Welkom, Sir George, lady Stubbs.
Goedenavond, sir George. - Goedenavond.
Ik ben dankbaar dat u hier eindelijk bent.
Een verschrikkelijke avond.
Hattie moet direct naar bed of ze vat koud.
Kom, liefste.
"Kom direct, Nasse House, Devon.
Heb hulp nodig. Dringend.
Ariadne Oliver."
U bent hier eerder geweest, meneer?
Nee. - Zal ik de toeristische route langs de rivier nemen?
Non, merci.
Goedemiddag, dames.
U vindt het niet erg, meneer? Buitenlanders. Kunnen geen kaart lezen.
Buongiorno. - Mademoiselle.
Dank u. Het is heel vriendelijk.
Grazie. - Nog ver naar de jeugdherberg.
Zij niet spreken Engels.
We ontmoeten pas vanochtend op het perron in Exeter.
En nu zijn we grote vrienden.
We verkennen samen Devon.
Ik kan u een paar mooie plekjes tonen, als u wilt.
De jeugdherberg is langs daar. Kom niet op Sir George's land. Hij vind het niet leuk.
Grazie, mille.
Dank je wel, Stan.
Als u kunt, we hebben haast?
Welkom op Nasse, monsieur.
Ik denk dat mevr Oliver bij het geschut is, langs daar.
Help, help! Iemand, snel!
Help! Help!
Iemand, snel!
Hallo, Poirot.
Wat scheelt er, madame?
Er is niets mis.
Ik wilde gewoon zien of iemand zou komen.
Hoe hard men zou moeten schreeuwen. Deze bossen zijn vervaarlijk dicht.
Ik dacht dat u in gevaar was! - Zeker niet.
Hoe gaat het, Poirot?
Een beetje opgewonden, cher madame.
U stuurde mij een telegram dat u hulp nodig hebt
en daarom kom ik met de Express uit Londen.
Nou ...
Ik heb hulp nodig.
Ik ben vreselijk ongerust.
Er zijn hier enkele vreemde mensen.
Heel vreemd zelfs.
Ze houden morgen een feest en dacht dat ze een schattenjacht hebben.
Toen dachten ze , " Nee, dat is zo gewoon."
Zo dachten zij ze zouden een moordjacht houden.
En ze boden me een aardig bedrag om het te bedenken.
Alles is beter dan schrijven.
Ik ben al druk bezig met motieven en verdachten en slachtoffers enzovoort.
Het kost een hoop moeite en alles wat u krijgt is de eerste aanwijzing.
Veel plezier. - Madame ...
Poirot, hij kwam naar Devon, mais pourquoi?
Omdat er iets mis is.
Ik denk dat iemand gaat sterven.
Als er morgen een echte moord gebeurde in plaats van een nep,
Ik zou niet in het minst verrast zijn.
Wiens idee was het, deze moordjacht?
De Warburtons, denk ik. - De eigenaren van het pand?
Nee, dat is Sir George Stubbs.
Hartstikke rijk en erg gemeen.
Kocht de plek een jaar of zo geleden, samen met zijn vrouw ...
die waanzinnig mooi is.
Maar zo dom als een vis.
Het lijk zal hier zijn.
Sally Legge ging het doen,
maar nu willen ze dat ze zich kleed met een tulband en de toekomst voorspelt.
Dus het wordt een padvindster genaamd Marlene Tucker.
Afschuwelijk kind!
Moet hier gewoon zitten en strips lezen...
Ik heb op een van hen een aanwijzing geschreven.
.. en valt neer als ze iemand hoort komen met dit rond haar nek.
Hallo. Ik heb limonade.
Dat is heel vriendelijk, Miss Brewis.
Goedemiddag, meneer. - Mademoiselle.
Lady Stubbs moet druk bezig zijn met alle voorbereidingen. Bedank haar voor de drankjes.
Lady Stubbs heeft hoofdpijn. Ze is nog niet op.
Ik heb elk detail gepland en alles sluit goed aan.
Maar de dingen blijven veranderen.
De waarzeggerij is een goed voorbeeld.
Ik voel dat ik gefopt word.
" Gefopt "? - Gemanipuleerd.
Iemand doet suggesties?
Ik kan gewoon geen suggesties uitstaan.
Als u iets suggereert , we doen precies het tegenovergestelde.
Maar ik word gefopt.
En ik kan niet achterhalen hoe.
Om de waarheid te zeggen, ik maak me zorgen.
Misschien is de grote suggestie er geplaatst?
Waaraan u, natuurlijk, nee zegt, omdat het belachelijk is.
Maar dan een meest triviaal idee kan binnengesmokkeld zijn.
Ja, zoiets. Ja.
Wie doet deze veranderingen?
Verschillende mensen. Het zou gemakkelijker zijn als het maar een was, niet?
En u heeft verteld aan hen dat Hercule Poirot, hij komt?
Ik zei dat u de prijzen voor de moordjacht zou overhandigen. Iedereen is opgewonden.
Mevr Oliver! Wacht even, Ik ga met u mee.
Alles veilig, meneer.
Dat is Michael Weyman. Een architect.
Ik ging een tennis-paviljoen ontwerpen. Weet u wat hij gevraagd heeft?
Een Chinese pagode.
Selfmade mannen!
Stinkend van het geld maar met geen smaak.
Bijvoorbeeld, kijk naar dit.
Het is heel mooi in zijn soort ...
in overeenstemming met het huis.
Maar deze dingen zijn bedoeld als ...
Wat is de zegswijze?
.. gelegen aan een grootsheid.
En hier is dit weggestopt in de bossen.
Misschien was er niet ergens anders plaats?
Hoe zit het met het grasperk bij het huis? Het is perfect, maar nee.
Een boom valt neer in een storm.
"Goed, " zegt de selfmade man, " We zullen het daar neerzetten, ruim de plaats."
Het staat slechts op een laagje beton, verzakt reeds.
Deze mensen zijn buitengewoon.
Dat is Amy Folliat.
Haar familie was de vroegere eigenaar van Nasse.
Toen verloor ze haar beide zonen en moest ze het verkopen.
En toch woont ze hier nog steeds?
Precies .
Vreemd of wat?
Is dit de grote monsieur Poirot?
Enchante, madame Folliat.
Het is aardig van u om te helpen met onze prijzen.
Deze slimme dame heeft een ingewikkeld probleem beraamd.
Ik heb de woning bewonderd.
Ik dank u.
Het werd gebouwd door mijn man's overgrootvader.
Er was een Elizabethaans landhuis vroeger. Maar het is afgebrand.
Het moet moeilijk voor u zijn dat er nu vreemde mensen wonen.
Zoveel dingen zijn moeilijk.
Als u me wilt excuseren, ik zal zien of uw kamer klaar is.
Wat denkt u?
Hoe dat?
Het is pas een ogenblik dat ik aangekomen ben!
Ik ben hier al drie dagen.
En elke keer dat iemand iets zegt, krijg ik de indruk dat ze liegen.
Mijn intuïtie zegt me dat er iets verkeerd is.
Ik weet dat u denkt dat ik irrationeel ben.
Madame, men geeft de dingen verschillende namen.
Het kan zijn dat u iets gezien hebt, het kan zijn dat u iets gehoord hebt.
En het kan zijn ... als ik het zo zeg ...
.. dat u niet weet wat het is dat u weet.
U bent u alleen bewust van het resultaat.
En dat, mevrouw, dat is uw intuïtie.
Wat het ook is, ik ben zeker dat iemand gaat sterven.
We moeten daar iets aan doen.
Poirot?
Welkom. Welkom, oude kerel.
Merci, monsieur. - George Stubbs.
Het is een genoegen om u te ontmoeten. Blij dat u kon komen.
Laat me u introduceren aan wat mensen.
De waarzeggerij.
Bij de magnolia of aan het uiteinde van het gazon bij de rododendrons?
Bij de magnolia.
Mijn tent gaat niet bij de magnolia, het zal tot een flessenhals leiden.
Onzin! Aan het einde, kapitein.
Hoe zit het met de kokosnoottent?
Niet te dicht bij het huis, Jim. Ik heb net de ramen vervangen.
Terechte opmerking.
