Wat voorafging...
Ik verwacht niet dat je me het ooit vergeeft. - Het is te laat.
Jij en Arthur huurde Helen in. - Ze volgt Henry naar Gené·¥.
We dachten dat ze duidelijkheid in Henry's financië® kon brengen.
Henry maakte een tiental trips naar een park in Virginia.
Kamp Hillcrest? Daar ging Henry vroeger met Jai kamperen.
Uw naam? - Jessica Matthews.
Ik weet zeker dat je niet wil dat Violet iets overkomt, wel?
Weet je wie Violet is?
Mijn naam is Andrew Goodman.
Henry gaf opdracht die helikopter neer te schieten en jij hebt die raket afgevuurd.
Ik zal je vermoorden. - Donna. Donna.
Ik vind Jessica Matthews en dood haar.
Subtitles downloaded with http://subtitlesapp.com
Het is 5:30 in de ochtend. Wie is het? - Auggie, ik ben het, Helen.
We moeten praten.
Ik dacht dat ik vrij duidelijk was de laatste keer dat we spraken.
Ik ben net terug uit Gené·¥. - Ja, Joan vertelde het me. Je volgde Henry.
Ben je nu net terug? - Gisteren, maar ik kon niet naar het werk komen.
Wat heb je gevonden? - Er was nog een agent die Henry volgde.
Annie. Ze leeft nog.
Ik wilde je het niet vertellen, maar ik wil nergens meer over liegen tegen je.
Nee, je hebt het juiste gedaan.
Heb je met haar gesproken? - Ze zag me niet, maar ze was in orde.
Je wist dat ze nog leefde, niet? - Ja, ik wist het.
Zelfs toen ik kwam zeggen, dat ik je terug wilde? - Je weet dat ik het niet kon vertellen.
Nee, je hebt gelijk.
Maar het verandert niet wat ik voor je voel, Auggie. - Waarom vertel je me niet wat je vond in GenÃ¨ve?
Dus je zegt me dat je via hotelsurveillance, Henry hoorde praten met zijn geldkerel Nelson?
Ik hoorde alleen maar Henry's kant. Maar Nelson moest voor $ 3 miljoen zorgen.
Henry klonk nerveus. - Annie zette hem onder druk.
Hoe weet je dat? - Daarom zette ze haar dood in scé¯¥.
Als Annie haar zinnen ergens heeft opgezet, is ze niet meer te stoppen.
Ik ga.
Wat ga je Joan vertellen? - Niets over Annie.
Als er iemand weet wat ze doormaakt, ben ik dat.
En ik weet dat dingen ingewikkeld zijn.
Ik ben hier als je wilt praten.
Dit kon niet wachten. Wanneer je gaat werken, zal je horen over de dood van een van onze eigen.
Ik ken hem niet. - Dat zou ook niet moeten.
Hughes was een zeer geheime CIA-agent. Rapporteerde direct aan de D.C.I.
Zijn missies waren volledig buiten de boeken. Bij zijn ster zal een lange tijd geen naam staan.
Wat is er met hem gebeurd? - Een paar dagen terug is hij vermoord in Gené·¥.
De moordenaar van Hughes is nog op vrije voeten...
maar mijn vrienden in Gené·¥ hebben reeds een persoon van belang geï¥¥ntificeerd, een vrouw.
Ooit van Jessica Matthews gehoord? - Het doet geen belletje rinkelen.
De naam is waarschijnlijk een alias
Wat vraag je me te doen? - Me laten weten als je haar vindt.
Ik heb meer dan dat nodig als ik je toegang moet geven tot een intern agentschaponderzoek.
Eric Braithwaite bewijst dat hij niet de man is voor de DCS job.
Ik zou verbaasd zijn als hij het tot het einde van de maand volhoudt.
Er komt een vacuí® Misschien kunnen jij en ik dat samen opvullen.
Sorry dat ik je auto beschadigde.
Er zijn een hoop spoken hier. Het is leuk om niet de enige te zijn.
