Stadt verschwinden. 429 00:25:39,524 --> 00:25:41,047 Dabei kann ich dir nicht helfen. 430 00:25:41,067 --> 00:25:42,694 Komm schon, du weißt, dass ich kreditwürdig bin. 431 00:25:42,714 --> 00:25:45,932 - Es geht nicht um das Geld. - Um was dann? 432 00:25:46,617 --> 00:25:49,140 Meine Existenz. Du bist radioaktiv, Carrie. 433 00:25:49,258 --> 00:25:50,821 Ich sollte, gerade jetzt, auch nicht mit dir reden. 434 00:25:50,841 --> 00:25:52,544 Ich weiß nicht, wen ich sonst fragen könnte. 435 00:25:52,564 --> 00:25:54,404 Nun, Du musst zuerst ein paar Dinge mit Saul klären. 436 00:25:54,424 --> 00:25:55,957 Nun, das versuche ich. 437 00:25:55,977 --> 00:25:58,483 Er sagt, Du bist zur Presse gegangen. 438 00:25:59,403 --> 00:26:01,373 Oh, Jesus Christus, Carrie. 439 00:26:01,490 --> 00:26:03,560 Was versuchst du zu tun? Uns alle ins Gefängnis zu bringen? 440 00:26:03,580 --> 00:26:05,605 Nein, ich habe einen Fehler begangen. Das passiert nicht wieder. 441 00:26:05,625 --> 00:26:08,990 - Das sollte es verdammt nochmal nicht. - Was ist mit deinem Van? 442 00:26:09,010 --> 00:26:11,798 - Kannst Du mir wenigstens deinen Van leihen? - Nein, Du kannst meinen Van nicht leihen. 443 00:26:11,818 --> 00:26:14,207 Nur fürs Wochenende, um zum See zu fahren. 444 00:26:14,325 --> 00:26:17,450 - Carrie, das geht nicht. - Virgil, bitte. 445 00:26:17,452 --> 00:26:19,325 Ich bin in Schwierigkeiten. 446 00:26:25,309 --> 00:26:28,038 - Okay, schön. - Großartig. Danke. 447 00:26:28,040 --> 00:26:30,353 Ich brauche ihn gleich Montag früh als Erstes zurück. 448 00:26:30,460 --> 00:26:33,449 Absolut, Du kriegst ihn. Wann kann ich vorbeikommen? 449 00:26:33,577 --> 00:26:35,974 Ich bin den ganzen Tag unterwegs. Ich lasse dir die Schlüssel da. 450 00:26:35,994 --> 00:26:37,891 Grüß deine Mutter von mir. 451 00:26:38,544 --> 00:26:41,039 Meine Mutter? Wovon sprichst Du? 452 00:26:41,735 --> 00:26:42,859 Virgil? 453 00:27:19,276 --> 00:27:22,830 In Xanadu Khan Kublai ließ 454 00:27:22,850 --> 00:27:26,133 Ein prächt'ges Lustschloss sich erbaun, 455 00:27:26,135 --> 00:27:28,341 Wo Alph, der heil'ge Fluss, durchfließt 456 00:27:28,361 --> 00:27:31,937 Die Höhlen, die kein Mensch ermisst, 457 00:27:32,301 --> 00:27:35,681 Ins Meer, das nie die Sonne schaut. 458 00:27:37,318 --> 00:27:39,352 Und dann geht's so weiter. 459 00:27:40,508 --> 00:27:42,702 Hört sich schön an, oder? 460 00:27:43,848 --> 00:27:45,879 Ja, er hätte es gemocht. 461 00:27:46,896 --> 00:27:48,448 Glaubst Du? 462 00:27:49,572 --> 00:27:51,627 Er hätte dich gemocht. 463 00:27:58,100 --> 00:28:00,923 - Er war ein Jahr jünger? - Elf Monate. 464 00:28:00,925 --> 00:28:02,970 Irische Zwillinge. 465 00:28:06,165 --> 00:28:07,342 Trotzdem. 466 00:28:07,362 --> 00:28:09,087 Schätze, es war mein Job. 467 00:28:09,248 --> 00:28:10,511 Was denn? 468 00:28:11,303 --> 00:28:12,919 Ihn zu beschützen. 