Mag ik u voorstellen aan de beroemde Hercule Poirot.
Monsieur Poirot.
Kapitein en mevrouw Warburton. - Kapitein.
Aangenaam. - Madame.
Alec en Sally Legge.
Monsieur. - Madame.
We zullen u later een job vinden .
Pas op, Poirot. Sally kan een man alles laten doen!
Kom mijn vrouw ontmoeten.
Pardon. - Hattie.
Dit is mr Poirot, hij is onze gast.
Madame.
U onderhouden jullie terwijl ik kokosnoten ga zoeken.
Vindt u het erg als ik ga zitten, madame? Zo veel wandelen.
Merci.
Het is mooi, niet? - Tres jolie.
Het is een smaragd.
George gaf het mij, hij geeft me veel dingen.
Devonshire is een aangename streek, n'est ce pas?
Als het niet regent maar er zijn geen nachtclubs.
U houdt van nachtclubs? - Oh, ja.
Ik hou van muziek en dans en champagne
en al mijn mooiste kleren te dragen en al mijn juwelen.
Het is goed om rijk te zijn, niet?
Misschien als ik niet rijk was, ik zou eruit zien zoals zij.
Stel je voor.
Thee, my lady.
Thee is stom.
Misschien willen onze gasten wat, Hattie.
Zal ik dan?
Gaat het morgen zoals Ascot worden? Ik kan een grote hoed dragen.
Niet helemaal zoals Ascot.
Er is zoveel te doen.
U zou beter helpen in plaats van in bed te blijven tot na de lunch.
Ik heb een nieuwe jurk. Kom kijken.
We hebben juist een kopje thee .
Kom met me mee, kom nu. - Ook goed.
Gelieve ons te verontschuldigen.
U moet echt proberen beleefder te zijn.
Mooi schepsel, is ze niet? - Oui.
Kijk die ring die George haar kocht?
Of hij zag dat ze niet realitisch is, kon ik niet zeggen.
Maar hij is zelf nauwelijks een intellectueel.
Sir George, hij belegt in aandelen, geloof ik?
Ja. Niet echt een job voor een gentleman.
Maar jullie zijn toch vrienden?
Geen keuze. Niet met een verkiezing op komst.
Jim, je moet dit regelen.
We hebben afgesproken dat mijn tent bij de rododendrons kwam, het is de enige plek.
Mijn vrouw denkt van niet.
Jij bent het Kamerlid. Laat haar zien wie de baas is.
Ben je helemaal gek geworden? Ik zal zien wat ik kan doen.
Hebt u Amy Folliat gezien?
Ik geloof dat Madame Folliat binnen is met de Lady Stubbs.
Ze lijkt bezorgd om haar.
Ze was Hattie's voogd.
Voordat ik haar trouwde, natuurlijk.
Haar familie handelde in suiker in de Caribbean.
Maar er was een typhus epidemie en haar beide ouders lieten het leven.
Groot drama.
Amy Folliat was een vriendin van de familie en nam jonge Hattie onder de vleugels .
Dat is lovenswaardig. - Ze heeft een goed hart.
Amanda. Ik wil dat je afrastering bestelt.
Ik denk niet dat je mensen moogt opsluiten in de thee tent.
Niet de theetent.
In het bos, waar ze door komen. Ze blijven binnen wandelen.
Wie dan? - Indringers!
Buitenlanders, afsnijden, zie je, Poirot, naar de ferry.
Meisjes in korte broek.
Oui, d' accord. De broek van de meisjes zijn ... Precies.
Ik heb een meneer aan de telefoon met kokosnoten.
Juist ja, de kokosnoten.
Hoeveel heeft hij er? - Zoveel als je wilt.
Kijk hoe ze allemaal rondzoemen.
Bezige bijen.
De wereld gaat om zeep en ze houden een tuinfeest.
Une fete de jardin?
Maar dat is een activiteit van alle tijden, monsieur.
De apathie van deze mensen. Ze zijn allemaal zwakzinnig.
Weet je wat ik zou willen dat in dit land gebeurd?
Ik wil graag elke zwakzinnige uitgeschakeld zien.
Laat ze niet voortplanten.
Ze afmaken, al die simpelen.
Hoe zou je dat doen, monsieur Legge?
Ik ben een chemicus.
Ik kon het gemakkelijk doen.
Enige theorieën?
Iedereen lijkt mij compleet normaal.
Probeer je amusant te zijn?
Misschien is dat niet het juiste woord.
Lady Stubbs lijkt subnormaal te zijn, Alec Legge abnormaal.
Hij is in orde. Hij heeft gewoon een zenuwinzinking.
Maar iedereen lijkt in een staat van agitatie,
wat, geloof ik, kenmerkend is bij de voorbereidingen van een feest in Engeland.
Mevr Oliver, je lijk is hier.
Hallo, Marlene.
Vergeet niet, een padvindster is eerlijk, betrouwbaar en kan worden vertrouwd.
Kunt u eens kijken naar haar kostuum?
Ik was van plan om te worden neergestoken.
Nu zegt ze dat ik ga worden gewurgd.
Dat is niet eerlijk.
Deze meneer weet alles over moord. Waarom vraag je het hem niet?
Veel moorden gezien?
Een of twee, mademoiselle.
Sexmaniakken?
Ik hou van sexmaniakken, ik heb over hen gelezen.
Ik denk niet dat je er een zou willen ontmoeten.
Als iemand een vrouwenlichaam achterlaat in het bos zonder kleren, dood, zoals ...
hij is waarschijnlijk een sexmaniak, niet?
Dat zou de meest redelijke veronderstelling.
Dat is wat mijn opa zei.
Maar hij is gek zodat niemand hem gelooft.
Marlene, kom je kostuum passen.
Hattie, kom terug!
Je bent helemaal gek!
Sta mij toe, madame?
Het spijt me dat Hattie me zo behandelde. Het was onbeleefd van haar.
Lady Stubbs is een beetje ...
Hoe zegt men het?
.. grillig?
Hattie is een goed mens.
Ik ken haar heel goed.
Want ze was ooit uw pupil?
Mijn man overleed in Vlaanderen.
Mijn oudste zoon werd in dienst gedood tegen de Pashtun.
En om een droevig verhaal te vervolledigen,
mijn ... jongste zoon werd piloot.
En stortte neer in een poging het record te breken naar Nairobi.
Dat waren drie doden in dienst.
Nou ...
Nasse moest worden verkocht.
Ik was erg ongelukkig en ik was blij met de afleiding
om voor een jongere te zorgen.
Gedurende een tijd woonden we in Parijs.
Hadden we plezier.
Ik werd erg gesteld op Hattie.
Temeer toen ik besefte dat ze niet erg ...
.. bekwaam was.
Gelukkig was er geen geld.
Was ze een erfgename geweest, ze zou kwetsbaar zijn geweest.
Haar vader stierf failliet.
En we voelden ons gelukkig toen George Stubbs langskwam.
Het was inderdaad een geluk.
George Stubbs is een goede man.
Ik weet dat hij ordinair is.
Maar hij is fundamenteel fatsoenlijk.
Oui, ik denk dat je de meest voorzichtige regeling getroffen hebt, madame.
Ik ben niet zoals de Engelsen, een romanticus over deze zaken.
Et voici, hier bent u, nog steeds op Nasse House.
Sir George laat mij in de lodge wonen.
En ik voel me erg gelukkig.
Inderdaad, je hebt een rustige oase gevonden.
Een oase weg van de storm.
De wereld is een boosaardige plek, Monsieur Poirot.
Er lopen boosaardige mensen op rond.
Dank u.
Wat wil je dat ik op deze affiche zet?
Mevrouw Zuleika, of Romany Lee, Gypsy Queen?
Niemand houdt hier van zigeuners.
Beter Mevrouw Zuleika.
Met een slang om haar nek.
Slang in het gras.
Ik had ooit een slang.
Maar het slikte het konijn in. Moest het opensnijden - heel leuk !
Schilder je nog, Michael, zoals vroeger?
Uitverkocht, Sally. 30 zilverlingen.
Iedereen moet de kost verdienen.
In het parlement, Jim? Dat is niet echt een eerlijke verdienste.
