- Où est votre ami ? - Charlie nous quitte.
Alors, c'est moi, Meyer et Petrucelli.
Mlle Wheet surveillera ma part ici.
T'es revenu avec un coquard.
Cette Sally est un drôle de pistolet.
- Une porte m'a tapé. - Et avant, tu te l'es tapée.
Est-ce que vous savez ce que c'est ?
- De l'héroïne. - Le contrôle sur des hommes moindres.
Chalky White en fait partie.
J'ai arrêté.
Je verrai ton doyen. Tu reprends lundi.
Je regrette, mais non.
Quitte l'école, quitte cette maison !
Je quitte cette maison !
Reste ici ce soir.
L'intention véritable de M. White a été ternie par une ambition fourvoyée.
Je suis venu insuffler une nouvelle vie à cette communauté.
Il ne semble pas content d'avoir à répondre à M. Thompson.
Content de toi ?
Je crois bien que oui.
Le mois dernier, deux morts d'overdose d'héroïne.
J'ai trouvé qui vendait le poison.
Je le sais très bien.
- Je m'en vais voir M. White. - Diacre, je vous en prie.
Un homme coupable dira tout pour sauver sa peau.
{c&HFFFFFF&}THE OLD SHIP OF ZION
Comment allez-vous, Mlle Monroe ?
Mes articulations font des siennes.
Le changement de température.
Peut-être bien, j'imagine.
M. Purnsley.
Je rends visite à la famille cette semaine.
Vous ne manquerez de rien.
Merci bien.
Apportez-leur de jolis cadeaux.
Tu sais qu'elle aime quand c'est rangé.
On est à court.
Coupe-la deux fois.
- Ça y est. Farine de maïs, talc... - Coupe quatre fois.
Rien pour moi ?
Ça se range pas là.
Y a un chien méchant, là.
Coupe en quatre. Tu m'entends, Mose ?
De la part du docteur.
Il compte sur tout le monde.
Le canasson s'appelle Buddy Boy. Rothstein mise 100 000.
- Dollars ? - Il s'agit d'un seul pari, je précise.
Le cheval finit cinquième.
Au final, Rothstein a perdu 500 000 $.
Et après ?
Il est allé au Lindy's et a commandé un gâteau au fromage blanc.
Comme si de rien n'était.
Il est parfois divertissement, oui.
Tu trouves ?
À force...
Quelles sont tes fonctions ? Pas du travail de police, semble-t-il.
Tout le monde se tait, là ?
- On n'est pas là pour être sermonnés. - Tu es là pour quoi, Mitch ?
Vous deviez entrer en contact. Vous m'apportez que des anecdotes.
Cette opération prend du temps et de l'argent.
New York, Chicago, Boston,
Atlantic City, Philadelphie, Floride,
je dois les relier.
- Quelle est la législation ? - On pincera les escrocs.
Puis on établira la législation.
Qui n'est pas d'accord
peut retourner enquêter sur la fraude foncière.
Une chose.
Bien sûr, ce n'est qu'une anecdote.
Nucky Thompson a un neveu à l'Université Temple.
Le colocataire du neveu sera jugé
pour avoir tué un autre étudiant avec de l'alcool corsé.
La police est d'abord allée voir le neveu.
Il est resté en garde à vue 8 heures, avant d'être relâché
après une ordonnance de non-lieu.
- Pourquoi ? - Je ne saurais dire.
Je sais seulement que Nucky Thompson s'est déplacé,
a passé 35 minutes avec le procureur, et qu'un autre garçon a fini en prison.
J'espère que ça t'a amusé, Jim.
Je me remets tout de suite à la fraude foncière.
{c&HFFFFFF&}TEMPÊTES DÉVASTATRICES 45 MORTS DANS LE SUD
Tu as trouvé le café.
Tu en veux ?
Sid en fera.
- Il ne reste plus grand-chose. - Il n'y a pas eu de livraison ?
Personne n'est passé.
Il reste un œuf.
Je mangerai en chemin.
- Où tu vas ? - Pour des affaires.
Je pourrais venir.
Oui. Ton père sera là...
Non, merci.
On est du même côté. Tu le sais, ça ?
Retourner à Philadelphie,
ce n'est pas pratique.
Il eût été mieux que tu m'en parles au lieu de...
- Je pouvais pas rester alors que... - C'est fait.
Inutile d'en reparler.
La question est d'aller de l'avant.
