1 00:00:00,400 --> 00:00:01,960 ... 2 00:00:02,280 --> 00:00:06,720 -M. Schwartz. On me dit que nous avons rendez-vous. 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,960 Je ne suis pas au courant. 4 00:00:10,280 --> 00:00:14,920 J'ignorais que vous aviez repris vos fournitures à la Wehrmacht. 5 00:00:15,240 --> 00:00:18,920 Qui vous a dit de venir ? -C'est-à-dire que... 6 00:00:21,760 --> 00:00:23,040 Cris. -Poussez-vous. 7 00:00:23,360 --> 00:00:32,080 ... 8 00:00:32,400 --> 00:00:34,400 Lève-toi. A gauche ! 9 00:00:34,720 --> 00:00:37,160 ... 10 00:00:37,480 --> 00:00:38,720 -Baisse-toi ! 11 00:00:43,360 --> 00:00:47,760 ... 12 00:00:48,080 --> 00:00:49,600 Poussez-vous ! 13 00:00:49,920 --> 00:00:50,960 Allez-y. 14 00:00:51,280 --> 00:00:57,600 ... 15 00:00:57,920 --> 00:01:01,120 Sifflet et cris. -C'est bourré de Boches, là. 16 00:01:01,440 --> 00:01:03,840 On n'y arrivera jamais. 17 00:01:04,160 --> 00:01:48,840 ... 18 00:01:49,160 --> 00:01:52,520 -Donne-moi ce baiser garant de notre amour. 19 00:01:52,840 --> 00:01:54,680 -Je ne sais si je dois. 20 00:01:55,000 --> 00:01:57,680 -Cesse donc tes détours. 21 00:02:01,520 --> 00:02:04,880 -Allez-y ! Le public attend ça depuis 1h. 22 00:02:05,200 --> 00:02:06,480 -T'es marrant. 23 00:02:06,800 --> 00:02:09,240 J'aimerais bien t'y voir. 24 00:02:18,720 --> 00:02:21,800 -C'est pas compliqué ! Allez, reprenez. 25 00:02:29,040 --> 00:02:32,480 -Donne-moi ce baiser garant de notre amour. 26 00:02:35,320 --> 00:02:37,400 -Concentrez-vous. 27 00:02:38,600 --> 00:02:40,240 -Donne-moi ce baiser 28 00:02:40,560 --> 00:02:43,520 garant de notre amour. -Je ne sais si je dois. 29 00:02:43,840 --> 00:02:46,480 -Cesse donc tes détours. Rires. 30 00:02:46,800 --> 00:02:49,760 -Tu la tiens pas bien. T'es fou d'elle. 31 00:02:50,080 --> 00:02:53,240 Tu rêves de ça depuis des semaines. 32 00:02:53,920 --> 00:02:55,040 Allez. 33 00:02:55,360 --> 00:02:57,800 -Donnez-moi ce baiser 34 00:02:58,120 --> 00:03:01,960 garant de notre amour. -Je ne sais si je dois. 35 00:03:02,840 --> 00:03:05,400 -Cesse donc tes détours. 36 00:03:08,000 --> 00:03:09,080 -Antoine 37 00:03:09,400 --> 00:03:10,720 est revenu ! 38 00:03:11,040 --> 00:03:14,360 Ils sont revenus ! -Il est revenu ! 39 00:03:14,680 --> 00:03:17,240 Ils crient de joie. 40 00:03:17,560 --> 00:03:29,480 ... 41 00:03:29,840 --> 00:03:32,920 ... -Il est où, Marcel ? 42 00:03:33,240 --> 00:03:43,200 ... 43 00:03:43,520 --> 00:03:45,520 ... Vous avez vu Marcel ? 44 00:03:45,840 --> 00:03:47,480 -Je sais pas. 45 00:03:49,920 --> 00:03:52,320 -Vous avez vu Marcel ? -Non ! 46 00:03:52,640 --> 00:03:54,920 -Vous êtes les plus forts. 47 00:03:55,240 --> 00:03:59,480 ... 48 00:03:59,800 --> 00:04:01,640 -Il est resté là-bas. 49 00:04:01,960 --> 00:04:04,520 Il s'est sacrifié pour neutraliser 50 00:04:04,840 --> 00:04:06,120 une sentinelle. 51 00:04:06,440 --> 00:04:10,400 -Il est mort ? -Non, mais ils l'ont pris. 52 00:04:10,720 --> 00:04:14,640 Il a pas pu monter dans la voiture, on devait fuir, ils tiraient. 53 00:04:15,440 --> 00:04:17,280 -Je comprends. 54 00:04:17,600 --> 00:04:39,360 ... 55 00:04:41,640 --> 00:04:43,040 Il crie. 56 00:04:44,400 --> 00:04:45,560 Il gémit. 57 00:04:45,880 --> 00:04:50,240 -Vos camarades avaient forcément des complices pour faire ce coup. 58 00:04:50,560 --> 00:04:53,160 Qui les a renseignés ? 59 00:04:53,480 --> 00:04:54,760 -Je sais pas. 60 00:04:55,080 --> 00:04:56,240 Il gémit. 61 00:05:02,200 --> 00:05:06,280 -Comment savaient-ils à quelle heure vous arriveriez ? 62 00:05:06,880 --> 00:05:08,360 -Je sais pas. 63 00:06:19,320 --> 00:06:22,320 -Lorsque j'en aurai fini avec vous, 64 00:06:22,640 --> 00:06:25,680 vous me supplierez de vous achever. 65 00:06:26,480 --> 00:06:28,240 Vous entendez ? 66 00:06:30,680 --> 00:06:32,200 -Je sais pas. 67 00:06:34,640 --> 00:06:36,360 -Moi, je sais. 68 00:06:39,240 --> 00:06:43,360 -Vous vous êtes levée tôt ! -Françoise n'a pas dormi. 69 00:06:43,680 --> 00:06:46,360 -Ah bon ? -Contrairement à vous, 70 00:06:46,680 --> 00:06:51,040 je peux pas dormir quand quelqu'un pleure, surtout si c'est ma fille. 71 00:06:51,360 --> 00:06:54,120 -Quand je dors, je dors. -Je sais. 72 00:06:54,440 --> 00:06:58,240 -Vous donnerez ça à Marguerite. C'est des partitions. 73 00:06:58,560 --> 00:07:01,720 -Donnez-lui vous-même. -Je suis en retard. 74 00:07:02,040 --> 00:07:03,560 -Pour aller où ? 75 00:07:04,800 --> 00:07:07,680 -Lucienne... à tout à l'heure. 76 00:07:08,000 --> 00:07:10,760 Voix d'enfants dans la cour. 77 00:07:11,080 --> 00:07:20,680 ... 78 00:07:21,000 --> 00:07:24,560 -Faut pas pleurer comme ça. D'accord ? Christine, 79 00:07:24,880 --> 00:07:28,800 rends-lui sa poupée. -Non, elle est à moi. 80 00:07:29,120 --> 00:07:32,360 -Quand vous êtes de surveillance, vous êtes censée 81 00:07:32,680 --> 00:07:34,880 surveiller. -Quoi ? 82 00:07:35,200 --> 00:07:37,640 -Christine, rends-lui sa poupée. 83 00:07:37,960 --> 00:07:39,680 -Elle est à moi. -Christine, 84 00:07:40,000 --> 00:07:42,560 tu lui rends la poupée. 85 00:07:44,000 --> 00:07:47,120 Et vous, vous lâchez cette enfant. 86 00:07:47,440 --> 00:07:50,840 -Pardon ? -Allez jouer. Christine, recommence 87 00:07:51,160 --> 00:07:52,960 et ça va barder. 88 00:07:53,280 --> 00:07:56,280 -Que se passe-t-il ? Lucienne ! 89 00:07:58,920 --> 00:08:02,280 -Tenez, c'est de la part de Jules. 90 00:08:03,320 --> 00:08:19,520 ... 91 00:08:21,720 --> 00:08:25,280 -Vous êtes sûrs que Raymond y était ? Mon Raymond ? 92 00:08:26,880 --> 00:08:32,120 -Plusieurs témoins l'ont reconnu. -Du vin ! Ca devient comique. 93 00:08:32,440 --> 00:08:35,800 -Ca ne me fait pas rire. Il était avec son beau-frère, 94 00:08:36,120 --> 00:08:39,480 Antoine, le maquisard. -Nous payons 95 00:08:39,800 --> 00:08:43,040 notre manque de fermeté. -C'est pas possible. 96 00:08:43,360 --> 00:08:46,440 Raymond déteste la politique. -Vous le cherchez ? 