Desde pequena, Mary, Rainha da Escócia,
era desejada pelos ingleses por seu país e sua coroa.
Ela foi mandada à França para casar-se com o próximo rei,
para salvar a si mesma e ao seu povo,
com uma união que deveria protegê-la,
mas há forças que conspiram,
forças das trevas, forças vindas do coração.
Enquanto seu reinado durar.
Anteriormente em Reign...
Vi o futuro do seu filho.
A união com a Mary, custará a vida dele.
Estamos noivos desde pequenos.
- Isso acabaria com a França. - Não quer se casar comigo.
Disse que a poção a faria dormir como morta.
Uma taça de vinho e virtude dela seria destruída.
Colin, não!
- Ele disse que foi forçado. - Colin McPhail é meu súdito.
- Exijo falar com ele. - Colin foi executado.
Ele foi decapitado pela manhã.
MysticSubs Embrace your royal crown!
Acabou por hoje, rapaz. Não se acostume.
Legenda: Ray | Clara | Matvix
Legenda: LuisaM | Nano
Legenda: Jeff | fuckkjack
Acorde.
Vá, vá!
Quem é você?
Por que me libertou?
S01E02 Snakes in the Garden
Legende conosco | @MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
Srta. Kenna, srta. Aylee e Greer de Kinross.
- Vossa Majestade. - Obrigada, Sarah.
Dormiu naquilo enquanto a Lola dormiu na sua cama?
Estávamos falando sobre o Colin.
Ela adormeceu chorando. Lamento por ela.
E pelo Colin.
A Realeza Francesa disse
que o ataque foi uma conspiração inglesa.
Mas Colin disse a Lola que foi alguém de dentro,
pessoas poderosas da Corte Francesa.
Tudo o que sei, é que foi alguém que não aprova
a aliança da Escócia com a França.
Meu noivado com o Francis.
A Inglaterra quer o meu país e minha coroa.
Preciso dessa aliança para proteger a Escócia
e eu preciso de tempo.
Antes que tenha alguma chance de Francis se casar comigo.
Não terei tempo se não descobrir quem está contra mim.
Vamos concordar que é uma combinação perfeita.
Madeleine da França, não há dúvidas da lealdade dela.
- É bem rica. - Mas não são da realeza.
- Estão famintos por poder. - Eles pagaram pelo poder.
Só é o certo aceitar a ajuda de um súdito leal.
E ela possui uma girafa.
Madeleine tem viajado bastante.
Ela veio de bem longe. De navio.
- Posso ter uma girafa também? - Assim que ela for sua noiva.
Francis, para mostrar nosso respeito,
quero que acompanhe seu irmãozinho até o embarque.
- Bash pode vir também? - Charlie.
Você sabe que o Bash não é seu irmão de verdade.
Ele é só o filho do seu pai.
A presença dele é desrespeitosa.
Os pais da garota estavam em Marrocos,
então, a mandaram sozinha.
Talvez estava com mais medo de conhecer o futuro noivo
do que de piratas.
É o que se espera quando se tem 7 anos.
Ela entrará na linha. Todas nós entramos.
Talvez eu possa ir com o Francis?
Vim para cá também, quando era criança.
Talvez eu a passe tranquilidade.
É uma viagem bastante longa.
Levaremos comida. Não me importo, de verdade.
Pensando bem, por que a deixamos ir?
Não sabemos se a viagem será segura.
Irão pela estrada do rei.
Os guardas podem manter os bandidos fora do caminho.
Preparem uma carruagem para Mary, Rainha da Escócia.
- Ela cheira bem. - Eu sei.
Posso terminar de montar o quebra-cabeça?
Voltaremos quando o barco chegar em terra firme.
Têm muitos barcos.
Aquele não é um barco francês.
São ingleses.
- Aquele é um navio de guerra? - Sim.
- Guardas! - O que estão fazendo aqui?
Não sei. Parece um desembarque forçado.
Mas a Inglaterra está em paz com a França.