Spoken worden verondersteld onzichtbaar te zijn. - We moeten ons gezicht uiteindelijk laten zien.
Quality Over Quantity (QoQ) Releases Covert Affairs S04E13 ~ No. 13 Baby
Vertaling: Dickey Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Contact zoeken op deze manier is een groot risico.
Ik ga ervan uit dat je bewijs hebt tegen Henry Wilcox?
Dit is van de man die de helikopter neerschoot in Kopenhagen.
Hij werkte voor Henry. Zijn naam was Andrew Goodman.
Was? - Hij herkende me in Gené·¥. Ik moest hem doden.
Dan ben jij Jessica Matthews. - Dat was mijn dekmantel.
Henry vertelde me net over een vrouw met dezelfde naam die een man vermoordde in Gené·¥.
Dus jullie zijn vrienden?
Ik vermoordde je, weet je nog? Het was de kans om dichtbij hem te komen.
Voorzichtig, je danst met de duivel. - Ik hou van dansen.
Maar Jessica Matthews moet voorzichtig zijn. Henry wil dat ik haar vind.
Hij gaf me ook Goodman's echte naam. Deric Hughes.
Hij was een zeer geheime agent van de CIA. - Daarom konden Auggie en ik hem nooit vinden.
Ik breng dit naar Auggie en laat hem het meteen uitzoeken.
Of had je al contact met hem? - Nee, contact opnemen met hem brengt hem in gevaar.
Dus je bent meer bezorgd over zijn leven dan dat van mij?
Ik zou nooit contact opnemen met Auggie toen ik verdween.
Je moet vandaag de stad verlaten. - Ik weet wat ik doe.
Je hebt je haar veranderd. Je veranderde je werkwijze.
Maar als hij ontdekt dat jij Jessica Matthews bent...
zal hij weten dat ik loog en zal hij ons allebei neerschieten.
Rij je vandaag op de bedrijfsshuttlebus? - Stap in.
Ik wil dat je alle dataherstelprogramma's draait op dit ding. Haal het uit elkaar.
Zoek iets dat het verbindt met Henry Wilcox. - Waar komt dit vandaan?
Het bureau van Gené·¥. - Het CIA-bureau van Gené·¥?
De chef van het CIA-bureau in Gené·¥ stuurde het vanochtend.
Het was van een zeer geheime agent, genaamd Deric Hughes.
Ik ontdekte dat hij nauwe banden had met Henry.
Je kunt het niet analyseren in Langley. Neem het mee naar huis.
Al terug van Gené·¥? - Ik ga daar waar Henry Wilcox gaat.
Ik wist dat Sana betrokken moest zijn. - Het staat allemaal in het rapport.
Inclusief twee telefoongesprekken die Henry had met een geldmannetje Nelson genaamd.
Goed werk. We gaven een grote opdracht en je volbracht het.
Ik ben goed in wat ik doe. - Ja, dat ben je.
Ik wil terug. Ik wil terug naar Langley.
Ik weet dat dit moeilijk voor je is. Ik weet hoeveel je hebt opgeofferd.
Maar nu is niet het moment. Eerst de missie.
Er staat een hoop spul op. Waar zijn we naar op zoek?
Elk bestand of verwijderd bestand dat Kopenhagen of Medellin bevat.
Kopenhagen en Medellin. - Wacht even, ik heb iets.
Het is een geï¯´egreerde e-mail aan Henry Wilcox. Het is gecodeerd.
Laten we het decoderen. Ik ga wat decryptie-pakketten uploaden.
Nee, het is eenmalig pad. We moeten het ontcijferen.
Op de ouderwetse manier?
Enig idee wat ze als sleutel gebruiken? - Vaak een boek, maar dat verkleint het niet.
Nee, helemaal niet. - We hebben die sleutel nodig.
Dit is directe communicatie van Henry Wilcox aan een van zijn hoogste luitenanten.
Dit is de beste aanwijzing sinds lange tijd. We moeten weten wat er in dit bericht staat.
