Goede God.
Iedere ochtend is ie later, niet Marina?
Ondankbaar.
Is dat de laatste? Ik zou gelukkig zijn...
Nee. Ik wil het zelf schrijven.
Lijkt me maar juist.
Oude vrienden, zie je, George? Oude vrienden.
Extra! Extra! Lees er alles over!
Wereld op de rand!
Nou, dan ...
Captain Hastings?
Een paar woorden? - Echt waar? Ik?
Ik weet niet echt ...
Moeilijk om wat te zeggen, niet?
Mijn vrienden.
Ik weet het.
Op mijn heer.
De beste.
Op onze dierbare vriend.
Op Monsieur Hercule Poirot.
God hebbe zijn ziel.
"Ik dring er op aan om te geloven dat ik de waarheid spreek,
dat de wereld in de greep is van sinistere krachten om het in chaos te storten.
Pas op voor de Big Four."
Geheime genootschappen? Sinistere plannen voor de wereldheerschappij?
Het is allemaal een beetje Indiana Jones, denk je niet, Mr Tysoe?
In het begin, ja.
Maar ik heb sindsdien meer brieven gekregen. Ik denk dat er iets van waar is.
U herinnert zich die locomotief die ontspoorde, de Plymouth Express?
Natuurlijk.
Mijn correspondent beweert dat dat het werk was van de Big Four.
En de rellen in India. - Lokale oproerkraaiers.
Niet volgens dit. - Een gek idee, jongeman.
Het idee dat er een soort organissatie de wereld controleert,
het is een veel voorkomende fantasie bij paranoïd.
Mr Ingles. Ik heb wat onderzoek gedaan.
Mr Tysoe, we staan aan de rand van een afgrond.
Duitsland, Italië. Een storm is aan de horizon.
We hebben genoeg zorgen zonder deze vergezochte onzin.
Vergezocht? Is dat het?
Als je naar de linkerkant van het schaakbord zou kunnen gaan.
Daar is een lust voor het oog.
Mille Tonnerres. Mon cher Inspecteur Japp.
Hallo, Poirot. Ah, mon ami.
Het is lang geleden. Veel te lang. Mijn beste Inspecteur Japp.
Adjunct-commissaris nu als je het niet erg vindt.
Pardon.
Ik volg je opgang met de meeste interesse.
Mon ami.
U bent hier in uw professionele hoedanigheid?
Ik ben nog niet uitgeblust, Poirot.
Ze sturen mij af en toe nog uit voor een belangrijke opdracht.
Veel buitenlandse hoge pieten hier vanavond.
Mr Ryland vroeg een discrete politieaanwezigheid voor dit schaakspel.
Ik moet zeggen, het is leuk om van achter een bureau te komen om de benen te strekken.
Hoewel er niet veel van deze opdrachten meer zijn.
U weet wel, de tijd, het haalt ons allemaal in.
Wellicht ook voor Poirot de schaduwen worden langer
en het moment is gekomen te denken aan een rustig leven.
U met pensioen gaan? Nooit.
U trekt misdaad aan, altijd gedaan.
Wie is de dame?
Dat is madame Olivier.
Een van Ryland's Peace Party volgelingen.
Een van jullie, niet? - Hoe dat?
Belgisch? - Nee.
Ze is Frans, niet Belgisch.
Maar in haar vakgebied is zij een genie.
Haar onderzoek naar het zenuwstelsel, het is echt baanbrekend.
Je zou kunnen zeggen dat ze de grootste hersenen heeft in de westerse wereld.
De grootste wetenschappelijke hersenen.
Natuurlijk.
Neem me niet kwalijk, Poirot. Plicht roept.
Adjunct-commissaris.
Neem me niet kwalijk, meneer.
Monsieur Poirot. - Madame Olivier.
Mag ik Stephen Paynter van het Britse diplomatieke corps voorstellen,
een onschatbare aanhanger van de Peace Party.
Een doel meest waardig, monsieur.
En dit is ... herinner het me.
Dr Quentin, mr Paynter's lijfarts.
Wat een opkomst, madame. U moet tevreden zijn .
We hebben dit samen gedaan, wij allemaal.
Dames, heren, mag ik u welkom heten op onze informele soiree
namens onze leidende kracht en oprichter Li Chang Yen.
Zijn slechte gezondheid belet hem van China te verlaten, maar zijn ideeën zijn bij ons.
We zijn ons allemaal bewust van de internationale situatie,
bij de afgrond waar de beschaafde wereld zich bevindt,
dat is waarom wij van de Peace Party het als onze missie zien, onze plicht,
te voorkomen dat het licht terug dooft.
Juist.
Op een dag, jaren geleden, werd ik wakker en ik realiseerde me
dat ik geen idee had wat met al mijn geld te doen.
Vertel ons hoe je aan je geld kwam, mr Ryland.
Dit is een evenement enkel op uitnodiging.
U wilt mijn telefoontjes niet beantwoorden, Mr. Ryland.
Hoe anders moet ik u bereiken?
Dit is ontoelaatbaar.
Wat verberg je? Wie zijn de Big Four?
Het lijkt erop dat iedereen hier wil zijn vanavond.
En waarom zouden ze niet?
Om getuige te zijn van deze demonstratie van eenheid tussen Oost en West
via dit oude en mooie spel.
Nu zou ik graag onze vriend, de Russische ambassadeur, willen bedanken
om onze gast uit zijn pensionering te halen.
Mag ik u voorstellen dr. Ivan Savaranoff.
Wie?
Dr. Savaranoff. De grootste onder de Russische grootmeesters.
U bent geen schaakspeler?
Domino is meer mijn ding, Poirot.
Welkom.
Het gaat een beetje moeilijk.
Het is vele jaren geleden dat hij in het openbaar gezien werd.
Ik waarschuw u, ik kan een amateur zijn, maar ik geef het niet op zonder strijd.
Laat de beste winnen.
Dat is altijd mijn motto geweest.
Laat de strijd beginnen.
Pion naar koning vier.
Pion naar koning vier .
Paard naar koning drie.
Paard naar koningin drie .
Een arts! Iemand belt een dokter!
Kan ik helpen? Ik heb wat ervaring.
Ik vrees dat het te laat is.
Hij is dood.
Ze hadden problemen om dit uit zijn hand te halen. Rigor mortis, denk ik.
Ik denk het ook.
Als u Poirot de bezittingen van de man wilt tonen.
Ik weet niet waarom u er zo over piekert.
U kon zien dat hij niet te lang meer voor deze wereld was.
Natuurlijke oorzaak, hart. Het zegt zichzelf.
Welk toeval. - Wat is dat?
De onderzoekingen van Madame Olivier betreffen de effecten
van atropine en morfine op het hart en het zenuwstelsel.
Dat is wat ze bedoelde met "ervaring".
Helaas, het was te laat om hem te redden.
Na al die jaren als een kluizenaar,
hij stemt ermee in om de halve wereld af te reizen voor een publiciteitsstunt.
Ik twijfel niet dat Dr Savaranoff royaal betaald werd.
Waarom was Ryland bereid om zoveel te betalen?
U terug. - We werden nooit formeel geïntroduceerd.
Lawrence Boswell Tysoe, Associated Papers.
Kom op. - Mon ami.
Wat is uw belang, Monsieur Tysoe?
Iets verdachts aan de dood van de man.
Dr Savaranoff stierf een natuurlijke dood. - Echt waar?
