Bon retour parmi les vivants, chef Lazarus !
Une seule idée me trotte dans la tête.
Vengeance !
Pourquoi êtes-vous là ?
Nous avons besoin de 40 millions de dollars.
Une grande partie du film a été tournée et on va vous le montrer.
Il nous manque un peu d'argent pour le finir.
On a quelques soucis avec notre producteur.
C'est lui le chef Lazarus.
On a quelques différents artistiques avec lui,
d'où notre présence ici, mais là n'est pas la question.
Ce type voulait tourner une scène entière de pénétration sexuelle et la diffuser.
Pour être franc, je n'ai aucun problème avec l'acte même
mais avec le type qui le joue. Commence pas avec ça.
C'est trop détaillé que ce qu'elle doit... Il faut qu'elle sache...
Personne n'a envie de voir Frank
simuler un acte sexuel avec une femme, mais si c'était moi, imaginez le truc.
Ne serait-ce pas génial ? Imaginez toutes les positions que je pourrais faire.
Du genre le 69, les ciseaux, la brouette, la position du chevauchement.
- Je les connais toutes. Ce qu'il vous plaira. - Il peut toutes les faire.
- Exactement. - Il peut toutes les faire.
Alors visualisez ça. Vous voyez la différence ?
On ne finance aucun film ici.
Montrons-lui un peu plus du film. Pour qu'elle pige plus l'histoire.
Exactement.
Regardez, et visualisez l'image, ignorez s'il vous plait
les problèmes de budget et de temps.
Dans ta face, débile.
Eh merde !
Riggs, tu fais quoi ici ?
Notre relation est tendue.
Je pensais te donner des tuyaux pour ton tir-crochet.
Je vois que t'as pas abandonné le basket.
Conseiller un type noir sur le Basketball. T'es dingue.
Assez pour savoir pourquoi t'as décliné mon invitation.
Suis-je obligé de voir mon ex-coéquipier des forces spéciales
épouser ma fille chérie ?
J'ai décliné poliment.
Je vais te dire, Sarge.
Jouons à un jeu rien que nous deux.
Si tu me bats, t'es pas forcé de venir à mon mariage.
Si je gagne, je ne viens pas au mariage ?
Exacte.
Donc, si je marque une fois, je viens pas au mariage ?
Oui.
Ça va être un...
"slam dunk" !
Père Céleste, nous te remercions pour ta richesse.
Merci à Martin pour son charmant solo de saxo à la place de vœux.
Rianne va à présent réciter les siens.
Mon amour,
quand je te regarde profondément je vois ma destinée.
Que je t'aimerai pour le restant de mes jours.
Je promets de passer chaque jour de ma vie
à faire de toi l'homme le plus heureux au monde.
C'était charmant.
Si quelqu'un voit une objection à cette union,
qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.
- Je m'oppose. - Quoi !
Je dois d'abord faire quelque chose pour
obtenir la bénédiction de ton père.
Je suis ici pour ma fille,
et non pour toi.
Je l'aime, Rog.
Je le sais.
J'adore les mariages.
C'est si amusant !
Enlevez-moi ça !
Faites-moi sortir de là !
Je ne vois pas pourquoi vous faites ça.
Seigneur, la banque n'a pas non plus pigée.
Pourquoi faire tout ça ? Pour l'argent, la gloire,
Pour la célébrité. Absolument. Tout ça.
Ouais, et clairement le film déchirait pas mal
jusqu'à ce qu'on arrive au bordel des effets spéciaux.
Notre précédent partenaire aimait bien prendre des raccourcis, mais on pense
qu'avec votre expertise technique, étant une entreprise informatique,
et votre argent, on pourrait vraiment faire un film qui déchire.
Ouais, bon, la prochaine scène est, heu, la prochaine scène est mauvaise.
- La prochaine scène est un petit désastre. - Il y a aussi quelques petits problèmes,
mais une fois qu'on a passé ça, ça devient pas mal,
mais laissez moi vous expliquer pour que vous ne soyez pas totalement perdue.
Quelqu'un a libéré une sorte d'insecte mordant, le genre
que je n'ai jamais combattu.
Frank et moi les avons ramené de Chine,
et ils sont devenus fous dans le bar et nous ont mordu comme...
Que voulez-vous dire par "on les a ramenés de Chine" ?
- Vous les avez commandé ? - La question n'est pas de savoir où
Bien, donc vous allez apprécier cette partie.
- Allez-y, appuyez sur play. - Ouais, ouais, continuez.
Hé chef, j'aimerais échanger...
...ces fleurs contre un badge.
J'ai justement cette arme.
Bon retour dans la police, Riggs.
Heureusement que t'es encore flic.
Il le fallait
vue qu' ils ont buté mon bébé alors que t'allais l'épouser.
On dirait que je ne suis plus le seul flic pressé de mourir.