We komen er wel uit. Maak je geen zorgen.
Als het een troost is, ik heb hier iets anders gevonden.
Het lijkt op een lijst met contactpersonen. De meeste namen zijn door elkaar gegooid...
maar uiteindelijk kan ik het met een beetje geluk wel opnieuw opbouwen.
Ik kreeg je bericht. Je wilde praten.
Ik vond de achternaam van je man Nelson. Zijn achternaam is Smith.
Maar we weten dat hij in New York is, gebaseerd op een telefoonnummer.
Hoe heb je het gevonden? - Ik haalde het van de laptop van Henry's...
man in Gené·¥, Deric Hughes. - Van Annie?
Ik denk het wel. Op de laptop stond een gecodeerde boodschap.
Annie weet hoe ze de bronsleutel kan vinden en ik denk dat ze in DC is. We moeten haar vinden.
Dus je hebt Annie niet gezien? - Ik denk dat ze ons hiermee zou kunnen helpen.
Ik vind Annie wel voor je. Als je wilt dat ik dat doe.
Volg Calder. Hij zal je naar haar leiden als ze nog in de stad is.
En dan? - En dan wil ik met haar praten.
Bedankt dat je dit doet. Ik weet dat het niet makkelijk voor je is.
Graag gedaan.
Ik ben Susan Chandler van Preferred Life Amerika. Ons medeleven met je vader.
Mijn vader? - Deric Hughes.
Hij had een levensverzekering bij ons dat jou als de enige begunstigde noemt.
Daar weet ik niets van. Ik ben te laat voor de klas, dus ik ga.
De polis is een half miljoen dollar waard.
Wanneer heb je de laatste keer je vader gesproken? - Het is alweer een tijdje geleden.
Vertelde hij over de polis of hebben jullie... - Laat me met rust, oké¿
Ik ben hier niet om je pijn te doen. - Je doet me wel pijn.
Je bent niet van een levensverzekeringsmaatschappij. - Nee, dat ben ik niet.
Je vader heeft je die rugzak gegeven, toch?
Hij zei dat je moest rennen als iemand ooit vroeg naar hem.
Hij wilde je beschermen. Ik ben hier echt niet om je pijn te doen.
Ik heb alleen wat informatie over je vader nodig. - Wat voor soort informatie?
We kunnen beginnen met waar je naartoe moest gaan als er iets met hem gebeurde.
Ik moest naar Hillcrest gaan. - Kamp Hillcrest in Virginia?
Er is daar een blokhut. De eigenaar ervan zou me helpen.
Ga niet.
Het is hier veiliger voor jou.
Ik beloof je dat je me nooit meer zal zien en ik zal niemand vertellen dat ik je zag.
Blijf gewoon hier en ga verder met je leven. Begrepen?
Bedankt, Bianca.
Helen is terug uit Gené·¥.
Ze heeft Henry's geldmannetje geï¥¥ntificeerd, een man genaamd Nelson.
Rechter Sanders keurde onze laatste motie van verwerp af.
Procesdatum is vastgesteld over zes weken.
Dat was snel. - De D.O.J. is zeer zelfverzekerd.
Hun zaak is sterker dan de onze.
Ze hebben beë¥©gde verklaringen die Teo's positie in de ALC specificeren.
Ze hebben getuigen die zweren dat ze hem en Annie samen in Kopenhagen zagen.
Henry is de hele tijd al een stap vooruit en ik kan geen reden bedenken waarom.
We hebben transcripties van Henry's telefoontjes in Gené·¥.
We hebben foto's van hem met zijn contacten daar.
Helen heeft ons zeer goede informatie gegeven.
Wat voor goeds doet dat voor ons, tenzij we beginnen het te openbaren?
We moeten de wereld vertellen wat Henry deed voordat dit proces begint.
Je bedoelt naar de pers? - Nee, ik wil het officieel doen.
Ik wil dat we beiden nieuwe verklaringen geven en deze keer houden we niets achter.