Vertel me niet dat de grote Hercule Poirot zich met iets als dit zou bezighouden
tenzij het verdacht is.
Indien we iets te melden hebben aan de pers, bent u de eerste.
Niet zo haastig.
Speel je kaarten goed, misschien kan ik u de waarheid leveren over Abe Ryland,
u informeren over de lijken die hij in zijn kast verstopt
en wat hij weet over de Big Four.
Wat is deze Big Four?
Bel me, Mr Poirot.
U zult er geen spijt van krijgen. Bel me.
Gordijn binnen vijf minuten, dames en heren.
Ik heb met iemand een gesprek. - Daar is ze.
Stop ermee, vreselijke kerels. Ken jullie wel.
Flossie, die kerels zijn gewoon schandalig, niet?
Heb je ooit Juliet gespeeld, Flossie?
Ja. Vrij recent.
Oh ... juist.
Je leest die onzin toch niet weer?
Het is geen onzin.
Het geeft me de kriebels, al deze geruchten over een nieuwe oorlog.
Bijna vergeten. Reg vroeg me om dit aan u te geven.
Iemand moet het aan de deur achtergelaten hebben.
Een brief? Voor mij? - Moet fanmail zijn.
Open het dan.
Nog beter, voor valentijn.
Maar het is april. - Dat is zo.
" Lieve Flossie, nooit vergeten, totdat we elkaar weer ontmoeten.
4 kussen."
Van wie is het?
Het staat er niet.
Monsieur Tysoe.
Wist dat u zou komen. Kan geen primeur weerstaan.
U zou een goede journalist geweest zijn.
Ik denk Poirot heeft de verkeerde moraliteit voor het werk.
U bent zeker te bescheiden.
Alstublieft.
Monsieur Tysoe, u sprak van lijken in de armoire van Monsieur Ryland.
Arm wat?
Ik zie het, in de kast.
Laat me u vertellen, Abe Ryland is niet de man die iedereen denkt dat hij is.
Echte naam is Abram Ryakhin, geboren in Kursk.
Dook op in Amerika 25 jaar geleden, het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog.
Veranderde zijn naam, zijn stem, zijn hele identiteit.
Dus mijn vraag is: waarom?
Wat is het dat je weet?
Ik weet hoe hij zijn geld vergaarde. Wapenhandel.
Hij verdiende miljoenen.
Wapens verkopen aan de geallieerden en de Kaiser.
Je hebt daar bewijs van? - Natuurlijk.
En misschien is hij van plan om hetzelfde terug te doen.
Wat is deze Big Four dat u vernoemde?
Bepaalde ... gegevens kwamen naar mij.
Brieven.
En wat zeggen ze, deze brieven?
Niet zo snel, nu. Ik heb mijn informatie gedeeld over Ryland.
Het is alleen maar eerlijk dat u een beetje wederkerigheid laat zien, niet?
Wat wilt u? - Volledige toegang tot uw onderzoek.
Ik werk samen met u en uw vriend-politieman.
Monsieur Tysoe, u lijkt me een man met ambitie, die creatief is
en misschien zelfs met een zekere mate van intelligentie.
Dat zou een compliment moeten zijn?
Maar u bent geen man van discretie.
Als we informatie delen , wat zou het verhinderen om in uw krant te verschijnen?
Het lijkt erop dat ik solo slim zal moeten spelen in dit onderzoek.
Dat zou dwaas zijn.
Het zou verstandig zijn te onthullen wat je weet,
voor uw eigen veiligheid voor niets anders.
Ik reageer niet op bedreigingen.
Als u van gedachten verandert, u weet me te vinden.
U hebt Li Chang Yen laten weten wat er gisteravond gebeurd is?
Ik heb getelegrafeerd.
Dan is er niets meer dat we kunnen doen.
Wat zit u dwars? - We hebben vijanden daarbuiten, Regine.
Degenen die proberen zowel ons als ons werk te vernietigen.
En ik heb geleerd dat u alleen uzelf kunt vertrouwen.
Ze hadden moeite om deze uit zijn hand te halen. Rigor mortis, verwacht ik.
Ruy Lopez ...
Adjunct-commissaris Japp, s'il vous plait.
Zal dit lang duren, heren? Ik ben een zeer druk bezet man.
Monsieur Ryland ...
Herinnert u zich de precieze opeenvolging van zetten gemaakt door Dr Savaranoff?
Natuurlijk. Hij gebruikte de Ruy Lopez opening. Het is een gedegen spel.
En Savaranoff was befaamd om dit te spelen?
En dan?
Wat was de derde zet met de witte stukken in deze opening?
Loper aan paard vijf. - Goed.
De precieze zet die het lot bezegelde van Dr Savaranoff.
Als u geduldig kunt zijn .
Dit is de witte loper van het schaakspel,
het exacte stuk dat Dr Savaranoff in zijn hand klemde toen hij stierf.
Ze zien er identiek uit, niet? Twee witte lopers uit dezelfde schaakspel?
Er is een dunne metalen draad die omhoog loopt door dit schaakstuk.
Wat?
Et maintenant ...
Observeren.
De tafel is geëlektrificeerd,
en dus, als dr. Savaranoff de witte loper plaatst op dit zilveren vierkant,
de elektrische stroom vloeit door zijn lichaam waardoor hij onmiddellijk stierf.
Hij werd geëlektrocuteerd . - Zeer zeker. Kijk.
De tafel wordt geklemd op de vloer, zodat de stroom er doorheen gaat.
Het is de meest uitgewerkte moordmachine.
Van waar werd ze geleverd? - U zou het mijn medewerkers moeten vragen.
Ik hou me niet bezig met zulke zaken.
U maakt u geen zorgen over de dood van een man?
Hij was een oude man. Oude mannen hebben de neiging om te sterven.
Aan een natuurlijke oorzaak, meestal niet via geëlektrificeerde schaaktafels.
Luister gewoon naar mij.
Als u echt gelooft dat Savaranoff werd vermoord
en op deze fantastische manier die Monsieur Poirot suggereert, dat is uw voorrecht.
Maar als u suggereert dat ik er iets mee te maken had,
dan zult u bewijs moeten tonen.
Hallo? Kunt u me doorverbinden met mr Tysoe?
Hij is er niet?
Nee, geen boodschap. Dank u.
Madame Olivier voor u.
Gelieve haar binnen te laten, George.
Langs hier, mevrouw.
Ik kom meteen ter zake, monsieur.
U hebt dit gezien?
" Heeft de grote detective, Monsieur Hercule Poirot,
twijfels ten aanzien van de dood van Ivan Savaranoff?
Zijn onderzoeken gaan over Abe Ryland en zijn mysterieuze Peace Party. "
Kalmeer, madame. Het is slechts geroddel.
We hebben geen bewijs dat Monsieur Ryland erbij betrokken is.
Er zijn mensen die proberen iedereen in de Peace Party te discrediteren.
Ik smeek u, doe niets om deze mensen te helpen.
Excusez - moi, madame.
Hercule Poirot.
Ryland moest gisteravond Duitse hoogwaardigheidsbekleders ontmoeten.
Hij daagde niet op. - Hoe dat?
We hebben geen idee waar hij is.
Hij is weg, Poirot. Hij is verdwenen.
Goedemiddag. - Je moet Meadows zijn.
Dit is de lokale agent op de zaak.
Het is een eer, meneer, en een eer om u te ontmoeten, Mr Poirot,
hoewel ik niet weet of er veel is dat u hier interesseert.
