À propos de ce que j'ai fait,
d'où j'étais,
je me souviens plus, David.
Roth a travaillé dans un labo secret pendant 3 mois !
Il l'a fait avec Bob et Bob se souvient de rien !
Quelque chose t'est revenu ?
J'étais avec quelqu'un... La même femme.
On a plusieurs cas de drogués morts d'insuffisance hépatique.
Est-ce qu'une HC connue est devenue dingue,
ou est-ce que c'est un truc nouveau ?
J'ai été contaminé.
Je suis la preuve vivante que les seringues sont contaminées.
C'est pas les bonnes seringues. T'as été piqué lors d'une prise de sang.
- Quoi ? - Un des UDI a refusé un test sanguin
et j'ai été pris dans la bagarre.
J'ai un kit infecté provenant du département de la Santé.
Quelqu'un de ce labo a assassiné 35 personnes
et menace de mort des centaines d'autres.
C'est vous qui avez fait ça, n'est-ce pas ?
Tes résultats sont arrivés.
C'est la super souche d'hépatite C.
Merde.
Faut que je demande une ordonnance restrictive ?
J'apprécie ton dévouement Wes, mais t'es malade.
J'allais bien avant de te voir.
Tu devrais être à l'hôpital. Rentre au moins te reposer.
J'ai...
Super HC, VIH. Il manque des lettres ?
... reçu un appel de Riddlemeyer hier.
Tu prends les plus grosses doses connues d'interféron et de ribavirin.
Je sais que tu te sens pas bien.
Je préfère être comme ça au boulot que chez moi.
Mais merci de faire semblant de t'intéresser.
Très bien.
Du nouveau pour Cove ?
La police a fouillé ses deux maisons. Ils ont rien trouvé.
Je vais regarder les vidéos de surveillance de son labo.
C'est tout ce que je dis, OK ?
Bref, qu'est-ce qui fout Carl en rogne ?
Un taux anormalement élevé d'encéphalites dans le Michigan.
Dis-leur d'arrêter de regarder le catch.
Le mÃ©decin local pensait que c'Ã©tait une mÃ©ningite.
Maintenant, il pense que c'est une forme multifocale progressive
- de leucoencépho... - Encéphalopathie ?
Une LEMP ?
- À quoi il va penser demain ? - Aucune idée, demande-lui.
11 mourants.
Tu prends le 12 h 10 pour Iron River, avec Carlos.
Personne bosse au CDC ?
Vous irez au Mabel's Motel.
- Ils viennent d'avoir la télé couleur. - Super.
- T'as l'air en forme. - Elle ment.
Ferme-la.
J'ai du mal à croire que c'est une épidémie de LEMP.
Elle est causée par un virus très courant.
Seuls les immunodéficients tombent malades, comme...
les receveurs d'organes...
- Les cancéreux, sidéens... - Oui.
- Vos patients n'en font pas partie. - D'autres symptômes ?
Fatigue progressive, détérioration de la vue et de la parole.
Et finalement ataxie, paralysie et coma.
On pense que ça se propage.
Une LEMP contagieuse ?
C'est impossible.
Désolé, Dr Kavanaugh, mais on va devoir supposer
que vos analyses ont merdé, parce que sinon, on est en plein dedans.
Vous comprenez pourquoi on vous a appelés.
ReGenesis 4x04 The Kiss
Sous-titrage Team NorBAC
Bbsiocnarf, Dapitch666, Enelea, Icefre@k
Linwelin, Michvanilly, MiKL
Transcript Forom.com & Raceman
Version NoTag 1.0
Le traitement d'Oxford pour l'HC est encore expérimental,
mais ils m'ont parlé d'un Hollandais, alors je vais à Amsterdam.
J'ai une piste sur de nouvelles recherches sur le VHC.
Et le traitement par inhibiteurs cannabinoïdes ?
Ça avance bien, c'est pas mal.