Wat? - Tijdsverspilling, het parlement.
Mok zo niet!
Alec heeft een punt. Wat denk je, Mrs Oliver?
Moeten alle politici geëlimineerd worden?
Geëlimineerd? Ik weet het niet.
Ze maken zo'n goede verdachten.
Dat doen ze zeker. Kijk maar naar mijn man.
Je kon niet meer dubieus zijn als je probeerde.
Neem me niet kwalijk, ik ga naar bed. - Hattie?
Ik voel me onwel. Schat? Schat, we zijn aan het eten!
Lady Stubbs is vroeg naar bed gegaan.
Malheureusement, oui.
Zij lijdt, misschien, aan geestelijke verwarring?
Oh, nee.
Ze weet exact wat ze doet.
Wat denk je?
Ik denk, mevrouw, dat ik een beetje ga wandelen.
Monsieur?
Wil je de veerboot , meneer?
Oh, niet. Non, merci.
Ik verblijf op Nasse.
U bent op Nasse. - Oui.
Ik werkte voor de Folliats gedurende vele jaren.
Niemand is er nog behalve oude Mum in de lodge.
U hebt haar ontmoet?
Madame Folliat? Oui.
Pech heeft ze gehad.
Problemen met haar man , problemen met haar zonen.
Ze waren in orde toen ze jongens waren, altijd hier roeien.
Maar toen ze opgroeiden ... pah !
Meester Henry, hij stierf voor zijn land, faire zaak.
Maar Meester James?
Hij was wild!
Dat kon niet goed gaan.
Hij was irritant, Master James!
Vliegtuigen, vliegen.
Dat is geen manier om te sterven. Nee, inderdaad.
Wat is uw mening over Sir George? Pardon, monsieur ... ?
John Murdle.
.. Monsieur Merdell ?
Non, merci.
Gentleman die zeer rijk is, vrouw is een fijne dame uit Londen.
Ik herinner me de avond dat ze aangekwamen.
Ergste storm die we ooit hadden.
Grote boom in het bos maakte een grote puinhoop.
Waar de folly nu staat?
Stomme plek ervoor.
Nooit gebeurd in vroegere dagen, Londen onzin.
Het is triest dat de tijd van de Folliat's voorbij is?
Zullen altijd Folliats op Nasse zijn.
Monsieur?
Oude Mum is hier nog, niet?
Welterusten.
Bonne nuit.
Nu ...
hier zijn enkele nieuwe ideeën voor de pagode.
Wat denk je?
Kijk?
Oh, nee. - Wat is er, schat?
Het is van mijn neef Etienne, hij komt hierheen. Hij komt in zijn jacht!
Kan ik het zien?
Wie is die Etienne De Souza?
Een verre neef.
Hij zegt dat hij vandaag komt!
Jammer dat hij op de middag van het feest komt maar we zullen hem verwelkomen.
Nee, dat kunnen we niet! Ik moet even gaan liggen!
Ik heb hoofdpijn! - Hattie, lieverd ...
Neem een aspirientje en het zal beteren.
Zal ik je een brengen? - Nee!
Lieverd ... Pardon.
Hattie , schat ... Ik wil Etienne niet zien!
Ik hou niet van hem, hij is slecht, hij doet vreemde dingen!
Nee, Rogers, zet de urn aan de linkerkant!
Oke dan, mevrouw. - Links!
Links?
Hallo, Poirot.
Bonjour, madame. Wat een mooie dag!
Ja.
En is het niet leuk dat Nasse terug opleeft?
We waren allemaal zo bang dat het een hotel zou worden.
Zoveel huizen zijn dat nu.
" AA: drie sterren", en wat je hebt.
Gruwelijk.
Ik moet zeggen, George Stubbs heeft wonderen gedaan voor de plek.
Hij heeft iets goeds in hem ergens.
Vader een heer en moeder een barmeisje, dat is mijn gok.
Ik zie dat ze haar zin kreeg met de waarzegster's tent.
Nee, nee, nee!
Nee, je bent op verboden terrein! Je kan hier niet komen.
De jeugdherberg is langs daar!
Dit is privé-eigendom! Hoepel op!
Eh ... Poirot?
Kan ik u in de studiekamer zien ?
Wat is dat, Hattie? Ja, ik sloot het.
Ik plaats een hangslot op het hek maar ze komen door het bos.
Ze begrijpen geen woord wat ik zeg. Ze brabbelen in het Nederlands of Frans.
Een van hen was, denk ik, Italiaans.
Juist, ja, vreemdelingen.
Eh ... Poirot. Kunt u mij een vraag beantwoorden met al uw ervaring?
Zeer zeker, monsieur, ik zal proberen.
Zit Michael Weyman achter mijn vrouw?
Monsieur?
Ze gedraagt zich verdomd vreemd.
Al die hoofdpijn en altijd gaan liggen.
Elke keer als ik kijk, er is Michael Weyman in de buurt.
Sorry, ik ben gewoon ... zielig. Maar ...
Als je iets zou zien, ik bedoel , wat dan ook ...
.. je zal het me laten weten?
Je ziet er belachelijk uit.
Iedereen, langs hier.
Kom op. Verzamelen, alsjeblieft.
Ik verklaar het tuinfeest geopend.
Bravo!
Mevrouw, laat we ons afzonderen.
We zullen kijken met een scherp oog.
Mr en mevr Hopper!
Dit is net als vroeger!
Is het geen groots succes? Ik heb bijgevuld met rozen.
Slechts een kleine bom zou het doen.
Hoe zit het met jullie , dames? Wilt u beginnen?
Hier, meneer! Het is voor het goede doel.
Children's fancy dress!
Aantreden, alsjeblieft .
Je hebt gewonnen! Goed gedaan. Gefeliciteerd.
Hier is de eerste aanwijzing.
Het is een foto.
Zoek uit wat het is en je zult de tweede aanwijzing krijgen.
Veel geluk.
Ik zie dat u geniet.
Het is het meest verschrikkelijke, niet?
Dames en heren, we hebben een nieuwe kampioen!
Kleine meisje? Een kleine cadeautje voor je.
Dank u.
Iets? - Nee.
Voor zover ik kan zien, ze vermaken zich, dat is een beetje vervelend.
Hoe gaat het? - Goed om je te zien.
Bonjour, mademoiselle. U komt ook naar het feest?
Het is zo leuk!
Mijn vriendin komt later en dan gaan we met de bus naar Torquay.
Herinnert u zich mijn vriendin? - Oui, ik zag haar vanmorgen.
Ja, de man was onbeleefd.
Nu is hij beleefd.
Mademoiselle Brewis.
Iemand maakte een spoedig herstel.
Kijk, een ijsje!
Madame.
Dat wat je op je hoofd draagt, het is een mooie creatie.
Als iets uit de Royal Ascot, n'est-ce pas?
Je zal een lange reis maken.
Mogelijk met de trein.
Ik zie een luxueuze trein.
En grote rijkdom zal de uwe zijn aan het einde van uw zoektocht.
Madame Oliver vertelde mij dat oorspronkelijk je het slachtoffer ging zijn.
Maar dat je haar ontrukt werd door het occulte.
Ik wou dat ik het lijk was.
Dit is vermoeiend!
Is het nog geen vier uur?
Ik wil mijn thee.
Wat denk je?
Ik denk dat je gelijk hebt. Er is iets ongemakkelijks.
En een moordjacht zou vreselijk handig zijn als je een moord wilde verbergen.
Maar een moord, madame, vereist een slachtoffer. Dus wie is dit slachtoffer?
Dit is wat we moeten ontdekken.
Lady Stubbs gezien?
Ze moet de fancy dress beoordelen. - Nee.
Wat doet die vrouw? Ik moet iemand anders nemen.
Heeft iemand Lady Stubbs gezien?
Sally.
Dank u.
Neem me niet kwalijk !
Is dit het huis van Sir George Stubbs?
Oui, dat is het.
Ik ben Etienne De Souza.
Aangenaam, monsieur .
Ik ben Hercule Poirot.
De Souza, is het?
George Stubbs. - Goede dag.
Een vrolijke drukke eigenlijk. Welkom op Nasse.
