Wat ben je aan het doen, Alan?
Naar je aan het staren in het ochtendlicht.
Ah, dat is lief.
En eng.
Ik weet niet eens meer wanneer we voor het laatst samen wakker werden.
En we zijn niet de enige die wakker zijn. Cock a doodle doo.
Dat is gewoon eng.
waar ga je naartoe? - Ik moet Larry van het vliegveld ophalen.
Laat Larry een taxi nemen en blijf bij mij.
Ik geef je 50 Dollar voor de kosten.
Goed, goed, ik loop wel even met je naar de deur.
Even de haan weer in de schuur opsluiten.
Hoi.
Jenny, dit is Lindsey.
Zij heet ook Lindsey. - Ik heet Leslie.
Dat is een mooie naam.
Ik heb gisteren erg genoten.
En ik heb er erg van genoten om te kijken hoe jij van jezelf geniet.
We hebben een kleine verkeersopstopping.
Een botsing van mooie vrouwen op de PCH in Malibu.
Ik weet dat er tenminste eentje van achteren is gepakt.
Sorry meiden, deze is van mij.
Tot ziens.
Bel me.
Ik ga niet bellen.
Ze gaat niet bellen.
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.
Dit is belachelijk, waarom gaan we niet naar een hotel?
Betaal jij de kamer?
Normaal gesproken hoeft de maîtresse niet te betalen.
Sorry, ik heb niet veel tijd en ik moet nog een hoop klusjes doen.
Dus ik ben een klusje?
Nee, maar je staat wel op mijn lijstje.
Zullen we het achterin doen?
Echt?
Normaal ben je dronken, voordat ik dat mag.
Alan.
Ik heb het over achterin de auto.
Sorry, natuurlijk.
Er staat een doos met spullen.
Gooi de zooi maar achterin.
Ik krijg nogal gemengde opmerkingen van je.
Wat is dat eigenlijk?
Oude kleren van Larry, ze gaan naar de kringloopwinkel als ik met jou klaar ben.
Dat zei ik opzettelijk.
Mooi spul.
Ik moet ook naar de kringloopwinkel, ik breng dit ook wel weg.
Echt, wat moet jij daar brengen?
Al mijn oude kleding, want ik heb een nieuwe garderobe.
Mogge.
Middag.
Gelukkig, ik dacht al dat ik 's ochtends aan het drinken was.
Jenny.
Waar zie je jezelf over 5 jaar?
In een mooi strandhuis op Hawaii met Kate Upton.
Kate Upton is hetero.
Geef me twee weken.
Je bent toch niet hier naartoe gekomen om alleen maar te feesten en te drinken?
Ik wilde eigenlijk een actrice worden, dus, ja.
Serieus, wat doe je aan je carrière?
Zoek je een manager, volg je acteerlessen?
Mijn God, als ik mijn ogen samenknijp...
Lijk je wel een mooiere versie van mijn moeder.
Ik zeg alleen maar dat het middag is en dat je nog niets hebt gedaan.
Dat kan ik ook van jou zeggen.
Ik heb net een bedrijf verkocht voor 25 miljoen Dollar.
Echt?
Nee, ik heb een groupon voor Indisch eten gekocht.
Het is nog steeds meer dan jij hebt gedaan.
Oh, sorry, wat is dat?
Ja, het is een Armani pak van 5000 Dollar.
Wow, er komt 5003 Dollar de kamer inlopen.
Het is een oud pak van Larry, hij wilde het weggeven, maar ik kon het nog net pikken.
Alan, je gaat naar de hel.
Ja, maar jij gaat naar de hemel en ik ga mee als jouw gast.
Leuk, nog iemand waar je over kan oordelen.
Ik ga Kate Upton googlen.
Je hebt seks met zijn vriendin en nu draag je ook zijn kleren?
Ik weet het. Hoe geweldig ben ik?
Ik heb een mooie blonde vriendin, een kast vol merkkleding en een strandhuis.
Waar moet ik beginnen?
Ze is niet je vriendin. Het zijn jouw kleren niet.
En hoe vaak moet ik dit nog zeggen? Het is jouw strandhuis niet!
Als je alles weghaalt wat van Larry of mij is...
Zit je alleen op straat in je ondergoed.
Dan zou ik naakt zijn.
Zeg alsjeblieft dat je Larry's ondergoed draagt, niet het mijne.
Ja, ze zijn van Larry, maar mijn jongeheer zit nogal strak in zijn broekje.
Koning naar toren vier. Schaakmat, Alans penis.
Volgens mij heb ik dit nog nooit gezegd.
Volgens mij heeft nog nooit iemand dit gezegd, maar...
Alan Harper...
Je bent beter.
Ik probeer er het beste van te maken.
Als je citroenen krijgt, dan pik je zijn kleren en heb je seks met zijn vriendin.