469 00:28:13,069 --> 00:28:16,678 Ist es nicht das, was ältere Brüder tun sollten? 470 00:28:17,477 --> 00:28:19,790 Er hat sich umgebracht. 471 00:28:20,410 --> 00:28:22,252 Mit einer Waffe. 472 00:28:22,616 --> 00:28:26,148 Es ist schwer jemandem die Schuld zu geben, außer ihm. 473 00:28:27,140 --> 00:28:29,495 Glaub mir, ich muss es wissen. 474 00:28:42,745 --> 00:28:46,438 Ich lasse zu, dass meine Tochter sich in der Psychiatrie verliebt. 475 00:28:46,631 --> 00:28:48,551 Ich kenne ein paar Jungs bei der Polizei in Arlington. 476 00:28:48,571 --> 00:28:51,664 - Ich mache ein paar Anrufe. - Danke. 477 00:28:52,842 --> 00:28:54,105 Geht's dir gut? 478 00:28:54,233 --> 00:28:58,429 Es scheint, als könne ich nichts mehr richtig machen. 479 00:29:00,859 --> 00:29:04,338 Hey, sie waren diejenigen, die unhöflich waren. 480 00:29:07,029 --> 00:29:09,941 - Das ist keine Entschuldigung. - Komm schon. 481 00:29:10,112 --> 00:29:11,889 Du bist viel zu nett. 482 00:29:11,996 --> 00:29:13,212 Nein. 483 00:29:13,972 --> 00:29:18,742 Ich habe Dana fast verloren. Ich weiß, wie die sich fühlen. 484 00:29:21,975 --> 00:29:24,311 Ich hätte Dich einfach hier einziehen lassen sollen, so wie Du es wolltest. 485 00:29:24,313 --> 00:29:25,465 Jess... 486 00:29:25,485 --> 00:29:28,724 Du konntest immer so gut mit ihr. Sehr viel besser als ich. 487 00:29:29,002 --> 00:29:31,100 Ich bin nicht ihre Mutter. 488 00:29:35,723 --> 00:29:38,314 Brody hat ihr das Herz gebrochen. 489 00:29:41,643 --> 00:29:43,692 Ich könnte ihn töten, Mike. 490 00:29:44,655 --> 00:29:47,460 Ich schwöre zu Gott, ich könnte... 491 00:30:04,993 --> 00:30:06,824 Willst Du raten? 492 00:30:07,263 --> 00:30:09,618 Hier war dein Vater stationiert. 493 00:30:10,603 --> 00:30:11,807 Und? 494 00:30:13,350 --> 00:30:16,670 Und? Ich weiß nicht. 495 00:30:18,861 --> 00:30:20,476 Genau da. 496 00:30:20,531 --> 00:30:21,876 Wo die Busse stehen. 497 00:30:22,211 --> 00:30:24,311 Stand eine lange Schlange von ihnen. 498 00:30:24,791 --> 00:30:25,941 Ich stand da drüben. 499 00:30:27,522 --> 00:30:31,485 Auf der anderen Seite des Parkplatzes, mit Chris und meiner Mom, 500 00:30:31,487 --> 00:30:33,287 und den ganzen anderen Familien. 501 00:30:35,874 --> 00:30:37,637 Chris war so aufgewühlt. 502 00:30:37,639 --> 00:30:41,533 Er wollte meine Hand nicht loslassen. 503 00:30:41,789 --> 00:30:43,732 Alle... 504 00:30:43,734 --> 00:30:46,783 um uns herum haben sich umarmt und geweint. 505 00:30:47,398 --> 00:30:50,356 Der Tag an dem dein Vater in den Irak gezogen ist. 506 00:30:54,789 --> 00:30:57,483 Ein Marine Orchester hat dort gespielt. 507 00:30:59,385 --> 00:31:03,455 Und als mein Dad mit all den anderen aus seinem Bataillon rausgelaufen ist, 508 00:31:03,457 --> 00:31:05,619 konnte man sehen, dass er 509 00:31:05,642 --> 00:31:07,052 aufgeregt war. 510 00:31:08,796 --> 00:31:10,747 Er wollte gehen. 