On doit tous aller de l'avant, Will.
Tu veux que je parte.
Je veux que tu réfléchisses
à comment transformer ça en opportunité.
Je dois te répondre maintenant ?
Tu dois commencer à y réfléchir.
C'est le seul moyen d'avancer dans la vie.
Et va faire un tour sur la plage.
Tu es trop jeune pour rester enfermé toute la journée.
J'étais perdu
dans le péché et le chagrin
sur une île
dans la mer sombre de la vie
Mon enfant,
je suis venu te sauver,
monte à bord
et suis-moi, suis
- C'est le vieux - Vieux vaisseau de Sion
- Vaisseau de Sion - Vieux vaisseau de Sion
Papa. Est-ce que ça va ?
- Je vais bien. - Les gens te regardent.
Un matin tôt
je suis monté à bord
Repose avec Jésus, diacre.
Merci, ma sœur, pour les vérités apaisantes
de ce vieil hymne.
En sécurité avec Jésus, le capitaine.
Allant en mer
sur le vieux vaisseau de Sion.
C'est le voyage
que le diacre Lemuel Cuffy
commence à présent.
Amen.
Nous lui souhaitions une vie plus longue.
Mais ce n'était pas octroyé.
Eh bien, nous pourrions demander
pourquoi son départ
a-t-il dû être si rapide
et si violent.
Cet homme bon et pacifique.
Était-ce pire que la couronne d'épines et les clous ?
Pour un qui nous a précédés
et qui a souffert.
Un qui nous a précédés et qui a connu le supplice.
Un qui nous a précédés
et qui est mort
afin que nous puissions avoir
la vie éternelle.
À ce moment-là, j'en peux plus. Sérieusement.
Dîner, le spectacle à l'Adelphi,
qui fut bien long, me concernant,
puis au Rendezvous Park.
Glaces, bretzels, pommes d'amour.
Incroyable ce qu'elle se gave.
Le Whip, Shimmy Auto,
les montagnes russes. Ma tête tourne.
On se retrouve enfin dans un coin sombre. Je fais :
"Et rien pour moi ?" Elle me gifle.
"Quel toupet ! On vient de se rencontrer."
"Tu racontes quoi ? Ça fait un mois."
Il s'avère que c'était sa sœur.
Jumelle ?
Non, c'est ce qu'il y a de bizarre.
Pourquoi raconter ça ?
C'est pas comme si vous étiez des moulins à paroles.
Va vérifier dehors.
- Ils sont pas encore là. - Vérifie quand même.
C'est pas à Eddie ?
Il a dit que je pouvais l'avoir.
T'es contrarié, je comprends.
- Même furieux. - Ça arrangera rien.
T'es devenu expert, pour mon fils ?
Je ne prétends pas l'être, mais là, il est dans ma maison.
- C'est pas une maison. - Un hôtel. Passons sur le terme.
Il y est. C'est idéal pour personne.
Tu crois que ça me plaît ?
Est-ce que tu crois que ça me plaît ?
- Non. - Ça ne me plaît pas.
Mais au moins...
Au moins, ça reste en famille. N'est-ce pas mieux ?
Laisse-le. Il s'ennuiera.
Ça s'arrangera tout seul.
Voyons les oranges.
Tiens.
Pour quoi ?
La première bouteille porte chance.
Il y a la Shimmy Auto, puis les montagnes russes.
Mais qui va là ?
- Le fricasseur rural ? - Vous êtes un vrai feu follet.
- Vous vous connaissez ? - J'ai rencontré Mlle Wheet à Tampa.
- Il est venu, il a vu... - Et il l'a assommée ?
Vous êtes un vilain petit garçon.
Je mérite la fessée ?
J'ignorais que tu venais.
J'ai grimpé à la dernière minute.
C'était sage ?
J'ai agi dans le moment.
Comme il se devrait.
Prendre la vie comme elle vient.
Certains ont du mal.
Ils ignorent ce qu'ils ratent.
Ils déchargent, là.
Le devoir m'appelle.
On est d'humeur.
Un problème ?
- Où ? - Avec l'opération.
Oh, l'opération.
Non, l'opération marche comme sur des roulettes.
Je ne t'attendais pas.
Bonjour.
Bonjour, oui. Bien sûr, bonjour.
Bienvenue à Atlantic City.
Toute la contrebande passe par là ?
- La plupart. - J'en demande trop ?
