1
00:00:09,918 --> 00:00:14,960
–Varför stjäl nån ditt skepp?
–lngen aning.

2
00:00:16,520 --> 00:00:19,160
Död av ett förgiftat äpple.

3
00:00:19,320 --> 00:00:23,080
Miljöförstöring.
Därför har de valt symbolen.

4
00:00:32,920 --> 00:00:37,400
Jag skulle vilja
att ni gjorde Victorias memoarer.

5
00:01:08,280 --> 00:01:12,000
Nån loggade in som "Mother of three".

6
00:01:13,280 --> 00:01:16,760
Det är de fyra från filmerna.

7
00:01:22,120 --> 00:01:26,880
Inte än. Men de har skrivit
om "födelsedagsfest".

8
00:01:27,040 --> 00:01:32,000
–Den här kom nyss.
–Hon har med djurförsök att göra.

9
00:02:04,600 --> 00:02:07,720
Ner! Av med masken!

10
00:03:24,480 --> 00:03:29,640
Det blir inte bättre av
att du inte samarbetar.

11
00:03:33,320 --> 00:03:35,720
Jag kommer tillbaka.

12
00:03:35,880 --> 00:03:41,440
–Han tänker inte prata med oss.
–Gör ett försök med Thomas Dahlberg.

13
00:03:41,600 --> 00:03:46,080
Han samarbetade mer
i de inledande förhören.

14
00:03:46,240 --> 00:03:49,080
–Är det bra med dig? –Ja.

15
00:03:49,240 --> 00:03:53,560
–Du blev ju attackerad.
–Det var dåligt genomfört.

16
00:03:56,040 --> 00:03:59,120
Saga Norén, länskrim, Malmö.

17
00:03:59,280 --> 00:04:05,480
Det här är bilder av dem
som dog av lungpest... förgiftning...

18
00:04:12,400 --> 00:04:15,840
och explosionen i Frihamnen.

19
00:04:17,440 --> 00:04:23,840
–Sammanlagt tolv personer.
–Jag har inget med det att göra.

20
00:04:24,000 --> 00:04:28,960
Fyra personer med djurmasker
har tagit på sig attentaten.

21
00:04:29,120 --> 00:04:33,600
Det här är ju några andra,
det här är inte vi.

22
00:04:34,480 --> 00:04:40,440
–Det här är väl de som dog?
–Attentaten ses som terrorhandlingar.

23
00:04:40,600 --> 00:04:45,080
Att ni tillhör samma grupp
räcker för fällande dom.

24
00:04:45,240 --> 00:04:48,600
Men vi tillhör ingen grupp alls.

25
00:04:51,200 --> 00:04:55,120
Varför attackerade ni mig?

26
00:04:55,280 --> 00:05:03,240
Ja... Därför att vi tänkte väl att...
vi kunde byta dig mot fri lejd.

27
00:05:04,280 --> 00:05:08,120
–Komma undan.
–Det hade aldrig funkat.

28
00:05:08,280 --> 00:05:11,840
–Berätta om guldpaddorna.
–Vad då?

29
00:05:15,360 --> 00:05:20,360
–Varför slutade ni använda dem?
–Vi har aldrig haft såna.

30
00:05:21,200 --> 00:05:27,280
Vi såg filmerna med djurmaskerna,
och de var en bra idé för vår sak.

31
00:05:28,160 --> 00:05:34,040
–Er sak?
–Djurens rätt. Vi hakade på, liksom.

32
00:05:35,640 --> 00:05:37,960
Men... ja.

33
00:05:38,840 --> 00:05:42,360
Vem ger er uppdragen?

34
00:05:44,720 --> 00:05:49,560
–Vad menar du?
–Vem bestämmer vad ni ska göra?

35
00:05:49,720 --> 00:05:52,880
Ja alltså, det är...

36
00:05:54,840 --> 00:05:58,240
Det är Carl.

37
00:06:01,680 --> 00:06:05,080
Ja, alltså, det är...