- Eles vieram atrás de mim? - Tire-a daqui. Esconda-a.
- Mary, sabe montar? - Sei.
Tire meu irmão daqui, leve-o para um lugar seguro.
Mary. Vá agora.
Não, esperem! Não atirem!
- Abaixem os arcos! - Aquele é um barco de guerra.
Os ingleses vieram em paz.
O barco francês afundou, estavam em perigo.
Os ingleses estavam por perto e os salvaram.
- Como sabe disso? - Eles enviaram um informante.
Ele está mantido preso. Se for mentira, ele morre.
Vá até lá e apresente-se.
Olá, Madeleine. Me chamo Mary.
Sei que teve uma longa viagem.
Mas está segura agora. E você é muito bem-vinda aqui.
Pode ir até lá, agora.
Mandamos tendas, camas e comida
para os combatentes ingleses na costa.
E tem o Simon, o mensageiro inglês.
O colocarei na suíte de hospede enquanto estiverem aqui,
junto com o Capitão e seus oficiais.
Há muitos ingleses por aí.
Alguns dos melhores guerreiros da Inglaterra estão
a bordo desse navio.
Que tipo de anfitrião é você?
Tratarei como amigos até que se provem inimigos.
Irão embora em alguns dias,
alimentados e seguindo viagem.
Acho que os ingleses serão seus convidados favoritos.
Por que eles odeiam a Mary?
Só se a agressão deles fosse limitada apenas a Escócia.
Mas eles querem a França também.
Querem tudo.
Por isso a aliança com a Escócia.
Aquela que você tentou destruir chantageando um rapaz
para tirar a virtude da Mary à força.
Se tivesse funcionado
Francis teria escapado do destino que você previu.
Como digo ao meu filho que você viu a morte dele?
Que a união dele com a Mary será a causa?
Francis não acredita em profecias.
Ele ignoraria.
Eu acredito em suas visões e aconselhamento.
Então, vamos manter nosso segredo
e que o deixemos descansando em paz,
junto com o escocês que o levou ao túmulo.
Você é inglês, Lorde Westbrook,
mas disse que não veio com o navio de guerra?
Reside na França?
Tenho uma casa em Paris, mas fico muitas vezes na Corte.
Me chame de Simon, por favor.
Podemos ser amigos e francos um com o outro.
Não gosto dos franceses que dizem tudo o que quer ouvir.
Como está indo o seu noivado?
Muito bem. Estamos muito felizes.
Então, por que não marcaram a data?
Charles e Madeleine só têm 7 anos,
mas se casarão no aniversário de 14 anos dela.
O compromisso da França com a Escócia é falso.
Eles estão jogando os dois lados.
Se estivesse ameaçada, iriam mesmo defender você?
Acredito que essa seja a nossa definição de aliança.
Mas, com certeza, já sabia disso.
Sei disso olhando para você.
Já tem idade.
- Deveria estar casada. - Está me propondo?
Ou tentando me amedrontar?
Pegue suas amigas, reze por salvação
e volte para a Escócia.
E quanto tempo antes da Inglaterra atacar
com força total, se eu fizesse isso?
Não vou a lugar algum.
As Freiras não criaram um garota corajosa.
Enviada para sua proteção, se bem me recordo.
Como estava o mingau no convento?
Achávamos que precisava de um pouco de tempero.
Algo para deixar claro as nossas intenções.
Querida, está perdendo o jogo.
Antoine já bebeu sete copos de vinho.
Toda vez que ele soluça ou arrota, nós bebemos um.
Simon.
- De volta à corte? - É um prazer estar aqui.
Tenho um outro jogo em mente para você.
O que está fazendo?
Não se mexa. Não me empurre.
Você está tremendo.
Não pode mostrá-los que está com medo.
Ele me ameaçou aqui, na Corte Francesa.
Ele queria enfatizar a tentativa de me matar no convento.
Ele soube da minha relutância em me casar com você.