Chef, je pense que j'ai trouvé des preuves.
Qu'est-ce que ça a à voir avec le chef Lazarus ?
- J'ai une intuition. - Chef, j'ai une intuition.
Les plumes sont d'habitude utilisées dans des sites indiens de résurrection,
- ce qui ne peut signifier qu'une chose. - Merde !
Bien... Que Lazarus est revenu à la vie.
Merde !
Tu penses ?
Il prévoit sûrement une dance de la pluie élaborée pour asperger L.A.
si fort qu'elle finira au fond de l'océan
Faisant de sa réserve indienne la seule propriété restante
et de valeur en bord de mer.
- C'est la seule explication possible. - Ouais.
Oh, oh, je vais juste avancer pendant une minute.
- Mais c'est... - Ouais, c'est important...
C'est bon, je vais faire play ici.
Propriété en bord de mer sur sa réserve indienne.
- Non, tu continues à parler de la même... - Non, continues à avancer.
Ben, tu dois expliquer chaque aspect du film.
C'est n'importe quoi.
C'est parce que quand tu vas au cinéma, tu vois, tu
ne peux pas suivre ce qu'il se passe.
- Non, tu ne peux pas suivre ce qu'il se passe. - Si, si, tu peux.
Non, non, t'es genre "Qui c'est ce mec ? Est-ce que c'est le gentil ou le méchant ?"
Tout le monde sait ! Je suis désolée les mecs mais
peut-être que ça m'aiderait si je voyais la version originale du film avec Mel Gibson d'abord.
Quoi, vous voulez dire que vous n'avez jamais vu... Quoi ?
Vous n'avez jamais vu... L'Arme Fatale ?
- L'Arme Fatale ? - Non, je veux dire, j'en ai entendu parler.
Je pense que ce qu'il se passe c'est que vous êtes une femme,
- et qu'on vise plutôt les hommes. - Ouais, heu...
C'est vrai, on est vraiment masculin, vous voyez...
- On est plein de testostérone. - J'ai, j'ai compris.
Oh, oh, oh, la prochaine scène.
- Oh, ouais, ouais, c'est vrai. - La prochaine scène.
C'est juste là, il y a des trucs
- pour les femmes, je pense. - Ouais, on a tourné ça pour les femmes.
- C'est tout pour les femmes. - Vous allez adorer.
Vous allez être emportée, juste ici.
Ok les gars, on va se doucher ?
Je sais pas pour toi mec mais je suis crevé.
Je suis vraiment crevé. J'avais vraiment besoin de ça.
J'en avais besoin aussi mec. Ok mon pote.
Maintenant qu'on connait le plan de Lazarus, qu'est-ce qu'on va faire ?
On doit le retrouver et le combattre, tu vois ?
Bien sûr.
On doit le retrouver et et le frapper.
On doit le retrouver et on va... On va aller au club de strip-tease,
je suis excité à l'idée d'y aller.
- J'adore les clubs de strip-tease. - Oh, j'adore un bon club de strip-tease.
- On va... Attends, c'est dingue, non ? - Quoi ?
Elle me manque, Riggs.
Rien ne me fera jamais l'oublier.
Je sais mec. Lazarus nous a tout pris
mais on va lui prendre ce qu'il aime le plus : sa vie.
Ouais ?
Ben on a intérêt a le faire bien cette fois.
On rajeunit pas.
Ca c'est sûr.
Je commence à penser que même moi je devient trop vieux pour ces conneries.
Quoi ?
- C'est ce que tu dis tout le temps. - Je sais.
- Je l'ai redit. C'est ta... - Ouais, j'ai compris.
Oh, merde.
Viens ici, petit chenapan.
Tu veux te battre, vieux ?
T'es jeune mais t'es pas si fort que ça.
Tu veux te battre vieux ?
T'es trop jeune pour cette...
- Oh, oh, oh c'est quoi ça ? - Vous me montrez quoi là ?
On vous montre une scène d'action mélodramatique pleine de testostérone.
- Ouais, vous allez adorer ça. - D'ailleurs, vous vous occupez de couvrir
des risques financiers, donc vous êtes habitués à ces types de grands enjeux,
d'action pleine d'adrénaline, donc ça devrait être parfait pour vous.
- Je ne comprends pas très bien. - Est-ce que c'est le changement de personnages ?
Parce que, juste oubliez ça, d'accord ?
Faites moi confiance, notre public attends de nous ce genre de chose.
Non, je ne comprends pas ce que vous voulez.
Vous avez besoin d'argent pour financer votre film porno gay ?
- Oh mon dieu Mac. - Film porno gay ?
- De quoi vous parlez ? - Tu vois ? tu vois !
- Avez-vous au moins regardé le film ? - Oui, de plusieurs façons
- c'est une histoire d'amour entre deux hommes. - Non pas du tout.
