Prethodno: -Dječak je pucao u školi sa KG-9. -Naš. -Da.
Mijenjam tvoje ubojstvo za pet drugih.
Svjedoči protiv kluba i slobodan si se vratiti poslu i svom sinu.
Jesi pričala sa Gemmom? -Da. Rekla sam što treba.
Treba mi zabrana prilaska. Hvala. -Hoćeš mi reći za koga?
Što radiš sa Lowenovom? -Moja obitelj je moja stvar.
To su moji unuci.-A ja ću se pobrinuti da nemaju istu sudbinu kao otac.
Neće rasti u Charmingu. Neće znati ovakav život, i svoju ludu baku!
Sreća tvoja da si trudna.
Isuse!
Što se događa? -Napala me!
Ja to nisam napravila. -Jesi, svi smo vidjeli.
Ubila je našu bebu. Ne želim je više nikad blizu djece.
Obećaj mi. -Obećajem.
Trebaš pojesti nešto, dušo.
Ne mogu.
Odvesti ću djecu u vrtić.
Trebaš se odmarati.
Hvala.
Moram svratiti do kluba, ali onda se vraćam natrag, u redu?
U redu. Bit ću dobro.
Dobro.
Što ćeš s Gemmom?
Ne brini zbog nje. Zabrana prilaska je drži dalje od tebe i djece.
Tko će je izvući iz zatvora? -Zaboli me.
Crna, sa dosta šećera. Kava. -Hvala.
Zašto sam još uvijek ovdje?
Nisi rekla ništa mojim policajcima. Treba nam više informacija.
Imate sve što treba. Svjedok je vidio da udaram trudnu snahu u trbuh.
Tako se dogodilo?
Ja sam prljava bikerska kurva s dosjeom. Ona je dobra doktorica.
Da li je bitno što ja imam reći?
Treba mi tvoja izjava. Reci mi što se dogodilo.
Jaxova bivša je saznala da Tara radi oporuku,
neko odvjetničko sranje koje daje starateljstvo strancu, Margaret Murphy.
Direktorici. -Da. Otišla sam se suočiti s Tarom.
Navukla me je. Udarila me.
Suzdržala sam se i nisam joj vratila natrag.
Bacila se na rub stola i počela vrištati da sam je udarila u trbuh.
Da sam povrijedila bebu.
A svjedoci?
Margaret Murphy i Wendy Case, Jaxova bivša.
Sigurno su umiješane.
Znam kako to zvuči. -Ali zašto, Gemma?
Zašto bi ti namjestili njen pobačaj?
Da me zadrži dalje od njene obitelji.
Mislim da nije ni bila trudna.
Bager je otraga, evo novih svijećica, sve je spremno. -Hvala.
Kako je Tara? -Bit će dobro.
Kako si ti?
Ne moram pričati o tome.
Jesu se vratili Happy i Juice?
Da. Juice je na putu.
Sranje između moje majke i Tare je ludo.-Ne radi se o tome.
Zovite sve ovamo.
U kapelu.
Dobro.
Lokalne bande povezane s pucnjavom u školi.
Byz-lats i Sinovi su možda snabdjeli oružjem majku napadača.
Pokušavaš okrenuti javnost protiv nas?
Nemam kontrolu nad štampom i kako pišu.
Baš.
Je li se vaš klijent odlučio?-Rekli ste 24 sata, imamo još vremena.
Iako je samo medijska špekulacija,
bojim se da će ovakvi napisi izazvati mnogo bijesa,
i natjerati me da zadovoljim želju naroda za akcijom,
što znači prebacivanje velikih policijskih snaga na područje Byz-latsa.
To je dobro. Možda nam možete pokupiti smeće na vrijeme.
Ovaj pritisak će ti stisnuti ekipu i za najmanji prekršaj.
Tko zna, možda uhapsimo nekoga tko nije dovoljno lojalan,
i možda ima potrebu spasiti svoju kožu podržavanjem ove priče.
Onda mislim da te neću ni trebati.
Gđice. Rodriguez, imate šest sati. Savjetujem ranije djelovanje.
Predavanje Sinova anarhije će postati vrlo popularan izlaz iz zatvora.
preveo heller www.prijevodi-online.org obrada na HR: fonza333
'Jutro. -'Jutro.
Imaš li vremena? -Naravno, uđi.
Mogu te ponuditi nečim? -Ne, hvala.