38
00:06:06,080 --> 00:06:08,360
Det är Carl.

39
00:06:08,520 --> 00:06:12,520
–Carl Sjöberg?
–Ja, det stämmer.

40
00:06:12,680 --> 00:06:17,520
Så Carl Sjöberg
planerade det ni gjorde?

41
00:06:17,680 --> 00:06:19,920
Ja.

42
00:06:21,000 --> 00:06:26,440
De här är copy cats. De har
inga kopplingar till Mor till tre.

43
00:06:26,600 --> 00:06:30,960
De är skyldiga till människorov,
det är allt.

44
00:06:37,120 --> 00:06:42,760
–Jag ber om ursäkt för i går.
–Har du pratat med Martin?

45
00:06:42,920 --> 00:06:48,960
Han sa att du borde be om ursäkt,
så han kanske har pratat med dig.

46
00:06:49,120 --> 00:06:54,800
I motsats till vissa andra behöver
jag inte Martin som rådgivare.

47
00:06:54,960 --> 00:06:59,080
Och med "vissa andra" menar du mig?

48
00:07:00,080 --> 00:07:04,640
–Jag ber om ursäkt för i går.
–Tack.

49
00:07:37,560 --> 00:07:40,920
MOBILSIGNAL

50
00:10:16,440 --> 00:10:22,440
Den nya gruppen var copy cats, så
de fyra i containern var enda cellen.

51
00:10:25,080 --> 00:10:30,680
En annan cell skulle ha reagerat. De
hade aldrig delat på uppmärksamheten.

52
00:10:30,840 --> 00:10:34,680
Hur länge tänker du vara här?

53
00:10:56,120 --> 00:10:59,240
Hör av dig när du tänker börja jobba.

54
00:12:18,040 --> 00:12:23,120
Saga Norén, länskrim, Malmö.
Möt mig utanför Glostrups hospital.

55
00:12:23,280 --> 00:12:26,360
Så snart som möjligt.

56
00:12:34,360 --> 00:12:38,600
Vi ska arrestera Anna-Dea.

57
00:13:34,080 --> 00:13:40,400
Münchhausen by proxy. Hon förgiftade
Nikolaj med blodtrycksmedicin.

58
00:13:48,640 --> 00:13:53,720
Det är en psykisk sjukdom.
Det handlar mest om bekräftelse.

59
00:14:01,400 --> 00:14:04,480
Hon lägger det i hans saft.

60
00:14:38,760 --> 00:14:43,400
Han blir bättre.
Hon slutade förgifta honom här.

61
00:14:43,560 --> 00:14:47,640
Planen är att han ska skrivas ut
och sen bli sjuk igen.

62
00:14:50,160 --> 00:14:53,680
Jag vet det, bara.

63
00:16:03,720 --> 00:16:07,320
Meningen var inte att han skulle dö.

64
00:16:55,760 --> 00:16:58,880
Är du klar? Kan vi gå?

65
00:17:03,040 --> 00:17:06,160
Jag väntar i bilen.

66
00:19:30,440 --> 00:19:36,640
Jag har sett det förut.
Jakobs mamma kommer på middag i dag.

67
00:19:42,080 --> 00:19:46,640
Mammor har svårare
för svärdöttrar än svärsöner.

68
00:19:56,080 --> 00:20:00,440
Beror inte det på
att du bedragit deras döttrar?

69
00:20:00,600 --> 00:20:03,560
Vi har fått en kropp.

70
00:20:04,560 --> 00:20:11,480
Claus Damgaard, mer känd som Claudio.
44 år, bosatt i Köpenhamn.

71
00:20:11,640 --> 00:20:16,840
–Funnen död i en park där i natt.
–Vad gör han här?

72
00:20:17,000 --> 00:20:19,320
Han är till er.

73
00:20:19,480 --> 00:20:26,000
Han är misshandlad, som ni ser, men
det var inte det som dödade honom.