Vrij smerige moord als u het mij vraagt,
en niet veel twijfel over wie de schuld is.
Het slachtoffer was Jonathan Whalley , een soort kluizenaar en een ...
Sinophile.
Wat dat ook is.
Het betekent dat hij een liefhebber was van Chinese voorwerpen, mon ami.
Dit is de reden voor onze belangstelling voor deze zaak, inspecteur Meadows.
Monsieur Jonathan Whalley was de auteur van deze biografie.
Heb je de gegevens van het huishouden?
Er zijn twee bedienden.
Robert Grant die de huisknecht is. Hij woont in.
En Betsy Andrews, huishoudster en kokkin.
Je werkt reeds lang voor mr Whalley?
Oh, jaren.
Hij was een rare oude gozer.
Hield zich op zichzelf.
Had zijn kleine obsessies zoals iedereen op die leeftijd.
Obsessies? - Gek van alle Chinese voorwerpen.
Is hij ooit getrouwd? -Nee. Kan u het zich voorstellen?
Welke vrouw zou hem willen hebben?
Wee je als je probeerde een van zijn kostbare boeken te verplaatsen
of zijn brieven opruimen.
Waren er nog vrienden of familie?
Vrienden? Nee.
Hij had een zus. Maar ze stierf.
Er was een ... een jonge neef
die hier kwam verblijven toen hij wees werd.
Dat was voor mijn tijd. Ze kwamen niet overeen.
Mevr Andrews, kunt u precies vertellen wat er vanochtend gebeurde, precisement?
Grant ging de melk halen, zoals hij elke dag doet.
Ik ging een babbeltje doen bij mevrouw Stubbs in Laburnum 's.
Ze heeft twee kinderen begraven, en haar man is niet te handig.
En wie was het eerst terug? - Dat zou Grant zijn.
Hij kwam binnen langs de achterdeur, zette de melk in de voorraadkast ...
.. en ging toen naar zijn kamer om de krant te lezen en een sigaret te roken.
Dus jij ontdekte het lichaam, madame?
Gewoon ... gewoon daar was hij.
Arme ziel, hij was geslagen en de keel doorgesneden.
Smerig, was het.
Zeer smerig.
Bon.
Dus het verhaal over Grant dat hij de melk ging ophalen is waar.
Oui.
Wat is het, Poirot? - Een schapensbout.
Schapenvlees, meneer? - Oui.
Nog bevroren. Er is ijs op.
U suggereert toch niet dat hij een bevroren schapenbout gebruikte
aan de oude heer te slaan?
En zijn keel oversnijden met het wensbeentje?
Wat dag is het, mon ami?
De dag? - Oui.
Maandag, natuurlijk.
Oui, oui.
Om een moord op een maandag te plegen, het is een serieuze fout.
Monsieur Robert Grant is in hechtenis? - We hebben hem voor verhoor meegenomen.
Grant's verhaal was dat hij meteen naar zijn slaapkamer ging
en dat het Betsy Andrews was die het lichaam ontdekte.
Maar dan is er nog de kwestie van de voetafdrukken.
Whalley hield zijn meest waardevolle Chinese curiosa opgesloten in deze kast hier.
En is het nu op slot? - De sleutel zit in het slot, mijnheer.
Mr Whalley bewaarde het altijd aan zijn horloge ketting.
Maar iemand heeft het verwijderd.
Mr Whalley schepte graag op dat zijn meest waardevolle bezit
een reeks kleine ivoren figuren was dat hij hier bewaarde,
18e eeuw blijkbaar, en ze zijn weg.
En deze bloedige voetafdruk hier ... pardon, meneer.
Het is al goed, Meadows. We weten wat je bedoelt.
Het past precies bij Grant's laars.
Een voetafdruk die als Monsieur Grant de waarheid vertelde er niet kon geweest zijn.
Helemaal juist, meneer.
Dus je hebt nu de mogelijkheid en het motief.
Alles wat je nu nodig hebt is dat, zo ongrijpbaar element, het bewijs.
De ontbrekende beeldjes?
Ik twijfel niet dat u ze vindt verborgen in de kamer van Monsieur Grant,
waarschijnlijk onder zijn bed.
Fijn u hier te zien, Mr Poirot.
U lijkt overal direct te zijn.
Kan Poirot onderzoeken wat het is dat u hier doet?
Het nieuws van deze misdaad, het is nog niet vrijgegeven.
Ik ben hier voor dezelfde reden als u. - Inderdaad?
Whalley wist iets. Iets gevaarlijks, zoveel is duidelijk.
Dus iemand heeft hem uit de weg geruimd.
En het was uw bron die u eens te meer deze tip gaf?
Ik ben in het bezit van bepaalde informatie.
Als het niet de spreekwoordelijke slechte penny is.
Adjunct-commissaris.
U kunt uw bewegingen rechtvaardigen op het tijdstip van mr Whalley's dood?
Dat is ongepast. - We hebben hem nu, meneer.
Ik heb het niet gedaan. Het is een valse beschuldiging.
Ik kwam terug en ging meteen naar mijn kamer.
Ik wist niets totdat Betsy schreeuwde, zo helpe me God.
Als u niet de waarheid vertelt, dan is dat het einde.
Maar, Guv'nor ... - Nee, monsieur.
Je ging in het salon. Je wist dat je meester dood was.
Je ging ervoor een bout voorbereiden wanneer Madame Andrews de ontdekking deed.
Kom op. Is dat niet zo?
Ik zeg u om mij de waarheid te vertellen.
Het is uw enige kans.
Het is net zoals je zegt. - Bon.
Mr Whalley?
Ik kwam binnen en ging meteen naar de meester,
en daar lag hij dood op de grond, bloed overal.
Toen nam ik een besluit.
Ze zouden mijn strafblad vinden en zeggen dat ik het gedaan had.
En de ivoren beeldjes?
Ze zouden me toch van de moord beschuldigen.
De meester had gezegd dat ze veel waard waren.
Ik kan net zo goed geen half werk doen.
En dan voordat ik het kon afwerken,
Betsy was terug en schreeuwde het huis onder.
U verwacht dat wij dat allemaal geloven?
Je moest je schamen zulke leugens te vertellen
aan een belangrijk man als Mr Poirot.
Monsieur Grant, wanneer kwam je uit de gevangenis?
Twee maanden geleden.
Hoe kreeg je je functie in het huishouden?
Via een gevangenen hulporganisatie.
Kerel ontmoet me toen ik vrij kwam. - Hij zei dit al eerder, Poirot.
Er zijn geen gegevens van een organisatie die hem bij Jonathan Whalley plaatste.
Ik zweer het, meneer. Het was een pastoor, een priester.
Weet je nog hoe hij eruit zag, deze pastoor?
Nee, het spijt me.
Gemiddelde grootte, gewoon, weet je?
Ik vrees dat ik deze man moet aanklagen.
Als je dat doet, inspecteur Meadows, u zult de verkeerde man aanklagen.
Monsieur Grant is niet de moordenaar.
Dank u, meneer. Ik wist dat u me zou geloven.
Merci.
Meneer, ik heb nog eens nagedacht en het klopt niet.
Als het Grant niet was, niemand anders was in huis de hele ochtend.
De gordijnen van de buren zijn zo doorzichtig hier in Hoppaton.
Als er een vreemdeling in het huis was geweest, dan ...
U suggereert toch Betsy Andrews niet?
Poirot zal beschrijven voor u de moordenaar van Jonathan Whalley.