- Mais pas super ? - C'est bien, mais je veux voir
ce qu'ils font à Amsterdam. Apparemment, ils utilisent...
des globules rouges synthétiques pour y intégrer des récepteurs VHC.
Tu es là ? Tu veux que je t'explique ?
Pas vraiment.
Wes, tu as pris les antidépresseurs ?
Il me faut une pilule pour me rappeler les pilules que je dois prendre.
La dépression est une conséquence des interférons,
et tu prends des doses massives
- alors tu... - Je vais bien, t'inquiète pas.
OK, écoute...
Je t'appellerai d'Amsterdam, mais je veux...
que tu m'appelles...
si tu veux parler, OK ? N'importe quand, vraiment.
J'ai un appel sur l'autre ligne, je dois te laisser.
Il veut pas rentrer chez lui.
Surveille-le, Mayko, il se rend pas compte de son état.
Bob va quasiment le voir toutes les demi-heures.
T'inquiète pas pour lui, David, il est pas comme toi.
C'est pas faux.
Ça avance, là-bas ?
Ils ont fait tous les bons tests.
Les analyses de sang confirment.
Le scanner montre des lésions, tout indique la LEMP.
La LEMP est causée par le virus JC ?
Exact, 80 % de la population porte le JC.
D'habitude, le virus reste dans le cerveau.
Oui, il est tenu en échec par le système immunitaire.
Mais si le système immunitaire déraille,
il peut sortir faire un tour et dissoudre le cerveau.
Mais tu disais que ces gens ont un bon système immunitaire.
Oui, c'est inexplicable.
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Et si le JC ne cause pas la maladie, mais est déclenché par elle ?
Un dérivé ?
Intéressant.
Je vais vérifier les agents infectieux.
Collecter sang, urine, liquide céphalorachidien.
Commence par le patient zéro.
Mayko, tu peux me passer Bob ?
Bien sûr.
Salut, Bob.
Salut.
Les échantillons arrivent ce soir. Tiens-moi au courant.
Tout sera indiqué dessus. Commencez ce soir,
on devrait rentrer demain, en fin de matinée.
- Pas de problèmes. - Comment tu vas ?
Bien, pas de fièvre, moins de migraines.
Repose-toi.
- Je vais bien, David. - Tu t'occupes de Wes ?
- Il est très déprimé, David. - Je sais, Mayko me l'a dit.
Écoute, essaye de lui parler.
C'est ce qu'il y a de mieux, parler.
OK.
À demain.
Bonjour, Weston.
Salut, Bob.
Belle journée, non ?
Oui.
Les cirrus castellanus sont mes nuages préférés.
J'aime particulièrement leurs tours, connectées par une base plus fine.
Mes yeux saignent, Bob.
Ils ont saigné toute la matinée.
C'est un effet secondaire de l'interféron.
Mes yeux saignent.
Et mon VIH va dégénérer en sida, Bob.
Ne t'en fais pas pour ça.
Si on descendait prendre un thé ?
Ou je te fais ton sandwich préféré, et on pourra parler...
Ça serait sympa, Bob.
Allons-y.
Je te retrouve en bas, OK ?
Allez, on y va.
J'ai besoin d'être seul une minute, Bob. Je descends.
Je ne peux pas te laisser...
C'est une ponction lombaire.
Après quelques jours à l'hôpital, on a l'impression d'être une passoire.
Salut, Papa.
Excusez-moi.
Je suis sa fille.
Vous pourriez m'aider.
- Vous pouvez terminer ? - Oui, Docteur.
Je suis le Dr Carlos Serrano.
Marie Gervais.
- Votre père était le premier malade ? - Il y a 3 semaines.
J'ai jamais entendu parler de progressive multi...
Leucoencéphalopathie multifocale, LEMP, c'est très rare.
Pourquoi mon père ? Il était en bonne santé.
Il n'a jamais fumé, il buvait rarement.