- Ok, ouais, d'une certaine façon. - Non pas du tout.
D'accord, mais c'est le moment le plus masculin du film.
- C'est pas, c'est pas, je veux dire... - Non pas du tout.
- On a doublé tes fesses. - Bien sûr, j'ai eu un doubleur de fesses.
Tu penses que je vais montrer mes fesses à la caméra ?
J'étais gêné pour filmer cette scène.
Si vous regardez le film, vous verrez...
- Ca devient plus hétéro, je promets. - Faites play, vous allez aimer la prochaine partie.
On va couper tout ça. Tu vois personne ne veux ça...
Je suis vraiment content d'être venu dans ce club de strip-tease, Riggs.
J'aime vraiment regarder ces magnifiques femmes nues.
- C'est parce qu'on est pas gay. - Ouais, ouais.
Sur scène : Lady Starship. Elle va vous émerveiller avec son corps céleste.
Lady Starship, ça me plait.
- Mec, c'est quoi ce bordel ! - Putain de m...
- Je préfère ça. - Ouais. T'aimes ça ?
J'aime ouais.
Tu regardes quoi mec ? Merde.
Frank, tu nous écoute ?
Ecoute, on a fait toute la ville.
On est allé au gestionnaire de risque, à la fille informatique, à des banques.
- Personne veut financer ça. - On doit finir ce film, Frank.
Ok, je vais vous donner l'argent. Mais on fait le film à ma façon.
Je veux... ce que je veux. Et vous savez ce que je veux.
C'est pas cool mec.
On peut y arriver, on va juste devoir ajouter une exposition,
- toute une scène. - Qu'est-ce qu'on doit expliquer ?
Ca va être totalement clair ! Ca va être beaucoup trop clair.
Frank, ça va gâcher le film, Frank !
Ca va être tellement déroutant...
Pas du tout... ça va pas être déroutant.
On est d'accord ou pas ?
- Ah ! Merde. - Merde ! Ils nous ont trouvé !
On a Lazarus piégé dans son usine de parapluies.
Il va faire une danse de la pluie
et après se faire de l'argent en vendant ses parapluies mec.
C'est vraiment une sale pute.
Allez, allons le choper.
Je vais sauter au-dessus de ça !
Passe au-dessus ! Je te tiens, Riggs ! Dépêche toi !
- Je suis trop vieux pour ces conneries. - Dépêche toi mec !
On est au pied du mur, Rog.
Ca peut l'être, mon pote. Ca peut être la fin.
Ok, Rog, si c'est la fin, on doit finir ça nous-mêmes.
Tu sais quoi ? Je m'en occupe.
J'ai eu le jumeau danois bizarre.
Oh, merde !
Ah, merde ! Il s'est enfui.
Hé tu sais quoi ?
On doit aussi se rappeler d'arrêter la prêtresse chamane du début.
On ne veut pas qu'elle le ramène à la vie...
encore une fois.
Bien vu.
- Où est Mac ? - Il est aux toilettes.
Ca va pas marcher. Je veux dire, on peut pas...
C'est bon, vas-y. Il est aux toilettes.
Charlie, on peut pas, je veux dire...
Oh merde ! Rog, je suis à court de munitions !
Vraiment ? Oh, je suis à court de munitions aussi Riggs. Oh non !
Il est temps de dire au revoir à L.A., débiles !
Car ce soir la météo annonce de la pluie !
Riggs, il y a un ballon de basket juste là. Tu devrais l'utiliser.
Je sais. Quoi... Oh !
Oh merde Rog.
Si tu réussis ce tir, tu vas te racheter
avec le même objet qui t'as fait raté au début.
C'est vrai.
Je peux le faire, Riggs.
Dans ta face, débile.
Ouais mon pote, tu l'as fait !
Tu as fait exactement ce que tu as dit que tu allais faire, et maintenant il est mort.
Maintenant on doit aller tuer cette chamane
pour qu'elle ne revienne pas et qu'elle ne le réanime pas encore une fois.
Attends. J'ai une meilleure idée.
- Qu'est-ce que c'est ? - Laisse moi te montrer mec, veux-tu ?
- On a pas besoin de tout dire, mec. - Merde.
Tu sais que tu auras toujours ma bénédiction, partenaire.
C'est mon partenaire juste là.
Et c'est un rappel.
Du début, pour que ça fasse un cercle entier.
On sait.
Et après on t'a ramené d'entre les morts.
Enfin, la chamane l'a fait. Et ensuite on l'a tué.
Parce qu'on ne voulait pas qu'elle ranime Lazarus.
Ok, on a compris.
Vas-y. Embrasse la.
Embrasse la, mec.
Allez, mec.
Une dernière chose, au cas où je meure.
Oh mon dieu ! Oh !
Encore une fois, c'est ce qu'on essayait d'éviter en venant vous voir en premier.