74
00:20:26,160 --> 00:20:33,800
Danskarna fann samma gift
som i frukten och skaldjuren.

75
00:20:33,960 --> 00:20:40,720
–Vad arbetade han som?
–Framgångsrik säljare av sextjänster.

76
00:20:41,600 --> 00:20:44,120
Tydligen dyr.

77
00:20:52,960 --> 00:20:55,400
Skicka rapport.

78
00:22:19,240 --> 00:22:22,560
SVAGT SURRANDE

79
00:22:36,280 --> 00:22:40,800
–Vad gör du?!
–Vad ser det ut som?

80
00:22:40,960 --> 00:22:45,560
–Varför?
–Det står på min lista.

81
00:22:45,720 --> 00:22:50,240
Jag är döende,
jag tatuerar mig, jag har en lista.

82
00:22:50,400 --> 00:22:53,800
Saker jag vill göra innan jag dör.

83
00:22:57,120 --> 00:23:02,080
–Har du tänkt mer på biografin?
–Står inte på listan.

84
00:23:02,240 --> 00:23:05,560
Jag har en vän som är förläggare.

85
00:23:05,720 --> 00:23:09,240
–Hon är entusiastisk.
–Jag har inte tid.

86
00:23:09,400 --> 00:23:15,840
–Men HON kan skriva.
–Varför är du så angelägen?

87
00:23:16,000 --> 00:23:20,720
Det du har åstadkommit
är nåt enastående.

88
00:23:20,880 --> 00:23:26,200
Varför inte berätta om det? Alla ska
vara lika stolta över dig som jag.

89
00:23:26,360 --> 00:23:29,560
–Fjäsk. –Ja, förlåt.

90
00:23:34,040 --> 00:23:37,400
Jag träffar henne, så får vi se.

91
00:23:42,920 --> 00:23:45,560
Genomgång!

92
00:23:52,520 --> 00:23:55,880
Claus Damgaard, 44 år.

93
00:23:56,040 --> 00:24:01,440
Prostituerad. Arbetade troligen
på båda sidor av sundet.

94
00:24:05,160 --> 00:24:08,720
Därav kopplingen.

95
00:24:08,880 --> 00:24:12,640
Kopplingen kan väl vara sex?

96
00:24:28,760 --> 00:24:34,600
Pernille, du ber danska polisen
föra över allt material hit.

97
00:24:36,800 --> 00:24:42,920
–Vad ska jag göra för skoj?
–Gå igenom allt material från början.

98
00:24:43,080 --> 00:24:46,520
–Fattar du hur mycket det är?!
–Ja.

99
00:28:18,240 --> 00:28:23,280
Låg han med din fru? Var det därför
du misshandlade honom först?

100
00:28:27,720 --> 00:28:33,240
Du arbetar med miljörätt.
Hur går det globala miljöarbetet?

101
00:29:20,120 --> 00:29:23,160
Damgaard levde när han lämnade honom.

102
00:29:23,320 --> 00:29:29,640
–Vid husrannsakan hittades en pistol.
–Den kan matcha kulorna från Laura.

103
00:29:29,800 --> 00:29:36,280
Om Alexander inte dödade honom, måste
gärningsmannen ha kommit efteråt.

104
00:29:37,320 --> 00:29:39,800
Hur visste han var de var?

105
00:29:39,960 --> 00:29:46,400
Frun hade ett nummer till Claudio.
Jag ber John kolla med operatören.

106
00:30:29,600 --> 00:30:31,480
Tack.

107
00:31:54,880 --> 00:31:58,360
Det där ÄR det riktiga förslaget.

108
00:31:58,520 --> 00:32:04,240
Det är inte vad du vill ha, men det
är det bästa erbjudande du får.

109
00:32:07,360 --> 00:32:11,160
FDA kommer inte att godkänna Camprax–

110
00:32:11,320 --> 00:32:17,400
–och dina patent på Restopolin och
Trombolec går ut om sex månader.