Il faut toujours garder un sujet de discussion.
On discutera plus tard ?
- Je ne peux pas vraiment le promettre. - Alors, c'est non.
- J'ai juste besoin de temps pour... - Il a quoi, lui ?
- C'est mon frère. - Pas étonnant
qu'il fasse cette tête.
Il a... Son fils...
C'est une longue histoire. Où tu séjournes ?
Aucune idée.
- Je te mettrai dans un hôtel. - Tu peux toujours essayer.
Non, je t'installerai dans un...
Je te propose d'être mon invitée. Je t'offrirai le dîner.
Qui t'a demandé ça ?
Personne. Je propose.
J'ai apporté plein d'argent.
- Quoi ? - J'ai dit non, merci.
- Tu es venue ici pour quoi ? - Je te l'ai dit.
J'ai agi dans le moment.
Pour te faire un Rum Swizzle.
Que ce soit propre dehors. Je veux pas que ça papote.
- Surveille Mose. - Tu crois qu'il estampe ?
Je vais vérifier sa bottine, je te le dis.
En attendant, va à l'UNIA.
Patron.
- Quoi de neuf ? - Je t'ai pas vu au service ce matin.
Je vais pas à l'église. Tu le sais bien.
Ça papotait au sujet du diacre.
On me regardait de haut.
Personne sait rien.
Quelqu'un sait.
On va trouver ce quelqu'un.
Ça va prendre du temps.
Tu viens.
Comment ?
On a à faire.
Quoi, exactement ?
Je te dirai en chemin.
On y va, le Nègre. Ton fauteuil va pas s'enfuir.
Comment avez-vous commencé, M. Bader ?
En politique ?
Eh bien, je possédais une entreprise de bâtiment.
On rencontre des gens.
Nucky m'a persuadé qu'il était temps de donner à mon tour à la ville.
- C'était un peu différent, à l'époque. - Comment ça ?
Ton oncle est engagé dans d'autres entreprises à présent.
Je n'insinue rien...
Je taille une bavette avec William.
Il explique comment devenir maire.
Il a déjà compris, lui.
Que s'est-il passé avec l'épicerie ?
Sid a dit...
On va éviter d'être à sec. Va t'en assurer.
Intelligent, ce petit. Un vrai Thompson.
Qu'est-ce qui t'amène, Ed ?
Encore une année d'élection.
J'ai un calendrier.
Où en est-on ?
S'il y a des problèmes, je dois le savoir.
Je dirais qu'on se contente l'un l'autre, non ?
- J'ai un cadavre sur le chantier... - Que le shérif fasse son travail.
Et maintenant, le diacre, dans sa propre église.
Sans le vote des Noirs,
- c'est perdu, tu le sais très bien. - C'est entre toi et Chalky.
- Je ne suis pas proche de lui. - Alors, rapproche-toi.
S'il maintient pas l'ordre chez lui, c'est bon pour aucun de nous.
Si tu pouvais...
Oui, Will ?
Il y a eu confusion au marché. Ils n'ont jamais reçu la commande.
Ton avis, le Nègre ?
Il se passe rien là-bas.
Tu sais ce que je vois ?
Une maison à problèmes.
Allons leur rappeler qui dirige ces quartiers.
Le pif foncé, tu m'as apporté un Baby Ruth ?
- Qui est le chef, ici ? - Moses.
Il est où ?
Dans les joncs.
Je voulais lui parler.
Il était pas disposé à converser.
T'achèves vite les choses.
Il m'aurait vite achevé.
On est pas venus pour ça ?
Clayton, c'est ça ?
Il paraît que vous aimez les Chesterfield.
Quand je peux en avoir.
Dites-moi tout sur William Thompson.
Occupé.
Je te dérange.
Va comme il te plaît.
Elle marche bien.
Tu ne trouves pas ?
Elle est pas mal.
Ce n'est pas mon style de musique,
mais ça fait son effet, c'est indéniable.
C'est le blues.
Ils ont choisi la bonne couleur.
Rien à me dire ?
À quel sujet ?
C'est ton secteur, je ne m'en mêle pas,
mais j'entends des choses, et je dois demander.
Alors, demande.
- Diacre Cuffy. - Il était au mauvais endroit.
Il était à l'église.
Que dire ?
Que tu maintiens l'ordre chez toi.
On enquête.
Autre chose ?
Si y a autre chose, je te dirai.
Tu devrais faire un don.