Então, eles estão cientes.
Que eu não tenho a proteção do seu país aqui.
Você tem. Tem sim.
Tem uma dúzia de ingleses aqui e centenas acampados no litoral.
Estou ao seu lado.
Provaremos que a nossa união é forte.
Mas não é.
Eles acharão que é antes da visita acabar.
Consegue fazer isso?
Com certeza.
Você consegue?
Como de costume,
a porta do prisioneiro que será executado
é marcada com um "X".
Sim. Prossiga, prossiga.
Na outra cela, tinha um outro rapaz, um ladrão,
foi detido e punido.
Torturado, quer dizer.
Quem é esse?
O rapaz que a cela foi marcada por engano.
Foi o Colin
quem foi torturado e escapou.
Decapitaram o rapaz errado e o deixaram ir embora?
Falei que escapou. Ele teve ajuda.
Alguém o libertou de suas amarras.
Não. Colin sabe o que fizemos.
Se ele contar à Mary, ela poderá nos destruir.
Especialmente se o seu marido, o Rei, acreditar na história.
Precisamos encontrar o Colin.
Encontrá-lo...
e matá-lo.
- Colin está vivo? - Vivo e escapou, receio.
- Ele teve ajuda. - De quem?
Talvez os ingleses.
Mas o ataque, a execução...
aconteceram antes deles chegarem.
Eles sempre estão aqui, minha querida.
Espiões e traidores são constantes no nosso mundo.
Mas você tem nossa proteção.
Os guardas estão procurando pelo Colin
e ele será encontrado.
Haverá um piquenique nesta tarde
para Madeleine e Charles.
Mas o perímetro será vigiado.
Talvez isso seja uma benção.
Terei uma chance de conversar com ele, assim que encontrado,
para saber quão profunda é a conspiração contra mim.
Você mesma disse, Colin foi apenas um peão.
Os informantes que apontaram os ingleses
fugiram com medo de represália.
Foi mesmo?
Só peço a vocês que tragam-no vivo.
Preciso de respostas.
E você se arrependeu que ele foi executado tão rápido,
sem saber do meu pedido.
Colin é um fugitivo perigoso. Não posso...
Nós não podemos garantir
que ele não vá atacar os guardas e ser machucado ou morto.
Podemos prometer tentar.
Soube que foi a primeira a saber sobre a fuga do Colin.
Foi vista nas masmorras com o Nostradamus.
Sim.
Mandei os guardas atrás dele prontamente.
Mas não me contou.
Não quis atrapalhá-lo na cama de sua amante.
Diane está na casa de campo.
Então, sempre mantenha-me informado.
De dia ou de noite.
Pois quero saber o que aquele rapaz tem a dizer.
Olhe todos esses guardas.
Como se o Colin quisesse retornar.
Charles!
- Charles. Charles. - Charles.
- Charles!
Charles.
Como Charles pode reconhecer a voz do verdadeiro amor
se ela é tão quieta.
- Charles. - Charles.
Vossa Majestade.
Com quem o rei está falando?
Qualquer uma que quiser, já que a rainha é inútil
e sua amante, Diane, está fora.
- Charles. - Se lembra deste jogo?
Sim, e ela está se irritando com ele.
- Charles! - Ele não está ouvindo.
Está distraído com as meninas.
Ela está impaciente.
Como alguém que conheço.
Você sempre foi.
Nunca terminava um jogo, nunca ouvia a história toda.
O que foi?
Queria que eu fosse paciente.
Minha situação não é fácil.
Sei disso. Deve se sentir traída.
Sinto-me em perigo.
O rapaz que me atacou, Colin...
Ele disse à Lola que foi forçado por alguém do castelo.
Quer dizer, um francês?
De alta hierarquia, com o poder de ameaçá-lo
e ordenar sua execução.
Essas ordens vieram dos meus pais.
Quando falei com seus pais, até o seu pai pareceu suspeito.
E a minha mãe?
- Está acusando-a de algo? - Não.