Qu'a-t-il a fait de spécial, récemment ?
Il a voyagé ? Il a changé ses habitudes ?
Non.
Il ne chasse plus.
Pourquoi ?
Quand notre chienne...
a été renversée et qu'elle est morte, il l'a très mal pris.
Je vois.
Écoutez.
Mon père est assez contrarié parce que...
on dit qu'il a contaminé tout le monde.
On sait même pas si c'est contagieux, et si c'est le cas,
quelqu'un l'a contaminé, non ?
Voici mon numéro. Appelez-moi si vous avez des questions.
Merci.
Comment ça va ?
Une minute.
Quoi ?
Merde...
OK.
"... des rires dans la tribune.
"Rathin avait parcouru 5 000 km autour d'un pâté de maisons..."
Salut, David. Carlos.
C'est surtout le côté gauche. Il a une fracture du tibia,
- le fémur cassé, mais il s'en sortira. - Des lésions internes ?
On attend les résultats des analyses.
Ils ont prévu un scanner intégral demain matin.
Ils ont arrêté les interférons.
David, le VHC va se développer, ce n'est qu'une question de temps.
J'aurais dû l'empêcher.
Je savais pas quoi dire.
Bob, t'as rien à te reprocher.
Je sais, David.
- Tu peux raccompagner Bob chez moi ? - Oui.
À plus tard.
Je dois être mort et en enfer.
Tu m'interromps en pleine partie de Scrabble en ligne.
Rachel sait ?
Oh, oui.
Elle le prend comment ?
Que tu as essayé de te suicider, ou que tu es toujours en vie ?
Elle a encaissé,
comme d'habitude.
- Comment va notre patient ? - C'est vrai,
je suis censé m'en inquiéter. Comment ça va, Wes ?
Tu souffres, j'espère.
Je vais bien.
Bien et drogué, merci.
Vous pensez réussir à boire un peu ?
Vous voulez l'aider ?
Bien sûr.
Merci.
Allez, Wes.
OK.
J'ai reçu un mail de Rachel cette nuit.
Elle a découvert des travaux intéressants sur le VHC à Amsterdam.
Très, très encourageants.
- Si j'avais un appareil photo. - Pourquoi ?
Je crois qu'on t'a jamais vu aussi sympa avec moi, David.
T'y habitue pas.
C'était quoi ce mail mystérieux que tu m'as envoyé ?
Wes a demandé les vidéos de surveillance du département de la Santé de Toronto.
Regarde.
C'est l'arrière du labo de Cove.
Attends.
C'est Cove.
Qu'est-ce qu'il emporte ?
- Des kits de sang contaminés ? - Difficile à dire à partir de la vidéo.
On doit pouvoir les trouver. Ils sont bien quelque part.
Non, il les a sûrement déjà jetés.
- Pas besoin de les chercher. - Pourquoi ?
Ça date de dimanche dernier,
après que le labo a été déclaré scène de crime.
Obstruction à la justice ?
OK...
Bon travail, Mayko.
Merci.
- Prêt ? - Oui, dans deux minutes.
Bob. En salle de conférence.
Bob ?
En salle de conférence.
- Comment s'est passé ton bilan ? - J'y vais demain.
Toujours sous chloramphénicol ?
Oui, avec une pompe portative.
- 24 heures sur 24. - Mon Dieu.
C'est pas un peu toxique pour une perfusion ?
Ça permet de passer la barrière hémato-encéphalique.
Faudrait pas que ça te fasse plus de mal que de bien.
Comment va Weston ?
Il s'accroche. T'as quoi sur Iron River ?
Le scanner et le liquide céphalorachidien confirment
une leuco-encéphalopathie multifocale progressive.
- Les analyses sanguines ? - C'est pas la rage, ni une méningite.
Les analyses pathologiques sont négatives.
Les tests préliminaires sur l'air et le sol sont négatifs.