De moordenaar was een man die was slim, heel slim.
Eerst deed hij zich voor als gevangenisbezoeker.
Daarna regelde hij een baan voor Monsieur Grant,
met het opzet hem de zwarte piet door te schuiven.
Toen gaf hij hem een paar laarzen, een van twee identieke paren.
De andere hield hij voor zichzelf.
Dan reed hij naar het huis in een bestelwagen.
Het in het volle zicht achterlaten, ging hij het huis binnen, pleegde de moord
de identieke laarzen dragen.
Daarna reed hij weg.
Deze man, hij droeg een strohoed en zijn kleding was met bloed bevlekt.
Maar, Poirot, het hele dorp zou hem hebben gezien.
Juist gezegd. Iedereen zag hem, en niemand zag hem.
Hij reed in de bestelwagen van een slager.
Dit schapenbout zou niet bevroren gebleven zijn als het werd geleverd op zaterdag.
Nee. Iemand leverde dit schapenbout vandaag,
bovendien iemand op wie een spoor van bloed hier en daar
geen aandacht zou trekken.
Allemachtig. Ik ga langs bij de slager en arresteer hem meteen.
Doe geen moeite, inspecteur.
De echte slager zou geen dergelijke levering gedaan hebben vandaag.
Dit is een zeer duistere zaak, mes amis,
en ik vrees dat we nog maar aan het begin van een lang, lang spel zijn.
Mr Tysoe!
U kunt niet zeggen dat u niet bent gewaarschuwd.
Ik weet het.
Dat is waarom ik hier ben en u alles geef wat ik heb.
Het begon met een anonieme tip. Treinontsporingen, rellen.
Ik ging naar Ingles op Buitenlandse Zaken. Wees het van de hand.
Vervolgens werden de berichten meer cryptisch.
Merci.
"Het spel zal binnenkort beginnen, een gevecht van intellect, en een koning zal vallen.
Pas op, pas op, de Big Four."
Die kwam samen met een dossier over Ryland.
"Een koning zal vallen."
Verwijst duidelijk naar het schaakspel. Dit was de volgende.
"De dood zal naar Hoppaton komen.
De draak zal feesten."
Jonathan Whalley van Hoppaton, hij is dood aangetroffen.
Iemand van binnenuit probeerde me te waarschuwen.
Iemand binnen de Big Four werd een verrader.
Nu hebben ze hem ontdekt en hij ligt in een lijkenhuis met een mes in zijn rug.
Hebt u de overledene geïdentificeerd? - Nee, nog niet.
Er is iets anders. - Inderdaad?
Dit zat in zijn jaszak, aan mij geadresseerd zoals alle anderen.
Dat is waar u het had moeten laten. Dat is bewijs.
Ja, nou.
Speelkaarten?
Een soort, oui.
De eerste is van de oorsprong Chinees.
En erop staat genoteerd numero un.
Li Chang Yen. Moet zijn.
Brein achter de zogenaamde Peace Party.
Deux.
Dat is een Kans -kaart van Monopoly.
Je hoeft geen genie te zijn om dat uit te zoeken.
Ryland.
Le numero trois.
Waarom staat er D en niet Q?
Omdat dit Franse speelkaarten zijn, mon ami. La dame.
Une dame française.
Et finalement , uit de grote arcana van de tarot ...
Quatre. C'est la mort.
Dood.
Mrs Japp kreeg zo één op Southend Pier.
Gypsy Meg. Drie maanden later stierf de kat.
Een, twee, drie, vier.
Wie de dode man ook was, hij probeerde me een aanwijzing te geven van hun identiteit.
Wat is het, Poirot?
Zie je het niet, mon ami? De rand van deze kaart, het is verbrand.
"Een toast op onze toekomst.
Al mijn liefde.
4 kussen."
Je gaat je optreden missen als je niet oplet.
Ah Ling. We kunnen niet langer wachten.
Sla de gong voor het diner.
U hebt te veel gevraagd van het nieuwe regime.
Wat zegt u?
Vergeet onze droom niet, alles waarover we het hadden, alles wat we kunnen bereiken.
Ik denk niet dat ik ermee kan doorgaan.
Stephen ... Ik heb niet uw vastheid.
Ik ben niet zoals u. Het is verkeerd, wat we doen, het is allemaal verkeerd.
Nog steeds geen nieuws van mr Ryland, Madame Olivier?
Helemaal niets.
Het is ook zeer schadelijk voor de partij.
Hij moet zijn onschuld eisen.
De kranten staan vol over de Big Four.
Dat is onzin.
Het is waar dat het slecht gaat tussen Amerika en Rusland, na Savaranoff's dood?
Ik heb gesproken met de Sovjet-ambassadeur, proberen de dingen te kalmeren, maar ...
Mijn man de bemiddelaar. Wat zou de wereld doen zonder jou?
Laten we hopen dat we het nooit zullen weten.
Daar drink ik op.
Ze zijn hier.
Ik hoopte dat ze ons uiteindelijk vervoegen.
Het is echt niet zo laat.
Sorry. Het spijt me heel erg. Kunt u me ooit vergeven, tante Di?
Ik was uit met de vrienden en was de tijd uit het oog verloren.
U woont op uw eigen, niet, Gerald?
Ik dacht dat je Miss Struthers meebracht.
Oh, lieve God, dat was ik.
Amelia zal zichzelf wil iets geregeld hebben.
Ze had waarschijnlijk een beter aanbod.
Of heb ik haar op dat feestje gelaten? Oh, goed.
Je bent hier nu, Gerald, dat is alles dat telt. Waarom ga je niet zitten?
Je moet la grande dame zijn, Mevrouw O.
Oom Stephen spreekt lovend over u.
U blijft voor een paar dagen.
Ik ben het zwarte schaap van de familie.
Een plezier om u te ontmoeten, Gerald.
Herinner me.
Gerald.
De naam is Quentin.
Natuurlijk. Oom Stephen's pijnlijke botten.
Hebt u al gegeten, Gerald? Ah Ling's fijnste curry?
Vul het bord, mijn vriend. Waar is de wijn?
Iemand bijvullen?
Dat is hem, arme donder.
Gestoken in de onderrug met een kracht.
Keukenmes. Maar observeer, mes amis.
Ondanks alle inspanningen van het personeel in dit mortuarium om hem te wassen,
het vuil, het zit diep.
Hij was op de vlucht voor de Big Four. Je gaat niet stoppen om een bad te nemen.
U zegt dat zijn kleren, zijn avondkledij, ze zijn van kwaliteit.
Zeer mooi. Beetje ouderwets.
Poirot, hij zou ze graag zien.
Het is zo vriendelijk van Oom Stephen om me op te nemen.
Vindt u niet, madame? - Inderdaad.
Zoon komt terug en dat alles.
Het was het minste wat ik kon doen voor de zoon van mijn broer.
Het is allemaal onder de mat nu.
Familie vete vergeven en vergeten.
Ik ben blij een kleine bijdrage te kunnen leveren.
Het is merkwaardig, uiterst merkwaardig.
Wat is er?
De stof is van prima kwaliteit, maar de snit is van 30 jaar geleden.
Geen labels .
- Ah. - Wat is het?
Er is een fragment, dat is alles.
Een naam? Een soort, oui, maar ...
E - R -M - A - N .
Herman ? Duits ?
Denk je dat hij de kleren stal, een soort vermomming?
Nu, mes amis, we moeten de identiteit van deze man vinden
en zijn verband met de Big Four zoeken.