97 00:08:46,760 --> 00:08:49,320 -N'en rajoute pas. Les Allemands 98 00:08:49,640 --> 00:08:53,400 doivent déjà assez s'agiter. -Jeannine, Raymond n'est pas 99 00:08:53,720 --> 00:08:57,440 seulement ton ex-mari. C'est un gros entrepreneur qui devient 100 00:08:57,760 --> 00:08:59,720 résistant. -Les entrepreneurs 101 00:09:00,040 --> 00:09:02,520 vont dans le sens du vent. 102 00:09:02,840 --> 00:09:06,680 -C'est-à-dire ? -Ils étaient plutôt collabos, 103 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 ils le sont moins. -Ils font pas 104 00:09:09,320 --> 00:09:11,080 ce que fait Raymond. -Non. 105 00:09:11,440 --> 00:09:14,760 -Chérie, tu ennuies M. le maire et madame. 106 00:09:15,080 --> 00:09:16,360 -Pas du tout. 107 00:09:16,800 --> 00:09:18,320 -Depuis septembre, 108 00:09:18,640 --> 00:09:22,680 la Résistance dit aux entreprises : "Aidez-nous financièrement, 109 00:09:23,000 --> 00:09:25,800 "il en sera tenu compte à la Libération." 110 00:09:26,120 --> 00:09:27,800 -Elle veut faire payer 111 00:09:28,120 --> 00:09:30,720 un impôt ? -En quelque sorte. 112 00:09:31,040 --> 00:09:33,320 -Et ces abrutis paient ? 113 00:09:34,400 --> 00:09:36,920 -Plus de la moitié. 114 00:09:37,240 --> 00:09:41,400 -La moitié donne à la Résistance ? -Bon... On ne sait pas vraiment. 115 00:09:41,720 --> 00:09:44,600 Pour moi, tout ça, c'est des on-dit. 116 00:09:44,920 --> 00:09:48,400 -Tu sais très bien que c'est vrai. 117 00:09:49,560 --> 00:09:53,680 -Vous trouvez pas qu'il me regarde bizarrement, lui ? 118 00:09:54,000 --> 00:09:58,200 Il a quelque chose dans sa poche. -Que fais-tu ? Philippe ! 119 00:09:58,520 --> 00:10:02,080 -Pourquoi vous me regardez ? -Je vous regarde pas. 120 00:10:02,400 --> 00:10:04,960 -Montrez-moi ce que vous cachez. 121 00:10:07,440 --> 00:10:08,480 -Ca va, 122 00:10:08,800 --> 00:10:10,640 M. le maire ? -Ca va. 123 00:10:10,960 --> 00:10:12,600 Ca va... Ca va. 124 00:10:20,880 --> 00:10:24,480 -On peut pas abandonner Marcel ! -Pardonnez-moi 125 00:10:24,800 --> 00:10:28,080 d'être direct, mais à moins d'un miracle... 126 00:10:28,400 --> 00:10:31,720 -Alors, inventez-moi un miracle. 127 00:10:45,720 --> 00:10:48,520 -Il y a éventuellement un moyen. 128 00:10:48,840 --> 00:10:52,280 -Lequel ? -Quand j'étais maire, j'ai connu 129 00:10:52,600 --> 00:10:56,880 un juge militaire allemand. Il a compétence sur Villeneuve. 130 00:10:57,200 --> 00:11:01,480 Il commuerait peut-être la peine de Marcel en travaux forcés. 131 00:11:01,800 --> 00:11:04,360 -Vous dites ça pour qu'on vous libère. 132 00:11:04,680 --> 00:11:07,000 -Il s'agit de la vie de mon frère. 133 00:11:07,320 --> 00:11:10,080 -Il suffirait de parler à ce juge ? -Non. 134 00:11:12,360 --> 00:11:14,880 Il faudrait de l'argent. 135 00:11:15,640 --> 00:11:17,320 Beaucoup. -On n'en a pas. 136 00:11:17,640 --> 00:11:22,840 -Nous non plus. -Voler une banque en ce moment... 137 00:11:23,880 --> 00:11:26,840 -Moi, je peux en trouver. -Comment ? 138 00:11:27,160 --> 00:11:31,560 -En vendant la scierie à Jeannine. Je peux en tirer 139 00:11:33,160 --> 00:11:35,120 dans les 300 000. 140 00:11:36,120 --> 00:11:37,760 -Ca suffira. -Jeannine 141 00:11:38,080 --> 00:11:40,720 doit savoir que t'es recherché. -J'en fais 142 00:11:41,040 --> 00:11:43,120 mon affaire. -Pas si ça permet 143 00:11:43,440 --> 00:11:46,600 de nous trouver. Elle est mariée à Chassagne ! 144 00:11:46,920 --> 00:11:50,680 -Si je reviens pas, déménagez ! J'en fais mon affaire. 145 00:11:51,000 --> 00:11:52,800 Bon, j'essaie ou pas ? 146 00:11:53,880 --> 00:11:56,000 -C'est notre seule carte ? 147 00:11:56,320 --> 00:11:58,600 -On dirait, oui. -Alors, oui. 148 00:12:02,280 --> 00:12:05,920 -Alors, vous me libérez ? -Et si on vous demande 149 00:12:06,240 --> 00:12:08,560 d'où vous venez ? -Oh ! 150 00:12:09,240 --> 00:12:13,080 Je broderai. De toute façon, ne vous inquiétez pas, 151 00:12:13,400 --> 00:12:18,040 à Moissey, il n'y a que ma compagne et les enfants qui m'attendent. 152 00:12:18,800 --> 00:12:20,120 -Allez-y. 153 00:12:30,080 --> 00:12:31,080 -"Non. 154 00:12:32,760 --> 00:12:35,160 "Ne regrette rien. 155 00:12:38,480 --> 00:12:41,760 "Ne regrette... Oublie donc tes tourments. 156 00:12:43,760 --> 00:12:45,000 "Je m'en vais 157 00:12:45,320 --> 00:12:49,000 "mourir bien... Je m'en vais mourir bien. 158 00:12:49,320 --> 00:12:52,040 "Je m'enfuis en chantant. 159 00:12:54,800 --> 00:12:56,160 "Je chante 160 00:12:57,640 --> 00:12:59,360 "à chaque instant. 161 00:13:00,800 --> 00:13:04,360 "Je chante... Je chante à chaque seconde. 162 00:13:08,280 --> 00:13:10,560 "Je chante... Je chante 163 00:13:11,120 --> 00:13:14,560 "qu'il n'y a... qu'il n'y a que l'amour... 164 00:13:15,400 --> 00:13:19,600 "qu'il n'y a que l'amour qui donne un sens au monde." 165 00:13:21,480 --> 00:13:23,000 Et elle meurt. 166 00:13:23,560 --> 00:13:25,120 Point final. 167 00:13:29,240 --> 00:13:32,720 "Qu'il n'y a que l'amour qui donne un sens au monde." 168 00:13:33,640 --> 00:13:37,880 -C'est toi qui as écrit la pièce ! -Qu'est-ce que tu racontes ? 169 00:13:38,200 --> 00:13:40,880 Laisse-moi, je travaille. -C'est toi ? 170 00:13:41,200 --> 00:13:44,840 -Non, c'est Bernstein. Je fais que copier un exemplaire. 171 00:13:46,280 --> 00:13:47,680 Rends-moi ça. 172 00:13:49,400 --> 00:13:51,840 -C'est fantastique d'écrire comme ça. 173 00:13:52,160 --> 00:13:53,760 Ne te cache pas. -De quoi 174 00:13:54,080 --> 00:13:56,840 tu te mêles ? -"Il n'y a que l'amour 175 00:13:57,160 --> 00:14:00,360 "qui donne un sens au monde." C'est beau. 176 00:14:00,680 --> 00:14:03,840 -Non. C'est pas beau. C'est nul. 177 00:14:04,560 --> 00:14:09,480 -Pourquoi tu dis ça ? -Parce que je suis pas encore prêt. 178 00:14:10,520 --> 00:14:11,840 Faut que tu jures 179 00:14:12,160 --> 00:14:14,400 de ne rien dire. -Si tu veux. 180 00:14:14,720 --> 00:14:16,400 -Jure. -Mais enfin... 