1 00:00:00,862 --> 00:00:03,999 A força aérea e naval dos Estados Unidos lançou 2 00:00:04,032 --> 00:00:06,934 uma série de ataques contra instalações terroristas. 3 00:00:06,968 --> 00:00:09,002 O voo 103 da Pan Am caiu na cidade de Lockerbie. 4 00:00:09,037 --> 00:00:10,304 Admitiu atos de terrorismo. 5 00:00:10,338 --> 00:00:12,673 Na África, Europa, Oriente médio. 6 00:00:12,707 --> 00:00:15,676 Isso não vai ficar assim, esse atos de agressão contra o Kuwait. 7 00:00:15,710 --> 00:00:17,311 A caça implacável ao terrorismo. 8 00:00:17,345 --> 00:00:18,979 Não faremos distinção ... 9 00:00:19,013 --> 00:00:20,581 O USS Cole foi atacado 10 00:00:20,615 --> 00:00:21,815 durante o reabastecimento no Porto de Aden. 11 00:00:21,850 --> 00:00:23,750 Isto foi um ato de terrorismo. 12 00:00:23,785 --> 00:00:26,220 Foi um ato desprezível e covarde. 13 00:00:26,254 --> 00:00:28,689 O próximo samba que tocaremos para você 14 00:00:28,723 --> 00:00:29,857 é uma das velhas favoritas. 15 00:00:29,891 --> 00:00:32,326 ... até algo impedi-lo. 16 00:00:32,360 --> 00:00:35,162 Estava bem diante dos meus olhos, 17 00:00:35,196 --> 00:00:36,830 e eu não vi chegar. 18 00:00:36,865 --> 00:00:39,900 Aquele avião bateu no World Trade Center 19 00:00:39,934 --> 00:00:42,402 Milhares de pessoas correndo 20 00:00:42,437 --> 00:00:46,340 Devemos e continuaremos vigilantes em casa e no estrangeiro. 21 00:00:52,280 --> 00:00:54,448 Você é a pessoa mais inteligente e a mais burra 22 00:00:54,482 --> 00:00:56,617 que já conheci. 23 00:00:56,651 --> 00:00:58,252 Não fui eu quem entendeu errado. 24 00:00:58,286 --> 00:01:00,387 Sou a única que entendeu certo. 25 00:01:04,259 --> 00:01:06,093 Mate-os 26 00:01:06,127 --> 00:01:07,828 Mate-os todos. 27 00:01:15,017 --> 00:01:18,198 Homeland - 3x06 "Ainda Positivo" 28 00:01:19,107 --> 00:01:20,574 Anteriormente em Homeland... 29 00:01:20,608 --> 00:01:23,710 Estou te convidando para uma operação em andamento. 30 00:01:23,745 --> 00:01:24,978 Da Carrie e eu. 31 00:01:25,013 --> 00:01:26,180 Que dizer, queimá-la 32 00:01:26,214 --> 00:01:27,447 diante do Senado? 33 00:01:27,482 --> 00:01:29,049 A Oficial em questão, 34 00:01:29,083 --> 00:01:31,051 ela foi diagnosticada como bipolar 35 00:01:31,085 --> 00:01:32,986 Internando-a numa instituição psiquiátrica. 36 00:01:33,021 --> 00:01:34,755 Isso é uma armação! 37 00:01:34,789 --> 00:01:35,889 Tudo uma encenação. 38 00:01:35,924 --> 00:01:37,124 Parte do plano 39 00:01:37,158 --> 00:01:38,525 Foda 40 00:01:38,560 --> 00:01:40,060 Há 2 noites, o encarregado 41 00:01:40,094 --> 00:01:42,663 da Inteligência iraniana mordeu a isca. 42 00:01:42,697 --> 00:01:45,232 Acreditamos que ele está a caminho 43 00:01:45,266 --> 00:01:46,500 O que quer dizer com a Dana está desaparecida? 44 00:01:46,534 --> 00:01:47,868 Há 3 dias, ela sumiu. 45 00:01:47,902 --> 00:01:49,102 Ela roubou o meu carro. 46 00:01:49,137 --> 00:01:51,071 e tirou o seu namorado da clínica. 47 00:01:51,105 --> 00:01:54,241 Os pais dele colocaram ele aqui. para evitar uma acusação de homicídio. 48 00:01:54,275 --> 00:01:56,577 A unica coisa que eu não posso ter na minha vida são mentiras. 49 00:01:56,611 --> 00:01:58,145 - E você mentiu para mim! - Dana, por favor. 50 00:01:58,179 --> 00:01:59,880 Eu falei como o Presidente ontem. 51 00:01:59,914 --> 00:02:01,114 Ele esta preocupado. 52 00:02:01,149 --> 00:02:03,183 Ele...esta fazendo algumas mudanças. 53 00:02:03,218 --> 00:02:05,018 na área de inteligencia. 54 00:02:05,053 --> 00:02:06,787 Eu vou fazer o que for necessário. 55 00:02:06,821 --> 00:02:09,723 Mas eu não vou mudar minhas ações, apenas para ganhar seu apoio 56 00:02:09,757 --> 00:02:11,525 na minha confirmação como diretor. 57 00:02:11,559 --> 00:02:14,294 Eu acho que você foi passado para trás, meu amigo. 58 00:02:14,329 --> 00:02:16,897 Eu que vou ser nomeado como diretor. 59 00:02:21,202 --> 00:02:22,736 Saul. 60 00:02:22,770 --> 00:02:25,272 Eu não esperava você essa noite. 