Stephen!
Stephen! Open de deur!
Ah Ling, schiet op!
Stephen, geef antwoord!
Wat een verschrikkelijke manier om te sterven.
Vreemd als je het mij vraagt.
Waarom het vuur? Ik bedoel, het maakt het gezicht volledig onherkenbaar.
Oui. - Denkt u dat het de bedoeling was?
Poirot, hij heeft hieraan gedacht, maar, nee, er lijkt weinig twijfel
dat de dode Monsieur Stephen Paynter is.
De moordenaar komt in de kamer,
trekt hem uit het bed en sleept hem naar het vuur.
Niet de makkelijkste manier om een man te doden.
Er zou een gevecht zijn geweest.
En geschreeuw, geschreeuw die niemand in het huis gehoord heeft.
Wie ontdekte het lichaam?
Chinese knecht. Chinees, Poirot.
En Diana Paynter, de vrouw van 30 jaar oud.
Rook de brandgeur vanuit haar eigen slaapkamer.
Alors Madame Paynter, deelt ze de slaapkamer niet met haar man?
Hebt u me niet gehoord, Poirot? 30 jaar oud.
Om eerlijk te zijn, ik denk dat mevr Japp zou springen voor zo een regeling,
als we de plaats hadden.
Zie je, inspecteur, de vinger? Een meest bizarre aanwijzing, niet?
Blijkbaar had mr Paynter een notitieblok , een pen en een fles inkt naast zijn bed,
en dit is het laatst wat hij schreef.
Dr Quentin, u was de persoonlijke arts van wijlen Monsieur Paynter?
Dat is juist.
Stephen had een hartkwaal , beheersbaar met de juiste medicatie.
Maar het werd verstandig geacht dat er iemand bij de hand was.
Hoe was zijn gemoedstoestand de laatste tijd? - Hij was angstig.
Al dat in de kranten is genoeg om iemand te alarmeren.
En nu Ryland verdwenen is. Het is een grote klap voor de partij.
Wanneer heeft u hem voor het laatst levend gezien, dokter ?
Rond 11.30 uur gisteravond. Hij vroeg me te zien voordat hij naar bed ging.
Hoe was hij?
Hij was zeer onrustig.
Ik stelde een tonic voor, maar hij zei dat hij gewoon naar bed wilde.
Een laatste vraag, als ik mag, dokter.
Merci.
Herkent u deze man?
Hij ziet er vaag bekend voor. Waarom?
Hij heeft iets te maken met de Peace Party, denk ik.
Ik ontmoette zoveel mensen via Stephen en zijn werk
dat ik het niet met zekerheid kan zeggen.
Nee, ik ken hem niet. - Probeer goed na te denken, madame.
Misschien ontmoette u hem via uw man en zijn werk?
Stephen betrok me zelden bij zijn werk.
Het spijt me dat ik niet meer kan helpen.
We willen u niet van streek brengen.
Ik hield van mijn man.
Maar ik realiseerde me enige tijd geleden dat mijn genegenheid niet meer beantwoord werd.
Sinds gisteravond weet ik zeker wat ik al enige tijd vermoedde,
dat hij ...
.. dat hij ...
Dat hij en Madame Olivier een liefdesrelatie hadden?
Hoe hebt u ... ?
Dit Poirot had opgemerkt bij het schaaktoernooi.
Het spijt me, mevrouw.
Hebt u enige rumoer gehoord tijdens de nacht, mr Paynter?
Nee. Geloof me, na de hoeveelheid drank die ik gedronken had,
het is een wonder dat ik deze ochtend wakker werd.
Dood voor de wereld, was ik.
Sorry.
Weet je zeker dat u niets hoeft?
Beetje vroeg voor mij. Dank je wel.
Normaal voor mij ook, maar, arme oom Stephen.
Je hoort dat dit soort ongelukken gebeuren.
Een schok als het bij een van uw naasten gebeurd.
Je denkt dat dit een ongeluk was?
Wat kan het anders zijn?
Hoe kwamen u en uw oom overeen?
Ik heb niet de kans gehad hem goed te leren kennen.
Ik ben hier nog maar een paar maanden. - Is dat zo?
Ja. Vader en oom Stephen leefden in onmin.
Er zou een ongeval geweest zijn toen ik nog een peuter was.
En weet u wat de aard van dit ongeval was?
Dit. Vuurwerk ontplofte in mijn gezicht.
Vader gaf oom Stephen de schuld.
Ik herinner het niet eens meer, maar ze spraken elkaar nooit meer.
Hij krijgt een aardig bedrag door Paynter's dood.
En de manier van zijn overlijden, zo gewelddadig en dramatisch.
Het vuur dat het gezicht van Monsieur Paynter verteerde,
een groteske geluid van het verbranden van zijn eigen gezicht.
En als hij ligt te sterven, hij doopt zijn vinger in de inkt
en krabbelt de letter G op een notitieblok, een laatste wanhopige poging
om de identiteit van zijn moordenaar te tonen.
Gerald deed het uit wraak en voor het geld?
Non, non, mon ami.
Een vierde moord met een connectie naar de Peace Party en de Big Four?
Nee. Dit is een wrede poging om Monsieur Gerald te beschadigen .
Ik veronderstel we beter het belangrijkste nemen.
Ik zal alles doen wat ik kan om u te helpen.
Dit is een vreselijk verlies voor de wereld, en voor mij persoonlijk.
Misschien kunt u ons helpen met de identiteit van deze man?
Hij is mij niet bekend.
Misschien moet u beter kijken, madame.
Mijn gezichtsvermogen is uitstekend. Ik kan u verzekeren, ik ken deze man niet.
Voor het diner gisteravond u en Monsieur Paynter hadden een privé-gesprek?
Ja, we praatten van de toekomst van de Peace Party.
Dat is een leugen. - Mevr Paynter, alstublieft.
Ik heb misschien uw wereldklasse hersenen niet,
maar ik heb verstand genoeg om te weten als mijn man een liefdesrelatie heeft.
Diana.
Hij wilde het uitmaken met u, en uw trots kon het niet verdragen .
Ik hoorde hem. "Het is allemaal verkeerd. Ik kan er niet verder mee gaan." Dat is wat hij zei.
Ik zou niet verbaasd zijn als je hem vermoordde in plaats van hem naar mij te laten terugkomen.
Het is niet waar. - Mevr Paynter.
Monsieur, u kunt toch niet geloven ...
Wij geloven dat wij te maken hebben met een organisatie zo meedogenloos
dat zij niet zullen aarzelen iedereen te vermoorden die in de weg staan.
Als u iets weet over de Big Four, ik smeek u om het ons te vertellen.
U beschuldigt mij?
Er zijn aanwijzingen, Madame Olivier,
dat een van de leden van de Big Four een vrouw is, een Franse vrouw.
Ik vind uw beschuldigingen verachtelijk en absurd.
U zal proberen te voorkomen dat ik vertrek?
Dat kan ik niet doen. Je staat niet onder arrest.
U hebt hier nog niet het laatste van gehoord.
Mille Tonnerres!
We hadden haar niet mogen tegenwerken. Het is nog te vroeg.
" Ik kan hier niet mee doorgaan. Het is helemaal verkeerd."
Misschien verwees hij niet naar hun affaire.
Hij werd vermoord omdat hij niets meer met deze organisatie wilde te maken hebben?
Waar gaat dit heen? We hebben niets om verder te gaan.