511 00:31:14,018 --> 00:31:17,328 Er war so eine Art Scharfschütze, oder? 512 00:31:19,082 --> 00:31:20,082 Ja. 513 00:31:24,495 --> 00:31:26,555 Wie alt warst du da? 514 00:31:27,954 --> 00:31:28,954 Acht. 515 00:31:30,986 --> 00:31:32,389 Scheiße. 516 00:31:35,702 --> 00:31:37,962 Aber deswegen sind wir nicht hier. 517 00:31:40,072 --> 00:31:41,414 Wir sind hier... 518 00:31:43,269 --> 00:31:45,795 weil es hier passiert ist. 519 00:31:45,991 --> 00:31:49,166 Der letzte wahre Satz, den er zu mir sagte. 520 00:31:49,541 --> 00:31:51,286 Was war das? 521 00:31:52,158 --> 00:31:53,891 Auf Wiedersehen. 522 00:31:59,766 --> 00:32:02,440 Alles danach war eine Lüge. 523 00:32:41,835 --> 00:32:42,835 Hallo. 524 00:32:43,128 --> 00:32:44,368 Kennst du mich noch? 525 00:32:45,586 --> 00:32:47,695 Du bist irgendwie schwer zu vergessen. 526 00:32:48,069 --> 00:32:50,850 Hör zu, ich weiß das ist komisch, aber... 527 00:32:50,852 --> 00:32:53,165 Ich brauche ein Platz zum Übernachten. 528 00:32:54,016 --> 00:32:57,284 Vermutlich hätte ich vorher anrufen sollen. 529 00:32:57,833 --> 00:32:59,222 Vermutlich. 530 00:32:59,565 --> 00:33:01,968 Es ist nur für diese Nacht. 531 00:33:04,284 --> 00:33:07,338 Ich habe genau ein Sofa und ein Bett. 532 00:33:09,716 --> 00:33:11,739 Bett klingt gut für mich. 533 00:33:12,986 --> 00:33:14,808 Komm rein. 534 00:34:54,863 --> 00:34:56,481 Also, er ist es. 535 00:34:56,483 --> 00:34:57,485 Javadi. 536 00:34:57,854 --> 00:35:00,097 Das ist er, der dritte von rechts. 537 00:35:00,099 --> 00:35:01,848 Mensch ist er alt geworden. 538 00:35:01,850 --> 00:35:03,841 Der neben ihm steht, ist Edgar Cedeno. 539 00:35:03,843 --> 00:35:07,140 Der Bänker, den wir letzten Monat ausgeschaltet haben. 540 00:35:07,142 --> 00:35:09,542 Wann wurde das Foto geschossen? 541 00:35:09,626 --> 00:35:10,912 2009. 542 00:35:10,914 --> 00:35:15,024 Laut den Passagierlisten war Javadi nur zweimal in Venezuela. 543 00:35:15,026 --> 00:35:18,766 Einmal zum Zeitpunkt des Fotos und einmal im November 2003. 544 00:35:18,768 --> 00:35:21,235 Um den Deal mit Cedenos Bank zu arrangieren. 545 00:35:21,237 --> 00:35:24,676 Beide Male ist er unter dem Namen Nasser Hejazi gereist. 546 00:35:24,678 --> 00:35:26,268 Sein Alter Ego. 547 00:35:26,270 --> 00:35:28,825 Er konnte dem Witz nicht widerstehen. 548 00:35:28,827 --> 00:35:30,740 Jetzt wird er sein Untergang sein. 549 00:35:31,209 --> 00:35:34,002 Mit Ihrem Einverständnis, würde ich eine OFAC Untersuchung einleiten 550 00:35:34,004 --> 00:35:37,082 bezüglich seiner Mehrheitsbeteiligung im Del Pariso Fußball Club. 551 00:35:37,112 --> 00:35:38,112 Nein. 552 00:35:38,364 --> 00:35:40,689 - Warum nicht? - Jetzt ist der Zeitpunkt geduldig zu sein. 553 00:35:40,719 --> 00:35:42,993 Man sollte die Asse nicht sofort ausspielen. Bewahren Sie sie noch im Ärmel. 