111
00:32:29,400 --> 00:32:34,320
För att du inte vill sälja.
I alla fall inte till mig.

112
00:32:37,800 --> 00:32:43,760
Vem skulle köpa, då? Med det tråkiga
ryktet om Camprax som snart florerar.

113
00:32:50,280 --> 00:32:55,600
Ja... Och ditt bolag
verkar ha ungefär lika långt kvar.

114
00:33:03,720 --> 00:33:06,920
Fittan, det var värst.

115
00:33:17,400 --> 00:33:19,760
Jag tolkar det som ett nej.

116
00:33:48,840 --> 00:33:53,440
–Då flyttade jag hit. –Titta!

117
00:33:53,600 --> 00:33:59,080
Här kommer hon! Detta är Saga.
– Och det här är Jeanette, min mamma.

118
00:33:59,240 --> 00:34:04,520
–Jag vet.
–Saga jobbar med förgiftningarna.

119
00:34:04,680 --> 00:34:10,040
–Det där med guldgrodan?
–En padda, mamma. Inte en groda.

120
00:34:10,200 --> 00:34:14,760
–Hur går det?
–Jag kan inte diskutera det.

121
00:34:15,640 --> 00:34:20,520
–Jag förstår det.
–Jag fixar det sista med maten.

122
00:34:22,720 --> 00:34:27,640
–Du vet väl att Jakobs bror är polis?
–Ja.

123
00:34:27,800 --> 00:34:30,760
–I Gävle. –Ja. Jag vet.

124
00:34:33,320 --> 00:34:37,960
–Fin lägenhet ni har.
–Ja, fast den är min.

125
00:34:38,120 --> 00:34:43,160
Men ni bor ju här tillsammans,
det var så jag tänkte.

126
00:34:44,760 --> 00:34:49,960
–Var bor du?
–I Växjö. Jakob är född där.

127
00:34:50,120 --> 00:34:53,360
–Men det vet du säkert.
–Nej. Trivs du?

128
00:34:53,520 --> 00:34:58,840
Ja, det är fint där,
men det är lite lugnt.

129
00:34:59,000 --> 00:35:03,520
–Bra att du inte bor nära.
–Vad menar du?

130
00:35:03,680 --> 00:35:10,280
Statistiskt sett ökar problemen
om svärföräldrar upplevs lägga sig i.

131
00:35:10,440 --> 00:35:14,400
–Har du erfarenhet?
–Nej. Jag har läst det.

132
00:35:14,560 --> 00:35:20,080
–Jag har aldrig haft nån svärmor.
–Men du vill ha mig långt borta?

133
00:35:20,240 --> 00:35:25,600
–Maten är klar! Kom och sätt er!
–Härligt!

134
00:37:01,480 --> 00:37:06,720
Om vi gör det här så ska han hållas
utanför. Han får inte läsa nånting.

135
00:37:18,040 --> 00:37:22,280
Om jag ska berätta allt
gäller samma för dig.

136
00:37:25,200 --> 00:37:29,840
Berätta nåt om dig själv
som ingen annan vet om.

137
00:37:32,360 --> 00:37:37,640
Mer som en... anställningsintervju,
kan man säga.

138
00:37:55,280 --> 00:37:58,840
Jag också, faktiskt.

139
00:38:01,960 --> 00:38:04,960
Vet ingen om det?

140
00:38:09,600 --> 00:38:13,480
Berätta nåt annat, hemligt.

141
00:38:45,720 --> 00:38:52,360
Ring min assistent och gör upp om
ett möte. Jag hittar ut själv, tack.

142
00:41:53,520 --> 00:41:59,680
–Jag vill ha sex.
–Nu? Mamma ligger ju där inne.

143
00:41:59,840 --> 00:42:03,880
–Vi kan ha sex här.
–Hon kommer att höra.

144
00:42:04,040 --> 00:42:07,280
–Stör det dig? –Lite.

145
00:42:07,440 --> 00:42:11,560
Hon måste ju veta
att du har ett aktivt sexliv.