Er moet een verband zijn, mon ami.
een echter diepzinnig verband tussen deze gevallen,
iets dat we gemist hebben.
Het verband is duidelijk. Het is de Peace Party.
Als wat Tysoe's mysterieuze bron vertelde waar is,
dan zijn ze precies het tegenovergestelde van wat ze beweren te zijn:
vijfde colonnie die werkt om een oorlog te beginnen, niet een voorkomen.
Poirot moet denken.
Denken.
Adjunct-commissaris Japp.
Poirot, ze is verdwenen. - Verdwenen? Wie is verdwenen, mon ami ?
Madame Olivier. Met de noorderzon verdwenen, net als Abe Ryland.
Niemand heeft haar gezien of gehoord sinds ze Paynter's huis verliet .
En er is nog iets.
We hebben de resultaten van Paynter's lichaam.
Hij was gedrogeerd. Dat is waarom hij niet schreeuwde toen zijn hoofd in het vuur werd gelegd.
De drug was zeer specifiek. Gelsemine.
Gelsemine?
Wat is het?
U herinneert zich de wetenschappelijke onderzoeken van Madame Olivier?
Het was voornamelijk van het zenuwstelsel.
In kleine hoeveelheden gelsemine wordt gebruikt om het hart te behandelen.
In grote hoeveelheden het leidt tot verlamming en immobilisatie van het zenuwstelsel.
Dat bevestigt het. Ze is erbij betrokken. - Daar lijkt het op.
Een dergelijk geval, het is tragisch, niet?
Te denken dat het mogelijk is dat zo'n vrouw ...
Laat dat maar. We boeken eindelijk vooruitgang.
We hebben nummer drie geïdentificeerd van de Big Four .
Oui.
U vindt alles precies zoals het was.
Totdat u de dader snapt die het gedaan heeft, ik mag niets aanraken.
En geen nieuws van de neef van Monsieur Whalley?
Hij komt niet terug voor zijn erfenis?
Nee, niet dat ik verbaasd ben.
Wie zou hier willen wonen na wat er gebeurd is
Ik wou dat hij zou komen opdagen.
Er zijn dozen rommel daarboven.
Mevrouw, u zei eerder dat hij en zijn oom niet overeen kwamen?
Zo heb ik het begrepen. Was voor mijn tijd.
En wat is er van hem geworden?
Woonde hier tot hij 20 was, denk ik.
En dan ...
Misschien ging hij wel bij het circus.
Roep maar als u klaar bent.
Merci, madame.
Niet weer. Geef het mij later, Reg.
Ze zijn voor jou.
Hoe mooi.
"Mijn liefste Flossie.
Binnenkort zal onze tijd komen.
4 kussen."
Er is geen luister aan het beroep de dag van vandaag.
Deze jonge acteurs en actrices , ze kunnen zich niet tonen.
Ze zijn gewoon om te spreken in een microfoon voor de radio of voor de sprekende beelden.
Het beroep kan verschrikkelijk zijn.
Vooral wanneer de eerste jaren voorbij zijn.
Gaat u naar het theater, Mr Poirot?
Ja, inderdaad. - Dan moet u me hebben gezien.
Ik kreeg prachtige recensies voor mijn Eliza Doolittle.
"Een zelfverzekerde en oogverblindende Miss Flossie Monro."
Nee. - Nee?
Ik heb The Importance Of Being Earnest in de Vaudeville in '26 gespeeld.
Ik had er veel succes mee. - Nee.
Misschien iets meer recent. - Meer recent.
Laat me denken.
Ik was in de Duke of York een paar jaar geleden in Share My Cab, maar ...
Inderdaad. Dit Poirot heeft gezien. Wat speelde u?
De accordeon.
Enige jaren geleden u speelde in een repertoire theatergezelschap, madame.
Moiselle. - Pardon, mademoiselle.
De Methusalem Players. - Ja!
Hoe kunt u dat weten? Dat waren gelukkige tijden.
Ik heb gesproken met een aantal van uw collega-acteurs
en ze vertellen mij dat dit gezelschap stopte niet lang na dat seizoen.
Ja, zo'n schande.
Dank u.
Merci.
Zegt de naam Albert Whalley u iets?
Whalley?
Nee, ik denk het niet. Zou het moeten?
Nee. Hij was een toeschouwer zeer toegewijd aan het Methuselah gezelschap.
In feite, hij verzamelde aandenkens uit het repertoire seizoen in 1924.
Oh, een fan, was hij?
Nou ja, echt, mijnheer Poirot,
u kunt niet verwachten dat ik al mijn bewonderaars herinner na al die jaren.
Nee, mademoiselle? - Nee.
Bijvoorbeeld, de afgelopen weken ontving ik allerlei dingen.
Kaarten, bloemen, champagne.
Allemaal van een anonieme bewonderaar. - Vraiment?
Dit kwam gisteren.
Een valentijnskaart in april? - Ja, ik vond het raar.
Maar u weet hoe sommige bewonderaars kunnen zijn.
U staat Poirot toe het te zien?
Merci, mademoiselle.
" Totdat we elkaar terugzien."
Hercule Poirot.
Oui, monsieur, een interview, is het mogelijk.
Wat is uw adres, monsieur?
Wat een verschil van een paar weken kunnen maken.
Juist, meneer.
Ik stuurde die journalist weg met een berisping en nu lijkt hij toch gelijk te hebben.
Bulldog Drummond is tot leven gekomen.
En de beste onder de mensen is dood.
Monsieur Poirot was een briljant man.
God weet wat we konden doen met meer mannen zoals hij op dit ogenblik.
Is er nog hoop op vrede?
Deze Big Four zaak heeft de hele internationale gemeenschap aan de afgrond.
Heeft u iets concreets om verder te gaan?
Niets.
Li Chang Yen heeft in een verklaring enige kennis van de Big Four ontkent.
Hij zou dat, niet?
Ryland en Madame Olivier zijn nog steeds vermist.
Hoe zit het met nummer vier? - Inderdaad .
Hoe gaat men Death opsporen?
Poirot wist het.
Konden we erachter komen welke kennis hij meenam in zijn graf.
Hij hield graag de dingen zo, niet?
Hij was iets op het spoor, niet? - Hij moest dat zijn.
Ik wou alleen dat ik wist wat.
Ik ben zo overrompeld met alle nieuwe tips die binnenkomen
Poirot leek heel tevreden om de dingen op zijn eigen te onderzoeken.
Ik veronderstel dat hij dat gewend was.
Ja, dat denk ik ook. Een ding weten we zeker.
Hij was te dicht bij de Big Four, zodat ze hem geëlimineerd hebben.
Ja. - Nou?
Nou ? - Verdomd, Japp.
Wat gaan we nu doen?
We kunnen Poirot niet tevergeefs hebben laten sterven. We moeten ze tegenhouden.
Een ogenblik, kapitein Hastings. - We kunnen niet als slappelingen handelen.
Doet u met mij mee of niet?
Omwille van Poirot, samen moeten we de Big Four stoppen.
Deze mensen is het menens.
Ze stoppen voor niets. Als zelfs Poirot ze niet kon stoppen.
Goede God. Ik had nooit gedacht dat ik zo'n onzin van u zou horen.
Als u niets zult doen om deze bruten te stoppen, ik zeker wel.
En ik laat geen middel onbeproefd.
Dus ... wat moet ik nu doen, oude kerel?
Goede oude Hastings.
Oude soldaten sterven nooit, Mr Japp.
Sir. - Ja, George? Wat is er?