Gdje su djeca? -Jax ih je odveo u vrtić.
Ja sam se pritajila.
Da, naravno.
Komplicirano vrijeme za sve nas?
Jeste.
Samo reci to, Wayne.
Premotavao sam kako se jučer sve dogodilo.
Izjedalo me cijelu noć.
Nabavio sam ti zabranu prilaska prije nego što se išta dogodilo.
Da.
Slučajnost?
Dio plana koji nisi podijelila sa mnom.
Trebala mi je takva zaštita, oboje znamo da je opasna.
Ovaj Gemmin napad koji je izazvao pobačaj je bio dio toga?
Stvarno želiš znati?
Ne vjerujem da bi ti učinila išta da povrijediš svoju bebu.
Ne bih.
Ali sva ta krv... -To što sam učinila
mi daje pravnu prednost da odvojim djecu od Gemme i kluba.
Znam kako brutalno izgleda, ali to je bio jedini način.
Može biti optužena za ubojstvo. -To ne želim.
Onda nazovi Roosevelta i reci mu da je nećeš tužiti.
I ako je ne tužim, gonit će je krivično.
nazvala sam Lowenovu...-Gemma je zatvorena s krivnjom mrtvog unuka.
Volio bih da odmah nazoveš.
Pitat ću Elia da li će je goniti.
To sam učinila da zaštitim djecu.
Znam koliko ti je stalo do nje.
Nisam uznemiren zbog Gemme.
Uznemiren sam zbog tebe.
Srce mi se cijepa što si postala tako loša misleći da činiš nešto dobro.
Što ćeš učiniti? -Neću joj reći.
Ali bojim se...
Ne mogu ti više pomagati.
Ovo je samo pritisak tužitelja. Nemaju ništa, pa dižu buku.
Da, ali nam to nažalost škodi. Samo to je falilo Charmingu.
Znam. Pričaj sa Haleom, reci mu da su to laži. Vidi može li pomoći.
Više me brinu Byz-lats. Već su uznemireni.
Nero je zatvoren, a i ono sranje sa Arcadiom. -Da.
Trebamo pričati sa Fiascom. Da se uvjerimo da smo dobri.
Dobro. Javite im da stižemo. -Naravno.
Danas imamo intervjue djevojaka za Caracaru.-Ja mogu to.
Što? Ja sam menadžer vaših operacija.
To si sad izmislio. -One to ne znaju.
Kako je prošlo sa Connorom? -Dobro. Kraljevi ga drže u Americi.
Žele da povežemo kupce sa Clayem. Što Hep sad radi.
Connor zna da je živ zbog nas. Puno smo pričali.
Dobar je čovjek. Mislim da će otići kad odradimo to.
Dobro.
Cijenim vašu brigu za moju obitelj.
Ne morate ništa reći. Osjećam sve.
Zato vas volim.
Idemo na posao.
Gemma misli da nije bila trudna. Kaže da joj je Tara namjestila.
Ne bih znao.
Ali si znao da je Tara neće tužiti.
Imao sam osjećaj. Hoćeš je krivično goniti?
Što bi ti učinio?
Ako je nitko ne tuži, riješio bih kao obiteljsko nasilje.
Neka obitelj sama to riješi. Držao bih ih na oku.
To trebam uraditi? -Ti si nadležan, šerife.
Napravi ono što treba. Reci Gemmi da sam dolje ako joj treba prijevoz.
Zašto misliš da ću je osloboditi?
Tellerovi i klub su duboko ukorijenjeni u ovaj grad.
Na nekom nivou, znaš isto kao što sam i ja...
Ako ih ukloniš, Charming više nikad neće biti isti.
Što se događa? -Ne znam.
Juicy, hajdemo prošetati. Hajde.
Djeluju usrano.
Ima li vijesti o Nerou?
Nema.
Ovi članci su podmetnuti od tužitelja sa nadom da će se netko unervoziti.
Već smo tu, čovječe, trojica su nam već nestala.
Ostali su uplašeni, a i sada nam se tu mota banda 222, to nije dobro.
Dat ćemo vam ljude da se obranite, u redu? -Da, to će pomoći.
Imamo nekoga na sredini ulice.
Jedan latino je tamo, samo bulji u nas. -Pandur?-Garant.
Po vozilu, sigurno je iz Poroka. -Sranje!
To je ono što će raditi, sjediti i čekati naše greške.-Da.