Ik geloof dat als we zelfs een klein zaadje van twijfel planten in de zaak van de aanklager...
ik een betere kans heb dan nu.
Ik probeer positief te blijven.
Maar soms lig ik 's nachts wakker...
om me te verbeelden hoe het leven zou zijn voor mij en de baby zonder jou.
En ik hou niet van de wijze waarop het voelt.
Dit is de juiste zet. Ik ben ervan overtuigd.
Je wilt dit zo doen? Laten we dat dan doen.
Kom uit de auto.
Je bent laat. - Er was wat verkeer.
Waarom ben je nog in de stad?
Waar kijk ik naar?
Een paar maanden geleden haalden Auggie en ik de GPS gegevens uit Henry Wilcox's auto.
Het ging minstens een dozijn keer naar kamp Hillcrest in Virginia.
Hij zei dat hij Jai meenam om te kamperen, wat waar is, maar hij deed daar ook andere dingen.
Zoals wat? - Zoals een bijeenkomst met Deric Hughes.
Hughes vertelde zijn dochter daar naartoe te gaan als iemand ooit kwam vragen...
en ik kwam vragen stellen.
Dat meisje kan jou identificeren. Je moet me met haar laten praten.
Ik gaf je de laptop omdat ik een specialist als Auggie nodig had om die te analyseren...
en ik vertelde je over de blokhut omdat ik er niet kon inkomen.
De hut is net zo veilig als een bank.
Maar informatie krijgen van iemand zoals Violet Hughes is iets dat ik het beste kan.
Goed.
Ik controleer de hut, maar het is niet makkelijk. Ik denk dat Henry me net liet volgen.
Henry volgde je? - Halverwege DC.
Het is te duidelijk. Het is niet zijn stijl. Het moet iemand anders zijn.
Auggie weet dat ik hier ben. Hij volgde jou om me te proberen te vinden.
Dat is een grote gok, omdat ik het hem niet heb verteld, zoals je het wilde.
Hij wist dat ik in Gené·¥ was. Hij combineerde het met Deric Hughes's laptop.
Ik had hem direct erbij moeten betrekken. We vonden Hillcrest samen.
Wil je ophouden? Je kunt niet met hem praten voor alle redenen die je me zei.
Terugkomen is moeilijker dan ik dacht.
Auggie is een soldaat.
Hij weet wat dit is. Laat hem gaan. Volg je eigen regels en stap uit dit leven.
Mevr. Campbell, ik zou graag terug gaan en paar dingen verduidelijken...
met betrekking tot uw relatie met Teofilo Braga.
Wanneer precies heeft u de eerste keer gehoord dat Mr Braga de zoon was van uw man?
9 juni in Arthur's hotelsuite. Toen vertelde hij me dat hij een zoon had genaamd Teo.
Volgens een missie verslag gedateerd 12 juni...
deed een CIA-team inval in een ALC bolwerk waar Mr Braga zich bevond.
Gaf u op dat moment agent Walker goedkeuring om buitengewone maatregelen te gebruiken tegen hem?
Keurde u het goed dat Annie Walker en het CIA team Teo Braga folterde...
met de volledige kennis dat hij de zoon was van uw man? Ja of nee?
En wist uw man dat u deze bevelen gaf? - Nee, dat wist hij niet.
Maar nu wel.
We moeten praten.
Hierheen. - Zijn we alleen?
Ja, het is goed. - Dit is niet slim.
Het is niet slim om me te laten volgen.
Wie heb je hierbij betrokken? - Waarom vraag je het niet aan de chef in Gené·¥?
Degene die jou die laptop gaf. - Je weet dat het Annie was.
Het was niet zo moeilijk. Ik wil met haar praten. - Nee, dat doe je niet.
Je moet hiervan houden, om de kern van informatie te zijn.
Maar je voorkomt dat de mensen die moeten praten kunnen praten.
Ik voorkom niets. Ik wil gevoelens buiten deze missie houden.