554 00:35:42,995 --> 00:35:44,164 Aber wir haben ihn. 555 00:35:44,166 --> 00:35:47,116 Er hat der Revolutionsgarde über 45 Millionen Dollar unterschlagen. 556 00:35:47,118 --> 00:35:49,796 Wenn sie davon Wind bekommen, wird er gegen eine Wand gestellt und erschossen. 557 00:35:49,798 --> 00:35:50,993 - Gut. - Nein. 558 00:35:51,872 --> 00:35:53,590 Es wäre nicht von Vorteil. 559 00:35:55,030 --> 00:35:59,307 Er ist stellvertretender Kommandeur der Geheimdienstabteilung, Fara. 560 00:35:59,775 --> 00:36:02,518 Er hat den Angriff auf dieses Gebäude befohlen. 561 00:36:05,426 --> 00:36:07,908 Ich will ihn in einem Raum haben. 562 00:36:08,907 --> 00:36:10,876 Sie wollen ihn verhören? 563 00:36:11,063 --> 00:36:13,783 Ich will ihn bis aufs letzte Hemd ausziehen. 564 00:36:13,978 --> 00:36:17,585 Ich möchte die Namen aller Agenten, die er je in den Vereinigten Staaten eingesetzt hat. 565 00:36:17,587 --> 00:36:18,967 Und ich möchte wissen... 566 00:36:18,997 --> 00:36:22,181 wie kurz das Regime vor einer nuklearen Waffe steht. 567 00:36:43,402 --> 00:36:44,752 Ms. Mathison? 568 00:36:44,815 --> 00:36:46,065 Leland Bennett. 569 00:36:46,131 --> 00:36:47,501 Wo sind wir hier? 570 00:36:47,942 --> 00:36:51,469 Die Firma betreibt es für unsere Klienten von privater Natur. 571 00:36:51,499 --> 00:36:53,301 Es freut mich, Sie kennenzulernen. 572 00:36:53,761 --> 00:36:55,926 Ich habe bereits versucht Ihrem Kollegen Mr. 573 00:36:56,155 --> 00:36:58,134 - Franklin. - Mr. Franklin, 574 00:36:58,372 --> 00:36:59,547 zu sagen, dass Sie ihre Zeit verschwenden. 575 00:36:59,577 --> 00:37:01,690 Woher wollen Sie das wissen, wenn Sie unser Angebot noch gar nicht gehört haben? 576 00:37:01,720 --> 00:37:03,090 Ich bin nicht käuflich. 577 00:37:03,787 --> 00:37:05,722 Wir versuchen nicht Sie zu kaufen. 578 00:37:06,260 --> 00:37:07,260 Wirklich. 579 00:37:08,014 --> 00:37:10,346 Und niemand wird von Ihnen verlangen, etwas zu tun womit Sie sich unwohl fühlen. 580 00:37:10,376 --> 00:37:11,963 Ich fühle mich bereits unwohl. 581 00:37:12,644 --> 00:37:15,797 Es liegt bei Ihnen eine Grenze zu ziehen, die Sie nicht überschreiten wollen. 582 00:37:16,655 --> 00:37:20,608 Soweit ich weiß, sind Sie vom FBI und das ist eine Undercover-Operation. 583 00:37:20,923 --> 00:37:22,497 Was ist so lustig? 584 00:37:22,499 --> 00:37:24,002 Sie haben eine lebhafte Phantasie. 585 00:37:24,032 --> 00:37:26,779 Jemand hat mein Bankkonto eingefroren und mein Auto in Besitz genommen. 586 00:37:26,781 --> 00:37:28,232 Ihre eigene Agency hat Ihnen das angetan. 587 00:37:28,262 --> 00:37:30,669 Ja, das ist mein Punkt. Ich werde nicht ins Gefängnis gehen. 