La nappe phréatique contient de faibles taux de PCB et de mercure.
Voici les données.
Tu auras les résultats complets lundi après-midi.
L'IRM a confirmé des lésions cérébrales.
On a une maladie qui affecte des gens qui devraient pouvoir la combattre,
et qui se transmet alors qu'elle ne devrait pas.
C'est l'idée.
Mais pourquoi ? Quel est le déclencheur ?
On teste les encéphalites West-Nile, Saint-Louis, équine de l'Ouest...
Les labos universitaires testent les vecteurs habituels,
les moustiques locaux, les tiques, les parasites.
Bien. Bob, tu peux faire une PCR pour...
Bob ?
Tu peux faire une PCR pour la rougeole, les oreillons, la rubéole,
la mono et la varicelle ?
C'est si désespéré ?
Ouais.
Au boulot.
Pas toi, Bob.
Ça va ?
T'as mal à la tête ou...
J'ai des souvenirs étranges.
Comme ?
C'est irréel, mais je me revois là-bas.
- Où ? - Le labo de Roth.
Mais il est désert.
OK.
Et puis ?
J'essaie de me souvenir ce qui s'est passé, mais...
c'est comme si je le revivais, mais...
je suis éveillé.
OK...
Tu as peut-être encore la grosseur dans ton cerveau, OK ?
Dis-le bien à ton neurologue, demain.
J'ai eu une idée pour Iron River. Des parasites, comme la toxoplasmose,
peuvent provoquer une inflammation cérébrale chez les immunodéficients.
Je vais regarder de plus près.
Ouais. Bonne idée.
Merci, Bob.
Vous voyez ça ? Ça peut être du pus résiduel.
Dans ce cas, les antibiotiques n'ont pas tué l'infection.
- Ça ne s'étend pas. - Non,
mais ça ne me plaît pas. Si c'est infecté, il faut drainer.
Plus d'opérations.
Je dois opérer pour l'examiner.
S'il y a une infection,
je trouverai le meilleur antibiotique pour la traiter.
J'ai des...
souvenirs...
hallucinations.
La moindre grosseur peut les provoquer. À quel point ?
Ça affecte mon travail.
Je ne dors pas. Je ne peux pas me concentrer.
J'ai entendu parler de ce médicament...
l'imipramine...
Cet antidépresseur a de bons résultats sur le stress post-traumatique.
Ça bloquera tous mes souvenirs ?
Vous savez...
sujets différents, réactions différentes.
Je veux essayer.
Le patient zéro, Gervais, est mort la nuit dernière.
Deux fillettes, des jumelles, sont dans le coma
et trois autres ont été admis.
L'étude environnementale est là. Il y a des traces de chlorure de vinyle.
Ça peut provoquer un cancer du cerveau, non ?
Le cancer oui, mais pas forcément du cerveau.
- On a pas longé une décharge ? - Ouais.
Laques et aérosols en contenaient.
La dégradation du TCE en produit pas mal lors du nettoyage à sec.
Les puces électroniques.
- On a vérifié les usines du coin ? - Il n'y en a pas.
La consanguinité commence à être une très bonne piste.
Non. J'ai fait des analyses SNP sur le génome de tous les patients.
Aucun lien entre eux.
Pourquoi on a pas de LEMP ailleurs ?
Pourquoi à Iron River ? Qu'est-ce qu'elle a de spécial ?
Quoi ?
Ouais.
Vraiment ?
Il veut négocier ?
Dites donc au Dr Cove d'aller se faire foutre.
Laisse tomber !
Je suis désolé.
Wes, c'était le traitement.
J'ai pas tenu le coup.
Je me suis jamais senti aussi impuissant.
- Je ne... - Stop, stop.
Tu es glacé...
Je veux pas rester dans ce lit...
Je veux pas mourir, Rachel.
Tu ne vas pas mourir.
Dis-moi la vérité.
Le traitement aux cannabinoïdes de Londres...