Een telegram is aangekomen voor u. - Voor mij?
Hallo?
Iemand hier?
Het is ... Het is Miss Monro. Ik ben gekomen voor de auditie.
Het is grappig, ik praatte over deze plek met iemand de vorige dag.
Vreemd om hier terug te zijn na zolang.
Ik ben toch niet te laat? Uw brief vermeldde vier uur.
Hallo?
Help ... Help me.
Alstublieft.
Wat is er gaande?
Wat wilt u met mij? - Welkom, Miss Monro.
Welkom in het hol van de Big Four.
U hebt van ons gehoord. Hoe verheugend.
Praat tegen mij, Miss Monro. Vertel me alles wat u weet over de Big Four.
Ik begrijp het niet. Waarom ... ? We wachten, Miss Monro.
U zou me niet willen teleurstellen, zou u?
Ik weet alleen wat in de krant stond.
Wat hebt u gelezen in de krant?
Het is allemaal geleid vanuit China, niet?
Nummer Een. Ga verder.
Dan is er die Amerikaan met al het geld.
Nummer Twee.
Ga verder.
Alsjeblieft , ik .. - Ga verder!
De Franse vrouw. Um ...
Madame ...
Madame Olivier.
Nummer Drie.
En nummer vier.
Vertel me wat u weet over nummer vier.
Niemand weet het toch?
Bent u nummer vier?
Denk eens terug.
Het is al enige tijd.
Ken ik. .. u?
Al mijn cadeau's,
de kaarten, de rozen, ze herinneren u aan niets?
Je bent mijn bewonderaar? Je bent ... je bent mijn fan?
Denk, Flossie. Denk terug aan dat seizoen in dit oude theater.
15 jaar geleden.
We acteeerden samen op ditzelfde podium.
Claud.
Claud Darrell? Ben jij ...
Ben jij het echt?
Dat is het, liefste.
Waar gaat dit allemaal over, Claud? Ik bedoel ...
Het is gewoon een grap. Het is gewoon een domme grap.
Nee, mijn beste. Het is serieus. Dodelijk serieus.
Ik aanbid u, Flossie. Beseft u dat niet?
Ik zou alles voor u doen.
Ik heb al zoveel gedaan.
Allemaal voor u.
Weet je nog wat je op die dag tegen me zei?
Welke dag? Het was jaren geleden, jaren.
Ik kan het nooit vergeten.
Ik vroeg je of ik je kon mee uit eten nemen en je zei ...
Oh, Claudie. Doe niet zo belachelijk.
Alsof ik iemand als u kon leuk vinden.
Je bent zo'n grappige kleine garnaal, niet?
Nee, ik verdien het beste, Claudie.
Iemand die het gaat maken.
Iemand die iedereen zal herinneren.
Iemand die iedereen zou herinneren.
Maar ik was jong, niet? Ik was jong en dom en egoïstisch.
De hele wereld zal mij nu herinneren, niet?
De hele wereld zal zich de Big Four herinneren .
Li Chang Yen, Abe Ryland, Regine Olivier en ik.
Claud Darrell. Nummer Vier.
De Vernietiger.
De Dood zelf.
U bedoelt dat u dit allemaal gedaan hebt,
dit alles ...
.. alleen voor mij?
Zeg me dat je van me houdt, Flossie.
Zeg me dat je van me houdt.
Zeg het me.
Ik denk dat je de meest opmerkelijke man bent ... die ik ooit heb ontmoet.
Laat me je van hier wegbrengen.
Gewoon ... Gewoon een ding dat ik eerst moet doen.
Ik denk het niet, monsieur.
Oui , monsieur .
Ondanks de inspanningen van de Big Four,
Hercule Poirot, hij leeft.
U bent dood. Dood en begraven.
Nee.
Het was een rookgordijn.
Is dat niet de uitdrukking?
Maar nu is het tijd om de Big Four te ontmaskeren.
Ik denk eerder dat dat mijn beslissing zal zijn. - Oke, het spel is over.
U hebt al een aantal stunts opgevoerd, Poirot, maar dit overtreft ze allemaal.
Ik zou het zeggen.
Ik heb veel uit te leggen, mes amis, maar eerst, alstublieft, mademoiselle.
Flossie.
Kom op.
Ik denk dat u beter gaat zitten.
Hoe zit het met deze twee? Moeten we niets doen voor het geval ze ...
Wat is er met hen?
Een ogenblik, mon ami.
In welke situatie bevinden we onszelf
De wereld staat op de rand van een verschrikkelijk conflict.
En wat ontdekken we achter dit alles,
verdenking op een schaal die is wereldwijd?
Een meest angstaanjagende kliek.
Marionetten die dreigen om de wereld in oorlog te storten.
En toch, en toch...
Wat was de eerste reactie van wie hoorde van de Big Four?
Dat het iets was uit een verhalenboek, n'est pas?
Bulldog Drummond.
Precisement, Monsieur Tysoe, precisement.
Want dat is alles wat het is, mes amis.
Theater. De Big Four zijn niet echt.
Ze bestaan alleen in de krankzinnige verbeelding van een man.
Dat is niet mogelijk.
Een man die de wereld in chaos zou storten als gevolg van een onbeantwoorde liefde .
Albert Whalley, die later de artiestennaam Claud Darrell aannam
en die de afgelopen maanden vermomd was als Dr Quentin.
Maar hoe zit het met Li Chang Yen? En deze twee?
Li Chang Yen is zo onschuldig als hij beweerd.
En deze arme ongelukkige zielen zijn slechts pionnen in het spel,
ontvoerd en hier vastgehouden,
hun verdwijningen georkestreerd om verdenking op hen te werpen.
Maar waarom zeggen ze niets? - Omdat ze gedrogeerd zijn, mon ami.
Gedrogeerd met gelsemine. - Goede god.
Oui.
Hetzelfde dat werd gebruikt om Stephen Paynter te verdoven voordat hij werd vermoord.
Ze zijn volledig bewust, maar hun fysieke verlamming is volledig.
Maar gelukkig, in dit geval, het effect is slechts tijdelijk.
Iedereen geloofde het toch, de Big Four?
Fleet Street, de politie, het Britse publiek.
Zelfs Hercule Poirot ging een tijdje mee in uw schertsvertoning.
Met uw hulp, natuurlijk, mr Tysoe.
Wat?
Ik moest u gewoon opwinden als een uurwerk en daar ging u.
U en uw kleine krant.
Het verspreiden van angst, verwarring, haat.
Een emotionele soep.
U bent een zeer nuttig bondgenoot geweest.
Maar mijn informant?
De brieven? De speelkaarten?
Allen verzonden door Monsieur Darrell.
De kerel met een mes in zijn rug?
In werkelijkheid een zwerver gekleed in een theaterkostuum,
de aanwijzingen van de speelkaarten op hem verstopt.
Werkelijkheid? Wie kan zeggen waar de fantasie eindigt en de werkelijkheid begint?
Laten we spreken over het begin!
Act One van een drama zo vreemd.
Albert Whalley.
Een jongen ,
een wees ,
arm en onbemind ...
die weggestuurd werd om bij zijn oom te wonen, die koud en afstandelijk was.
Albert Whalley is een naam die ik al jaren niet gebruik.
Maar een oom die uw fantasieën afkeurde en uw wens om het podium te betreden.
Al die jaren luisteren naar die oude dwaas.
Over zijn geliefde Chinaman, Li Chang Yen.