181 00:14:16,720 --> 00:14:20,160 -Jure. Sur la tête de la personne que t'aimes le plus. 182 00:14:21,920 --> 00:14:24,840 -Il n'y a personne que j'aime le plus. 183 00:14:25,160 --> 00:14:28,080 -Il y a bien quelqu'un que t'aimes ! 184 00:14:28,400 --> 00:14:32,000 Il y a forcément quelqu'un que tu aimes. Jure. 185 00:14:33,240 --> 00:14:34,720 -Oui. Je jure. 186 00:14:35,680 --> 00:14:38,960 -Sur la tête de quelqu'un que tu aimes ? 187 00:14:39,280 --> 00:14:40,280 -Oui. 188 00:14:40,800 --> 00:14:41,800 Oui. 189 00:14:48,520 --> 00:14:50,520 -Sinon, tu voulais quoi ? 190 00:14:50,840 --> 00:14:54,040 -C'est dingue ce qu'Antoine a réussi à faire. 191 00:14:54,880 --> 00:14:55,880 -Oui. 192 00:14:56,200 --> 00:14:58,560 -Non ? -J'ai lu dans le journal 193 00:14:58,880 --> 00:15:03,320 qu'un type avait franchi les chutes du Niagara dans un tonneau de bois. 194 00:15:03,640 --> 00:15:07,240 -Et alors ? -Ca les a pas rendues navigables. 195 00:15:07,560 --> 00:15:11,240 -Je comprends pas. -Laisse tomber. Laisse-moi, 196 00:15:11,560 --> 00:15:12,960 je travaille. 197 00:15:14,160 --> 00:15:15,160 Hé ! 198 00:15:15,840 --> 00:15:17,040 Motus. 199 00:15:25,720 --> 00:15:26,840 -Jules ? 200 00:15:29,840 --> 00:15:31,240 Que voulez-vous ? 201 00:15:32,760 --> 00:15:34,320 -Vous parler. 202 00:15:35,800 --> 00:15:38,760 -Ca concerne la vie de l'école ? 203 00:15:40,480 --> 00:15:41,480 -Non. 204 00:15:43,360 --> 00:15:47,520 -Eh bien... J'ai pas le temps. Je dois m'occuper de Françoise. 205 00:15:47,840 --> 00:15:48,720 -Elle dort. 206 00:15:49,040 --> 00:15:51,120 Sinon, vous seriez pas là. 207 00:15:54,480 --> 00:15:58,640 -J'ai pas envie de vous parler. -Je croyais qu'on était amies. 208 00:15:58,960 --> 00:16:00,200 -Amies ? -Ben oui. 209 00:16:00,520 --> 00:16:03,000 -Aux amies, on leur dit la vérité. 210 00:16:03,320 --> 00:16:06,920 -Je vous ai toujours dit la vérité. -Ah oui ? 211 00:16:07,240 --> 00:16:10,520 J'ai vu la photo de Camille dans votre chambre. 212 00:16:10,840 --> 00:16:13,200 -Qu'est-ce que ça change ? 213 00:16:22,720 --> 00:16:26,600 -Les gens comme vous, il faudrait les enfermer. 214 00:16:32,560 --> 00:16:34,320 Il respire fort. 215 00:16:34,640 --> 00:16:37,240 ... 216 00:16:37,560 --> 00:17:13,040 ... 217 00:17:13,360 --> 00:17:14,680 -Marcel ? 218 00:17:15,000 --> 00:17:16,280 Marcel ? 219 00:17:18,720 --> 00:17:20,480 Marcel, qu'est-ce que 220 00:17:20,800 --> 00:17:22,160 tu fabriques ? -Rien. 221 00:17:22,480 --> 00:17:24,480 -Fais voir tes mains. -Non. 222 00:17:24,800 --> 00:17:27,520 -Fais voir tes mains ou j'appelle papa. 223 00:17:29,440 --> 00:17:30,480 Tu es fou ! 224 00:17:30,800 --> 00:17:34,240 Si papa voit ça... La porte s'ouvre. 225 00:17:34,560 --> 00:17:40,800 ... 226 00:17:42,720 --> 00:17:45,680 On ferme la porte à clé. 227 00:17:50,160 --> 00:18:14,000 ... 228 00:18:14,320 --> 00:18:16,160 -Tu veux une cigarette ? 229 00:18:18,760 --> 00:18:19,760 -Non. 230 00:18:22,840 --> 00:18:25,720 Quel jour on est ? -Jeudi. 231 00:18:26,640 --> 00:18:28,440 -Quelle heure est-il ? 232 00:18:28,760 --> 00:18:30,240 -Aucune idée. 233 00:18:31,200 --> 00:18:34,520 Les Boches m'ont piqué ma montre hier. 234 00:18:42,720 --> 00:18:45,360 Ils t'ont torturé longtemps ? 235 00:18:47,800 --> 00:18:49,200 -Je crois. 236 00:18:49,640 --> 00:18:50,920 -T'as parlé ? 237 00:18:54,000 --> 00:18:55,640 -Je crois pas. 238 00:19:03,240 --> 00:19:07,320 -Moi, j'ai peur de parler. -J'ai pas parlé. 239 00:19:09,320 --> 00:19:13,440 Parce que je savais rien de ce qu'ils voulaient savoir. 240 00:19:13,760 --> 00:19:16,840 Sinon, j'aurais sûrement parlé. 241 00:19:23,240 --> 00:19:25,360 -Maria est encore malade ? 242 00:19:25,680 --> 00:19:27,640 -Couvre-feu. -C'est vrai ! 243 00:19:27,960 --> 00:19:31,560 Je vais lui obtenir un "ausweis" ou tu finiras femme au foyer. 244 00:19:31,880 --> 00:19:33,720 -Très amusant ! 245 00:19:37,760 --> 00:19:54,560 ... 246 00:19:54,880 --> 00:19:56,720 C'est incroyable, hein ? 247 00:19:57,040 --> 00:20:00,400 -Quoi ? -Cette histoire d'impôt Résistance. 248 00:20:00,720 --> 00:20:05,040 -Ca ne m'étonne pas. Il y a si peu d'hommes courageux dans ce pays ! 249 00:20:06,080 --> 00:20:07,520 -Quand même ! 250 00:20:07,840 --> 00:20:11,400 S'ils le paient, cet impôt, c'est que... 251 00:20:14,080 --> 00:20:16,120 -C'est que quoi ? 252 00:20:16,440 --> 00:20:17,720 -Ben que... 253 00:20:18,480 --> 00:20:21,800 ils ne croient plus à la France de Pétain. 254 00:20:22,120 --> 00:20:23,600 -Et toi, t'y crois ? 255 00:20:23,920 --> 00:20:26,640 -Ben oui, j'y crois. -Hmm. 256 00:20:28,200 --> 00:20:32,240 J'en suis pas sûr. -Mais évidemment, que j'y crois ! 257 00:20:32,560 --> 00:20:35,040 -Tu critiques sans arrêt le régime, 258 00:20:35,360 --> 00:20:39,120 insinuant que rien ne va. -Tu trouves qu'il y a quelque chose 259 00:20:39,440 --> 00:20:41,080 qui va ? -Non. 260 00:20:41,400 --> 00:20:44,040 Mais payer cet impôt n'arrangera rien. 261 00:20:44,360 --> 00:20:46,880 Ceux qui font ça méritent une balle. 262 00:20:47,200 --> 00:20:50,280 Quand on sera vraiment au pouvoir, ils l'auront. 263 00:20:51,880 --> 00:20:54,880 Hmm... -Non, pas maintenant. 264 00:20:55,200 --> 00:20:59,240 -C'est l'heure de payer ton impôt collaboration, ma chérie ! 265 00:21:17,760 --> 00:21:20,480 -Tu tires dans le vide ? 266 00:21:21,400 --> 00:21:24,480 -Quand on n'a pas de munitions... 267 00:21:24,800 --> 00:21:28,160 -Je voulais vraiment te remercier. -Encore ? 268 00:21:28,480 --> 00:21:30,880 J'ai pas fait ça pour vous. 269 00:21:31,200 --> 00:21:34,120 -Peu importe, mon fils est libre. 270 00:21:34,440 --> 00:21:37,360 -Vous allez remercier Raymond aussi ? 271 00:21:37,680 --> 00:21:40,800 Sans lui, j'aurais rien pu faire. 272 00:21:41,120 --> 00:21:44,360 -T'aimes bien m'asticoter, hein ? -Non. 273 00:21:44,680 --> 00:21:46,320 Pas spécialement. 