Não sei.
Só quero ter certeza que o Colin retorne vivo.
E seus pais disseram que ele irá.
Então, ele voltará.
Ou eles farão o que for possível.
Tem certeza disso?
Você tem a palavra do Rei e da Rainha da França.
Tinha a palavra deles de que nos casaríamos.
Não sei se palavras significam algo aqui.
- Charles. - Charles.
Charles!
Não tenho certeza de quem você teme...
os ingleses ou a Corte Francesa.
Os ingleses me ameaçaram por anos,
mas Colin é o único que sabe
quem da Corte Francesa me quer morta.
E acha que a palavra de um traidor conta?
Se pessoas certas acreditarem, e acho que acreditarão, sim.
Tudo bem, eu vou.
A melhor forma de sair da masmorra é pelo sul.
Os guardas terão uma vantagem, mas...
Não são caçadores e temem a floresta.
- Por quê? - Há muito a temer.
São tempos sombrios e perigosos, Vossa Majestade.
Mas sua presença traz luz.
Eu sei. Não contei a ninguém. Não se preocupe.
Charles?
Charles, Madeleine acha que está ignorando-a.
- Com quem estava falando? - Ninguém.
É mesmo?
Certo, estava falando com minha amiga.
Mas ela quer que brinque com ela, também.
Ela fica com inveja.
Disse que quando envelhecer, não vou nem lembrar dela.
Não entre lá!
Ela decide quando a vê.
Isso não parece muito amigável.
Mas ela sabe de coisas.
Pois vai aonde quer, vê tudo
e sabe os segredos das pessoas.
Essa amiga, que gosta de se esconder...
Acho que ela me visitou uma vez.
Então, você tem sorte. Ela não gosta das pessoas.
Na maioria das vezes, ela nem fala.
Mas instiguei-a com coisas que ela gosta
ou brincando de adivinhar, para aprender coisas.
Essa amiga, tem um nome?
Clarissa.
Mas não a diga que eu lhe contei.
Por favor, não entre aí!
Clarissa?
Desculpe, não a conheço.
Esse é meu vestido?
Vossa Majestade, perdoe-me.
Ele é tão lindo.
A costureira me deu para devolver e achei...
Nunca deveria...
Minha pele está pegando fogo.
Minha pele está pegando fogo!
- Algo errado? - Não! Para trás!
Está envenenado. Minha pele está queimando.
Está queimando!
Guardas, alguém me ajude!
Alguém me ajude, por favor! Guardas!
Ela estava bem ali, no chão.
Estava morrendo. Para onde poderia ter ido?
Pegaram as evidências.
Quem fez isso, falhou na tentativa de matá-la.
Vão, agora! Um assassino com um corpo não pode ir longe.
- Vão! - Ela estava bem ali.
Como alguém pôde escapar com ela?
A passagem secreta.
Não sei a quão longe vai...
Ou até onde, mas...
Poderiam ter ido por aqui?
Não, teria um eco. Iríamos ouvi-los.
Essas passagens são de pedra, não há nada nelas.
Mas não sabia de uma conectada com este quarto.
Sabe das passagens?
O castelo foi construído por séculos.
Estas passagens conectam a parte velha com a nova.
A maioria está fechada, sem saída.
Mas pedirei para os guardas checarem.
Onde estavam os guardas quando chegou?
Bem, eles não estavam aqui.
Eu vi a serva e pensei que fosse seguro.
Lidaremos com eles.
Neste tempo, a embaixada inglesa deve ser detida e interrogada.
Faça isso.
De qualquer forma possível.
- Vossa Majestade. - Tomou muito sol?
Ou está corando?
Ambos.
Queria saber quando teríamos um momento a sós de novo,
visto que gostei muito do último.
Decidi que conversar em público seria a melhor forma
de proteger sua reputação.
Eu não sabia...
Eu queria saber se...
Se significou algo para mim?
Não paro de pensar em você.