146
00:42:11,720 --> 00:42:17,040
Att veta är en sak. Att höra på
när jag har det är en annan.

147
00:42:17,200 --> 00:42:22,000
–Säkert?
–Det är lockande, men ja.

148
00:42:22,880 --> 00:42:25,280
Okej.

149
00:45:04,280 --> 00:45:06,920
God morgon.

150
00:45:12,480 --> 00:45:16,160
Oj! Vet du hur många de är?

151
00:45:16,320 --> 00:45:21,280
–Ganska många, tydligen.
–Har dykarna rört nåt?

152
00:45:21,440 --> 00:45:27,760
Nej, de bröt upp luckan. Sen vände de
direkt när de såg det. Sa de.

153
00:45:31,600 --> 00:45:36,840
–Den blev sänkt, va?
–Verkar så. Vi försöker spåra ägaren.

154
00:45:37,000 --> 00:45:39,880
Håller du den?

155
00:46:15,240 --> 00:46:18,480
–Vad gör du?! –Jag onanerar.

156
00:46:19,880 --> 00:46:26,000
–Jo, men jag ligger ju här.
–Du ville ju inte ha sex.

157
00:46:26,160 --> 00:46:30,120
Nej, men jag ligger fortfarande här.

158
00:46:30,280 --> 00:46:36,640
Jag har läst att män blir upphetsade
av att se sina flickvänner onanera.

159
00:46:39,960 --> 00:46:44,280
–Jag fixar frukost.
–Jag är snart klar.

160
00:46:46,960 --> 00:46:50,040
–God morgon.
–God morgon, mamma.

161
00:46:52,440 --> 00:46:55,640
TELEFONSIGNAL

162
00:47:04,440 --> 00:47:06,440
Saga Norén.

163
00:47:30,320 --> 00:47:31,920
Tack.

164
00:48:05,960 --> 00:48:11,600
Den stals för många år sen.
Jag var på semester med min fru.

165
00:48:11,760 --> 00:48:16,800
Jag kom hem, den var borta,
jag har polisanmält...

166
00:48:16,960 --> 00:48:22,520
Jag förstår inte vad som händer,
jag vet inget om det här.

167
00:48:26,120 --> 00:48:29,680
Vem har slagit dig?

168
00:48:29,880 --> 00:48:34,800
Jag har lite... problem.
Men inget som har med mord att göra.

169
00:48:34,960 --> 00:48:40,200
–Vad då för problem?
–För nåt år sen, så...

170
00:48:40,360 --> 00:48:44,840
Firman gick dåligt,
jag behövde kapital–

171
00:48:45,000 --> 00:48:51,080
–så firman Söderberg och Joost
gick in mot en mindre ägarandel.

172
00:48:52,840 --> 00:48:58,920
Jag misstänker... VET att de använder
firman för att tvätta pengar.

173
00:48:59,080 --> 00:49:03,040
De skickar varor med mina leveranser.

174
00:49:35,520 --> 00:49:40,720
Jag vill ha en lista på
samtliga försvunna den perioden.

175
00:49:40,880 --> 00:49:46,280
–Främst i Danmark och Sverige.
–Husrannsakan gav inget.

176
00:49:46,440 --> 00:49:51,280
Enligt polisrapporten var Stenberg
i Thailand när båten försvann.

177
00:49:51,440 --> 00:49:58,080
–Han kan ha beställt sänkningen.
–Vi kan inte hålla kvar honom på det.

178
00:49:58,240 --> 00:50:03,080
Pernille, visa foton
på Alexander och Stenberg för Laura.

179
00:50:12,600 --> 00:50:17,680
Hur visste mördaren
var Claudio befann sig?

180
00:50:17,840 --> 00:50:23,880
Hans sista sms-trafik skickades till
och från en mobil med kontantkort.

181
00:50:28,360 --> 00:50:31,720
Vad stod det i sms: En?