274 00:21:48,200 --> 00:21:50,520 -T'as une petite copine ? 275 00:21:50,840 --> 00:21:53,680 -Dans le maquis, ça manque de femmes. 276 00:21:54,880 --> 00:21:56,880 -Avant le maquis. 277 00:22:03,000 --> 00:22:06,600 -Avant le maquis, j'étais avec Joséphine. 278 00:22:08,280 --> 00:22:09,600 Et Raymond. 279 00:22:18,920 --> 00:22:21,400 Si vous voulez me remercier, 280 00:22:21,720 --> 00:22:24,200 donnez-nous des armes. -On n'en a pas. 281 00:22:24,520 --> 00:22:27,680 On avait juste celle que tu as. -Vous mentez ! 282 00:22:28,000 --> 00:22:32,000 -Pendant la réunion de préparation du 11 novembre, demandes-en. 283 00:22:32,320 --> 00:22:35,320 -Le 11 novembre ? Vous allez faire quoi ? 284 00:22:35,640 --> 00:22:38,400 -On va le décider lors de la réunion. 285 00:22:38,720 --> 00:22:41,840 Si t'as des idées, bienvenue. -Ma chérie, 286 00:22:42,160 --> 00:22:44,440 laissez-moi m'approcher. 287 00:22:44,760 --> 00:22:46,400 -Peur de te dire oui 288 00:22:46,720 --> 00:22:48,280 puis de le regretter. 289 00:22:48,600 --> 00:22:51,760 -Allons, ma chérie, laisse-moi m'approcher. 290 00:22:52,080 --> 00:22:55,240 -Peur de dire oui puis de le regretter. 291 00:22:57,280 --> 00:23:00,520 -J'ai toujours voulu faire du théâtre. 292 00:23:00,840 --> 00:23:05,160 -Pourquoi vous en avez pas fait ? -Oh... j'ai trop peur. 293 00:23:05,480 --> 00:23:08,120 -Donne-moi ce baiser garant de notre amour. 294 00:23:08,440 --> 00:23:11,800 -Je ne sais si je dois. -Cesse donc tes détours. 295 00:23:13,760 --> 00:23:15,360 -Hmm... Rires. 296 00:23:28,440 --> 00:23:31,440 -Soyez à l'heure dans ce type de rendez-vous. 297 00:23:31,760 --> 00:23:35,000 -Je fais ce que je peux. -J'ai besoin d'un service. 298 00:23:35,320 --> 00:23:38,720 -Dites-moi. -Vous sentez l'alcool. Le matin ? 299 00:23:39,040 --> 00:23:42,200 -On a tous nos mauvais moments. -Qu'y a-t-il ? 300 00:23:42,520 --> 00:23:45,360 Vous êtes bizarre, depuis hier. -Rien. 301 00:23:45,680 --> 00:23:50,000 -Vous êtes dans la Résistance, vos ennuis deviennent les nôtres. 302 00:23:50,320 --> 00:23:53,120 -Un chagrin d'amour, ça vous concerne pas. 303 00:23:53,440 --> 00:23:55,840 -Si ça vous fait boire... -Ca ira. 304 00:23:56,160 --> 00:23:59,800 -Vous avez beaucoup de peine. -Je vous dis que ça ira. 305 00:24:00,120 --> 00:24:03,480 -Parlez-en avec Lucienne, elle vous aime beaucoup. 306 00:24:03,800 --> 00:24:06,280 -Que dois-je faire pour la cause ? 307 00:24:07,080 --> 00:24:10,840 -Je devais aller à une réunion dans le maquis Ribaucourt 308 00:24:11,160 --> 00:24:14,520 pour préparer le 11 novembre. -Et vous pouvez pas ? 309 00:24:14,840 --> 00:24:16,040 -Je suis convoqué 310 00:24:16,360 --> 00:24:21,080 à Lyon, je dois rédiger un rapport. -Je vous remplacerai à Ribaucourt ? 311 00:24:21,400 --> 00:24:24,520 -Vous me rendrez compte ? Il faut y être à 15h. 312 00:24:24,840 --> 00:24:28,120 C'est à 2h en vélo et à pied. -Très bien. 313 00:24:28,440 --> 00:24:30,240 J'y serai. -Oui ? 314 00:24:36,200 --> 00:24:37,280 -Merci. 315 00:24:39,480 --> 00:24:43,640 Votre juge allemand, vous croyez que ça peut marcher ? 316 00:24:43,960 --> 00:24:47,360 -J'espère. Faut qu'on ait de la chance. 317 00:24:50,080 --> 00:24:53,280 -Pourquoi vous vous entendez si mal avec Marcel ? 318 00:24:53,600 --> 00:24:56,840 -Je sais pas. On n'a pas les mêmes idées. 319 00:24:57,160 --> 00:24:59,240 -Sur la politique ? 320 00:24:59,760 --> 00:25:01,080 -Sur tout. 321 00:25:02,440 --> 00:25:06,480 -Je crois qu'il vous aime bien. -Il vous a parlé de moi ? 322 00:25:06,800 --> 00:25:10,320 -Parfois. -Oh... Et il dit du bien de moi ? 323 00:25:10,640 --> 00:25:11,840 -Non. -Ah ! 324 00:25:12,160 --> 00:25:15,600 -Mais entre frères, ça veut rien dire, ça. 325 00:25:15,920 --> 00:25:17,200 Vous êtes 326 00:25:17,520 --> 00:25:21,760 une sorte de modèle pour lui. -Moi, le maire apparenté centriste, 327 00:25:22,080 --> 00:25:25,840 anti-front populaire et puis collabo ? Ca m'étonnerait. 328 00:25:26,160 --> 00:25:29,480 -Il dit que vous cherchez toujours le compromis, 329 00:25:29,800 --> 00:25:33,120 mais que vous êtes toujours juste et sincère. 330 00:25:33,440 --> 00:25:34,520 -Ah bon ? 331 00:25:34,840 --> 00:25:38,000 Dommage qu'il me l'ait jamais dit à moi. 332 00:25:38,320 --> 00:25:52,880 ... 333 00:25:53,200 --> 00:25:54,280 Bruits de pas. 334 00:25:54,600 --> 00:25:59,040 ... 335 00:25:59,400 --> 00:26:00,920 -Ca va mieux ? 336 00:26:01,640 --> 00:26:02,480 -Non. 337 00:26:06,680 --> 00:26:08,760 Ca pourrait être pire. 338 00:26:14,520 --> 00:26:16,040 -T'as pas faim ? 339 00:26:16,840 --> 00:26:20,040 -Non. -Tu devrais manger quand même. 340 00:26:21,800 --> 00:26:23,200 -Peut-être. 341 00:26:27,320 --> 00:26:30,960 Il y a beaucoup de choses que j'aurais dû faire. 342 00:26:31,280 --> 00:26:34,360 -On en est tous là. Maurice gémit. 343 00:26:34,680 --> 00:26:36,400 ... 344 00:26:39,360 --> 00:26:40,560 ... 345 00:26:41,680 --> 00:26:43,200 ... 346 00:26:54,960 --> 00:26:56,600 T'as peur de la mort ? 347 00:27:00,040 --> 00:27:05,360 -Pas vraiment. Ce qui m'embête, c'est de partir sans avoir revu 348 00:27:05,680 --> 00:27:06,760 mon fils. 349 00:27:09,560 --> 00:27:12,480 Il a 12 ans, il s'appelle Gustave. 350 00:27:12,800 --> 00:27:14,640 -T'as une femme ? 351 00:27:15,440 --> 00:27:17,480 -Elle est morte en 40. 352 00:27:17,800 --> 00:27:21,040 -La mienne aussi. Elle est morte en couches. 353 00:27:21,360 --> 00:27:23,760 Mais j'étais pas avec elle. 354 00:27:27,720 --> 00:27:31,480 -Et le bébé, il est devenu quoi ? -On me l'a volé. 355 00:27:31,800 --> 00:27:35,400 -On te l'a volé ? -Le médecin qui a accouché ma femme 356 00:27:35,720 --> 00:27:41,120 l'a pris. Sa femme m'a fait arrêter par un flic collabo pour m'écarter. 357 00:27:42,520 --> 00:27:44,440 -Quelles ordures ! 358 00:27:45,840 --> 00:27:48,880 C'était où ? -Ici, à Villeneuve. 359 00:27:50,600 --> 00:27:53,760 Le type, c'est le Dr Larcher. 