J'ai encore des doutes.
Et celui d'Amsterdam ?
Trop expérimental.
C'est fini ?
Sans traitement, le VHC va doubler toutes les 12 heures.
Sous interférons, je me jette du toit.
Je veux le traitement d'Amsterdam.
Il n'a pas été testé...
- ça pourrait être dangereux. - C'est ça ou mourir, Rachel.
Fais-le, donne-le-moi.
Donne-moi de l'espoir.
Il y a une autre possibilité. En Allemagne,
j'ai parlé à des Berlinois, ça a l'air prometteur...
Donne-moi le traitement.
Je vais voir.
OK ?
Je t'aime, Rachel.
Tu ne vas pas mourir.
J'ai analysé la séquence d'ADN des patients d'Iron River.
J'ai trouvé de l'ADN non humain.
- Virus inconnu. - Quand aura-t-on le génome complet ?
D'ici une heure.
Salut.
Tout va bien ?
- Je peux te parler une minute ? - Oui.
J'ai vu le Dr Van de Moortel à Amsterdam.
Comment elle va ?
Elle envoie ses amitiés.
Ses amitiés, hein ?
À quoi ressemble Anika, aujourd'hui ?
Splendide.
Je l'ai laissée filer. Je devrais l'appeler.
- Elle vient de se fiancer. - J'attendrai 6 mois. Elle fait quoi ?
Son labo a créé des globules rouges qui expriment le CD81,
un des récepteurs du VHC.
Donc, le virus se lie aux globules rouges modifiés,
les prend pour le foie, y entre, est pris au piège et...
Le VHC ne peut pas se répliquer, ni sortir. Très intelligent.
Très, très intelligent.
Mais bien sûr,
des tas de soucis potentiels.
Du genre de ce qui arrive si le corps rejette les globules artificiels ?
Ça marche chez les souris.
Oui, je sais.
Ils espèrent tester sur l'homme dans 18 mois.
Wes n'a pas 18 jours.
Oui. Je sais.
On peut pas attendre.
Tu veux pas le tuer non plus ?
- Il faut faire quelque chose. - C'est ce qu'il faut ?
Je sais pas ! J'ai rien d'autre. C'est la meilleure...
Ça peut aussi être la pire, Rachel.
Je sais.
Je l'ai dit à Wes.
Il veut essayer.
Il y a une autre possibilité.
Vraiment ?
- Tu sais que Cove est en prison ? - Oui.
On l'accuse de meurtre au second degré pour les seringues contaminées au VHC.
J'ai reçu un appel, aujourd'hui.
Il veut négocier.
Il dit qu'il a un traitement.
- À mon avis, c'est faux. Mais... - J'arrange une rencontre.
Et la voilà partie.
Pas de correspondance.
- On a découvert un nouveau virus. - Cool.
Qu'est-ce qui s'en rapproche le plus ?
Cytomégalovirus de babouin...
95 % de similitudes génétiques avec notre virus inconnu.
Cytomégalovirus humain...
94 % de similitudes génétiques.
On peut donc en déduire que notre virus est de la famille des cytomégalovirus.
Attendez, regardez.
Ce sont de petites portions d'ADN, mais elles correspondent à 100 %.
De l'ADN canin ?
Ça vient du projet de génome canin.
Vous savez ce qu'ils ont fait ? Ils croyaient séquencer de l'ADN canin,
mais ils ont séquencé l'ADN viral présent dans les cellules canines.
Ce qui veut dire que notre virus mystérieux...
Vient des chiens.
Un problème...
On ne connaît pas de CMV canin.
Eh bien,
- on l'a peut-être trouvé. - T'appelles qui ?
J'ai fréquenté un véto.
Sûrement la seule femme qui t'ait jamais compris !
Virginia.
David Sandström, c'est professionnel. Je te mets sur haut-parleur.
Virginia, qu'est-ce que tu connais du CMV canin ?