588 00:37:30,878 --> 00:37:33,368 Es hat für mich den Anschein, als ob Sie bereits drin sind. 589 00:37:36,947 --> 00:37:39,045 Es gibt keine Wanzen oder Kameras in diesem Raum, 590 00:37:39,047 --> 00:37:41,096 wenn es das ist, was Sie beunruhigt. 591 00:37:41,490 --> 00:37:43,987 Möchten Sie nach draußen gehen? 592 00:37:47,438 --> 00:37:49,196 Okay, ich höre. 593 00:37:49,208 --> 00:37:53,737 Unsere Firma hat eine langjährige Beziehung, mit mehreren Ländern im Mittleren Osten. 594 00:37:53,739 --> 00:37:55,805 Wir lobbyieren in deren Namen, 595 00:37:56,119 --> 00:37:58,508 und vertreten ihre Interessen diskret in Washington. 596 00:37:58,538 --> 00:38:00,430 Ja, ich weiß wie das abläuft. 597 00:38:01,224 --> 00:38:02,996 Was möchte Ihr Klient? 598 00:38:03,341 --> 00:38:05,036 Ihre Fachkenntnisse von Zeit zu Zeit. 599 00:38:05,066 --> 00:38:07,636 Wir setzen Sie als Beraterin ein, so wie Sie es bereits waren. 600 00:38:07,638 --> 00:38:09,566 Meine Fachkenntnisse? 601 00:38:09,584 --> 00:38:11,034 Über welches Thema? 602 00:38:11,309 --> 00:38:12,809 Über Ihr Fachwissen. 603 00:38:13,397 --> 00:38:14,397 Zum Beispiel? 604 00:38:14,427 --> 00:38:17,703 Zum Beispiel darüber, dass er kürzlich sechs seiner Geschäftspartner verloren hat. 605 00:38:17,705 --> 00:38:19,573 Vielleicht haben Sie davon gehört. 606 00:38:20,333 --> 00:38:22,268 Also ist es der Iran, über den wir sprechen. 607 00:38:22,504 --> 00:38:26,483 Er würde gerne wissen, wie diese Männer identifiziert und ins Visier genommen wurden. 608 00:38:30,676 --> 00:38:33,808 Die Grenze die Sie erwähnt haben, haben wir gerade überschritten. 609 00:38:33,810 --> 00:38:36,290 - Ms. Mathison... - Nein, ich werde es nicht tun. 610 00:38:36,320 --> 00:38:39,799 - Der Iran steckt hinter dem Langley-Anschlag. - Den sie durchgeführt haben, 611 00:38:39,829 --> 00:38:44,150 als Vergeltung gegen die israelischen Luftangriffe gegen ihre Nuklearanlagen. 612 00:38:44,693 --> 00:38:46,661 - Ich weise den Vergleich zurück. - Warum? 613 00:38:47,004 --> 00:38:48,765 Ein militärisches Ziel für ein anderes. 614 00:38:49,538 --> 00:38:54,285 Der Iran legt großen Wert darauf, eine angemessene Reaktion auf Angriffshandlungen zu zeigen. 615 00:38:54,544 --> 00:38:56,283 Ein Passagierflugzeug für ein Passagierflugzeug, 616 00:38:56,313 --> 00:38:58,842 ein Mossadagent für ein Physiker. 617 00:39:00,192 --> 00:39:02,603 Klingt so, als seien Sie davon überzeugt worden. 618 00:39:02,779 --> 00:39:04,279 Ich bin ein Profi. 619 00:39:04,447 --> 00:39:07,770 Ich werde bezahlt um Argumente zu liefern, nicht um eine Flagge zu schwenken. 620 00:39:09,629 --> 00:39:10,902 Auf Wiedersehen, Mr. Bennett. 621 00:39:10,932 --> 00:39:13,601 Sie werden am Ende des Tages wieder in der Klinik eingesperrt sein. 622 00:39:13,631 --> 00:39:15,808 Eingesperrt durch die Institutionen, 623 00:39:15,963 --> 00:39:17,434 die Sie versuchen zu beschützen. 