Gostaria que não tivéssemos parado,
mas entendo o porquê.
A virtude de uma donzela é tudo.
Quero uma mulher, não uma donzela.
Como rei, aprendi a ser claro
sobre quando expor minhas condições.
Aproveite a festa.
Os ingleses não podem fazer isso,
não sob as leis da diplomacia,
as leis francesas, não na nossa casa.
Não podemos provar até que o corpo do servo
- seja encontrado. - Acue o embaixador inglês.
Torture-o se precisar. Ele não hesitou torturando Mary.
Simon está bebendo vinho com meu assessor.
Ele está ciente das consequências
se provarmos que ele está por trás disso.
- Não fará nada, fará? - Não disse isso.
Só vai mantê-la aqui como vantagem,
uma arma que talvez nunca use.
- Alianças são armas. - A vida dela está em risco,
por uma aliança que podemos não honrar.
Acabe com isso. Deixe-a ir.
A vida dela sempre está em risco.
Ela veio para nós aos 6 anos,
pois os ingleses queriam matá-la.
Não está mais segura aqui do que em outro lugar.
Exatamente.
Aonde acha que ela vai, de volta à Escócia?
A mãe não a quer de volta, não sem um rei como marido.
Está fazendo o trabalho dela, que é esperar que eu decida
quando vocês devem casar. Ela não vai a lugar algum.
Ela não é só uma aliança.
É uma garota sob seus cuidados.
Mas não importa para você, não é?
Estou desconfiado do quanto ela vale para você.
Tão preocupado com a garota com quem diz não querer casar.
O embaixador inglês foi questionado.
- Tinha um álibi para tudo. - Não estou surpresa.
Espero que saiba que levo sua posição à sério
e quero ajudar, o máximo que eu puder.
Mas suspeito que meu irmão já está fazendo isso.
Vi vocês conversando.
Ele foi atrás do Colin, não foi?
Sim.
Está zangado?
Não, você precisa de mais do que uma mostra
do nosso apoio, mas é quase noite.
Ele já deveria ter voltado.
Devem ter dado a ele alguma pista.
Ele estava seguindo a trilha da fortaleza sul.
É tudo o que eu sei.
Obrigada.
Falamos com o último servo e os guardas.
Ninguém esteve do lado de fora das portas
ou viu alguém deixar seu quarto
- com o corpo de uma garota. - E teriam visto.
Eles devem ter usado a passagem.
Clarissa?
Podemos brincar, se quiser.
Mas preciso da sua ajuda.
Se pode me ouvir, venha e me encontre.
Isso significa que falará comigo?
Tenho um jogo de adivinhas para você.
Vou adivinhar algo.
Se eu acertar, role a bolinha de volta,
se eu errar, fica com ela, é sua.
Acho que sabe quem está tentando me ferir.
Quem é? São os ingleses?
É a rainha Catherine?
Não, desculpe, pergunto uma de cada vez.
São os ingleses?
Clarissa?
Não!
Bash! Por que está se escondendo?
- Como me achou? - Você me ensinou a achar
galhos quebrados e marcas no solo.
- É o Colin? - Sim, é ele.
Vamos tirá-lo daqui.
Não merecia morrer assim. Mary mandará o súdito para casa,
- para um enterro decente. - Como ele morreu?
Os guardas o acharam primeiro do que nós.
Nossos guardas prendem homens pelos pescoços,
não pelos pés.
A garganta dele foi cortada.
Tem sangue no rosto dele.
Sangrou até morrer.
Verá que os guardas jogam sob as próprias regras.
Agora, ajude-me com ele.
O que foi isso?
São os guardas?
Não há o que temer. Estão sob nosso comando.
Não são guardas.
Levaremos o que é nosso, não de vocês.
Estão chegando perto.
Até homens mortos respondem ao rei.
Empunhe a sua espada.
O que está fazendo?
Estão indo embora. Vamos sair daqui.
Como pode ter tanta certeza?