Le sermon est fini ?
Je ne fais que parler à un ami.
Ne laisse pas ta vie t'échapper.
- Vous désirez, M. Thompson ? - Vous le savez, Carter.
J'ai le 20 ans d'âge que personne ne touche.
- Passé toute votre vie en Floride ? - Plus ou moins.
Que faites-vous là-bas durant l'été ?
On reste à l'ombre, le plus souvent.
On évite les objets tranchants.
Pas tous, j'espère.
Ça dépend de mon humeur.
Et actuellement ? Car je suis de bonne humeur, moi.
Pour un homme occupé, tu en as, du temps à tuer.
- Tu as trouvé une activité. - Si on s'ennuie, on ennuie.
On m'a appris à toujours me divertir.
Elle sait tirer à l'arc.
- Je ne savais pas. - On a pas trop parlé.
Elle est à moitié indienne.
Un huitième.
Les maths, c'est pas mon fort.
Que penses-tu du club ?
Tu devais t'encanailler à Tampa.
Les gens attendent autre chose ici.
On dirait bien.
Comment s'appelait l'endroit, au fait ?
Rendezvous Park.
Faisons-nous un rendez-vous.
Je rate un truc ?
Pas encore.
Quoi, ça ? Je faisais que la garder.
Je m'en charge.
D'accord, Nuck.
Ce fut un plaisir de vous parler.
Passez une bonne soirée.
Il me tape sur les nerfs.
Pas moi.
- Laisse-moi te payer un autre verre. - Je t'en paye un.
- Ce ne serait pas logique. - Car la boîte t'appartient ?
Il te suffisait de me dire que tu arrivais.
Pourquoi j'aurais dû ?
Pour prendre des forces, peut-être.
Je t'ai blessé la dernière fois ?
Ma mâchoire.
Je t'ai pas entendu te plaindre.
Ou alors, tu étais gentil envers la simplette du trou perdu.
Où dors-tu ce soir ?
Tu ne m'arracheras point le bébé des mains, Africanus.
Tu ne peux prétendre le garder, Wanton.
Je l'ai portée dans mon utérus et nourrie à mon sein.
Avec le lait gâté d'un troupeau étranger.
Passe-la-moi et rachète-toi.
Rachète-toi
et affranchis-toi.
Ô précieuse,
pense à ta mère avec clémence,
elle qui t'a enfantée,
mais qui n'a pu elle-même se raccrocher à la vie.
Fille,
je te nomme Ominira.
Car c'est la "liberté" que tu apporteras.
Vis et mène-nous vers l'avant.
Mène ton peuple à sa terre.
Et ainsi se concluent
ces scènes de pitié et de terreur.
En tant qu'écrivain pour le théâtre, je ne revendique rien.
En tant que partisan de notre peuple
et des hauteurs à escalader,
j'ose viser tout ce qu'un...
- C'est quoi ? - Dehors.
... j'ose viser tout ce qu'un homme peut rêver.
C'est quoi, tout ce boucan ?
Pour reprendre les mots vibrants de frère Garvey :
"Levez-vous, levez-vous, race puissante.
"Accomplissez ce que vous..."
- Qu'est-ce qu'il veut ? - Excusez-moi, madame.
M. White. Vous êtes venu pour la pièce ?
Elle vient de se finir.
Non, docteur. Je suis venu vous montrer quelque chose.
Un livre ?
On dirait un paquet.
Ne vous en faites plus pour la maison sur Baltic, Mme Tremaine.
Qu'est-ce que vous tenez ?
Le docteur peut répondre.
C'est votre représentation, monsieur.
Celle-ci s'appelle
"Harlem à la lueur des flambeaux".
Pardon.
Recule.
Laisse-moi regarder.
Viens par là.
Qui es-tu donc ?
Je suis oncle Nucky.
Je suis le neveu d'oncle Nucky.
Will...
iam.
Moi, c'est Sal...
ly.
- Pourquoi le nom "hush puppies" ? - D'après mon père, ces boulettes
servaient à faire taire les chiens.
Mais il a dit plein de choses qui se sont révélées fausses.
Exemple ?
Qu'on aurait une maison
à plusieurs niveaux, un jour, pour commencer.
Qu'il m'emmènerait au sommet de la tour Eiffel.
Et qu'il resterait marié à ma mère.
Tu l'as rencontrée.
- Elle... - On a abordé le sujet.
Will et moi avons parlé.