En blij ... blij u te ontmoeten.
Mijn nicht Hattie is hier? - Ja.
Ja, dat is ze.
Dineert u bij ons vanavond, hoop ik? Kunnen we op u rekenen?
Ik zal op mijn boot slapen, de Esperance.
Waar verduiveld is mijn vrouw?
U wacht hier even en ik kom meteen terug.
Het is reeds enige tijd sinds u uw nicht zag?
Ik heb haar niet meer gezien sinds ze 14 jaar oud was.
Toen overleden haar ouders plotseling en zij werd naar het buitenland gestuurd.
Als kind, beloofde ze er goed uit te zien.
Ze is een mooie vrouw, monsieur.
En ... dat is haar man?
Oui.
Heb je Lady Stubbs gezien? Heb je mijn vrouw, Lady Stubbs gezien?
Heeft iemand Lady Stubbs gezien?
Je hebt Lady Stubbs niet gezien? Grote hoed en een zonnebril?
Ze lijkt van de aardbol verdwenen.
Ik ben er zeker van dat iemand gaat sterven.
Lady Stubbs? Nee?
Ik zag haar laatst daar.
De wereld is een slechte plek, Monsieur Poirot .
Heb je Lady Stubbs gezien? Hattie?
Heb je Lady Stubbs gezien?
Lady Stubbs, heb je haar niet gezien? We weten niet waar ze is.
Lady Stubbs, ze is verdween. Ze hebben overal gekeken. Ze is verdwenen. Waar kan ze zijn?
Heeft iemand aan het boothuis gedacht?
Bon.
Het is gesloten, om ervoor te zorgen dat niemand het lichaam per toeval vindt.
Nogal briljant, vind je niet?
Marlene, het is mevr Oliver. Ik kom naar binnen.
Marlene, kun je opstaan. Ik ben het maar.
Marlene?
Dat wat je vreesde dat zou gebeuren.
Ze is dood.
Je bedoelt toch niet ...
Je bedoelt toch niet ... Oh!
Marlene!
Marlene Tucker, plaatselijk meisje.
Gewurgd met een stuk touw.
De dokter zegt dat ze nog warm is.
Niet meer dan een uur overleden.
Dus de moordenaar is niet ver weg?
Maar wie zou een 14-jarig kind willen vermoorden?
" Johnny gaat met Kate .
Georgie knijpt wandelaars in het bos."
Sir George Stubbs.
Ik heb een kamer nodig, meneer . En ik wil uzelf en Lady Stubbs ondervragen.
Natuurlijk, maar mijn vrouw lijkt verdwenen te zijn.
Ik zal haar uiteindelijk vinden, maar ik betwijfel of ze van enig nut zal zijn.
Ik voel me vreselijk.
Zet dat in hoofdletters. Vreselijk!
Omdat, zie je, het is mijn moord.
Ik organiseerde het.
Meestal drink ik niet, maar Poirot gaf me dit voor de schok.
Zei u Poirot?
Ik denk niet dat u me nog herinnert, Monsieur Poirot.
Zeer zeker.
Het is de jonge sergeant Bland, die ik ontmoette ...
het zal 14, 15 jaar geleden zijn.
in ... Gloucestershire.
Wat een geheugen.
Ik kan me niet herinneren waarom ik zou gewild hebben
dat de Joegoslavische vrouw van een biochemicus het slachtoffer was.
En ik verwachtte geen man op een jacht.
Welke man op een jacht?
Hij stuurde een brief naar Lady Stubbs en ze was bang.
Bang voor wat? - Bang voor hem.
En nu is ze verdwenen.
Kun je me iets vertellen over een man en een jacht?
Oui, bien sur. Etienne De Souza.
De neef van Lady Stubbs.
Die bang was voor deze Etienne De Souza. Weet je waarom?
Ik hoorde haar zeggen dat hij een slechte man was.
Denkt u dat haar angst echt was?
Als het niet zo was, ze is een goede actrice.
U kwam aan wal aan een steiger bij Nassecombe Quay.
Hebt u een klein houten boothuis gezien onderweg?
Ja, had ik geweten dat het toehoorde aan Nasse House, ik was daar aangemeerd,
maar ik deed het niet .
Hebt u tekenen van activiteit gezien?
In het boothuis?
Nee.
Oorspronkelijk zou het slachtoffer gespeeld worden door Sally Legge.
Maar op een avond, Sally vertelde ons onze toekomst en ze was er opvallend goed in.
Iemand stelde een van de padvinders voor als lijk,
dus Sally werd Mevrouw Zuleika.
Was Marlene Tucker blij om het slachtoffer te zijn?
Ze was opgewonden.
Ik merkte een bord en een glas op.
Ja, ze had wat jam taartjes en een vruchtendrank.
Ik bracht het dienblad zelf, Lady Stubbs vroeg het me.
Hoe laat, precies?
Laten we eens kijken ... Ik zou zeggen rond 16:15 .
Waar was je tussen vier uur kwart en vijf uur?
Hoe weet je het zo precies?
Miss Brewer zag Marlene om 16:15.
Lady Stubbs vroeg haar om wat eten en drinken naar het boothuis te brengen.
Lady Stubbs vroeg haar dat? Kan het nauwelijks geloven.
Lady Stubbs dacht alleen aan haarzelf.
Marlene kon sterven van ondervoeding voordat ze zich zorgen zou maken.
Om 16:15, Marlene Tucker was in leven?
Ik riep en ze opende de deur. Ze was prima.
Dom wicht, maar in orde.
Hou je van voor Sir George te werken?
Ik kan me niet voorstellen iets anders te doen.
Luister eens, Bland. Je moet iets doen.
Mijn vrouw is al twee uur vermist! Ik ben doodongerust.
Ik heb mensen op zoek naar haar. We hebben wel met een moord te maken.
Laten we hopen dat het er geen twee worden!
Dit is een moordonderzoek, dus zou u mijn vraag kunnen beantwoorden?
Waar was u vanmiddag?
Ik was in de pub aan de overkant van de rivier.
Werken voor deze gekken heeft me naar de drank gedreven.
Hoe goed kent u uw nicht? Mijn achternicht.
Ik ken haar niet goed.
Maar u dacht haar een verrassingsbezoek te brengen ?
Nauwelijks een verrassingsbezoek, inspecteur.
Ik schreef haar drie weken geleden vanuit St Malo.
Ik zei dat ik hoopte in Nascombe aan te komen ongeveer vandaag.
Het is moeilijk om exact te zijn met een zeilboot.
Heeft ze geantwoord?
Om eerlijk te zijn met u, heren,
Ik denk niet dat nicht Hattie de capaciteit heeft om brieven te schrijven.
Hoewel ik begrijp dat ze uitgegroeid is tot een mooie vrouw.
Heb je haar niet gezien? - Nee, dat heb ik niet.
Waar is ze?
Ze is waarschijnlijk een wandeling gaan maken. Ze is een volwassen vrouw.
Eerder een hulpeloze, alles beschouwt. Ja.
Als ze het wil zijn.
Vertel me alles wat je weet over Lady Stubbs.
Hoe zou je haar beschrijven?
Ik zou haar omschrijven als ... decoratie.
Net als een ornament, mooi , maar ...
.. nutteloos .
Zwakzinnig? - "Zwakzinnig"?
Nee. Kleine sluwe flirt.
Ze vertrok niet per boot.
De weg was afgesloten. Ik denk dat ze nog steeds ergens op het terrein is.
Waarom? Niets stopt over het hek te springen en over het land te vluchten.
Mevrouw droeg "een biascut chiffon jurk, met dubbele straps" ... wat dat ook is,
".. een grote rode hoed en schoenen met tien centimeter hakken."
Ik denk niet dat ze door het veld zal lopen.
Ze kon haar kleren verwisseld hebben. - Haar meid zegt dat niets ontbreekt.
Geen koffer gepakt. Niets.
Lady Stubbs?
Hoskins, staan de mannen beneden.
Heel goed, meneer.
Inspecteur Bland.
Poirot, hij had de moord op Marlene Tucker moeten voorkomen.
Het minste wat hij kan doen is de moordenaar vinden.