- O que você disse? - Francis... Agora!
Vossa Majestade?
Veio para falar com a Rainha Catherine?
Um bilhete de agradecimento. Ela verá quando retornar.
É claro.
É você.
Mas você foi envenenada.
Pode ir, querida.
A carruagem dela para Orleans foi adiada.
Esperava mantê-la fora de vista.
Então, você admite.
Que forjou o envenenamento para me aterrorizar.
Por que faria isso?
Para mostrar do que você é capaz?
Isso você já mostrou no convento.
A Inglaterra mostrou-me toda vez que atacou nossas fronteiras.
Você precisa nos temer aqui, na Corte Francesa,
porque a sua presença nos irrita bastante.
Está me ameaçando,
mas é a Inglaterra que está temendo.
Há rumores que a sua rainha está doente.
E a minha prima Elizabeth é a próxima a herdar o trono.
Mas dizem que ela é ilegítima, um nascimento bastardo.
E dizem que o próximo legítimo ao trono inglês é você.
E se eu não quiser?
E se eu quiser apenas que a Inglaterra deixe
a Escócia em paz?
Mostre-nos que não são uma ameaça.
Que não veio se casar com o Rei da França em busca de exércitos.
Exércitos que preciso contra vocês!
Porque se a Inglaterra não parar...
Precisamos esmagar a Escócia
para ter certeza que não se levantará contra nós.
Você nunca me deixará em paz.
Alguém tem que dar o primeiro passo.
Alguém tem que instilar confiança.
Deixe a França, desista da aliança.
E confiar em você?
Acha que pode confiar nos franceses?
Você sabe que tem inimigos poderosos aqui.
Ou, agora, estaria agora gritando os guardas.
A propósito, onde os seus estavam,
quando fomos ao seu quarto?
Ela está jogando dos dois lados.
Você tem o apoio da Catherine.
Isso não tornaria as coisas mais fáceis para mim?
Eu tenho pensado na sua oferta.
E eu tenho pensado em você aceitá-la.
Está vendo aquele homem?
O que não para de olhar para mim?
Creio que seja o Robert, o Visconde de Lorraine.
Preciso gastar meu tempo com ele
ou outro nobre disponível.
Homens com o qual eu possa me casar.
Que possam saber que sou virgem.
Então, não há dúvidas se nosso filho é o herdeiro.
Homens a quem minha virtude tenha relevância.
Desculpe.
Eu entendo completamente a sua situação.
Sei que não quer falar disso, mas a língua que...
Eu já disse que é só um dialeto antigo.
É pagão ou druida.
Chame do que quiser, mas é heresia.
Parecia uma prece que conhece muito bem.
O que estava dizendo?
Lembro de algumas palavras.
Prefere que eu vá falar com o Nostradamus?
"Raízes profundas, noite de escuridão,
sangue vermelho pagarei." Não faz sentido.
- Mas os Vadios creem nisso. - É assim que são chamados?
E Colin? A morte dele faz parte desse juramento de sangue?
Eu o encontrei pendurado.
Usaram-no como sacrifício.
Agora sabe por que a floresta não é segura.
Você entrou lá pela Mary.
Ela é sua noiva. Me senti no dever de ajudá-la.
Bash, somos irmãos.
Sempre podemos confiar um no outro.
Que essa seja a última mentira que me conta.
Se Colin está morto, então, acabou.
Não tenho provas contra o meu inimigo.
Eu vim aqui para me casar com você.
Um casamento que protegerá a mim e ao meu país.
E isso assusta a Inglaterra.
Eles temem a força do seu país.
Eles temerão quando eu for rei, prometo.
E eu deveria esperar...
Pelo nosso casamento, pela possibilidade
de apoio do seu país.
Se eu tivesse um pouco de fé de que sobreviveria à sua mãe.
- Não. - Não posso provar.
Não tenho ninguém que falará abertamente,
nenhuma evidência concreta.
Não tenho nada.
A não ser a confirmação de um inimigo.