Waar zie je jezelf en Lindsey over 5 jaar?
Niet antwoorden, het is een valstrik!
Wat ik probeer te zeggen is dat je een echte relatie verdiend.
Wat zou jij doen als je in mijn schoenen zou staan?
Ik zou ze teruggeven aan Larry.
En ik zou tegen Lindsey zeggen dat het anders moet.
Ik wil meer en als ze me dat niet kan geven, krijgt ze ook niet wat zij wil.
Je weet toch wel wat ze wil?
Dat was seks.
Nee, dat was triest.
Weet je wat? Als jij gelukkig bent, dan is het niet anders.
Nee, je hebt gelijk, Ik ga zeggen dat ik meer wil.
Dat ik meer ben dan een menselijke vibrator.
Hoe tof zou dat zijn?
Hoe slecht is die Larry wel niet in bed?
Dat was geweldig!
Zeg het tegen je vrienden.
Vibreerde je nou op een gegeven moment?
Ja, sorry, ik wilde wat nieuws proberen.
Nee, nee, wat je deed werkte heel erg goed.
Alan Harper, behaagt vrouwen sinds 2003.
Toen ben ik gescheiden.
Je maakt me altijd aan het lachen.
Als dat zo is...
Blijf dan bij me.
Wat?
Ik wil je terug, ik ben het zat om de andere man te zijn.
Doe dit nou niet, we hebben het zo leuk.
Precies, we hebben goede seks, ik maak je aan het lachen.
En vaak tegelijk.
Wat kan Larry je geven dat ik niet heb?
Hij heeft gewoon iets.
Je moet hem kennen om dat te snappen.
Hij bevredigt een ander deel van me.
Wijs maar aan en ik zal het vibreren.
Alan, ik weet dat dit een harde situatie is.
Ja, ik weet dat ik harde zei.
Ik wil je gewoon vaker zien.
Oké, wat dacht je hiervan?
Larry zit dinsdag en donderdag op Spinningles, dan kan je me zien.
Goed, maar ik blijf niet eeuwig voor je klaarstaan.
Ik heb mijn waardigheid.
Dat zou beter klinken als je Larry's onderbroek niet droeg.
Sta jij even voor gek, dit is Waldens onderbroek.
Heb je twee tellen?
Ik heb er al twee gehad, ik heb een derde nodig.
Ik zal je glas vullen, maar met kennis, potentie en een kans.
Door bourbon voel ik me slimmer, mooier en langer.
Wat is dit?
Een vriend van me geeft acteerlessen en hij heeft een plekje voor je.
Echt?
Ja, deze gast is goed. Bekijk zijn referenties maar.
CSI, plassende zwerver nummer drie.
Dexter, onthoofd slachtoffer nummer twee.
Dat is niet makkelijk.
Waarom doe je dit?
Omdat ik je mag.
En...
Ik wil niet dat je op een gegeven moment wakker wordt en realiseert dat je niets bereikt hebt.
Wat ik probeer te zeggen is...
Ik wil niet dat je zoals Alan wordt.
Ik wil geen twee Alans.
Ik kan geen twee Alans aan.
Goed, goed, rustig maar, ik ga wel naar die les.
Oké?
Dank je.
Jij betaalt toch? - Oh, het begint al!
Alan, Larry is op Spinles, waar zit je?
Ik kan niet, volgens mij heb ik voedselvergiftiging.
Oh, nee, wat heb je gegeten?
Ik heb wat rottige crêpes gegeten en nu heb ik...
Crêpes diarree.
Dat is vreselijk. Ik hoop dat je je snel beter voelt.
Bedankt, ik ook.
Vanavond omarm ik het toilet, maar ik zal aan jou denken.
Doeg.
Is deze fiets bezet?
Nee, ga je gang.
Mooi, ik ben hier voor het eerst.
Welkom, ik ben Larry.
Ik ben Geoff.
Leuk je te ontmoeten, Geoff.
Je bent dus een groentje?
Ja, maar hoe moeilijk kan het zijn? Het is gewoon fietsen.
Ik had precies dezelfde schoenen.
Zelfs het gat zit op dezelfde plek.
Mijn oog viel op de schoenen die jij draagt.
Is het niet geweldig?
Maak me van kant!
Je hebt controle!
Het enige dat ik heb, is een blaar tussen mijn ballen en mijn reet.
Kom op, Geoff, niet opgeven, je kan het!
Ik kan het niet!
Ja, je kan het wel, nog een paar seconden volhouden!
Het lukt me!
Het lukt me, het werkt!
Ik ben een maniak!
Goed zo, niet verslappen, sterk eindigen!
Ik fietste richting het licht.
Het was zo mooi.
Mijn opa was er en hij rookte zijn pijp.
Het rook naar kaneel en kersen.
Kom maar van die fiets af, Geoff.