- De quoi ? - De ce qu'il devrait faire.
Vas-y.
Je ne devrais pas rester plus longtemps.
- Si c'est ce que tu ressens. - Laisse-le finir.
Je veux apprendre comment la ville fonctionne.
- Comment tu comptes faire ? - Je ne demande aucune faveur.
Je commencerai tout en bas en espérant bien faire.
Si j'échoue,
je l'ai pas mérité.
Tes parents ?
Je leur dois des excuses.
Et notre accord ?
Je te demande simplement de m'accorder une chance.
Pour te montrer
que je peux devenir celui que tu veux.
Que tu veux devenir.
Pardon ?
Celui que tu veux devenir.
On verra ce qu'on peut faire.
Quelqu'un doit finir ça.
Il est trop tôt.
Céder à la mélancolie.
Nous avons parlé de cette tare.
Que tu dois combattre.
Je fais des efforts.
Tu dois en faire encore plus.
Parce que ça me contrarie.
Je commence à penser que j'ai failli. Je ne peux supporter cela.
- Je suis désolée. - Je sais.
Je sais.
Ils ont aimé votre pièce ?
Son symbolisme...
les a dépassés.
Et il y a eu du tapage.
Que s'est-il passé ?
M. White viendra à toi ce soir ?
Garde-le ici.
Un autre visiteur passera.
C'est le dernier.
Ils sont prêts si vous êtes prête.
- Alors ? - Alors, quoi ?
Un peu fou de reprendre la route si vite.
Tu m'as dit que je devais veiller à tes intérêts.
Et Petrucelli attend son whisky.
M. Pierce peut attendre un jour de plus.
Et ensuite ?
C'est toi qui n'aimes pas planifier.
Et comment ferait-on ?
On verrait.
Préviens-moi si tu redescends.
En attendant...
C'est pas que je veux pas.
On est plutôt exposés, ici.
De quoi tu parles ?
Et toi ?
J'ai pas surveillé ta première expédition vers le Nord
par bonté de cœur.
J'ai contrôlé ces garçons, on a pas versé une goutte. Alors...
1 000 ?
1 500 ?
T'es plutôt mignon à ta façon.
- Que fais-tu ? - J'ai de nouvelles informations
concernant Edward Kessler. C'est du gros.
Du très gros.
Il s'avère qu'il faisait partie d'une organisation criminelle violente
qui dirige Atlantic City.
- Ton humour... - Pas une blague.
Mon associé.
- Pouvez vous décaler ? - Va te faire foutre.
Nous insistons.
- Pourquoi ? - On est du bureau d'investigation.
Faites très attention à votre comportement.
- Comment va votre fils ? - L'ex-universitaire.
Vous vous inquiétez pour lui.
- Le quoi d'investigation ? - Son colocataire
est dans une cellule et attend son procès pour meurtre.
Connaissez les prisonniers.
- Ils se disent tous innocents. - Il m'a raconté une histoire.
Deux garçons vont à Atlantic City
et volent de l'alcool dans un entrepôt contrôlé par le père du premier garçon.
De l'alcool contaminé est donné à un garçon à l'école qu'il n'aime pas.
- Henry Gaines. - Ils l'appelaient Bucket.
Le voilà mort. Clayton Davies risque la perpétuité.
Le premier garçon... Vous savez de qui on parle ?
- Son oncle Enoch l'a tiré d'affaire. - Vous le savez déjà.
Avec votre frère, vous avez arrangé ça.
- Tout est faux. - Non, vous savez.
Je sais rien.
Désolé de vous l'avoir appris.
Toujours inquiet
pour votre garçon.
Ce que vous aviez dit, non ?
À juste titre.
Du calme.
On vous voit. Ils se souviendront de nous.
Vous voulez que Nucky le sache ?
Eddie Kessler n'avait rien à perdre.
Ce n'est pas votre cas. Prenez la bonne décision.
Donnez-nous votre frère ainsi que ses complices.
Et votre fils garde sa liberté.
Il vous suffit de hocher la tête
pour garder ce qui importe.
Un petit hochement.
Et s'ils refusent ?
Tu pourras rentrer.
Dis ce que tu as à dire et aie l'air convaincant.
Ed Bader va se représenter. Tu es au courant ?
Tu sais comment il a été élu ?
Tu le voulais à ce poste.
Tu vas travailler à son bureau en commençant tout en bas,
comme tu l'as demandé.