Rien. On ne le détecte pas, Sandström.
Oui, je sais.
Il reste des milliers de virus canins à identifier.
Théoriquement, le CMV canin est possible ?
Tout à fait, mais s'il existe, il doit être bénin.
On a identifié ceux qui sont dangereux.
Alors, la réponse est : oui, c'est possible et probable qu'il existe.
C'est ce que je voulais entendre. On devrait sortir ensemble un de ses...
Bref.
Mais ce virus n'est pas bénin.
Chez l'humain, je parie qu'il l'est chez les chiens.
Le valganciclovir agit sur le CMV humain.
S'il agit sur le CMV canin, on pourra endiguer ce truc.
Ça vaut le coup d'essayer.
- Merci d'être venus. - J'espère que ça en vaut la peine.
Je ne rends pas visite aux tueurs, habituellement.
Qu'est-ce que vous avez ?
Vous pouvez faire un marché ?
Non, mais ceux qui le peuvent veulent s'assurer que vous dites vrai.
- Désolé pour votre administrateur. - Pourquoi ?
Parce que c'est pas un junkie ?
On peut tuer des junkies, mais pas les autres, c'est ça ?
On peut parler de mon traitement ?
Enfoiré ! Arrêtez !
Stop !
Tout va bien.
Pourquoi on devrait vous croire ?
Parce que j'ai vu ma fille souffrir du VHC pendant 5 ans.
- Alors, j'ai fait tout ce que j'ai pu. - Mais vous avez un traitement.
Oui.
Je travaillais sur un traitement avec des activateurs de récepteurs Toll.
Une substance qui fait croire au système immunitaire qu'on l'attaque.
On sait ce que c'est.
Vous avez réussi à les faire combattre le VHC ?
Oui.
Beaucoup ont essayé. Les essais ont échoué.
Pas les miens.
Moins de 20 % de réussite.
J'ai eu 64 % avant d'abandonner.
Avec des souris.
Avec des humains.
Vous voulez développer ?
Oui.
Dès que vous m'aurez sorti d'ici.
Il va nous falloir des preuves.
Vous voulez voir mes notes ?
J'ai testé votre CMV
et je l'ai trouvé dans 5 des 9 chiens qui sont ici actuellement.
- Ils en souffrent ? - Non. Mais ils ont tous
une tumeur vénérienne transmissible canine.
C'est un cancer canin contagieux que les chiens se transmettent ?
Oui, par voie sexuelle, salive, morsure.
J'ai une liste des patients souffrant de LEMP.
Est-ce qu'un des chiens leur appartient ?
Ted Wynn...
Son chien Fergie a un cancer contagieux et en est mort il y a un mois.
Et Sally Cawthra.
Son chien Dixie l'a eu, mais il est guéri.
- Je savais pas qu'elle était malade. - Elle vient d'être admise.
Où pensez-vous que l'épidémie a commencé ?
Gervais, le patient zéro, son chien l'avait ?
Boomer ? Non, pas que je sache.
Pas que l'on sache.
C'est vrai.
- Merci beaucoup. - De rien.
David, c'est moi.
Tu devrais revenir à Iron River dès que possible.
Rappelle-moi.
On a testé...
Tous nos patients ont le CMV canin que vous avez envoyé.
On a aussi essayé les médicaments que vous avez suggérés sur les jumelles.
Elles vont mieux.
Enfin des bonnes nouvelles.
Elle est là.
Au fait, jolie coupe de cheveux.
Marie, je suis désolé...
C'est donc contagieux.
Mais votre père ne vous l'a pas transmis, à personne.
- Marie Gervais, voici mon collègue. - Bonjour, Marie.
On pense que c'est votre chien qui vous a transmis le virus.
Boomer ?
Elle n'a jamais été malade.
- Un camion l'a renversée. - On a parlé à votre vétérinaire.
Elle dit que Boomer a eu 30 points de suture en juin. Pourquoi ?