Ti vodiš ovo dok Nero ne izađe, razumiješ? Sve je na tebi.
Moraš imati kontrolu, čovječe. Obje ekipe moraju držati ljude u redu.
Neka svi znaju da ćemo uspjeti ako svi ostanu mirni.
Nitko ne smije popustiti, nitko ne smije pričati. Shvaćaš? -Da, shvaćam.
Ide ovamo.
Dobro, nastavite uobičajen posao.
Ne! Ne!
Hajde, čovječe! Moraš ustati! -Nađi nešto da umotamo tijelo.
Juice, idemo! -Ne! Ne! Moraš ustati!
Moraš ustati! -Hajde, mrtav je. -Pusti me!
Tko je to bio, dovraga?! -Ne znam, brate, ali moramo otići.
Dovezi auto, stavi ga u prtljažnik. Zamotaj ga. -Jesi li ozbiljan?
Ne možemo ga ostaviti na ulici. Brže! -Hajde!
To je bio stari, plavi Le Sabre '84-5. godište. Takvih malo ima.
Dobro. Moraš ostati s njima. Odnesite Gomesa Skeeteru.
A onda razglasite. Nađite taj auto.
Jackie, trebaš otići kući. Idi vidi ženu. Mi ćemo riješiti ovo.
Dobro sam, brate. -Idi. Pusti da ja riješim ovo.
Nazvat ću te čim čujemo nešto.
Dobro. Hvala ti.
Kako si znao da ću izaći? -Nisam bio siguran.
Što je Eli rekao?
Tara me nije optužila. Istraga i dalje traje.
Rekao je da budem blizu.
Možda nisam zaslužila, ali želim znati istinu.
Obećajem da ti se neće obiti o glavu.
Da li si znao išta o tome? -Ne.
Samo znam da čini isto što bi i ti činila. Štiti obitelj od svega...
Tara mi je namjestila ubojstvo nerođene bebe.
Ta trudnoća je laž, znaš to. -Hoćeš istinu ili ne?
Tvoja kontrola nad djecom, nad tvojom obitelji nije zdrava.
Radim isto što i svaka majka.-Pusti da završim!
Tebe vodi loše iskustvo. To nije stvarno i to nije dobro za tu djecu.
Žao mi je što ti se ovo dogodilo. Zaista.
Imaš puno ljubavi u sebi. Divne, velike ljubavi.
Vidio sam to. Ali toliko je obavijena tajnama i mržnjom,
da više ne znam možeš li je pronaći.
Što onda, da pustim da mi uništi život?
Da mi odvede obitelj?
Je li to osveta za sve tajne i mržnju?
Imaš par puteva pred sobom, srećo.
Jedan je vrlo spor i vjerojatno neugodan,
ali te na kraju vraća toj djeci.
A drugi?
Već si na njemu.
Sudac je primio zabranu prilaska.
Uručiti će je Gemmi danas.
Jesu li odricanja od starateljstva spremna? -Da.
Slučaj je takav da sumnjam da bi neki sud dao starateljstvo Jaxu ili Gemmi.
Dobro.
Moram te pitati...-Ovo je račun od prodaje kuće mog oca,
pa ću te moći plaćati i kad podnesemo rastavu.-Nisam te to htjela pitati.
Znam, ali koncentriraj se na ovo. Na svoj posao.
Treba mi cijeli plan, Tara. Tako te mogu najbolje braniti.
Uvjerljivo poricanje i moje plaćanje me brane najbolje. Trebaš otići.
Tara, znam što si učinila. -Znaš gdje su vrata.
Prestani. Prestani!
Uvedite ga.
Hvala što si me došao vidjeti.
Najmanje što mogu kad si već poslala auto i ostalo.
Vjerojatno si vidio loše vijesti o svojim poslovnim partnerima.
Da, vrlo kreativno pisanje. Harvey Levin bi se ponosio.
Ovo je prijedlog o preraspodjeli resursa da se izborimo sa krizom.
Ovo je moj zahtjev o snagama reda.
Ovo stavlja nadležnost luke šerifu,
što znači da ćete svi tražiti drugi izvor zarade.
Ja znam da sam samo stari, prljavi dinosaurus.
Vjerojatno duplo manje pametan nego što mislim.
Ali sumnjam da bi me upozorila na ovo, što znači da je sad samo prijetnja.