360 00:27:54,520 --> 00:27:58,640 Après, je me suis enfui. J'ai monté un maquis avec d'autres 361 00:27:58,960 --> 00:28:02,880 républicains espagnols. Plein de fois, je me suis dit : 362 00:28:03,200 --> 00:28:07,080 "Il faut faire quelque chose", et puis... J'aurais pas pu 363 00:28:07,400 --> 00:28:09,480 m'occuper d'un bébé. 364 00:28:13,960 --> 00:28:17,480 Je me demande comment ils l'ont appelé. 365 00:28:18,840 --> 00:28:22,880 Si c'est une fille, j'aurais aimé qu'on l'appelle Leticia. 366 00:28:23,200 --> 00:28:25,800 "Leticia", ça veut dire "joie". 367 00:28:26,120 --> 00:28:29,480 Et sa mère, elle était pleine de joie. 368 00:28:36,040 --> 00:28:37,800 -Maria, venez. 369 00:28:39,080 --> 00:28:42,040 Vous devez passer sous les tapis. 370 00:28:42,360 --> 00:28:46,680 Vous ne passiez pas sous les tapis, dans votre ancien emploi ? 371 00:28:47,000 --> 00:28:48,400 -Bien, madame. 372 00:28:48,760 --> 00:28:49,840 -Pff ! 373 00:28:51,720 --> 00:28:54,600 Elle soupire. (C'est insensé !) 374 00:28:57,840 --> 00:28:58,840 ... 375 00:28:59,840 --> 00:29:04,360 -Tu m'en sers un ? -Tu es fou ! Si Philippe était là ? 376 00:29:04,680 --> 00:29:06,240 -D'après ce torchon, 377 00:29:06,560 --> 00:29:10,400 là, il décore les mères de famille au Secours national. 378 00:29:12,840 --> 00:29:15,360 -Que veux-tu ? -Un whisky. 379 00:29:15,680 --> 00:29:17,960 Puisque vous en avez. 380 00:29:29,320 --> 00:29:33,520 -J'ai appris, pour ta femme. Je suis vraiment désolée. 381 00:29:35,600 --> 00:29:37,000 Sincèrement. 382 00:29:39,600 --> 00:29:43,560 C'est par elle que tu t'es retrouvé dans la Résistance ? 383 00:29:43,880 --> 00:29:44,680 -Ecoute. 384 00:29:45,040 --> 00:29:47,720 Je souhaite te vendre la scierie. 385 00:29:48,040 --> 00:29:51,960 Ton prix sera le mien. J'ai besoin de liquide, vite. 386 00:29:59,680 --> 00:30:02,760 -Tu l'aimais vraiment, Joséphine ? 387 00:30:06,440 --> 00:30:09,720 -Je suis pas venu pour parler de ça. 388 00:30:11,600 --> 00:30:15,520 -Qu'est-ce qui n'a pas marché entre nous, Raymond ? 389 00:30:16,680 --> 00:30:18,080 -La scierie ? 390 00:30:21,240 --> 00:30:22,240 -Le bois, 391 00:30:22,560 --> 00:30:26,920 ça ne me sert plus à rien. Je fais des casemates en béton, 392 00:30:27,240 --> 00:30:30,560 des filets de camouflage, de la réparation de chars. 393 00:30:30,880 --> 00:30:34,200 J'ai fait 20 millions de chiffre, ce 1er semestre, 394 00:30:34,520 --> 00:30:38,560 alors, ta petite scierie... -Je te souhaite 395 00:30:38,880 --> 00:30:41,680 un bon 2d semestre, alors. -Attends. 396 00:30:42,000 --> 00:30:46,040 Je pourrais peut-être la racheter, ta petite scierie. Disons... 397 00:30:47,040 --> 00:30:48,320 200 000 francs. 398 00:30:48,640 --> 00:30:51,840 -Elle vaut le double. -T'es pas en position 399 00:30:52,160 --> 00:30:55,640 de négocier. 200 000 francs, ça te laisse partir en Suisse 400 00:30:55,960 --> 00:30:57,640 et voir venir, non ? 401 00:30:57,960 --> 00:31:00,680 -D'accord. T'as de l'argent, ici ? 402 00:31:02,120 --> 00:31:06,720 -A condition que les 200 000 francs soient considérés par tes chefs... 403 00:31:07,040 --> 00:31:10,360 -J'ai pas de chefs. -Joue pas sur les mots. 404 00:31:10,680 --> 00:31:12,240 Comme un versement 405 00:31:12,560 --> 00:31:14,920 de Schwartz Béton à la Résistance. 406 00:31:15,240 --> 00:31:19,000 -Quoi ? -Oui, tu m'as très bien entendue. 407 00:31:19,320 --> 00:31:23,480 Racheter la scierie, c'est jeter l'argent par les fenêtres. 408 00:31:23,800 --> 00:31:25,520 Aider la Résistance, 409 00:31:26,520 --> 00:31:30,600 sans que personne ne le sache, je dis bien "personne", 410 00:31:31,640 --> 00:31:33,640 c'est autre chose. 411 00:31:35,000 --> 00:31:39,440 -Elle veut aider la Résistance ?! -L'argent n'a plus d'odeur. 412 00:31:39,760 --> 00:31:44,160 -Ecoeurant ! Les Chassagne assurent leurs arrières pour la Libération. 413 00:31:44,480 --> 00:31:47,440 -La Libération, c'est pas pour demain. 414 00:31:47,760 --> 00:31:51,080 Cet argent, c'est la seule chance de Marcel. 415 00:31:51,400 --> 00:31:55,720 -Il apprécierait qu'elle l'aide ? -Je me garderai de parler pour lui. 416 00:31:56,040 --> 00:31:59,440 T'étais en taule avec lui ! Tu veux pas qu'il sorte ? 417 00:31:59,760 --> 00:32:01,880 -Pas à n'importe quel prix. 418 00:32:02,200 --> 00:32:06,440 Ceux qui ont du sang sur les mains devront payer... avec leur sang. 419 00:32:06,760 --> 00:32:08,840 -Jeannine a rien fait. 420 00:32:09,160 --> 00:32:12,440 -Elle vit avec Chassagne et fabrique des casemates ! 421 00:32:12,760 --> 00:32:15,080 -Moi aussi, j'en ai fait. 422 00:32:15,400 --> 00:32:17,920 -T'es encore si lié à elle ? 423 00:32:18,240 --> 00:32:22,000 -Tu m'emmerdes. Il s'agit de sauver la peau de Marcel. 424 00:32:22,320 --> 00:32:23,880 On prend son fric. 425 00:32:24,200 --> 00:32:28,000 En ce qui concerne Jeannine et la justice, on verra bien. 426 00:32:28,320 --> 00:32:31,680 On pourra encore changer d'avis. -Vous ne croyez en rien. 427 00:32:32,960 --> 00:32:37,040 -Je crois en la vie. -Ca n'a pas réussi à ta femme. 428 00:32:48,600 --> 00:32:52,600 -J'aime pas ce genre de finasserie. Si on accepte 429 00:32:52,920 --> 00:32:56,000 ses conditions, on met un doigt dans l'engrenage. 430 00:32:59,120 --> 00:33:03,040 -Ou alors, on prend son fric, mais si elle veut 431 00:33:03,360 --> 00:33:08,840 qu'on le prenne comme un geste vers la Résistance, elle nous aide 432 00:33:09,160 --> 00:33:11,680 à saboter Schwartz Béton. -Quoi ? 433 00:33:12,000 --> 00:33:15,360 -Mme Chassagne veut aider la Résistance ? Bon ! 434 00:33:15,680 --> 00:33:18,880 Avec beaucoup de répugnance, on va l'accepter, 435 00:33:19,200 --> 00:33:22,640 mais elle va nous filer les infos dont on a besoin. 436 00:33:22,960 --> 00:33:25,560 Horaires, surveillance, transports. 437 00:33:25,880 --> 00:33:29,040 Les Anglais sauront s'en servir. -Elle refusera. 