Als u het toelaat, ik wil graag helpen.
Al iets? - Nee, meneer.
Het spijt me.
Sir George, er is iets dat ik u zou willen vragen.
Heeft uw vrouw een brief ontvangen van mr De Souza drie weken geleden,
zeggend dat hij naar dit land zou komen?
Nee, we hoorden dat de man ging aankomen vanmorgen.
Waarom heeft ze zoveel angst om hem te zien?
Als ik het maar wist. - Monsieur.
Wat zei ze precies?
Ze zei ... hij doodt mensen.
Ze kon niet echt zeggen wie De Souza zou gedood hebben of waar of waarom.
Maar zeg me niet dat hij van zijn jacht komt en meteen een meisje wurgt in mijn boothuis.
De deur van het boothuis, het heeft de Yale slot, oui ?
Dus niemand kan binnen zonder sleutel.
Als u mij toestaat om te vragen, hoeveel sleutels zijn er?
Nou ja, drie.
Een daarvan was een aanwijzing in de moordjacht , verborgen in de tuin.
De tweede sleutel was bij mevr Oliver. - Waar is de derde sleutel?
Hij is hier.
Waar ...
.. hij altijd is.
Ziet u wat dat betekent?
De enige mensen die in het boothuis binnenkonden,
waren, ten eerste, wie de moordjacht oploste en de sleutel vond
wat niet gebeurd is,
ten tweede, mevr Oliver of iemand aan wie ze haar sleutel gaf
waarvan zij zegt dat het niet gebeurd is en Poirot was bij haar.
Of ten derde, iemand die Marlene zelf binnenliet.
Maar dat kunnen 200 of 300 mensen zijn, niet?
Nee, Sir George, want als het meisje iemand hoorde naderen,
ze moest gaan liggen en doen alsof ze dood was.
Ze moest ontdekt worden door degene die de laatste aanwijzing vond - de sleutel.
De enige andere mensen die ze had binnengelaten als ze riepen
waren die mensen die deze moordjacht hadden georganiseerd.
Uzelf, Lady Stubbs, Miss Brewis, Mrs Oliver ...
Wie anders kende Marlene, Sir George?
Alec en Sally Legge ... Michael Weyman ...
.. de Warburtons ... en eh ... Mrs Folliat.
Sorry.
Het is zoals u tegen me zei gisteren, madame.
Een wereld die verdorven is.
Het is waar .
Vanmorgen Lady Stubbs, ze sprak ook over verdorvenheid.
Ik zou niet te veel aandacht besteden aan wat Hattie zegt.
Iedereen zegt dat.
Ze heeft de mentale leeftijd van een kind.
Zoals u weet, mevrouw, zulke mensen zijn niet altijd verantwoordelijk voor hun acties.
In een vlaag van woede ...
.. ze kunnen zelfs doden . - Nee !
Hattie was een zachte, goedhartige vroouw.
Ze zou nooit iemand gedood hebben. Nooit.
Kunt u bedenken wie Marlene Tucker zou gedood hebben?
Nee, dat kan ik niet.
Wat kunt u me vertellen over de plaatselijke mensen?
Captain Warburton? - Hij werkte hard op het feest de hele middag.
Mrs Warburton? - Enid Warburton leid de padvinders .
Ze is duidelijk onbesproken.
En de Legges? Wat weet u over hen?
Ze zijn hier gewoon op vakantie.
Madame Legge, ze is een aantrekkelijke dame, n'est-ce pas?
Levendig. - Oui.
Is het mogelijk dat Sir George Stubbs zich aangetrokken voelde tot Madame Legge ?
Mijn hemel, nee. Sir George is dol op zijn vrouw.
Was u het of Lady Stubbs
die Miss Brewis vroeg om jamtaartjes naar het meisje in de boothuis te brengen?
Al deze vragen.
Ik herinner me dat Miss Brewis wat gebak nam maar niet dat iemand het haar vroeg.
U was van dienst in de theetent tussen vier en vijf.
Ik geloof dat mevr Legge toen binnenkwam voor haar thee?
Nee, dat deed ze niet.
Ze was gekleed als Madame Zuleika, weet je nog?
Ze zette nooit een voet in de thee tent.
Sorry dat het zo laat is, mevr Legge.
Vertel me wanneer u Lady Stubbs voor het laatst zag.
Toen ik uit mijn tent kwam voor mijn thee.
Ik herinner me haar hoed. Kolossaal, niet?
Wanneer had u uw thee?
Vier uur.
In de thee tent?
Was het druk ?
Ja, vreselijk.
Een buslading van Torquay.
Zag u iemand die u kende?
Geen mens.
Goedemorgen, meneer. - Bonjour .
Is er enig teken van Lady Stubbs?
Nee, ik denk van niet.
Monsieur Henden, vertel mij alstublieft,
hoe lang ben je hier de butler?
Iets meer dan 12 maanden.
Merci .
Het is een uitnodiging van de Lord Lieutenant van de provincie.
Mademoiselle.
En Hodgson heeft geschreven over de toestand van het melkloodsen.
Verdomd de melkloodsen!
Waar is mijn vrouw?
Vrouwen kunnen niet zomaar verdwijnen, niet?
Volslagen, volslagen idioot!
Wat op aarde bezielde hem met haar te trouwen?
Eh bien, het is een ongelukkig huwelijk.
Rampzalig.
Alles wat ze doet is zijn geld uitgeven.
Dit jaar alleen al kocht ze twee nertsmantels en een Russische hermelijn.
Hij is zo'n ...
Hij is zo'n onschuldige.
En ze is een sluwe, geniepige kat.
U zegt "is" en niet "was".
Ze is niet dood. Ze is weg met een andere man.
Ze houdt van mannen. Ze heeft Michael Weyman al het hoofd dol gemaakt.
Maar Monsieur Weyman, hij ontwerpt haar tennisbaan.
Tennis! Ze zou het verschil niet weten tussen een dubbele fout en een fruitcake.
Weyman probeerde het. Ze gaf hem de bons omdat ze iemand anders gevonden had,
dus hij ook.
Als Monsieur Weyman Lady Stubbs niet langer naloopt,
wat maakt je zo achterdochtig aan haar ?
Ze ontmoet iemand in het geniep.
Ze glipt uit het huis naar het bos.
Ze was eergisteravond buiten.
Al het gedoe en zeggen dat ze te moe is voor diner ...
Een half uur later ze glipt langs de keukendeur.
Ze is een zwerfkat, Hattie Stubbs.
Het is een onaangename zaak die men het hoofd moet bieden.
Maar ik zou zeggen dat we een psychopaat in Devon hebben.
Hij zal niet plaatselijk zijn.
Somerset, misschien.
Misschien.
Daarom een vraag, alstublieft.
Hoe is het mogelijk dat een vreemde man toegang heeft tot het boothuis?
Eenvoudig.
Ze kwam naar buiten.
Ze verveelde zich.
Meisjes doen dat. Geloof me.
Het meest waarschijnlijk is dat Marlene Hattie Stubbs zag vermoord worden,
dus moest ze ook verdwijnen.
Haar luchtpijp verbrijzelen, haar naar binnen slepen, de Yale regelen. Eenvoudig.
Oui. Sir George Stubbs meent dat zijn vrouw nog leeft.
Mannnen geloven alles.
Kijk, ik hou van George Stubbs.
Hij en zijn vrouw hebben wonderen gedaan voor Nasse.
Amy Folliat heeft hen gesponsord, natuurlijk.
En ze heeft invloed in de provincie.
Er zijn hier Folliats geweest sinds Tudor tijdperk.
"Altijd Folliats geweest op Nasse".
Oh, Marlene, Marlene.
Alors, ze spionneert.
Ze kijkt en ze leert.
Maar iets is niet ... juist.
Poirot.
Je hersenen, ze zijn zo traag.
Ze hebben iets gevonden.
Is het van haar?
Laat me zien. Het is haar hoed.
Waar is ze? Waar is mijn vrouw? - Ik denk niet dat we haar hier vinden.
Ik zal het je vertellen, waar je te dom bent om te kijken.
En waar is dat?
Op die kerel ... die kerel's jacht, Etienne De Souza.