624 00:39:17,464 --> 00:39:19,468 Ich werde das Risiko eingehen. 625 00:39:19,470 --> 00:39:22,388 Sie wissen wie das abläuft. Das haben Sie selbst gesagt. 626 00:39:23,550 --> 00:39:25,113 In welcher Weise? 627 00:39:25,869 --> 00:39:28,525 Sind Sie mit dem Begriff "Kontroversieren" vertraut? 628 00:39:30,237 --> 00:39:31,269 Nein. 629 00:39:31,439 --> 00:39:34,450 Das ist es, was sie Ihnen antun. 630 00:39:34,738 --> 00:39:36,891 Sie lenken den Fokus auf Sie. 631 00:39:38,103 --> 00:39:41,029 Sie begannen damit, die Beziehung zwischen Ihnen und Abgeordneten Brody durchsickern zu lassen. 632 00:39:41,031 --> 00:39:44,923 Danach war es Saul Berensons Aussage vor dem Ausschuss des Senats, 633 00:39:45,143 --> 00:39:46,896 dann haben die Sie zwangseingewiesen. 634 00:39:47,391 --> 00:39:50,198 Schon bald, wird es keine Geschichte mehr über einen Terroranschlag sein, 635 00:39:50,228 --> 00:39:53,902 oder wie die Leute, die uns Beschützen sollen versagt haben. 636 00:39:53,958 --> 00:39:55,372 Es wird um Sie gehen. 637 00:39:56,333 --> 00:40:02,826 Es wird um Sex zwischen einer bipolaren CIA Agentin und ihrem gehirngewaschenem Freund gehen. 638 00:40:04,678 --> 00:40:07,914 - Ich bin keine Verräterin. - Nein. 639 00:40:08,316 --> 00:40:11,306 Was Sie sind ist eine Belastung, 640 00:40:11,308 --> 00:40:14,113 für eine Menge Menschen, die viel zu verlieren haben. 641 00:40:17,341 --> 00:40:19,016 Bislang, haben sie Ihren Namen aus der Presse gehalten, 642 00:40:19,018 --> 00:40:20,972 aber wie lange denken Sie wird das andauern. 643 00:40:21,002 --> 00:40:24,054 Und was wird danach passieren? Ich werde es Ihnen sagen. 644 00:40:24,056 --> 00:40:26,185 Sie werden zerstört sein. 645 00:40:26,615 --> 00:40:28,345 Sie werden eine Ausgestoßene sein. 646 00:40:28,610 --> 00:40:31,859 Und in sechs Monaten oder einem Jahr, wenn Sie sich bis dahin noch nicht getötet haben, 647 00:40:31,861 --> 00:40:33,895 werden sie es für Sie tun. 648 00:40:33,897 --> 00:40:35,945 Sind Sie so naiv zu denken, dass die das nicht tun würden? 649 00:40:35,947 --> 00:40:37,597 Sie werden in der Dusche ausrutschen 650 00:40:37,599 --> 00:40:39,968 oder die werden Sie zwingen Lithium zu schlucken, bis Ihr Herz aufhört zu schlagen 651 00:40:39,998 --> 00:40:43,107 oder die hängen Sie an einem Türgriff auf und nennen es Selbstmord. 652 00:41:17,361 --> 00:41:20,130 Lassen sie uns Ihnen helfen, Carrie. 653 00:41:21,164 --> 00:41:22,882 Wir sind sehr gut darin. 654 00:41:29,799 --> 00:41:33,158 - Sie können mich aus der Klinik raushalten? - Das kann ich. 655 00:41:35,935 --> 00:41:37,835 Ich bin pleite. 656 00:41:38,536 --> 00:41:43,509 - Ich habe nicht einen Cent. - Sie werden großzügig entschädigt werden. 657 00:41:52,051 --> 00:41:55,360 Dann will ich Sie nie wieder sehen, Mr. Bennett. 658 00:41:57,889 --> 00:41:59,881 Ich werde Ihren Klienten sehen... 