438 00:33:29,360 --> 00:33:31,480 -C'est à prendre ou à laisser. 439 00:33:31,800 --> 00:33:33,680 T'arriveras à la convaincre. 440 00:33:36,720 --> 00:33:40,640 -Vous êtes pas à votre réunion ? -Ma réunion ? Non. 441 00:33:40,960 --> 00:33:44,200 J'ai un ennui, je dois partir à Lyon 442 00:33:44,520 --> 00:33:47,120 pour mes activités. -A Lyon ? 443 00:33:47,440 --> 00:33:51,720 -Pas d'inquiétude, la ligne, on la passe facilement, maintenant. 444 00:33:52,040 --> 00:33:55,440 Et Marguerite me remplace pour la réunion. 445 00:33:57,400 --> 00:34:01,960 Elle a des soucis, je crois. -C'est le moins qu'on puisse dire. 446 00:34:04,120 --> 00:34:07,480 -Vous êtes au courant de quelque chose ? 447 00:34:10,720 --> 00:34:13,760 -Jules, ça va vous faire un choc. 448 00:34:16,840 --> 00:34:18,880 Marguerite, elle... 449 00:34:20,560 --> 00:34:22,040 -Ben, allez-y ! 450 00:34:22,360 --> 00:34:24,400 Marguerite, quoi ? 451 00:34:24,720 --> 00:34:28,120 -Je cherche mes mots. -Prenez les plus simples. 452 00:34:28,440 --> 00:34:29,840 Marguerite ? 453 00:34:31,840 --> 00:34:34,280 -C'est une invertie. -Quoi ? 454 00:34:34,600 --> 00:34:39,320 -Elle est dérangée. Elle a la photo d'une femme sous son oreiller. 455 00:34:40,280 --> 00:34:43,640 -Ah, c'est juste ça ? -Comment ça ? 456 00:34:43,960 --> 00:34:47,880 -Vous m'avez fait peur, j'ai cru que c'était une collabo. 457 00:34:48,200 --> 00:34:49,200 -Mais enfin ! 458 00:34:49,520 --> 00:34:53,720 Une invertie ! Et elle prend les petites filles dans ses bras ! 459 00:34:54,040 --> 00:34:57,080 -Moi aussi, je les prends dans mes bras ! 460 00:34:57,440 --> 00:35:00,680 Que vous arrive-t-il ? Et comment vous le savez ? 461 00:35:01,000 --> 00:35:05,800 -Peu importe. Je lui ai dit que je le savais et elle a pas nié. 462 00:35:06,560 --> 00:35:08,120 -Oui, évidemment, 463 00:35:08,440 --> 00:35:13,240 c'est un peu... Bon, tant que ça ne s'ébruite pas ! Vous ne l'avez dit 464 00:35:13,560 --> 00:35:16,680 à personne, j'espère. -Non, bien sûr. 465 00:35:19,000 --> 00:35:23,120 Qu'est-ce qu'on va faire ? -Que voulez-vous qu'on fasse ? 466 00:35:23,440 --> 00:35:27,120 -Vous allez pas la garder ! -Je ne vois pas en quoi 467 00:35:27,440 --> 00:35:30,720 ses penchants particuliers nous regardent ! 468 00:35:33,160 --> 00:35:38,600 -Ah bon ? Vous trouvez ça normal ? -Je ne dis pas que c'est normal, 469 00:35:38,920 --> 00:35:42,480 mais il faut de tout pour faire un monde ! 470 00:35:47,480 --> 00:35:50,080 -Jean-Louis, Témoignage chrétien. 471 00:35:50,400 --> 00:35:52,160 -Anselme. -T'es qui ? 472 00:35:52,480 --> 00:35:55,640 -Le patron de ce maquis, Antoine. -C'est toi, 473 00:35:55,960 --> 00:35:58,400 le coup de la Kommandantur ? -Oui. 474 00:35:58,720 --> 00:36:01,840 -Chapeau. -Votre tête me dit quelque chose. 475 00:36:02,160 --> 00:36:05,320 -J'étais flic à Villeneuve, il y a encore un an. 476 00:36:05,640 --> 00:36:08,200 -Personne n'est parfait. 477 00:36:19,320 --> 00:36:22,680 -Et lui, c'est qui ? -C'est... mon adjoint. 478 00:36:23,000 --> 00:36:25,760 -Toi aussi, t'étais à la Kommandantur ? 479 00:36:26,080 --> 00:36:26,840 -Non. 480 00:36:27,160 --> 00:36:30,800 Je suis... le penseur du groupe. -Le penseur ! 481 00:36:31,120 --> 00:36:32,240 -Claude. 482 00:36:32,920 --> 00:36:36,640 -Qui c'est, cette fille ? -Je connais. 483 00:36:37,000 --> 00:36:38,840 Bériot n'a pas pu venir ? 484 00:36:39,160 --> 00:36:41,760 -Il va à Lyon. -Vous êtes en retard. 485 00:36:43,600 --> 00:36:47,280 -Bon, on démarre ? J'ai pas envie qu'on s'éternise. 486 00:36:47,600 --> 00:36:51,400 -Ordre du jour : le 11 novembre. Les consignes sont claires, 487 00:36:51,720 --> 00:36:55,600 il faut marquer le coup. Sans prendre trop de risques, 488 00:36:55,920 --> 00:36:58,320 évidemment. Des idées ? 489 00:36:59,280 --> 00:37:01,240 -On pensait mettre des fleurs 490 00:37:01,560 --> 00:37:05,280 sur les monuments aux morts, dans 3 ou 4 villages sans Boches. 491 00:37:08,600 --> 00:37:09,600 -Oui... 492 00:37:10,280 --> 00:37:13,240 On pourrait quand même sortir un tract. 493 00:37:13,560 --> 00:37:16,360 Les balancer d'en haut de l'église. 494 00:37:17,160 --> 00:37:19,160 "Bientôt la victoire." 495 00:37:19,480 --> 00:37:23,920 -On peut pas sortir un tract en 2 jours. Ou un vieux, mais... 496 00:37:25,320 --> 00:37:27,920 -Si on demandait aux enseignants 497 00:37:28,240 --> 00:37:32,560 de lire en classe des poèmes à résonnance patriotique ? 498 00:37:33,280 --> 00:37:34,520 -Compliqué ! 499 00:37:34,840 --> 00:37:37,840 Et ça touche que les mômes. -On pourrait 500 00:37:38,160 --> 00:37:42,720 faire sonner les cloches à l'église de Gournay. Le curé est des nôtres. 501 00:37:43,040 --> 00:37:44,240 -Excusez-moi. 502 00:37:44,560 --> 00:37:45,560 Euh... 503 00:37:46,360 --> 00:37:49,040 Tout ce que vous proposez... 504 00:37:49,360 --> 00:37:53,040 pardon... c'est nul, indigne de la Résistance. 505 00:37:53,360 --> 00:37:56,960 -Tu proposes quoi ? -Le 11 novembre, 506 00:37:57,280 --> 00:38:00,560 c'est le jour de la victoire, du défilé. 507 00:38:00,880 --> 00:38:02,840 On peut pas faire de défilé, 508 00:38:03,160 --> 00:38:06,240 mais faut faire une action qui marquera les esprits. 509 00:38:06,600 --> 00:38:08,560 -Du genre ? -On attaque 510 00:38:08,880 --> 00:38:11,960 la sous-préfecture, on enlève le sous-préfet. 511 00:38:12,280 --> 00:38:15,720 On le juge et on inonde le coin de tracts sur son procès. 512 00:38:16,040 --> 00:38:18,920 -Comment tu attaques la sous-préfecture ? 513 00:38:19,240 --> 00:38:23,480 -Donnez-moi des armes. J'ai 10 gars qui s'entraînent depuis longtemps. 514 00:38:23,800 --> 00:38:27,520 Certains brûlent de se battre. -Dans une sous-préfecture, 515 00:38:27,840 --> 00:38:31,520 il y a des Boches pas loin, les représailles seraient 516 00:38:31,840 --> 00:38:34,040 terribles. C'est pas sérieux. 517 00:38:34,360 --> 00:38:38,520 -On disait ça pour la Kommandantur. -Là-bas, t'as eu de la chance. 