Ik weet wat een missie is. En dit is niet jouw beslissing.
Ik weet het. Het was die van haar.
Zij is degene die je niet wil zien, dat is wat ze me vertelde.
Je liegt. - Nee, ik probeer je te beschermen.
Mij beschermen waartegen? - Ik heb je geconcentreerd nodig.
Anders eindig ik in een cel naast Arthur Campbell en ik ben niet zo goed met huisgenoten.
Dus dit gaat weer alleen over jou. - Nee, het gaat over jou en haar.
Laat haar gaan. Je brengt ons allemaal in gevaar. Vooral Annie.
Dus alles is nu vastgelegd.
Ik kan niet zeggen dat de waarheid me een paar verrassingen gaf.
Het spijt me dat je het op deze manier moest horen.
Hoe kon je de marteling van mijn zoon goedkeuren?
Omdat ik dacht dat ik een terroristische aanslag voorkwam.
De informatie zei dat Teo een voorraad materialen had voor het maken van bommen...
en er een bedreiging op een Amerikaans doelwit was. Ik deed mijn werk.
Wat als de martelingen leidde tot zijn dood op die geheime basis?
Het zou jouw schuld zijn geweest. - En ik zou me verschrikkelijk gevoeld hebben.
Absoluut vreselijk.
Net zoals ik me voelde toen we hem echt kwijtraakte.
Maar dat maakte mijn beslissing niet de verkeerde.
"SMS nummer 212-555-0133, Ik moet je zien."
"Neem bus 52 tot 14th en Harvard."
14th en Harvard Street noordwest.
Ik kon Annie niet vinden.
Calder reed me los. - Ja, ik weet het. Hij vertelde het me.
Je moet me geen directe sms sturen als je verscholen wilt blijven.
Waar breng je me heen? - Ergens wat ik je al vaker heb willen laten zien.
Dit is waar ik woon. Waar Teresa Hamilton woont.
Hier komen is een risico voor je dekmantel. - Het kan me niet schelen.
Ik wil geen dekmantel meer. Ik wil een leven. Ik wil een huis.
En het deel wat het een huis maakt, is iemand hebben waaraan je het kunt laten zien.
Oké® Laat me dit huis zien.
Het is niet veel. Dit is de tafel bij de keuken.
Het voelt als een stoel. - Hier is de tafel.
Ben je oké¿ - Wacht even. Ik beloof dat ik niet ga vallen.
Ik begin net te wennen met dit alles. - Dat is oké®
Lage tafel. En hier is de bank.
Slaapkamer en badkamer aan de linkerkant.
Wat is het?
Het ruikt naar jou. - Wil je wat drinken?
De wijn.
Ik wil dat je weet dat het me spijt van Annie.
Ik weet hoeveel het voor je betekende en ik heb het geprobeerd.
Calder heeft haar de informatie gegeven. Dat was het belangrijkste.
Toen ik je vertelde dat ons huwelijk niet echt was, dat het een dekmantel was, loog ik.
Dat soort leugens heb je nodig om jezelf te vertellen om te overleven zoals ik.
Het spijt me voor de pijn die ik je aandeed. Echt waar.
Ik ben blij dat je hier bent. - In DC?
In DC, op deze plek.
Ik ben blij dat je leeft.
Je weet niet wat het betekent om je dat te horen zeggen.
Om je weer dichtbij me te hebben.
Goed geslapen? - Ik had veel aan mijn hoofd.
Zal ik koffie zetten? Alsjeblieft?
Ik wil dit gesprek niet op deze manier.
Weet je hoe graag ik dit wilde? Jij en ik samen in de ochtend, koffie drinken.
Het is niet eerlijk van mij om je dit aan te doen en om te proberen dit te laten werken.
Als je nog steeds op iemand anders verliefd bent. - Wat we in Rome hadden, was echt.
Ik zou gisteravond nooit hebben laten gebeuren als het niet zo was.
Maar het is nu niet hetzelfde voor jou.
Ik kan niet doen alsof ik dat niet wist. Ik wilde alleen ons terug.