E uma garota ao qual eu confio mais do que qualquer um.
Minha mãe jamais a prejudicaria. Ela não tem motivos para isso.
Ela sabe que não casarei se não for bom para a França.
Também acho que não faz sentido...
Mas ela o fez.
Ela estava por trás de tudo.
Eu tenho certeza.
Ela me aterrorizou. E funcionou.
Se sua consciência, sua política,
não permitem que se case comigo,
então os Ingleses acham que têm chance comigo
com a Rainha da França como arma...
E não posso ficar aqui.
Até mesmo minha mãe entenderá
porque não posso levar exércitos para casa
e não posso casar com reis se estiver morta.
Kenna,
lembra-se do Robert, Visconde de Lorraine.
Sim?
Robert, aceita Lady Kenna como sua esposa,
sem questionamentos,
porque é uma união abençoada por seu rei?
Como desejar, Vossa Majestade.
Obrigado, Robert.
Isso é tudo.
Não precisa se preocupar.
Estar em favor do rei amplia suas perspectivas.
Não as limita.
Pense nisso também.
Espero ser um bom rei, algum dia.
Por isso nunca colocarei nada,
nenhum amor, à frente do amor pelo meu país.
Por que duvida disso?
O que faz achar que duvido?
Mandou matarem um rapaz.
Dois rapazes.
um com o varrimento de um pincel,
um "X" em vermelho cuidadosamente colocado,
uma vida acabada,
outro rapaz morto na floresta.
Erros foram cometidos.
Tentamos trazer Colin de volta mesmo sendo um traidor.
Se ele é um traidor, você é o quê?
- A quem é leal? - Minha família, França,
você, pois são a mesma coisa.
Porque não pode confiar no pai
e ele não pode se divorciar de você.
Deve pensar o que ele faria com você se pudesse,
então deposita sua esperança, sua sobrevivência,
a favor do próximo rei, eu.
Mas, mãe... Deve entender
que meu casamento com Mary, com qualquer uma,
não mudará minha lealdade a você.
- A atração é tão forte? - Sim.
Sim, é.
Mas não importa.
Mary veio aqui de boa fé e agora...
Agora o quê? Ela vai embora?
Foi você.
- Não. - Precisa parar com isso.
Se algo acontecer com Mary, qualquer coisa,
vou suspeitar de você, não precisarei de provas
e você irá me perder.
Eu mesma me preparo para dormir hoje.
Sim, Vossa Majestade.
- Onde o encontrou? - Colin?
Ele foi à Floresta Sangrenta, escocês idiota.
Que conveniente para você.
Deixou-o fácil para capturar e amarrar.
Como os hereges fazem na floresta?
Pés primeiro, igual.
Vejo que faz arte agora.
Não é esperto?
Enganar os guardas para matarem um rapaz
enquanto você solta o outro.
Queria ajudar a Mary,
apontá-la a seus inimigos,
como um anjo vingador?
Você não é um anjo.
Se as pessoas soubessem o que você é...
Acredito em você.
E sinto muito por tudo que passou.
Acredito que você esteja segura aqui.
- Pelo menos, da minha mãe. - Como?
Terá que confiar em mim
e eu terei que confiar no amor dela por mim.
Contou a ela?
Levantei minhas suspeitas, não as suas.
Mesmo que cuidar de sua mãe fosse o suficiente,
tenho mais inimigos que pode contar.
Não foi por isso que veio aqui? Um aliado?
E você deixou claro que não era um.
Estava errado.
Mas seu dever é para com a França.
Não estou falando de nossas nações.
Estou dizendo que ficarei ao seu lado
contra inimigos visíveis ou não, como um amigo.
Como um amigo?
É isso que somos agora?
É um bom começo.
se houver qualquer chance entre nós.
Sim, é um bom começo.
Não desista, não fuja.
Fique.
MysticSubs Embrace your royal crown!
Legende conosco | @MysticSubs Facebook.com/MysticSubs