Verdomd toeval, niet? Hij duikt op en de hel barst los.
Ik heb een bevel om uw jacht te doorzoeken.
Denkt u dat ik mijn nicht verberg aan boord?
Ik denk niets, meneer. - Eerder dan ik vermoedde.
U hebt iets verloren, madame?
U liet me schrikken. - Ja, dat deed ik.
Of moet een rendez-vous als men kan?
Ik weet niet wat u bedoelt.
Poirot is geen echtgenoot, helaas,
maar...hij weet dat ze jaloers kunnen worden.
Ik betwijfel of de mijne dat is.
Ik hoopte, toen ik hier kwam, dat alles beter zou worden.
Maar dat is niet zo.
Alec is gewoon ...
Hij is nog steeds Alec.
Ik wil zo niet leven.
Nee.
Kijk hier eens, meneer.
Heb je iets? - Ja, meneer.
Dit is de jas die meneer gisteren droeg.
En kijk eens wat ik in de zak vond.
Wat is het?
Het is de ring die Lady Stubbs droeg op het ogenblik van haar verdwijning.
Het komt overeen met Sir George's beschrijving.
Hoe komt het ik uw bezit, mr De Souza?
Ik heb geen idee.
Ik heb het nog nooit gezien.
Misschien niet, maar het is genoeg reden om u te arresteren.
Voor wat, als ik vragen mag? Om buitenlander te zijn?
Voor de moord op Harriet Stubbs.
Voor de ...
Je hebt geen bewijs.
Dit is een zogezegd beschaafd land.
We denken dat graag, meneer.
Hoskins.
Is het dit wat u zocht, madame? - Ja.
Dank u, monsieur Poirot.
Ik moet het hebben laten vallen. - Oui.
We hebben hem, Poirot.
Haar ring zat in de zak van zijn blazer.
Dat en alle getuigenverklaringen, ik denk dat ik een veroordeling kan krijgen.
Voor de moord op Lady Stubbs, wiens lichaam nooit gevonden is?
Het was gedumpt in de rivier. Het dreef naar zee.
Het zal wel opduiken.
Nee, ik weet zeker dat ze hier werd gedood bij Nasse.
Ik sloot de wegen af, zette een man bij de kade, controleerde alle bussen en treinen.
Er was nooit een teken van haar.
Nee, ze werd gedumpt in de rivier in de buurt van waar we haar hoed vonden.
En Marlene Tucker zag het gebeuren.
Dus, waarschijnlijk, De Souza vermoordde haar ook.
Nee, het is niet Etienne De Souza.
Waarom niet?
Hoe wist hij waar haar te vinden als zijn boot net aangekomen was?
Nee.
Het heeft geen zin.
Bonjour, monsieur Merdell.
Wilt u de veerboot, meneer?
Non, merci. Ik ga vandaag terug naar Londen.
Arme kerel.
Waarom moet dat?
Omdat Poirot, hij heeft gefaald.
Omdat ...
Poirot is een imbeciel.
Heeft Hattie Stubbs Mademoiselle Brewis gevraagd
om jamtaartjes te brengen naar Marlene Tucker in het boothuis?
Zo niet, waarom zegt ze dat ze het deed?
Is het mogelijk dat Mademoiselle Brewis Marlene Tucker reeds dood vond?
In dat geval, waarom meldde ze dit niet?
Ze is een verstandige vrouw. Tenzij ze haar vermoordde, natuurlijk.
Nee. Geen motief.
Waarom loog Etienne De Souza over het schrijven aan zijn nicht
drie weken voor zijn aankomst op Nasse House ?
Is het misschien een poging om zijn bezoek normaal of verwacht te laten schijnen?
Sir George ontvangt hem vriendelijk.
Hoewel hij hem niet kende.
Wacht even.
Sir George kende Etienne De Souza niet.
Maar zijn vrouw die hem kent ziet hem niet.
Zo is het denkbaar ...
dat de Etienne De Souza die aankomt op het feest niet de echte Etienne De Souza is?
Wanneer is zijn proces?
Binnen drie weken.
De jury zal De Souza bekijken en zij zullen hem veroordelen.
Deze man zal hangen.
Meestal is de man de schurk.
Ik weet het.
Deze man, hij heeft een alibi.
Er zijn 200 mensen die bereid zijn te getuigen dat Sir George op het feest was.
Maar er is iemand ... iemand die weet wat er met Hattie Stubbs gebeurd is.
Denk je dat het lichaam er nog is?
Het lijkt erop dat ze in de rivier gegooid is.
Maar het is mogelijk dat ze op het terrein is.
Er is geen verborgen kamer of iets dergelijks?
Nee, ik vroeg dit aan Monsieur Weyman.
Hij vertelde mij dat het huis daarvoor niet uit de juiste periode komt.
Toch kan er misschien iets zijn ...
.. in de structuur dat alleen de familie weet.
Maar het enige lid van de familie die overblijft is Madame Folliat.
Ze weet alles wat er te weten is over Nasse, niet?
Het is waar wat je zegt.
Ze weet alles.
Par exemple, ze weet meteen dat Hattie Stubbs dood is.
Ze weet zelfs voor de dood van Marlene Tucker dat de wereld een verdorven plek is.
Wat is daar dat ze niet weet?
Monsieur Legge ...
U verlaat Nasse House?
Ja.
Sally is vertrokken. - Nee.
Met die klootzak Weyman.
Ik denk niet dat ze zo gelukkig zal zijn met hem als ze zou met u.
Denkt u dat? - Ja, dat doe ik, monsieur.
En zal ik u vertellen wat ik nog meer denk?
Ik denk dat uw extreme meningen het onmogelijk maken om met u te leven!
Je vrouw, Sally Legge, ze is een loyale vrouw,
maar je hebt haar te hard gepush.
U bent een man die erg eenzaam is, erg wanhopig,
en als u uw vrouw had verteld hoe eenzaam u bent en hoe wanhopig u bent,
ze had u nooit verlaten voor Michael Weyman.
U weet niet hoe gelijk u hebt. - Oui.
Ik heb een absolute dommerd geweest. - Oui.
Het is politiek, Poirot?
Het is nauwelijks de moeite waard om je vrouw ervoor te verliezen.
Ik denk niet dat het dat is, monsieur.
Nee.
Wat zal ik doen?
Ik denk dat u Madame Sally onmiddellijk moet zoeken.
Vraag haar om je te vergeven en haar smeken om terug te komen.
En Hercule Poirot, hij heeft altijd gelijk, monsieur.
Weet je, ik denk dat ik het ga doen.
En ik ga naar de Chelsea Arts Club en ik neem Michael Weyman te pakken
en ik zal hem wurgen met zijn belachelijke das.
En alstublieft, Monsieur Legge,
vermoord hem niet echt.
Bonjour, madame.
Ik vind het heel erg voor George. De last is zeer groot.
Dus Sir George gelooft nog steeds dat zijn vrouw leeft?
Ik denk dat hij de hoop opgegeven heeft.
Hij zegt het niet maar ...
Ik heb hem de laatste tijd bijna niet meer gezien.
Meestal is hij in Londen.
Hij drinkt te veel.
Ik ben erg moe, monsieur Poirot.
Ik heb niet veel om voor te leven.
Maar u hebt uw huis.
Monsieur, ik ben dankbaar dat George Stubbs mij de lodge verhuurt
maar ik huur het wel. Ik betaal er hem een jaarlijks bedrag voor
met een recht om op het terrein te wandelen.
Het terrein van mijn ouderlijk huis. - Oh, het spijt me.
Mevrouw, ik wil niet beledigen.
Ik bedoel alleen maar dat dit zo'n mooie plek is.
Het is in feite een van de mooiste plekken die ik heb gezien in Engeland.
Het straalt een grote vrede en een grote sereniteit uit.
Ja.
Maar is er nog steeds dezelfde vrede en sereniteit, madame?
Waarom zou dat er niet zijn?
Door een moord, het is ongewroken en bloed werd vergoten.
En hier is de geur ervan, zwevend over het gazon op de wind.
Ik denk dat dat wel genoeg is. - Madame ...
Totdat de vloek opgeheven is, zal er geen vrede op Nasse zijn. U weet dat.