Mijn hart brak voor je.
Maar je gaf me de kans om iemand anders toe te laten en ik wil je gewoon dezelfde kans geven.
"Inkomend gesprek. Eric Barber."
Als hij me belt op deze tijd van de dag, moet het belangrijk zijn.
Neem maar op.
Wat heb je?
Ik moest je laten weten of Calder plotselinge bewegingen maakte, toch?
Hier is er een. Hij organiseert een team om een versterkte blokhut te controleren.
Ergens vroeg in de morgen. Een plaats genaamd Hillcrest.
Hoe heeft hij Hillcrest gevonden? - Dat is boven mijn machtiging.
Ik weet dat hij binnen het uur vertrekt. - Ik heb je nodig in dat team.
Gedaan, hij heeft een technische man.
Bel me onmiddellijk als je terug bent. Laat me weten wat je vindt.
Barber zei dat ze een blokhut in Hillcrest vonden. - Is dat belangrijk?
Annie en ik waren daar vier maanden geleden. Ik wist dat we iets miste.
Ze moet nu iets gevonden hebben. Ik moet terug naar mijn appartement.
Ik moet die laptop data nog een keer nalopen. Misschien is er een verwijzing die ik miste.
Natuurlijk. Ga. Het is het juiste voor ons beiden.
Jones, Marshall, ga langs de zijkant. Rittenhauer, Simms, schakel de beveiliging uit.
Barber, achter de bomen.
Terugtrekken.
Iedereen oké¿
Mij werd verteld dat Braithwaite me wilde zien. - Hij is verhinderd.
Wat deed je in Hillcrest, bij mijn blokhut? - Ik had geen idee dat het jouw hut was.
Maar je ging daar naartoe voor een reden. - En jij liet het exploderen voor een reden.
Gelukkig is er niemand gedood.
Ik verontschuldig me niet voor het verdedigen van mijn eigendom.
Ik wil weten waarom mijn boshut van zo'n groot belang is voor jou.
Ik volgde jouw suggestie op. Je vroeg me Jessica Matthews te vinden.
Ze leidde me daarheen. - En waar is ze nu?
Ik verloor haar in het bos. - Handig voor jullie beiden.
Je kunt je camera's controleren.
Als ik dacht dat je een leugenaar was, zou je al terug zijn in Medellin.
Je beseft dat ik niemand werk zou geven als ik hem er niet net zo snel uit kan gooien.
Ik denk dat je weet waar ik het over heb. - Ik weet waar je het over hebt.
Hoe zag ze eruit? - Ik kon het niet goed zien.
Blank, donker haar. Dat is alles wat ik zag. - Je moet het beter doen dan dat.
Zoek haar opnieuw. Maak je ditmaal geen zorgen over het terugbrengen van haar.
Ja, meneer.
Wat heb je in de blokhut gevonden? - As. Het ging af als een bom.
Henry weet dat we hem achterna zitten. - Als hij dat niet deed, weet hij nu.
Wat bedoel je? - Hij weet dat je bij de hut was.
Gaf je me op? - Ik gaf Jessica Matthews op.
Waarom? - De waarheid gaf ons ruimte.
Ik vertelde hem dat Jessica me daar naartoe leidde. Jij bent al hier.
Wie ligt daarin? - Jij niet.
En als ze ooit wordt opgegraven, hebben we allebei problemen. Ze zullen twee extra van deze graven.
We zitten hier samen in. Vergeet dat nooit.
Wat was Henry's reactie toen je hem vertelde dat Jessica Matthews in zijn hut was?
Ik zag hem nog nooit zo boos.
De druk die we op hem zetten, werkt. We moeten dat volhouden.
Ga je naar New York om Nelson Smith op te sporen? - Het is beter als ik je het niet vertel.
Neem deze. Geen serienummer.
Ik zag de blik in zijn ogen. Hij gaat je ooit vinden.
Kom tevoorschijn of ik schiet en stel dan vragen.