659 00:41:59,883 --> 00:42:03,274 und nur ihn und nur von Angesicht zu Angesicht. 660 00:42:03,629 --> 00:42:05,903 - Das könnte ein Problem werden. - Sein Problem. 661 00:42:05,905 --> 00:42:08,737 Und sagen Sie ihm, ich werde keine Namen nennen. 662 00:42:08,739 --> 00:42:11,733 Ich werde meine Leute nicht verraten die im Einsatz sind. 663 00:42:11,793 --> 00:42:15,629 - Das ist eine Sache zwischen Ihnen und ihm. - Nein, dass ist nicht verhandelbar. 664 00:42:18,904 --> 00:42:19,922 Okay. 665 00:42:24,582 --> 00:42:26,166 Sagen wir es mal so. 666 00:42:27,396 --> 00:42:29,896 Vielleicht finden sie beide ja zueinander. 667 00:42:30,138 --> 00:42:31,812 Bringen die Welt in Ordnung. 668 00:42:32,499 --> 00:42:33,739 Und retten uns alle. 669 00:42:37,575 --> 00:42:39,775 Es tut mir leid, haben Sie etwas gesagt? 670 00:42:40,380 --> 00:42:42,147 Ja, ficken Sie sich. 671 00:42:49,989 --> 00:42:54,089 Mr. Bennett wollte, dass Sie dies als ein Zeichen des guten Willens bekommen. 672 00:42:59,254 --> 00:43:01,870 Wie würde er sich fühlen, wenn ich mir ein Flugticket nach Südostasien kaufe 673 00:43:01,900 --> 00:43:03,611 und eine Weile im Dschungel untertauchen würde? 674 00:43:03,641 --> 00:43:07,398 Vielleicht sollten Sie eine Autofahrt nach Atlantic City in Betracht ziehen. 675 00:43:07,400 --> 00:43:08,486 Wieso das? 676 00:43:08,516 --> 00:43:13,390 Sie stehen auf der TSA-Flugverbotsliste und Ihr Reisepass ist nicht mehr gültig. 677 00:43:15,691 --> 00:43:18,018 Gut zu wissen, danke. 678 00:43:18,048 --> 00:43:21,062 Haben Sie einen schönen Spaziergang. 679 00:43:43,229 --> 00:43:44,903 - Irgendwas Neues? - Nein. 680 00:43:47,518 --> 00:43:49,478 - Was ist das? - Das. 681 00:43:49,598 --> 00:43:51,794 Ein befreundeter Detective von mir hat es besorgt. 682 00:43:52,143 --> 00:43:54,065 Leo war nicht in der Reha wegen einer Behandlung. 683 00:43:54,095 --> 00:43:55,834 Seine Eltern haben einen Deal mit dem Staatsanwalt gemacht, 684 00:43:55,836 --> 00:43:57,711 um einer Anklage wegen Mordes zu entgehen. 685 00:43:57,741 --> 00:43:59,057 Was? 686 00:43:59,361 --> 00:44:00,445 Die Details sind vage, 687 00:44:00,565 --> 00:44:03,912 aber irgendwie ist er an die Waffe seines Vaters gekommen. 688 00:44:03,942 --> 00:44:06,767 Vielleicht war es ein Selbstmordpakt, vielleicht auch nicht. 689 00:44:06,769 --> 00:44:10,767 Auf jeden Fall starb der Bruder und dieser Leo lebt. 690 00:44:12,328 --> 00:44:13,651 Oh, Gott. 691 00:44:43,379 --> 00:44:45,956 - Hey. - Hey. 692 00:44:46,252 --> 00:44:47,975 Wie spät ist es? 693 00:44:48,141 --> 00:44:49,337 Wen kümmert es? 694 00:44:50,030 --> 00:44:54,052 Ich möchte für immer hier bleiben. 695 00:44:54,830 --> 00:44:58,251 Normalerweise wache ich auf und ich fühle mich so... 696 00:44:58,517 --> 00:45:00,512 seltsam. 697 00:45:01,560 --> 00:45:02,915 Aber heute... 