U weet heel veel, misschien alles, over de moord.
U weet wie het meisje vermoordde. U weet waarom.
U weet wie Hattie Stubbs doodde en misschien wel waar het lichaam nu ligt.
Ik heb alleen maar mijn vermoedens.
En om een vermoeden uit te spreken zou verkeerd zijn.
Kwaadaardig.
Zo kwaadaardig als wat hier gebeurd is, sinds vijf weken.
Zo kwaadaardig als het doden van het meisje dat slechts 14 jaar oud was.
Spreek daar niet over. Het is over en gedaan. Het is afgelopen.
Nee, madame. Het is nooit afgelopen met een moord.
Jamais .
Mademoiselle, waar is Monsieur Merdell?
Opa?
Hij is dood.
Opa?
Dus Monsieur Merdell was je grootvader?
Je grootvader, hij was heel oud .
Hij stierf niet omdat hij oud was.
Hij stierf omdat hij dronken was.
Hij gleed uit bij het afstappen van de boot op een nacht en viel.
Aangespoeld twee dagen later in Helmouth.
En hoe is je naam?
Gertie Tucker.
Een relatie met Marlene Tucker?
Zij was mijn zus.
Dus Monsieur Merdell was ook haar opa.
Hij betrapte haar toen ze de make-up kreeg.
De make-up , Gertie? - Veel lippenstift had ze.
En geurtjes . Verborg ze in haar ondergoedlade.
Heerlijk, was ze.
Zeg mij, Gertie, hoe kwam Marlene aan het geld om deze dingen te kopen?
Haar zien in het bos.
Marlene beloofde het niet te vertellen en ze gaven haar geld.
Maar wie zou haar geld gev ...
Eindelijk, eindelijk.
Poirot, hij begint het te zien.
" Kom direct.
Nasse House, Devon."
Maar waarom?
Omdat het belangrijk is, madame.
Ik hoop het.
Ik ging een speech geven. Dat is waarom ik in deze belachelijke outfit gekleed ben.
In plaats daarvan, ik liep voor de Express-trein.
Wat was het onderwerp van uw speech?
Mijn schrijfwerk. Blij om het niet te hoeven doen.
Wat zegt men over hoe men boeken schrijft?
Je hebt een idee en dwingt jezelf om erover te schrijven.
Wat moet ik de andere 59 minuten zeggen?
Madame, je hoed ...
C'est magnifique.
Dank u.
Vrij duur.
Hoeden zijn echt een symbool tegenwoordig, niet?
Ze houden je hoofd niet warm of schermen je af van de zon
of verbergt je gezicht van mensen die je niet wilt ontmoeten. Ze zijn gewoon sier .
U geeft mij altijd de ideeën.
Zeg mij, in je moordjacht een van je verdachten is een biochemicus.
Kent u een biochemicus persoonlijk?
Ja, ik ken Alec Legge.
En je kent ook zijn vrouw Sally Legge maar ze is niet Joegoslavisch?
Dus waarom het idee van een Joegoslavisch vrouw voor het slachtoffer?
Ik weet het niet. Al die jeugdherbergen misschien.
Al die meisjes in korte broek.
Maar, mevrouw, ik ben geïnteresseerd in hoe je schrijft.
Je bent een gevoelige vrouw.
Je wordt beïnvloed door de sfeer, door de persoonlijkheden die je omringen.
Die zijn de inspiratie voor je hersenen die zo vruchtbaar zijn.
Vertel mij, uw eerste ontwerp voor uw moordjacht,
was het plan dat het lichaam ontdekt werd in het boothuis?
Nee, dat was het niet.
Het plan was dat het in dat paviljoen lag. Weggestopt onder de rododendrons.
Maar toen iemand ...
Ik kan me niet herinneren wie.
.. begon aan te dringen dat het in de folly moest worden gevonden.
Nou, dat was duidelijk geschift.
Iedereen kon daar heel terloops binnengewandeld zijn.
Ik kon het daar niet mee eens zijn.
Dus u hebt het boothuis geaccepteerd.
En dat was hoe u het mij beschreef op de eerste dag.
De uitwerking.
Een laatste ding, madame.
Weet je nog dat je me vertelde dat er een laatste aanwijzing
op een van de strips stond die Marlene Tucker kreeg om te lezen?
Was het iets als " Biddy Fox heeft een geheim hol'?
Goeie genade nee.
Niets zoiets doms.
Nee, het was een perfect duidelijke aanwijzing.
"Kijk in de rugzak van de wandelaar."
De strip waarop dat werd geschreven zou moeten weggenomen zijn.
Waarom?
omdat het direct op de moordenaar wijst.
Inspecteur Bland, u moet direct naar Scotland Yard telefoneren.
Waarom? - Omdat Etienne De Souza onschuldig is.
Hij is een rijk man.
En dan? - Dus ...
Wat is zijn motief?
Laat me de feiten geven. - Feiten?
Welke feiten?
Het feit dat John Merdell de grootvader van Marlene Tucker was.
Het feit dat Lady Stubbs altijd die slappe hoeden droeg.
Dat Marlene Tucker cosmetica had verborgen achteraan in haar lade
en het feit dat Mademoiselle Brewis
vasthoudt dat Lady Stubbs haar vroeg om een drankje naar het boothuis te brengen.
U noemt dat feiten in Londen?
U hebt liever de harde bewijzen? Zoals het lichaam van Lady Stubbs?
Ik weet waar het verborgen is en wie het daar verborg.
Dus, doe dat telefoontje naar Scotland Yard.
Waarom hebt u mij hier gevraagd?
Ik denk dat u het weet, madame.
Goedenavond, meneer.
Er zijn nu drie moorden.
Hattie Stubbs. Marlene Tucker.
En John Merdell. - Merdell?
Dat was een ongeluk. Hij viel van de kade. Hij was dronken.
Nee, het was geen ongeluk.
Hij wist te veel.
Hij wist alles over de Folliat familie.
Hij wist het van uw man. Hij wist het over uw twee zonen die in het buitenland stierven.
Alleen deden ze dat niet, niet?
Henry was inderdaad gedood in actie aan het front, maar James ...
Nee, hij stierf niet zoals u zei.
James ... die zo briljant was, zo wild.
James, die ook voor u zo beschaamd was.
John Merdell vertelde me van hem, en de gegevens zijn gecontroleerd.
Wat deed hij met die jonge meid toen hij, wat, 14 jaar was?
Weet u het? - Oui.
En waar hebt u hem gestuurd?
Zuid-Afrika.
U zei dat u hem nooit meer gezien hebt.
U hoorde dat hij was overleden bij een vliegtuigongeluk.
U rouwde, u sprak uw gebeden, maar ...
Wat is er toen gebeurd?
Hij kwam terug.
Uw zoon wendde zijn eigen dood voor.
En dan verneemt u dat hij door de politie in verschillende landen gezocht wordt.
En u gaat akkoord, en hij moet zo overtuigend zijn geweest ...
U gaat ermee akkoord om hem nog een kans te geven .
Slechts een.
Ik geloof dat u een oprechte vrouw bent.
En groot moraal.
En ik geloof dat u met de beste bedoelingen
dat u alles deed wat u kon om uw zoon, die eigenzinnig was,
een nieuw leven te geven.
Op dat ogenblik had u een jong meisje onder uw hoede die helaas subnormaal was.
Maar zij was rijk. Zo rijk. Ze was een fortuin waard.
Maar u verspreidde dat haar ouders al hun geld verloren hadden.
En u adviseert haar om een man te trouwen die rijk en ouder was dan haarzelf.
En wie zou u niet geloven?
Uw advocaten in Parijs, waar u toen leefde regelden alles.
En Hattie Stubbs, toen ze meerderjarig werd...
.. zou alles tekenen wat u haar voorlegde.
En dus uiteindelijk, Sir George Stubbs,
de nieuwe identiteit van uw zoon James , werd een zeer rijk man.
Rijk genoeg om Nasse House te kopen.
En daar eindigen uw plannen, madame.
Uw zoon, hij was een rijk man. Hij had zijn ouderlijk huis.
En Hattie Stubbs, goed ...
U zou voor haar zorgen.