182
00:50:36,680 --> 00:50:41,200
"Claudissimio, vännen, var är du?
Längtar!"

183
00:50:41,360 --> 00:50:46,200
"På vej i parken,
skulle vi da ses i dag?"

184
00:50:46,360 --> 00:50:50,520
"Saknar dig bara.
Var i parken? Kan vi ses där?"

185
00:50:50,680 --> 00:50:57,200
"Ved pavillionen, men ikke en god
idé." Det stödjer Alexanders version.

186
00:51:02,080 --> 00:51:04,440
Nåt mer?

187
00:51:04,600 --> 00:51:10,240
Boris Williams, som dog av förgiftat
kött, hade anmält ett inbrott.

188
00:51:14,200 --> 00:51:20,400
–Saga bad mig gå igenom utredningen.
–Ja! Fortsätt med det.

189
00:51:46,680 --> 00:51:52,120
Du vet väl att väldigt få separerade
par hittar tillbaka till varandra?

190
00:51:57,040 --> 00:52:02,560
Jo. Men med realistiska förväntningar
undviker man besvikelser.

191
00:52:08,080 --> 00:52:10,320
Tack.

192
00:52:32,880 --> 00:52:36,200
Jahapp. Är det listan?

193
00:52:38,720 --> 00:52:43,720
–Fugu. Väldigt giftig japansk fisk.
–Jag vet vad fugu är.

194
00:52:43,880 --> 00:52:47,480
–Vill du smaka? –Nej tack.

195
00:52:47,640 --> 00:52:52,480
–Har du träffat Bodil?
–Mm, du får din bok.

196
00:52:55,200 --> 00:52:59,640
–Du tyckte om henne?
–Vi ska nog komma överens.

197
00:53:01,560 --> 00:53:07,280
–Då kan jag sätta igång med kontrakt.
–Gör det.

198
00:53:12,200 --> 00:53:17,400
–Visst känner du Richard Strandh?
–Jag hade möte med honom i går.

199
00:53:18,280 --> 00:53:23,120
Han blev misshandlad i går
i ett parkeringshus.

200
00:53:23,280 --> 00:53:27,600
–Tre killar bara slog ner honom.
–Jaha.

201
00:53:33,040 --> 00:53:36,240
–Vi hörs. –Mm.

202
00:53:47,200 --> 00:53:52,160
Vi får inte gå ombord än. De har inte
lokaliserat alla kroppsdelar.

203
00:53:57,520 --> 00:54:00,120
–Saga! –Ja!

204
00:54:01,800 --> 00:54:07,600
–Vad är det där för nåt?
–Ett bröstimplantat.

205
00:54:07,760 --> 00:54:12,800
Se om du kan hitta ett serienummer
och skicka det till mig.

206
00:54:12,960 --> 00:54:16,000
Jag sätter nån på det.

207
00:54:59,640 --> 00:55:03,640
–Hur gick det hos Laura?
–Hon kände inte igen nån.

208
00:55:17,280 --> 00:55:22,360
Samma färg och modell
som på Lauras film. Vem äger den?

209
00:55:45,600 --> 00:55:50,800
–Saga Norén. Är det här din bil?
–Det kanske det är.

210
00:55:50,960 --> 00:55:56,120
–Du står registrerad som ägare.
–Så ni vet redan att den är min?

211
00:56:06,360 --> 00:56:11,640
Vet inte. Jag vet inte
vem som kör nån av mina bilar.

212
00:56:14,200 --> 00:56:17,120
Ja, jag har fler.

213
00:56:30,360 --> 00:56:35,960
Bilägare utan tillgångar, så att
föraren slipper böter och avgifter.

214
00:56:36,120 --> 00:56:39,120
De vet aldrig vem som kör bilarna.

215
00:56:39,280 --> 00:56:44,800
Vi behåller Bruse och försöker få
fram vem som bad honom stå som ägare.

216
00:57:48,083 --> 00:57:52,001
Text: Imposter10