518 00:38:38,840 --> 00:38:42,160 Ca m'a sauvé la vie, je t'en suis reconnaissant. 519 00:38:42,480 --> 00:38:44,640 Mais là, c'est pas sérieux. 520 00:38:47,040 --> 00:38:47,960 -Bon. 521 00:38:48,280 --> 00:38:52,360 On vote sur les monuments aux morts. Qui est pour ? 522 00:38:56,080 --> 00:38:57,200 Parfait. 523 00:38:57,520 --> 00:39:01,520 Choisissez les villages. -On pourrait faire un autre truc. 524 00:39:01,840 --> 00:39:04,120 -Le penseur pense à quoi ? 525 00:39:04,440 --> 00:39:07,240 -Une fête avec tous les maquis du coin. 526 00:39:07,560 --> 00:39:10,600 On fait un immense feu de camp, 527 00:39:10,920 --> 00:39:12,440 on boit, on danse, 528 00:39:12,760 --> 00:39:14,360 on chante la Marseillaise. 529 00:39:14,680 --> 00:39:18,680 -Pas de feu de camp, trop voyant ! -On fait une fête quand même. 530 00:39:19,000 --> 00:39:22,720 Et clou du spectacle, on joue une pièce de théâtre. 531 00:39:23,040 --> 00:39:24,120 -Du théâtre ? 532 00:39:25,480 --> 00:39:29,440 Ca fait des jours qu'on la répète. -Ce serait sympa. 533 00:39:29,760 --> 00:39:32,880 J'en faisais au collège, c'est des bons souvenirs. 534 00:39:33,200 --> 00:39:34,800 -La pièce ? -Une pièce 535 00:39:35,120 --> 00:39:39,720 d'Henri Bernstein, un Juif. Elle n'a jamais été jouée. 536 00:39:40,040 --> 00:39:45,080 -C'est bien, une fête entre nous. -Bon. La proposition du penseur 537 00:39:45,400 --> 00:39:47,000 est adoptée ? 538 00:39:47,320 --> 00:39:50,480 -Oui. -Une opposition à ce qu'il prépare 539 00:39:50,800 --> 00:39:52,160 la fête ? -Non. 540 00:39:52,480 --> 00:39:54,640 -C'est bon. -Bon... 541 00:39:54,960 --> 00:39:59,200 C'est ton idée, mets-la en oeuvre. Cadeau empoisonné ! 542 00:40:01,640 --> 00:40:02,840 -Au revoir. 543 00:40:03,160 --> 00:40:05,080 Au revoir. -Au revoir. 544 00:40:05,440 --> 00:40:06,640 -Au revoir. 545 00:40:17,760 --> 00:40:21,520 Je t'avais dit que je la jouerais, la pièce. 546 00:40:32,240 --> 00:40:33,520 -Sarah ? 547 00:40:44,040 --> 00:40:45,360 Sarah ? 548 00:40:56,440 --> 00:40:57,640 Gustave ? 549 00:40:57,960 --> 00:41:39,520 ... 550 00:41:39,840 --> 00:41:41,320 Il halète. 551 00:41:43,240 --> 00:41:45,080 ... 552 00:41:47,880 --> 00:41:50,720 -C'est curieux de pas savoir si c'est 553 00:41:51,040 --> 00:41:52,880 un garçon ou une fille. 554 00:41:53,200 --> 00:41:56,760 Enfin, moi je suis sûr que c'est une fille. 555 00:41:57,600 --> 00:42:01,960 Je l'ai imaginée comme ça : une petite brune aux cheveux longs, 556 00:42:02,280 --> 00:42:04,040 comme sa mère. 557 00:42:04,360 --> 00:42:07,800 Je la vois qui sourit, qui rit aux éclats. 558 00:42:08,920 --> 00:42:11,200 Une fois, je l'ai dessinée, 559 00:42:11,520 --> 00:42:14,480 dans le maquis. Il y a eu une pluie terrible 560 00:42:14,800 --> 00:42:17,480 et j'ai perdu les dessins. 561 00:42:17,800 --> 00:42:20,680 Ton fils, il te ressemble ? 562 00:42:21,760 --> 00:42:23,920 -Non, pas vraiment. 563 00:42:24,960 --> 00:42:27,040 Plutôt à sa mère. 564 00:42:27,360 --> 00:42:31,760 Il a ses yeux, sa bouche. -T'as fait des choses avec lui ? 565 00:42:35,320 --> 00:42:40,120 Oui. Enfin, comme ça, quoi. Tu sais, quand on milite, 566 00:42:40,440 --> 00:42:43,720 on n'a pas beaucoup le temps. -Du vélo ? 567 00:42:44,040 --> 00:42:46,520 -Oui, un peu. -Du football ? 568 00:42:47,160 --> 00:42:49,960 -Oui, aussi. -Tu lui racontais 569 00:42:50,280 --> 00:42:53,160 des histoires, le soir ? -Non. 570 00:42:54,520 --> 00:42:58,680 Ca, c'était plutôt sa mère. Et quand elle est partie, 571 00:42:59,000 --> 00:43:02,920 c'était la guerre, alors... -Je comprends. Moi, ma fille, 572 00:43:03,240 --> 00:43:06,240 dans le maquis, je lui racontais des histoires. 573 00:43:06,560 --> 00:43:08,440 Tous les soirs. En espagnol. 574 00:43:08,760 --> 00:43:10,800 La porte s'ouvre. 575 00:43:13,920 --> 00:43:15,960 -Alberto Rodriguez. 576 00:43:30,360 --> 00:43:32,440 La porte se ferme. 577 00:43:32,760 --> 00:43:36,120 Bruit des pas qui s'éloignent. 578 00:43:36,440 --> 00:43:40,440 ... 579 00:43:45,840 --> 00:43:48,640 Des soldats crient en allemand. 580 00:43:48,960 --> 00:43:50,120 ... 581 00:43:50,440 --> 00:43:52,160 Chargeurs de fusils. 582 00:43:52,480 --> 00:43:53,600 ... 583 00:43:53,920 --> 00:43:57,040 -No pasaran ! Les Allemands tirent. 584 00:43:59,920 --> 00:44:01,360 ... 585 00:44:01,680 --> 00:44:20,760 ... 586 00:44:21,080 --> 00:44:24,840 -On sera pas prêts dans 3 jours. T'es malade d'avoir proposé ça. 587 00:44:25,160 --> 00:44:26,480 -On sera prêts. 588 00:44:26,800 --> 00:44:30,600 C'est une question de volonté. -On n'a pas mémorisé tout le texte. 589 00:44:30,920 --> 00:44:33,800 -Il y aura un souffleur. -Jouer une fille, 590 00:44:34,120 --> 00:44:38,160 entre nous ça va, mais devant tout le monde... 591 00:44:38,480 --> 00:44:39,520 -Thierry, 592 00:44:39,840 --> 00:44:42,840 écoute, le plus ancien théâtre, 593 00:44:43,160 --> 00:44:46,840 le plus extraordinaire, c'est le théâtre japonais. 594 00:44:47,160 --> 00:44:50,440 Le kabuki, inventé en 1600 et des poussières. 595 00:44:50,760 --> 00:44:53,760 Il n'y a rien de plus beau que ça. -Ah bon ? 596 00:44:54,080 --> 00:44:59,360 -Dans le kabuki, les hommes jouent les rôles masculins et féminins. 597 00:44:59,680 --> 00:45:02,680 C'est le plus beau des théâtres. -C'est vrai ? 598 00:45:03,000 --> 00:45:05,200 -Tu seras une Ariana formidable. 599 00:45:05,520 --> 00:45:09,920 T'as la force d'un homme, la grâce d'une femme. T'es un acteur ! 600 00:45:10,240 --> 00:45:14,880 T'es un acteur, Thierry. Plus tard, tu seras un grand acteur. 601 00:45:15,200 --> 00:45:16,520 On y va ? -Oui. 602 00:45:16,840 --> 00:45:18,120 -On reprend. 603 00:45:18,440 --> 00:45:19,920 Sentinelle ! 604 00:45:20,600 --> 00:45:23,240 Charles, s'il te plaît. 605 00:45:34,280 --> 00:45:36,600 -Au pied de nos remparts, 606 00:45:36,920 --> 00:45:41,160 je regarde l'horizon. Il est plein de barbares 607 00:45:42,480 --> 00:45:45,040 hostiles à nos maisons. 