Wie is Geoff?
Je bent het even kwijt, we gaan wat water drinken.
Wacht, je zit nog vastgegespt! - Opa, help!
Ik heb je! ik heb je!
Je bent zo sterk, ik voel me zo veilig.
Dat was moeilijker dan ik dacht.
Maar het is je gelukt! -Ja, dankzij jou.
Goed gedaan, Larry, ben je er donderdag? - Dat weet je.
Ik snap waarom je zo van deze lessen houdt.
Met haar wil ik ook wel de tour de broek doen.
Dat is grappig, maar ik heb een vriendin.
Ik heb handdoeken thuis, dat betekent niet dat ik deze niet meeneem.
Nee, Lindsey is geweldig.
Ik weet hoe het is om een vriendin te hebben waar je gek op bent.
Ik had een vriendin waar ik een moord voor zou plegen.
Heb je wel eens iemand vermoord, Larry?
Jij bent hilarisch!
Ik heb een tijdje als komiek gewerkt in de jaren tachtig.
Ik had een stukje over Nixon die in een eetcafé werkte.
Ik ben geen kok.
De jaren tachtig, was je vijf ofzo?
Hij heeft echt iets.
Moet je niet opnemen? - Nee, het is maar werk.
Wacht, staat daar Billy Joel?
Ja, ik ben manager van muzikanten. Ik bel wel terug, ik praat nu met jou.
Maar hij is een rockster.
Die maken niet zo'n indruk meer, als ze na 2 flessen wijn in je koivijver staan te pissen.
Wat doe jij, Geoff?
Ik maar een chiropractor.
Gewoon een chiropractor?
Jouw handen genezen. Weet je wat deze handen doen?
Ze rollen drummers om, voordat ze in hun eigen kots stikken.
Bij mij laten mensen scheten, als ik op hun rug duw.
Ik ga een smoothie halen, wil je...
Nee, ik moet naar... - Ik betaal.
De smoothiebar met mijn vriend Larry.
Ik kan zweren dat ik ook zo'n shirt had.
We hebben veel dingen gemeen.
Waar ben jij geweest, op Lance Armstrongs nichterige halloweenfeest?
Heel grappig.
Wacht, is dat echt, zijn we uitgenodigd?
Nee, waar ben je geweest?
Ik was op spinles met Lindsey's vriendje.
Moet ik vragen waarom, of zal ik wachten op Opsporing Verzocht?
Ik probeerde er achter te komen wat hij heeft dat ik niet heb.
Behalve geestelijke gezondheid, trots en zijn eigen ondergoed?
En dat is het hem, hij heeft alles. Ik snap waarom Lindsey van hem houdt.
Hij aardig, gul en zijn lach laat een sapbar verlichten.
En het toffe is dat hij mij aardig vindt.
Had hij ook zo'n mooie glimlach toen je hem vertelde dat je zijn vriendin naait?
Nee.
Alan naait zijn vriendin.
Zijn vriend Geoff gaat met hem naar zijn skybox om naar de Lakers te kijken.
Ik moet alleen mijn plannen met Lindsey afzeggen.
Dus je brengt de avond liever door in Larry's doos?
Hoe was de acteerles?
Het was leuk, ik moet een improvisatie doen en doen alsof ik stoned was.
Ik ben geslaagd.
Ik heb ook wat aan musicals gedaan toen ik nog op school zat.
En de winnaar van de minst verrassende zin ooit is...
Alan Harper!
Lach maar, maar ik deed mee aan onze productie van Cats.
En de nieuwe winnaar van de minst verrassende zin ooit is...
Je moet weten dat, volgens de schoolkrant, mijn vertolking van Tuk-stuk-rukker...
Perrrfect was.
Ik heb Cats nog nooit gezien.
Nog nooit gezien?
De Tuk-stuk-rukker is een nieuwsgierige kat.
Nou, als je al uit de kast komt, doe het dan maar dansend.
Hierdoor voel je je echt als een man, nietwaar?
Basketbal, cheerleaders, een heldere Pinot Noir.
Er is ook bier.
En al dat gefiets ongedaan maken?
Eén tel aan je mond, een maand aan je kont.
Heb je dat homofiele karakter wel eens tijdens je stand-up act gebruikt?
Ja, dat doet het altijd goed bij het publiek.
Ik speel ook graag gierige karakters.
Is alles gratis, ook de garnalen?
Leuk!
Als ik door zou gaan zou ik om een meeneembakje vragen.
Ga je gang, goedkope nicht.
Kan ik een meeneembakje krijgen?
Ik hoop dat we niet op de kuscam eindigen.
Mijn kussen zijn als Franse frietjes, na eentje kan je niet meer stoppen.
Lindsey, wat een verrassing!
Lindsey?
Hoi, schat, mijn plannen gingen niet door.
