- Surprise ! - AH !
- Miss Moore ? - Eh oui !
- Qui ? - Miss Moore, non ?
- Mon assistante. - Pourquoi il est en feu ?
- CA... - Comment vous nous avez retrouvés ?
- Avec des avis de recherche. - Ce n'était pas discret.
- Ne faites pas votre mauvaise tête. - Votre assistante, c'est ça...
- Où sont les autres ? - On ne sait pas.
Je ne peux pas savoir pourquoi il brûle ?
Brouhaha.
On peut parler d'autre chose !
Vous faites chier !
Hoodwink a pris la tête d'Hero Corp.
Il crée des conflits pour que
les gens demandent des super-héros et il fait payer les interventions.
- C'est dégueulasse. - Surveillez-moi ce langage.
Maintenant, c'est nous Hero Corp, que nous.
D'ailleurs, je félicite Neil de vous avoir emmenés jusqu'ici.
- On a fait naufrage. - Vous saviez que mon père
- avait un château par ici, non ? - Je ne sais pas. Que penseriez-vous
de moi si ce n'était pas un accident ?
Que vous êtes un connard.
Vous allez parler comme des charretiers encore longtemps ?
En route ! On a une région à protéger.
On ne peut pas dormir encore... Ne pourrions-nous pas nous délasser
- quelques durées supplémentaires ? - Allez !
Prenez ça pour votre copain. C'est bien pour ses brûlures.
Merci.
Stop ! Stop ! Oh !
C'est vexant. Je ne suis pas une lampe torche.
Ménageons-le. Il prend feu quand il s'énerve. Faisons gaffe
- à ce qu'on dit. - Il récupère moins bien
- et on n'a presque plus d'onguent. - Je pourrais essayer de le calmer.
Quoi ? Je suis la mieux placée !
Pourquoi il faut toujours qu'on s'impose des trucs comme ça ?
On nous dit de ne pas sortir la nuit car c'est dangereux
et nous, on fait une balade nocturne.
- Le danger, la nuit, c'est toi. - Vous êtes des super-héros.
Pour avoir une vie tranquille, vendez des saucisses au marché.
Cri.
...
John !
Vous pouvez venir ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- On ne voit plus rien ! - Je suis fatigué alors ça se calme.
- Il faut l'énerver. - Non !
- Disons-lui un truc sur sa famille. - Non !
On n'insulte pas les familles !
John ! Je voudrais parler de notre relation.
Qu'y a-t-il ?
On se magne le cul,
- si vous permettez. - Je vous permets !
- C'est ça Hero Corp maintenant ? - Oui.
J'ai du mal à me projeter.
C'est nous qui décidons. On ne subira plus.
- Mais j'ai du mal à me projeter. - On part d'un petit peu bas.
On est 7, quoi,
- dont 2 civils et 1 boule de feu. - Oui, on a du mal...
- À se projeter. - Oui.
En fait, il y a plein de trucs qui se bousculent dans ma tête.
Depuis que mon père a dit qu'il était mon père,
quelque chose s'est déclenché. Je ne peux pas le décrire mais
ce n'est plus comme avant. Je sais que ça ne sera plus comme avant.
Pour te répondre, ce n'est pas que ça fait mal sur le moment.
C'est plus comme si je sentais une très grande sensation de chaud.
Oui, je vois bien.
- Je vais l'emmener. - OK.
- Vite, je me crame ! - Pourquoi tu te proposes ?
- Je rends service. - C'est bizarre.
Vous croyez que la santé de ce garçon ne m'intéresse pas ?
- Hein ? - Vas-y.
Oh !
OK.
...
Voilà, je vous l'ai amené.
C'est tout ?
- Pas de... - De ?
De récompense, je ne sais pas.
Il fallait la demander avant qu'il rentre, non ?
Oui.
Ben oui. C'est sûr.
De toute façon, il est à sa place ici.
- Tu as remarqué ? - Quoi ?
- Ce qu'on a vu dans la forêt. - Oui.
John l'a fait fuir.
Quand ça attaque ces machins,
il n'y a pas de survivant. Tous les chasseurs d'ici en sont morts.
Ah !
Sous-titrage MFP.