Je te demande simplement de garder les yeux et les oreilles ouverts.
Ça te va ?
Mon père était shérif.
Tu étais le trésorier du comté.
Jack Dempsey est venu dans ton hôtel.
Tu t'en souviens ?
Je me souviens de tout.
Que veux-tu, Will ?
Que la famille retrouve sa place.
Chaque chose en son temps.
D'accord ?
Prends ça aussi.
Ma mère me l'a donné.
Maintenant, je te le donne.
Tu pourras en apprendre beaucoup.
Tu es pressé.
J'étais pas pressé quand ça comptait.
Tu commences peut-être à en avoir assez de moi.
Tu m'épuises, mais c'est différent.
Alors, reste.
- J'ai à faire. - Tes vêtements sont froissés.
Je me changerai au club.
- Ta femme remarquera rien ? - Elle a rien à dire.
Tout ce qu'elle a, c'est moi qu'ai payé.
Elle demande jamais d'où ça vient.
Et ton fils ?
Tes filles ?
C'est différent.
De-Ernie dit que Lester sait jouer.
Il mènera jamais une vie de musicien ambulant.
Car il rencontrerait des gens comme moi ?
Reste.
Quand tu chantes...
Ce son...
Comme si tu retenais un secret.
Je ne sais aucun secret.
Seulement ce que je ressens.
C'est-à-dire ?
Passer sa vie à circuler dans le monde
sans jamais trouver sa place,
parce qu'elle n'existe pas.
Je croyais que le docteur veillait sur toi.
Ce n'est pas ce qu'il fait.
"Vaisseau de Sion".
Ils ont chanté ça sur la tombe de mon père.
Ma mère, mes frères...
Quand je l'ai entendu, je savais que j'allais partir
sans jamais revenir.
J'en ai pas revu un depuis.
Toi aussi, tu circules.
Chante-la.
Rechante-la.
Pour moi.
Avec les vieilles paroles.
Je partais à la dérive
sur la mer impitoyable de la vie
Et les vagues déchaînées menaçaient
de me ruiner à l'infini
Quand au loin sur le côté
vaguement je distinguais
Un ancien navire majestueux
et je criais à plein gosier
C'est le vieux vaisseau de Sion
Hosanna
Le roi Jésus en est le capitaine
Hosanna
Il navigue vers le Jourdain
Hosanna
Il fait route vers...
T'arrête pas.
C'est pas bien.
C'est magnifique.
Je...
Tu attends qui ?
Patron, c'est moi.
Comment t'as su où me trouver ?
Le pianiste a avoué.
Et c'était pas dur à trouver.
T'es venu dire quoi ?
Mieux vaut te le dire en chemin.
C'est si important, dis maintenant.
Va nous préparer une assiette.
Il reste du poulet froid.
T'avais raison.
Le docteur vend la poudre. Il gère la vieille maison.
Il a aussi planté le diacre.
D'où tu tiens tout ça ?
J'ai fait parler les schnoufards.
Je t'avais dit que la première fois qu'il s'était montré,
il avait des vues.
Et il bout à cause de cet après-midi.
Et elle ?
Il l'a amenée, non ?
Il l'a placée devant toi.
Pour bien t'occuper.
Patron,
ce n'est que parole d'évangile.
- Il est où maintenant ? - Dans l'arrière-salle de l'UNIA.
La voiture est en bas. Tiny et Chaz attendent.
Toi et moi, on va là-bas, et on renvoie ce marron
directement en Libye.
Tout est planifié.
Pas la peine de paresser.
Un truc que t'as pas évoqué, le Nègre.
Combien il te paye pour me baiser ?
Tu me défigures à coups de pied, et je dois dire "Oui, chef" ?
Qu'est-ce que c'est
que ce coup bas que tu...
Gabriel a dit :
"Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux".
Respire.
"Qu'ils ne dominent point sur moi.
"Alors je serai intègre".
Respire.
"Innocent de grands péchés."
P'pa...
J'ai désobéi.
J'ai été irrespectueux.
Ce n'était pas bien.
Je regrette.
J'espère que tu pourras me pardonner.
J'aimerais rentrer.
S'il te plaît ?
Vous arrêtez pas pour moi.
J'avais dit que ça s'arrangerait.
Oui.
Merci, frère.
Papa est là. Finis de jouer.
{c&HFFFFFF&}Adaptation et sous-titrage : KB