Ik begon mogelijkheden te zien. - Oui.
Maar dan had u de moeilijkste taak, niet?
U een weg banen naar de leden van de Peace Party.
Kinderspel.
Ik vervalste mijn referenties en nam mijn functie als Dr Quentin in.
Paynter's toestand, het is niet echt moeilijk om te onderzoeken.
Ik ben een acteur, monsieur Poirot, en een goede.
Inderdaad, monsieur, uw vermogen om zich in te leven,
uzelf uit te geven in allerlei vermommingen, dat is nuttig gebleken.
U hebt het genie van de acteur.
Help! Nee! Nee!
Mr Tysoe!
Savaranoff stierf om Abe Ryland te betrekken.
Je oom stierf om verdenking op Li Chang Yen te werpen.
En Stephen Paynter, die onschuldig was, vermoord om Madame Olivier te betrekken.
Hij was een zwakke dwaas. Zijn zwakte was zijn geweten.
Ik overtuigde hem dat het onfatsoenlijk was hun liefdesaffaire verder te zetten.
Dat is alles? Diana Paynter hoorde hem de affaire beëindigen?
Het had niets te maken met de Big Four?
Inderdaad, mon ami. - Maar waarom?
Waarom was dit allemaal?
Voor mij.
Was het niet, Mr Poirot?
Oui, mademoiselle.
Voor de vrouw die hem jaren geleden afwees.
Want daar ligt uw tragedie, Monsieur Darrell.
De gave die u zou kunnen veranderen in de beste acteur ... maakt u vergeten.
De man die zich mengt.
De man, wiens naam niemand zich ooit herinnert.
De man die ... verdwijnt.
Albert Whalley, Claud Darrell,
Dr. Quentin, Nummer Vier.
Wat u ook kiest om jezelf te noemen, monsieur,
u bent dol op de glamour wat het theater is.
Wat een brutaliteit.
Hoe dat?
Dit alles. U had al uitgezocht waar ik was.
Je kon de politie sturen om me te arresteren op elk gewenst ogenblik.
Maar in plaats daarvan u wilt uw grande finale,
iedereen laten zien hoe slim u bent geweest.
We lijken meer op elkaar dan je denkt, Poirot.
Ga zitten!
Niemand beweegt! - Doe niet dwaas, Darrell.
U zult nooit wegkomen. Mijn mannen staan rond het gebouw.
Als Flossie me niet zal hebben,
dan gaan we allemaal ten onder in een groot spektakel.
Poirot, we moeten iedereen hier buiten krijgen.
Een minuut.
Een minuut ...
voordat het gordijn valt op de Big Four.
Poirot. - U zal het niet doen, monsieur.
Dit allemaal voor de liefde van een vrouw.
U zult haar niet doden, Albert Whalley.
Dat kunt u niet.
Het is al goed. Het is al goed.
Het is al goed.
Je hebt alles verpest!
U hebt het allemaal verpest, onuitstaanbare kleine man!
Maar ik ben Nummer Vier, hoor je me?
De Vernietiger.
De Dood zelf.
Hij is dood.
Goedemiddag, heren.
Met opluchting na onze verschrikkelijke beproeving
kunnen we niet alleen onze eigen reputatie zuiveren , maar ook die van de partij.
Inderdaad.
Li Chang Yen wil iedere beschaafde natie geruststellen
dat wij zullen blijven streven naar wereldvrede.
De Big Four bleek fictie, maar toch staan we aan een afgrond.
De situatie blijft grimmig,
maar als de oorlog komt , de krachten van het licht zullen verenigd worden.
Ik zal me moeten verontschuldigen, natuurlijk.
Maar ik moet het exclusieve verhaal van Number Four schrijven,
dus dat is een troost.
Bedankt voor de gelegenheid om tot het einde aanwezig te zijn.
Ik hoop dat u uw lesje hebt geleerd. Controleer je feiten voordat u ze afdrukt.
Overigens, hoe hebt u dit allemaal uitgezocht?
Het kwam bij Poirot op dat deze zaak de glorie van het theater had.
En het etiket van de kleermaker, Max Berman & Sons
was de eerste fout van Monsieur Claud Darrell.
Zijn plakboek leidde me naar Mademoiselle Monro.
Natuurlijk, hij bleef haar in het oog houden,
maar toen ze een ontmoeting had met mij, Hercule Poirot, hij raakte in paniek.
Hercule Poirot.
Ik begrijp dat je hebt geprobeerd om mij te contacteren. Mijn naam is Claud Darrell.
Inderdaad, monsieur,
in verband met uw periode bij het Methusalem Theater.
Een interview, is het mogelijk? - Zeker.
Ik kan een tijdje vrijmaken deze middag.
Wat is uw adres, monsieur?
Flat A, 41 Wilberforce Road, Islington.
Om hoe laat? - Laten we zeggen vier uur?
Parfait. Au revoir.
Maar ik hoopte dat zelfs voor een ogenblik Monsieur Claud Darrell kon geloven
dat zijn plan was geslaagd, dan zou zijn falen
des te meer verwoestend zijn.
En Hercule Poirot, hij was juist.
Ik kan nog steeds niet geloven dat ik erin geslaagd ben,
hem te overtuigen dat ik op hem verliefd was.
Ik waarschuwde Mademoiselle Monro dat ze moedig moest zijn
en dat het gevaarlijk zou kunnen zijn.
Maar als het moment kwam dat Claud Darrell
terug contact met haar ging opnemen, omdat ik wist dat hij dat zou doen ,
we moesten klaar zijn, oui?
Het was de beste prestatie in uw carrière, mademoiselle.
Ik had een geweldige regisseur.
Merci.
Hoe heerlijk dit ook is, ik moet mijn column gaan schrijven.
Ik veronderstel niet dat u geïnteresseerd bent in een exclusief interview?
"De vrouw die het hart stal van Number Four"?
Misschien wel.
Misschien kunnen we dat bespreken, tijdens de lunch.
Vind het niet erg als ik dat doe.
De beste prestatie in een carrière geeft een vrouw zeker eetlust.
Waar heb je zin in? Simpson is fijn.
Ik ben er al een tijdje niet geweest. Of we kunnen gaan dansen.
Mes amis?
Poirot, we zijn ... we zijn blij,
je weet wel, dat ... je niet, je weet wel, dood bent.
We zijn het natuurlijk, maar ...
Maar waarom heb je deze vreselijke poppenkast opgevoerd,
ons laten geloven dat je dood was?
Het was van vitaal belang, Miss Lemon, van groot belang dat je het zou geloven.
Het was noodzakelijk voor Poirot om te verdwijnen,
omdat zo de waakzaamheid van Nummer Vier, het zou verzwakken.
George?
Ik weet zeker dat u het deed met de beste bedoelingen.
Niemand is een held voor zijn butler.
Kun je me ooit vergeven, mes amis?
Het was allemaal voor het beste ...
.. veronderstel ik.
Je weet dat deze zaak van de Big Four, heeft ook goede dingen gedaan.
Heeft het me niet herenigd met al mijn beste vrienden?
Bijna.
Want waar is Hastings? Waar is Captain Hastings?
Er is geen spoor van hem nadat hij vertrok, vrees ik.
Hij moet het nieuws nu toch al gehoord hebben.
Goede God. Poirot.
Ik dacht dat je dood was.
Mon ami, Hastings.
Mon ami, mon ami.
Het is het meest bijzondere ding.
Ik zei alleen maar ...
Ondertitels door eagle