Dan je Geoff ontmoeten. Geoff dit is mijn vriendin, Lindsey.
Hij maakt altijd maar grapjes. Kom eens hier.
Hoi.
Dit is dus de man waar je me over vertelde?
Ja, euh...Lindsey toch?
Sorry, hoe zei je dat jouw naam is?
Dit is Geoff, Geoff Krachtpatser.
Krachtpatser, dat is een aparte naam.
Het is Duits. Je spreekt het uit als...
Krachtpatzier.
Het klinkt bijna verzonnen, of niet?
Dat is het dus niet, dus kop dicht.
Schat, het is hier koud, ik heb een jas in de auto liggen, wil jij?
Natuurlijk.
Ik kan je toch wel met mijn vriendin vertrouwen?
Als je dat niet zou kunnen, dan zou mijn naam geen Krachtpatzier zijn.
Waar ben je mee bezig, Geoff, probeer je ons uit elkaar te drijven?
Nee, dat zou ik Larry nooit aandoen.
Wat doe je hier dan?
Ik wil weten wat hij heeft, dat ik niet heb.
Zodat ik meer op hem kan lijken, zodat je bij me terugkomt.
Ik heb al een Larry.
Als jij Larry wordt, dan moet ik een nieuwe Alan zoeken.
Ja, idioot, snap je het niet?
Niemand kan me opwinden zoals jij dat kan.
Het is een gift en een vloek.
Hou je kop.
Ik hou op met praten, maar ik stop niet met...
Ik ben nog boos op je.
Dat neem ik je niet kwalijk, ik ben stout geweest, misschien moet je me straffen.
Kom mee.
Waar naartoe?
De toilet.
Serieus? - Oh ja.
Dat is stukken beter dan de kuscam.
Hoi.
Hoe was acteerles?
Ik ben niet gegaan.
Leugenaar!
Ik heb mijn vriend gesproken en die zei dat je niet geweest bent!
Dus geef maar toe!
Dat heb ik net gedaan.
Dat weet ik!
En daar was ik niet op voorbereid!
Ik ben naar de eerste les geweest, maar het was stom.
Dat betekent nog niet dat je er niets van kan leren.
Denk je dat ik zoiets had van, oh, ik heb een software idee...
Dat verkoop ik morgen voor een miljard Dollar?
Ik heb je gegoogled en zo is het wel gegaan.
Wat ik bedoel is, dat als dat niet gebeurd zou zijn, dan had ik er voor willen werken.
Ja, ik snap het, maar ik word gek van al dat gevoelige gedoe.
Een van de redenen waarom ik wil acteren is zodat ik iemand anders kan zijn.
Niet om na te denken over het feit dat ik niet met mijn moeder om kan gaan.
Of dat ik mijn vader niet ken.
Dat ik 25 jaar oud ben en bij een vreemde woon in zijn logeerkamer?
Sorry.
Ik wilde dit niet naar boven brengen.
En daarom heb ik geen acteerlessen nodig.
Weet je wat?
Als jij jezelf niet wilt helpen.
Dan kan ik je niet dwingen.
Maar de keuzes die je vandaag maakt.
Zullen de rest van je leven beïnvloeden.
En zolang je onder mijn dak woont...
Oh, God, maak me af!
Gaat alles goed met je?
Ja.
Het enige dat ik in je broek voel, zijn de garnalen die je gejat hebt.
Sorry, ik ben nerveus.
Kan je dit wel, of niet?
Ik denk het wel, maar wat zou Larry zeggen?
Kom op, Geoff, niet opgeven.
Wat?
Ik zei niets.
Je kan het, ja, je kan het.
Weet je?
Ik kan dit wel.
Echt?
Goed gedaan, niet verslappen.
Hup, Geoff, hup!
Oh, Alan!
Noem me Geoff.
Raad eens wie er auditie mag doen?
Echt?
Ja.
Dat is geweldig. Vertel erover.
Nou, ik ben weer naar de acteerles gegaan.
Is dat niet grappig?
Wat ik suggereerde dat je moest doen, hetgene dat je niet wilde doen...
Bleek precies hetgene te zijn dat je had moeten doen.
Nou, naar een uur van die acteeronzin moest ik een borrel hebben.
Dus ben ik er vandoor gegaan en heb ik een castingdirector in de kroeg ontmoet.
Ze bleek lesbienne te zijn, dus ik kon mijn beste beentje voorzetten.
En daarna had ik een auditie.
Daar moet je echt mee ophouden.
Dan moet je maar niet zo mooi zijn in je slaap.
Oké, ik hoorde het, dat klonk eng.
Weet je, ik hoef nergens naartoe vandaag.
Echt? - Ja.
Larry wordt door een vriend van het vliegveld opgehaald.
Oh, verdomme! Verdomme!
De volgende keer bij Two and a half men...
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.