Prije sat vremena, beskućnici su vidjeli
grupu članova bandi i momke na motorima. Djeluju poznato.
Onda se jedan zaletio na jednog od njih, pregazio ga,
vukao tijelo, ubacili su ga u prtljažnik i otišli.
Saznaj tko je to i što se dogodilo.
Gloria Rodriguez na vezi, kaže da je hitno. Dobro, isprati g. Baroskog.
Završili smo.
Što ako ništa ne saznam?
Onda više nije prijetnja, nego stvarnost.
Tara?
Jesi li doma?
Jesi li na jednokratnom telefonu? -Da, što se događa?
Pattersonova me odvukla kod sebe. Stojim u zahodu,
zavlačim prije nego što me policijska pratnja vrati doma.
Zbog novina? -Da, i zbog jutrošnjeg gaženja. -Isuse.
Stiska me, mali. Prijeti da će dovesti šerife u luku,
a to će biti svačiji problem. -Što želi?
Za početak, vozača koji ti je pregazio prijatelja.
A što ona zna? -Ništa. Samo da se dogodilo. Želi da ja saznam ostalo.
Slušaj, ovdje sam na udaru, moram joj dati nešto. Duguješ mi.
Moji traže vozača.-Treba mi on. -Dobro, idem tamo sada.
Javit ću ti kad ga nađemo. -Neka to bude brzo.
Tražim Taru.
Nije ovdje. Što želiš?
Bila sam tamo jučer, u bolnici. Htjela sam je obići.
Ne trebaš to raditi.
Ne dolazi više ovamo. -Što ćeš učiniti?
Opet ćeš me nafiksati? -Učinit ću sve što treba.
Ne sumnjam. Znam koliko voliš svoje sinove.
I znam da sve što činiš, dobro i loše, činiš zbog njih.
Ne treba mi tvoje odobrenje.
Ja ti nisam neprijatelj. Želim isto što i ti.
Ne znaš što ja želim.
Neka ti sin odraste bez mržnje u srcu. To ja želim.
Umorna sam od toga da me mrze.
Gdje je gđica. Rodriguez? -Moramo pričati nasamo.
Nemaš vremena igrati ovu igru, g. Padilla.-Nema igre, spreman sam.
Spreman sam da odam izvor KG-9.
Slušam.
Znate za mog sina Luciusa? -Da, svjesna sam njegovog stanja.
Njegovo stanje...
Želim da bude prebačen u najbolju ustanovu u zemlji.
Dobit će najbolju njegu. Do kraja njegovog života.
Mogu srediti to.-A ja želim biti blizu, da me može posjetiti.
Ako surađujete, neće vas morati posjećivati u zatvoru.-Morat će.
Nije Teller isporučio pištolj, nego ja.
Ja sam kupio KG-9 na ulici, od nekog dilera.
Nisam ga vidio ranije. Dao sam ga Darvany Jennings za zaštitu.
Matthew je izgleda pronašao pištolj.
Ja sam odgovoran za smrt te djece.
Tražiš Jaxa? -Valjda. -Morao je otići u Stockton.
Pričekaj malo, u redu? Ja ću, Rat. -Dobro.
Lijepo je vidjeti te. -I tebe. Ne želim vam smetati.
Ne, treba mi pauza. Njihova pamet me ubija.
Tražite šankericu? -Da, tako nešto.
Hvala. -Mogu li? -Samo naprijed.
Kako si?
Dobro. Malo me boli.
Ne znam što se dogodilo između tebe i Gemme. Vjerojatno nije moja stvar.
Ali mislim da vas odlično poznajem.
Ako ti trebam za bilo što...
Cijenim to.
Riješit će se samo.
O, da. Uvijek tako bude.
Da li misliš da on to može?
Prebaciti SAMCRO u legalne poslove?
Uvijek je lako to napraviti, teško je zadržati se.
Jax i dalje razmišlja kako da bude kralj.
Kada to riješi, učinit će ono što je najbolje za klub.
Ono što smo radili prethodnih par godina, sve je bolje od toga.
Da li ti misliš da on to može?
Nije važno što ja mislim. Ja sam samo "stara dama".
Hvala.
Doktore, ne odustaj od njega.
Jax je netko tko mora biti s nekim. Uvijek će biti takav.
Mi se borimo ovdje. Iskreno ne znam hoćemo li uspjeti.
Ali on nema šanse bez tebe.
Pronašli smo auto. Tamo je, na kraju ulice.