Elle...
s'est battue avec quelque chose, dans les bois.
Sa tête a été
salement amochée.
Mon père pense que c'était peut-être un loup.
Pourquoi ?
Marie, où est enterrée Boomer ?
On va devoir l'exhumer.
Salut.
Bob.
- Il y a des restes. - Super.
- Désolé pour le désordre. - C'est pas grave.
Dans ton mail, le voyage avait l'air fructueux.
Peut-être. Tu sais ce que c'est.
Et toi ?
Tes hallucinations...
Ça va mieux avec l'imipramine ?
Tu sais, la femme à laquelle je pensais ?
Je rentrais du boulot et...
j'ai senti...
du jasmin...
C'était du Jasminum grandiflorum... J'ai regardé de l'autre côté de la rue.
Elle marchait, si belle...
Je pense qu'elle m'a vu, mais j'étais pas sûr.
Alors, j'ai traversé...
Elle n'était plus là.
Ou je ne la trouvais pas...
Elle n'a peut-être jamais été là...
Bob, ça peut arriver à tout le monde.
Ça va, David.
OK.
C'est nouveau pour moi.
Bien sûr.
Toujours aucun souvenir d'elle ?
Je peux la dessiner.
De Vinci avait tort.
On peut dessiner ce qu'on a pas vu. Il y a un peintre turc,
aveugle de naissance,
qui peignait montagnes, lacs, visages et papillons
avec la perspective et les ombres.
Il a fait l'objet d'études à New York
pour savoir comment le cerveau et les sens conçoivent les images.
Donc peut-être...
Peut-être que tu fais comme lui.
Peut-être que je fais comme lui.
Et elle ressemble à ça ?
Oui.
Elle est jolie.
Si seulement je savais qui elle est.
Au moins, tu sais à quoi elle ressemble. C'est bien, c'est génial.
On va fêter ça.
Imipramine plus alcool et antibiotiques, c'est pas une réussite.
Qui a dit que c'était pour toi ?
- Bonjour. - Salut David. Tu veux jeter un oeil ?
- C'est quoi ? - Une tumeur transmissible canine.
Elle l'avait ?
Sans l'accident, elle aurait eu le cancer.
Et le virus ?
Rachel disait qu'elle en avait encore pour 2 minutes, il y a une demi-heure.
Te voilà.
J'ai trouvé le CMV canin chez Boomer.
- Dans les cellules cancéreuses. - Nous y voilà !
Boomer a dû infecter les autres chiens.
C'est quoi ?
Cove faisait vraiment des tests.
Il avait d'excellents résultats,
avec un cocktail basé sur des récepteurs Toll.
Génial.
Il mettait du ribavarin, des interférons et un inhibiteur de la protéase,
mais il ne détaille pas les médicaments à base de récepteurs Toll.
T'inquiète pas, je le ferai parler.
- 5 minutes seul avec moi... - David.
Il est mort.
- Cove est mort. - Quoi ?
Ouais. Des détenus,
là où il était enfermé,
à Mimico je crois...
Ils ont appris ce qu'il avait fait...
Putain.
Dans les douches...
Ils ont dû l'identifier avec son dossier dentaire.
Rachel, je suis désolé.
On était si près du but.
- Tu dois faire un break. - Non.
Non, je...
Prouver qu'un chien cancéreux peut transmettre, par la salive,
une maladie qui dissout le cerveau, c'est tout à fait le type de...
distraction dont j'ai besoin.
Il faut encore prouver la transmission.
Comment une cellule cancéreuse va de la lèvre au cerveau ?
Comment elle entre ?
Mayko !
Bouge pas.
Je veux que tu épluches les données sur les patients d'Iron River.
Examine leur condition physique. Je recherche...
des coupures, des plaies, des boutons de fièvre,
- des lèvres gercées, ce genre de trucs. - Ça marche.