Jij volgde Calder. - Ik volgde Henry naar Gené·¥ voor Joan en Arthur.
Ik zag je daar. Ik weet van Jessica Matthews.
Heb je Joan en Arthur verteld dat ik leef?
Heb je Auggie verteld dat je me zag? - Ik beloofde hem dat ik je geheim zou bewaren.
Kijk naar ons. Twee spoken op een kerkhof.
Heb je informatie over een code? Degene van de computer?
Ik gaf hem aan Calder omdat ik hem niet kon kraken. - Auggie is ermee bezig. Hij is erg goed.
Ik zag je met hem.
Ben je hier om me te vertellen dat ik dood zou moeten blijven?
Maar je moet alleen weten, hoe langer je spook blijft, hoe moeilijker het wordt om terug te komen.
Auggie is nog steeds verliefd op jou.
Als je verlangens hebt om terug te zijn bij hem, wacht dan niet te lang.
Speel het nog een keer.
Anderson, laten we dit doen. - Bedankt dat je me vertelde over Hillcrest.
Maak je geen zorgen. Je hebt niet veel gemist. - Leuk.
Heb je de foto's die Annie nam van Henry's blokhut meegebracht?
Ik heb ze hier.
Zie je boeken op een tafel of boekenkast?
Er is een boekenplank. - Ja, geweldig, wat staat er op?
Wil je de titels van de boeken?
We hebben Machiavelli met de "The Prince" "The Art of War" van Sun Tzu...
"Ideas Have Consequences" van Richard Weaver...
"Le Bijbel," een Bijbel in het Frans, Graham Greene's "Onze Man in Havana".
Waarom heeft Henry een Bijbel in het Frans?
Goede vraag. "Vie nouvelle"
Op de foto's van Deric Hughes' hotelkamer...
lag er een Franse bijbel in het nachtkastje.
Maar toen ik het zag, dacht ik dat het een Gideons bijbel was.
We hebben net de sleutel gevonden van ons eenmalige pad.
Ik heb de bewakingscamera gevonden van de brug die je zocht nabij Cape Hillcrest, Mr Wilcox.
Kon u de uren isoleren die ik vroeg? - Ja, meneer. De link is al verstuurd.
Stop. Zoom in. Ga maar door.
Hoe lang gaat dit duren? - Het zou veel langer duren zonder dat algoritme.
Laat de computer zijn werk doen.
Daar. Nogmaals, dichterbij.
We moeten die motorfiets vinden.
Daar gaan we.
"Stinger veilig gesteld. Ik heb 10 miljoen meer nodig voor Kopenhagen."
"Oude rekening niet betrouwbaar. Stuur nieuwe instructies om fondsen te ontvangen."
Het bewijs dat Deric Hughes bij de aanval in Kopenhagen was.
Hoe kunnen we bewijzen dat Henry erachter zat? - Nelson Smith, hoop ik.
Goed werk, Auggie.
New York.
Dank je.
Mevrouw Hansen, hoe plezierig.
Ik heb je altijd al willen ontmoeten vanaf dat ik foto's zag van u...
met Arthur Campbell en Teo Braga.
Je hebt het vuile werk voor Arthur Campbell gedaan, nietwaar?
Lang genoeg om te weten dat je schuldig bent voor wat er gebeurde in Kopenhagen, Medellin en Gené·¥.
Lang genoeg om te weten dat je je ex-vrouw Sana nooit terugkrijgt.
Lang genoeg om te weten hoeveel je dat vernietigt. - Ik weet niet waar je het over hebt.
Of heb je liever Jessica Matthews?
Dat is juist. Ik ben Jessica Matthews. Je hebt me gevonden.
Maar het maakt niet uit. Wat we over je hebben, is genoeg...
Sluit het af, sluit alles af.
Wie is daar?
Vertaling: Dickey Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Quality over Quantity (QoQ) Releases www.QoQ.has.it Gedownload van Bierdopje.com
Best watched using Open Subtitles MKV Player