Znamo li tko je? -Nije pandur.-Lokalni lik.
Bio je u bandi Camino Muerto. -Da, a oni nisu aktivni godinama.
Misliš da radi za nekog drugog? -Nitko ne zna.
Ali imamo veći problem. Fijasko ne želi miran pristup.
Sranje. -Da, želi srušiti vrata i raznijeti mu mozak.
Znaš što? Možda se trebamo maknuti od ovoga. -Ne, ima bolji način.
Tužitelj stišće Baroskog za jutrošnje gaženje.
Prijeti preuzimanjem luke ako joj ne da nešto.-Znači, dat će joj vozača.
Da, ali mi ni ne znamo tko je on. -Tko god da je, nema veze s nama.
Barosky će nahraniti pandure, maknuti će ga s ulice,
a mi ćemo imamo netaknute odnose.-Ima smisla.
Što ćemo sa ova tri amigosa?
Ništa. Neka ostanu mirni dok ne čujemo sirene.
Zdravo, por. Roosevelt.
Čujem da ste priveli Tellerovu majku zbog obiteljskog nasilja.
Da. -Što se dogodilo? -Nesporazum je prešao u obračun.
Dr. Knowles je pobacila. -Isuse. Jesu li ti ljudi bezbožnici?
Ne znam.
Izvještaj o Toricovoj hotelskoj sobi.
Našli su tragove DNK iz krvi sa linoleuma. Pripada Erin Byrne.
Toric je ubio. Ne Nero.
Vrlo tužno.
Izgleda da završimo kako zaslužimo. -Da.
Pa, da pustim Padillu?
Nero Padilla je priznao da je osigurao pištolj Darvany Jennings.
A klub? -Ne, rekao je da ga je kupio na ulici.
Ali znate da laže. -Da, za nabavu pištolja.
Ali Padilla teško da je nevin u ovom zločinu.-Znam to.
Ali iznudili ste priznanje podmetnutim ubojstvom.
Mislite da njegova odvjetnica neće vidjeti ovaj izvještaj?
Reći će mu da izjavi prinudu. Odbacit će priznanje.
Sastavljam dogovor koji će dati njegovom sinu bolji život
u zamjenu za priznanje. -I onda je sve u redu?
Imam osjećaj da traži pokajanje, i ja ću mu ga dati.
To je moj posao, da vidim širu pravdu. O tome se tu radi.
Da, važi.
Što će biti sa gđom Teller? -Pustio sam je za sada.
Misliš da je to pametno? -Činjenice su za sada nejasne.
Stvari se ne slažu. Izgleda da tražim jednostavniju pravdu.
Krivnju ili nevinost. Ugodan dan.
Barosky će prenijeti informacije tužitelju. Trebamo otići.
Što se tamo događa?
Sranje, idu na njega.
Fiasco!
Što radiš, dovraga?! Moramo zbrisati!
Ovo nije tvoja briga, Telleru! Ovaj lik je pokojnik!
Držite govnara! Daj da mu vidim lice! Pogledaj me. Sjećaš li me se?
Zajebavaš pogrešnu ekipu! -Stani! Stani!-Izbušiti ću te zbog mog partnera!
Gledaj me u oči! Pogledaj me! -Rekao sam da staneš! -Ne! Ljudi!
Njegov mali je bio u toj školi. -O čemu pričaš, dovraga?!
Njegov sin! -Što?
Je li ovo tvoj sin? -Bio je, govna jedna!
Dali ste pištolj nakazi!
Ubili ste mog malog! -Sranje.
Upravo smo čuli da panduri znaju za gaženje. Upravo stižu.
Hoćeš ga ubiti u kući punoj dokaza? Auto ti je parkiran ispred, brate.
Sranje! Što sada?
Tek tako da ga pustim? -Njegov mali je upucan, brate.
Nas krivi za to. Što bi ti učinio? -Proklete novine su krive.
Ovo je za tvoje dobro. Idemo odavde.
Hajde, hajde. -Idemo.
Žao mi je.
Baci nož! Gospodine, spustite nož. -Čuo si ga! -Slušaj me.
Gospodine, ne ustajte. -Bacite nož! -Odmah ga spustite!
Sranje! James, zovi pomoć!
Neka Hitna odmah dođe! Neka se odmah jave!
Dovraga! Dajte mi ručnik!
Idemo!