Comment une cellule cancéreuse va de la lèvre au cerveau ?
Comment elle entre ?
Mayko !
Bouge pas.
Rachel ?
On fait le point sur le CMV canin ?
- Ouais. - Ça va ?
J'ai besoin d'une faveur.
Bien sûr.
À quel sujet ?
T'es au courant pour le traitement qu'on envisage pour Wes ?
David en a parlé.
T'en penses quoi ?
Je suis pas hématologue.
T'en penses quoi ?
Qu'en dit Wes ?
Il veut le faire, mais David trouve ça trop risqué.
Ça l'est.
Mais si j'étais Wes, je le ferais.
Ouais, moi aussi.
Je veux que tu me montres comment administrer le traitement.
Et je veux savoir administrer le traitement moi-même.
- Écoute Rachel... - Tu me montreras
comment faire ?
Ça prendra au moins 7 jours, pour avoir la décision de la commission.
Ils te donneront jamais le feu vert.
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Ouais.
Merci.
Bonne chance.
Tu es magnifique.
Tu es prêt ?
Tu es sûr que tu veux le faire, Wes ? Parce que...
Ouais. Fais-le, c'est tout.
OK.
Tu connais les risques, n'est-ce pas ?
Et tu comprends ce que vont faire ces globules rouges synthétiques ?
Tu l'as déjà expliqué 3 fois, Rachel.
Si ça marche, la charge virale diminuera dans les 4 heures.
Alors ?
Sur les 9 premiers cas d'Iron River,
3 avaient des lésions mineures,
2 avaient de l'herpès labial chronique,
- et 4 travaillaient dehors. - Concluant.
Travailler dehors cause des gerçures et les autres avaient des plaies.
Et ?
Les cellules cancéreuses se multiplient rapidement, OK ?
Les chiens se les transmettent. Le CMV fait du stop,
il entre dans une cellule cancéreuse, qui bosse pour lui : elle se réplique.
Alors, les chiens se les transmettent,
- lèchent les gens... - Le virus quitte la cellule cancéreuse
et entre dans le corps par une plaie ouverte...
Et tu en meurs.
Iron River, c'est un cas exceptionnel ?
Ou il faut que j'arrête les chiens ?
Aucune idée.
Il nous faudrait un post-doc très doué, pendant 5 ans, pour le découvrir.
Et les patients atteints de LEMP ?
Les antiviraux peuvent arrêter l'infection,
mais quand on la diagnostique, le cerveau est déjà endommagé,
et c'est irréversible.
Quand tout ça sera fini,
je nous prendrai une chambre au Four Seasons de Papagayo, Costa Rica.
Rien que nous deux.
Non, Wes !
J'ai besoin d'aide ! Il ne respire plus !
Calme-toi. Ça va aller.
J'ai besoin d'aide, vite !
Détends-toi, reste calme.
T'as lu ça ? La fille empoisonnée à Ottawa ?
C'est la fille d'un conseiller, Randall Obermann.
Il s'oppose à la construction d'une mosquée.
- Les musulmans sont après lui. - Il pense qu'ils l'ont empoisonnée ?
Des gamins arabes, musulmans,
l'ont insultée et ont tagué son casier.
Si elle meurt...
Homeland Security a chargé 3 groupes biotechnologiques
de trouver un traitement de la variole, en cas d'attaque.
Ils veulent l'avis du NorBAC, pour choisir.
C'est contagieux ?
Envisagez-vous d'arrêter les inoculations ?
Non, ce n'est pas contagieux.
Faux.
Marianne l'a attrapé par son mari, donc techniquement, c'est contagieux.
Un baiser... a fait ça ?
Dépêche-toi, David. On nous a peut-être appelés trop tard.
Il n'a pas "des mois".
On essaye de l'accompagner au mieux.
T'es pas beau à voir.
Je sais que tu m'abandonneras pas.
Il s'en sortira pas.
On trouvera quelque chose.