608 00:45:45,520 --> 00:45:46,440 Non, ça va pas. 609 00:45:46,760 --> 00:45:49,760 Je peux pas être prêt dans 3 jours. -Si. 610 00:45:50,080 --> 00:45:53,560 -C'est pas sérieux. Tu disais qu'on devrait la jouer 611 00:45:53,880 --> 00:45:56,720 quand on serait prêts. -On est prêts ! 612 00:45:57,040 --> 00:46:00,120 -Tu dis n'importe quoi. Ca suffit. -Charles ! 613 00:46:00,440 --> 00:46:02,920 -Non ! -Ne nous laisse pas tomber. 614 00:46:06,320 --> 00:46:07,920 -C'est un peu court. 615 00:46:08,240 --> 00:46:11,600 -Oh, ça va ! -Qu'est-ce qu'on fait ? 616 00:46:14,480 --> 00:46:17,240 -On le remplace. -Tu vas jouer Golfo ? 617 00:46:17,560 --> 00:46:21,480 -Vu le temps qui reste, je peux pas jouer et mettre en scène. 618 00:46:21,800 --> 00:46:24,160 -Moi, je peux jouer. -Toi ? 619 00:46:24,480 --> 00:46:27,760 -Puisque c'est notre action du 11 novembre... 620 00:46:28,080 --> 00:46:30,640 Autant en faire partie. 621 00:46:31,440 --> 00:46:34,960 -Tu peux pas jouer. Acteur, c'est une vocation. 622 00:46:36,400 --> 00:46:38,680 -Je peux pas ? -Non. 623 00:46:40,960 --> 00:46:42,400 -Sentinelle ! 624 00:46:47,840 --> 00:46:49,520 -Oh, allez-y ! 625 00:46:51,120 --> 00:46:53,200 -Au pied de nos remparts, 626 00:46:53,520 --> 00:46:55,880 je regarde l'horizon. 627 00:46:56,760 --> 00:47:00,680 Il est plein de barbares hostiles à nos maisons. 628 00:47:01,000 --> 00:47:03,040 -Bonsoir, capitaine. 629 00:47:03,360 --> 00:47:05,480 Je m'appelle Ariana. 630 00:47:05,800 --> 00:47:09,680 Je suis une bohémienne. -Passez votre chemin, madame. 631 00:47:10,000 --> 00:47:11,400 Je suis de garde. 632 00:47:11,720 --> 00:47:15,600 Aujourd'hui, mon destin, c'est tromper la camarde. 633 00:47:15,920 --> 00:47:18,960 -Je suis en peine, j'ai perdu mon chemin. 634 00:47:19,280 --> 00:47:20,280 Je ne puis 635 00:47:20,600 --> 00:47:21,720 le passer, 636 00:47:22,040 --> 00:47:24,320 car ne le connais point. 637 00:47:25,240 --> 00:47:28,800 -Où allez-vous donc ? -Au pied des quartiers nord. 638 00:47:29,120 --> 00:47:29,960 -Retrouver 639 00:47:30,280 --> 00:47:34,040 vos parents ? -Hélas, tous deux sont morts. 640 00:47:41,120 --> 00:47:43,320 -Tu connais le texte. -A force 641 00:47:43,640 --> 00:47:47,120 de t'écouter. La mémoire, dans la stratégie militaire, 642 00:47:47,440 --> 00:47:50,880 c'est essentiel. File-moi le texte, en 3h, je l'apprends. 643 00:47:51,200 --> 00:47:54,320 -T'es vachement bien. -Ca me touche. 644 00:47:54,640 --> 00:47:56,080 Venant d'un pro... 645 00:47:57,800 --> 00:47:58,800 Mais... 646 00:48:00,480 --> 00:48:04,680 je voudrais essayer un truc. Attends. Vous venez ? 647 00:48:05,000 --> 00:48:07,920 -Euh... -Vous aurez pas de 2de chance. 648 00:48:08,240 --> 00:48:10,760 Marie rit. Venez, venez ! 649 00:48:12,920 --> 00:48:14,360 Euh... Thierry ? 650 00:48:15,760 --> 00:48:19,960 T'es très bien. C'est juste pour voir ce que ça donne 651 00:48:20,960 --> 00:48:23,000 avec une vraie femme. 652 00:48:23,320 --> 00:48:26,560 Vous avez une bonne mémoire ? -Ca va. 653 00:48:26,880 --> 00:48:28,280 -Sentinelle ! 654 00:48:30,720 --> 00:48:34,440 -Au pied de nos remparts, je regarde l'horizon. 655 00:48:35,760 --> 00:48:39,360 Il est plein de barbares hostiles à nos maisons. 656 00:48:39,680 --> 00:48:42,680 -Bonjour capitaine, je m'appelle Ariana. 657 00:48:43,720 --> 00:48:46,000 -Viens. Eclaire-les. 658 00:48:51,360 --> 00:48:54,600 -Bonjour capitaine, je m'appelle Ariana. 659 00:48:54,920 --> 00:48:58,800 Je suis une bohémienne. -Passez votre chemin, madame. 660 00:48:59,120 --> 00:49:00,480 Je suis le garde. 661 00:49:01,600 --> 00:49:05,520 Aujourd'hui, mon destin, c'est tromper la camarde. 662 00:49:05,840 --> 00:49:07,760 -J'ai perdu mon chemin. 663 00:49:08,080 --> 00:49:11,240 Je ne puis le passer, car je ne le connais point. 664 00:49:12,160 --> 00:49:13,240 -Et... 665 00:49:13,880 --> 00:49:17,920 Et où allez-vous donc ? -Au pied des quartiers nord. 666 00:49:18,240 --> 00:49:22,560 -Retrouver vos parents ? -Hélas, tous deux sont morts. 667 00:49:25,280 --> 00:49:28,640 -C'est fantastique. Vous devez absolument jouer. 668 00:49:28,960 --> 00:49:32,320 -Vous êtes fou. -Vous faites un couple formidable. 669 00:49:32,640 --> 00:49:35,440 On va casser la baraque. -Et le texte ? 670 00:49:35,760 --> 00:49:40,000 -Il reste 48h pour l'apprendre. On peut l'écrire sur des panneaux. 671 00:49:40,320 --> 00:49:44,080 On fait ça au conservatoire. Mais vous devez jouer. 672 00:49:44,400 --> 00:49:48,360 Elle est superbe, non ? -Ouais... elle est superbe. 673 00:49:48,680 --> 00:49:49,840 -Reprenez. 674 00:49:51,280 --> 00:49:52,720 Sentinelle ! 675 00:49:53,040 --> 00:49:54,080 Thierry... 676 00:49:59,160 --> 00:50:03,280 Accent allemand. -Marguerite ! C'est la fleur, non ? 677 00:50:03,600 --> 00:50:06,240 -Oui. Tchin ! Ils rient. 678 00:50:06,560 --> 00:50:09,320 -Jolie fleur ! -Oh, Marguerite ! 679 00:50:09,640 --> 00:51:20,960 ... 680 00:51:21,280 --> 00:51:24,720 -Gustave ? Vous êtes à Villeneuve, alors ? 681 00:51:25,040 --> 00:51:26,920 J'ai eu si peur ! 682 00:51:27,240 --> 00:51:29,200 Passe-moi Sarah. 683 00:51:30,600 --> 00:51:33,520 Comment ça, elle est pas là ? 684 00:51:33,840 --> 00:51:35,320 Elle est où ? 685 00:51:36,640 --> 00:51:39,960 Vous êtes avec tata ? Passe-la-moi. 686 00:51:40,600 --> 00:51:45,000 -On vous dérange pas, docteur ? -Qu'est-ce qui vous prend ? 687 00:51:45,320 --> 00:51:46,600 Il crie. 688 00:51:46,920 --> 00:51:49,960 -Un voisin nous a prévenus de votre retour. 689 00:51:50,280 --> 00:51:55,080 -Où est Sarah Meyer ? Aïe ! -La Youpine ? Vous inquiétez pas, 690 00:51:55,400 --> 00:51:57,960 vous allez la rejoindre bientôt. 691 00:51:58,280 --> 00:51:59,680 Le docteur crie. 692 00:52:00,000 --> 00:52:01,240 ... 693 00:52:05,320 --> 00:52:10,320 Sous-titrage MFP.