698 00:45:04,715 --> 00:45:06,751 Ist es einfach nur perfekt. 699 00:45:17,289 --> 00:45:19,245 Ich will nie wieder zurück. 700 00:45:21,989 --> 00:45:23,620 Dann müssen wir das auch nicht. 701 00:45:56,946 --> 00:45:58,213 Carrie. 702 00:45:59,615 --> 00:46:00,780 Saul. 703 00:46:03,764 --> 00:46:05,299 Gib uns eine Minute. 704 00:46:18,203 --> 00:46:21,130 - Was machst du hier? - Mach dir keine Sorgen, ich wurde nicht verfolgt. 705 00:46:21,132 --> 00:46:22,915 - Bist du sicher? - Ja, ich bin sicher. 706 00:46:22,945 --> 00:46:24,144 Ich habe jeden Trick benutzt. 707 00:46:24,264 --> 00:46:27,315 Es hat über fünf Stunden gedauert hierher zu kommen. 708 00:46:28,597 --> 00:46:30,272 Mir geht es gut. 709 00:46:39,575 --> 00:46:41,416 Es hat funktioniert, Saul. 710 00:46:42,957 --> 00:46:44,979 Sie haben mich heute Morgen abgeholt. 711 00:46:45,699 --> 00:46:47,110 Wer? 712 00:46:48,165 --> 00:46:49,952 Ein Mann namens Franklin. 713 00:46:50,415 --> 00:46:53,479 Er brachte mich zu einem Haus in Potomac, wo ich mich mit Leland Bennett getroffen habe. 714 00:46:53,509 --> 00:46:55,019 - Der Anwalt? - Ja. 715 00:46:55,049 --> 00:46:56,359 Was hat er gesagt? 716 00:46:57,570 --> 00:47:00,853 Was hat er gesagt, Carrie? Wie waren seine genauen Worte? 717 00:47:01,302 --> 00:47:02,976 Er sagte: Sein Klient hat... 718 00:47:03,576 --> 00:47:07,980 kürzlich sechs seiner Geschäftspartner verloren und er würde gerne wissen, wie diese Männer 719 00:47:08,010 --> 00:47:09,862 identifiziert und ausgeschaltet wurden. 720 00:47:12,217 --> 00:47:13,668 Javadi. 721 00:47:14,142 --> 00:47:16,871 - Er muss es sein. - Hast du auf ein persönliches Treffen bestanden? 722 00:47:16,901 --> 00:47:17,984 Ich habe es genau so gemacht, wie du gesagt hast. 723 00:47:18,104 --> 00:47:20,445 Ich sagte Bennett, dass das Treffen von Angesicht zu Angesicht stattfinden soll. 724 00:47:20,475 --> 00:47:21,932 Und er hat zugestimmt? 725 00:47:28,598 --> 00:47:33,322 Du bist eine erstaunliche Person, Carrie Mathison, erstaunlich. 726 00:47:36,006 --> 00:47:37,441 Ich weiß nicht. 727 00:47:41,650 --> 00:47:44,951 Du warst sehr, sehr tapfer. 728 00:47:52,562 --> 00:47:57,428 Du hättest mich aus der Klinik holen sollen, Saul. Du hättest mich da nicht alleine lassen sollen. 729 00:48:11,446 --> 00:48:13,193 Es ist fast vorbei. 730 00:48:13,195 --> 00:48:15,920 Nein, es ist zu schwer. Ich kann nicht mehr. 731 00:48:15,922 --> 00:48:17,819 Doch, das kannst du. 732 00:48:18,562 --> 00:48:20,484 Doch, das kannst du. 733 00:48:23,462 --> 00:48:25,147 Komm rein. 734 00:48:25,826 --> 00:48:28,478 Mira wird dir eine Tasse Tee zubereiten. 735 00:48:29,360 --> 00:48:30,571 Komm. 736 00:48:34,762 --> 00:48:36,776 Hier, nimm. 737 00:48:38,152 --> 00:48:40,067 Hier, nimm. 738 00:48:42,660 --> 00:48:47,660 ~ www.SubCentral.de ~