Het werkt.
Ik had nooit durven dromen ...
Nee, u dacht nooit dat uw zoon James, hij was al getrouwd.
Hij was getrouwd met een meisje dat hij ontmoette in Trieste.
Een meisje met een criminele achtergrond die niet wil scheiden van uw zoon.
Ze is een slecht, slecht schepsel.
Maar uw Hattie kende niemand in Engeland.
Goedenavond, Hattie.
Kom mee, lieverd.
Toen ze aankwamen op Nasse House na hun huwelijk,
alle bedienden, die nieuw waren, met inbegrip van de butler,
zagen haar nauwelijks die eerste avond.
De volgende ochtend, de vrouw dat ze zien was niet Hattie Stubbs, maar deze Italiaanse
die lijkt op Hattie, zich gedraagt als Hattie.
Maar Hattie, de echte Hattie, was dood.
Ze werd de eerste avond gedood door uw zoon.
Door uw zoon, mevrouw, James Folliat.
En dit plan, het was zo slim.
De valse Hattie Stubbs zou reageren op de behandeling.
Ze zou beter en beter worden en een volledig herstel doen.
Maar deze Italiaanse overtuigde Mademoiselle Brewis niet.
Ik heb hoofdpijn!
Die zelf verliefd was op Sir George.
Maar dan iets onverwachts gebeurt.
Een neef van Hattie, Etienne De Souza, stuurt haar een telegram ...
Oh, nee.
.. vertelde haar dat hij Engeland bezocht op een jacht reis.
Wat is er, schat?
Hij zou niet misleid worden door een bedrieger.
Het is vreemd, dat hoewel de gedachte door mijn hoofd ging
dat Etienne De Souza misschien niet Etienne De Souza was,
het kwam nooit bij Poirot op dat Hattie Stubbs niet Hattie Stubbs was.
En er was nog een complicatie.
John Merdell had de gewoonte om ...
Wat is het woord?
.. te keuvelen met zijn kleindochter Marlene Tucker.
Als iemand een vrouwenlichaam in het bos achterlaat zonder kleren aan,
hij is een sex maniak, niet?
Niemand anders zou naar hem luisteren omdat ze dachten dat hij een beetje gek was.
Maar hij vertelde aan zijn kleindochter Marlene dat Sir George in feite Master James was.
Dan, Marlene Tucker, chanteert Sir George voor haar zwijgen.
Maar daardoor tekent ze haar doodsvonnis.
Ze regelen het zo dat Marlene Tucker gedood wordt en Hattie Stubbs vermist
zodanig dat het vermoeden op haar neef Etienne De Souza rust.
Naar hem wijzen als een goddeloze man.
Aangenaam kennis te maken.
En Sir George, hij dropt het bewijs.
Deze Lady Stubbs moest permanent verdwijnen.
Na een periode van rouw, Sir George zou haar vervoegen in Italië
waar ze opnieuw zouden trouwen.
Alles wat nodig was voor haar nu
was een dubbelrol spelen voor een periode van 24 uur.
Als Hercule Poirot, hij kom aan, Hattie Stubbs neemt de bus naar Exeter.
Goedemiddag, dames.
En reisde terug in het gezelschap van een rugzaktoeriste die ze op de trein ontmoet.
U vindt het niet erg, meneer?
Ze boekt in een jeugdherberg met dit Nederlands meisje.
Maar tegen thee, ze is hier, terug aan haar raam.
Na het eten gaat ze vroeg naar bed.
Ik voel me vreemd.
Maar Mademoiselle Brewis ziet haar buitenglippen langs de achterdeur.
Ze brengt de nacht door in de jeugdherberg, komt terug naar Nasse voor het ontbijt,
waarna ze de rest van de ochtend in haar kamer blijft met haar hoofdpijn.
Ze verandert dan haar uiterlijk ...
.. als een indringer.
Je kunt hier niet doorkomen!
Sir George schreeuwt naar haar uit het raam van zijn vrouw.
Wat is dat, Hattie?
Hij pretendeert zelfs met haar te spreken.
Maar ze is er niet.
Niemand zou ooit denken dat deze twee vrouwen dezelfde persoon waren
en niemand deed het.
En dus de laatste act van dit drama, het wordt opgevoerd.
Even voor vier uur op de dag van het feest
Hattie Stubbs vraagt aan Mademoiselle Brewis om jamtaartjes naar Marlene te brengen
omdat ze bang is dat Mademoiselle Brewis dit op haar eigen zou doen
en dat zou fataal zijn voor hun plannen.
Ze glipt in de tent van de waarzegster terwijl Sally Legge weg is.
Ze heeft een geheim rendez-vous met Michael Weyman.
Ze gaat langs achter door het paviljoen waar ze zich omkleed als een wandelaar,
wat ze in haar rugzak had.
Poirot, hij heeft de gesp gevonden van de riem.
En dat is waarom het paviljoen niet gebruikt werd voor de moord.
Ze gaat vervolgens naar het boothuis, roept Marlene om haar binenn te laten
En ze wurgt haar.
Ze laat haar grote slappe hoed bij de oever
en sluit zich aan bij haar Nederlandse vriendin.
Even voor vijf, ze nemen de bus naar Torquay.
En een beetje na vijf, de politie, ze komen aan.
Waar ze nu is weet ik niet.
Maar ik ben ervan overtuigd dat de politie, ze zullen haar vinden.
Vergeet niet, ze zochten geen Italiaanse bedriegster.
Ze zochten Hattie.
Eenvoudig, subnormaal.
En dood.
En dit hebt u altijd geweten, madame.
U openbaarde uw kennis aan mij
toen u met mij sprak in de eetzaal op de avond van het feest.
U onthulde het heel duidelijk, hoewel Poirot hij zag het niet op dat ogenblik,
dat bij het spreken over Hattie Stubbs ...
Ik zou niet te veel aandacht besteden aan de dingen die Hattie zegt.
U sprak van twee verschillende personen.
Hattie was een zachte, warmhartige vrouw. Ze zou nooit iemand hebben gedood.
Er bleef een probleem te regelen.
De man die de waarheid kende over uw zoon. John Merdell.
Zijn dood moest als een ongeval lijken.
Alsof hij in het water was gevallen terwijl hij dronken was.
Maar in feite was het moord.
Moord gepleegd door uw zoon.
James Folliat.
Alors, als u met mij wilt meekomen.
Het is een goede plek om een lichaam te begraven.
Een boom is ontworteld in een storm.
De grond wordt omgewoeld.
En kort daarna, een jonge dame, ze is bedekt met beton.
En op het beton, een folly is gebouwd.
De folly van de eigenaar van Nasse.
Monsieur Poirot, ik zal mijn straf ondergaan, ik verzeker u dat.
Maar voordat ik dat doe, geef mij een paar ogenblikken met mijn zoon.
Uit respect voor een oude dame.
Als gebaar van een oude man,
Ik zal het toestaan.
Zegene u.
Laten we Sir George halen.
Als je kunt wachten.
Ik heb Madame Folliat een paar ogenblikken toegestaan.
U hebt geen bevoegdheid om dat te doen.
Spijtig.
Het is gedaan.
Moeder. Wat doe je hier?
Ze graven de folly op.
Je weet wat ze zullen vinden.
Prachtige oplichting.
Werkte bijna.
Het was zoals al je oplichtingen.
Het was wreed en misdadig.
En het is mislukt.
Je hebt schande gebracht over de familienaam.
De naam van Folliat.
Oh , goede God.
Wat moet ik doen?
Je zal doen, James,
precies wat ik je zeg.
Voor een keer, voor deze keer,
je zult je moeder gehoorzamen.
Wat heeft je bij hen gebracht?
Intuïtie misschien?
Non, madame.
Deductie.
Toen John Merdell mij vertelde dat er altijd Folliats op Nasse zouden zijn,
het was zijn klein prive-grapje.
En Poirot , hij realiseerde zich dit erg laat.
Zie je, madame, hij wist het.
Nu zal je De Souza vrijlaten?
Ja, oke.
De tijd is om. Kom op.
Wat heeft hij gedaan? Snel!
Volg mij!
Bon.
ondertitels door eagle