Trebamo doktora na mjestu zločina. Neka dođe u kuću.
Zaklao se. Mrtav je. Dovraga!
Daj mi to.
O, Bože.
Nisam znala da si već izašla.
Izašla sam.
Možemo li ući da porazgovaramo?
Samo napravi ono što moraš.
Što ti je obećala?
Neko starateljstvo, dogovor o posjećivanju?
Da li je uopće bitno?
Ja bih ovdje trebala biti očajna, dušo.
Je li išta bila istina?
Napad pripravnika?
Igrale ste na moj bijes zbog silovanja. Savršeno.
Tvoja ideja ili Tarina?
Neću raditi ovo. -Prekasno je za to, dušo.
Već je učinjeno.
Tara je vrlo pametna.
Vrlo ambiciozna.
Ali ona nije rod.
Ne znam kako, ali vremenom će Jax saznati što je uradila.
A pitanje za tebe je: kada sazna istinu,
s koje strane ograde želiš biti?
Počinjem shvaćati da sam svejedno gubitnik.
O, ne. Ne mora biti tako. Kladiš se na pogrešnog konja.
Dajem ti priliku da promijeniš okladu.
Pomogni mi da dokažem što je napravila.
I što onda? Ti ćeš mi davati vrijeme da viđam sina?
Ne.
Pobrinut ću se da te Jax ne ubije.
Razmisli.
Gemma.
Trebaš uzeti ovo.
Hoćeš li odnijeti i ovo? Molim te?
Toga ćeš se morati sama riješiti, dušo.
Dokaži da ti mogu vjerovati.
Da možeš biti dobra majka.
Nismo imali pojma tko je lik.
Pattersonova će tražiti moja jaja u kornetu.
Žao mi je.
To je i zaslužila.
Sranje je na njenu dušu. Što je pustila tu priču.
Volio bih da sam joj vidio lice. -Što ćeš sada?-Igrat ću njenu igru.
Htjet će me uškopiti, ali zna da ja znam istinu.
A taj naslov neće željeti: "Tužitelj natjerao oca žrtve da se zakolje."
Vrlo upadljivo. -Bez briga, bio si dobar, predsjedniče.
Charlie.
Što si uradio s Alice?
Ono što treba sa svakim pedofilom. Isjekao, spalio i zakopao.
Nisam je trebao ubiti. -Ne brini, mali, neću to koristiti protiv tebe.
Osim ako ne budem morao.
Idemo kući, brate.
Što radiš ovdje? -Znam.
Imam zabranu prilaska, ali morala sam te vidjeti.
Nemam ti što reći. -Ali moram ti ovo reći.
Ja nisam povrijedila Taru. Nisam uzrokovala pobačaj.
Nikad ne bih... -Lažeš. Ti si bolesna, uvrnuta kučka.
Mrzi me koliko želiš, ali govorim ti istinu.
Ureži ovo u svoju glavu, majko:
Više nikada nećeš vidjeti moju ženu.
I više nikada nećeš vidjeti moju djecu.
Baka je mrtva.
Ovu ponudu za Luciusa želim da vidi moja odvjetnica.-Otvori je.
Što je ovo? -Želiš učiniti pravu stvar za svog malog?
I ja želim za njih. -I činim pravu stvar.
Ne činiš. Previše si ponosan i glup da učiniš pravu stvar.
Ako ti je stalo do te djece, reci mi sve, cijelu istinu.
Ne znam što hoćeš, ali ništa ne govorim bez odvjetnice.
Ne treba ti ona. Toric je ubio Erin Byrne.
Ti se drži ovoga. Sjeti ih se svaki put kad posjetiš Luciusa.
I znam da ako vjerujemo u istog Boga, da će se dugovi naplatiti.
Slobodan je.
Da li se ikad pokaješ?
Zbog povratka?
Mnoge stvari bih učinila drugačije.
Ali ne.
Zbog njega se sve isplatilo.
A ti?
Ponekad poželim da si se vratila pet godina ranije.
Ili pet godina kasnije.
Izgubljen sam ovdje, Tara.
Pokušavam srediti sve, ali...
Ne znam da li mogu to.
Znam.
Osjećam se tako udaljeno od tebe sada.
Znam da je to moja krivica.
Reci mi, molim te, kako da se vratim?
Nisam sigurna.
Dušo...
Molim te, primi me natrag.
Preuzeto sa www.titlovi.com