61 00:02:25,306 --> 00:02:27,741 Esse é Alain Bernard. 62 00:02:27,775 --> 00:02:28,809 Ola. 63 00:02:30,178 --> 00:02:32,379 Sim? 64 00:02:32,413 --> 00:02:33,981 Eu acho que a vigilância voltou. 65 00:02:35,116 --> 00:02:36,984 Sem barulho. 66 00:02:37,018 --> 00:02:38,719 Algum sinal da Carrie? 67 00:02:38,753 --> 00:02:40,287 Não, sem sinal da Carrie. 68 00:02:40,321 --> 00:02:41,922 Eu estou longe pra caralho. 69 00:02:44,592 --> 00:02:45,792 Vou chegar mais perto. 70 00:02:45,827 --> 00:02:48,095 Quinn, não se mexa. 71 00:02:48,129 --> 00:02:49,529 Quinn? 72 00:02:51,332 --> 00:02:53,267 Sim, Estou dentro. Ela já foi. 73 00:02:53,301 --> 00:02:54,368 Nos perdemos ela. 74 00:02:54,402 --> 00:02:55,702 Mas nos sabemos quem pegou ela. 75 00:02:55,737 --> 00:02:57,337 Nos estamos de volta. 76 00:02:57,372 --> 00:02:58,872 Ela esta sozinha, Saul. 77 00:02:58,906 --> 00:03:00,674 Ela sempre esteve sozinha. 78 00:03:00,708 --> 00:03:03,243 Tire. 79 00:03:06,881 --> 00:03:08,849 Carrie Mathison. 80 00:03:39,714 --> 00:03:42,649 As câmeras das ruas viram três homens. 81 00:03:42,683 --> 00:03:45,218 deixando Washington com Carrie num Dodge sedan 82 00:03:45,252 --> 00:03:47,020 por volta das 1:34 da manhã. 83 00:03:47,054 --> 00:03:48,922 Placas falsas. Provavelmente um carro roubado. 84 00:03:48,956 --> 00:03:50,790 Me mostrem as imagens aéreas. 85 00:03:50,825 --> 00:03:52,492 Mmm. 86 00:03:52,526 --> 00:03:54,160 Isso pode demorar um minuto. 87 00:03:55,229 --> 00:03:57,597 - Já era hora. - Me desculpe. 88 00:03:57,631 --> 00:03:59,766 Meu táxi se perdeu. 89 00:03:59,800 --> 00:04:02,135 Você pegou a merda de táxi para um esconderijo da CIA? 90 00:04:02,169 --> 00:04:03,770 Estava brincando 91 00:04:03,804 --> 00:04:08,708 Eu vim de um trabalho em Georgia Cheguei o mais rápido que pude. 92 00:04:08,743 --> 00:04:10,343 Oi. 93 00:04:10,377 --> 00:04:11,811 Estou esperando 94 00:04:11,846 --> 00:04:14,781 Tente enviar para ele as imagens do drone. 95 00:04:16,283 --> 00:04:19,953 O carro entro no George Memorial seis minutos depois, 96 00:04:19,987 --> 00:04:22,489 na rodovia 14 minutos depois disso, 97 00:04:22,523 --> 00:04:26,326 direto para o norte na 270 para Germantown, 98 00:04:26,360 --> 00:04:28,294 Parou num posto 99 00:04:28,329 --> 00:04:30,964 Três homens levaram Carrie para dentro. 100 00:04:30,998 --> 00:04:32,198 A partir dai o drone foi inútil. 101 00:04:32,233 --> 00:04:33,867 O posto tem câmeras? 102 00:04:33,901 --> 00:04:36,770 Somente nas bombas de gasolina, no caixa e nos banheiros 103 00:04:36,804 --> 00:04:37,971 Nada. 104 00:04:38,005 --> 00:04:39,139 E o carro? 105 00:04:39,173 --> 00:04:40,406 Eles abandonaram, 106 00:04:40,441 --> 00:04:42,308 passaram 6 horas e ele ainda esta la. 107 00:04:43,778 --> 00:04:45,478 Então nos perdemos ela. 108 00:04:45,513 --> 00:04:46,846 Sim. 109 00:04:46,881 --> 00:04:48,548 Que tal procurar impressões digitais no carro, 110 00:04:48,582 --> 00:04:50,917 ver se identifica algum dos 3 homens? 111 00:04:50,951 --> 00:04:53,186 Não.Não vamos entrar em panico ou fazer algo 112 00:04:53,220 --> 00:04:54,654 que possa comprometer Carrie. 113 00:04:54,688 --> 00:04:56,990 Certo 114 00:04:57,024 --> 00:04:59,893 Continuem procurando. 115 00:05:04,198 --> 00:05:06,366 Porra. 116 00:05:35,529 --> 00:05:38,464 Primeiramente,Senhorita Mathison, Eu gostaria de me desculpar 117 00:05:38,499 --> 00:05:41,501 pelas precauções que nos tivemos que tomar para trazer você aqui. 118 00:05:41,535 --> 00:05:43,736 Eu entendo. 119 00:05:43,771 --> 00:05:45,138 Se nos iremos 120 00:05:45,172 --> 00:05:48,675 ter uma parceria isso tem algum significado... 121 00:05:48,709 --> 00:05:52,312 primeiro, devemos estabelecer o ingrediente mais importante 122 00:05:52,346 --> 00:05:54,113 Confiança 123 00:05:55,583 --> 00:05:58,218 Agora ... 124 00:06:02,156 --> 00:06:04,157 Está pronta? 125 00:06:05,192 --> 00:06:06,526 Sim. 126 00:06:06,560 --> 00:06:09,529 Estamos no mês de março? 127 00:06:09,563 --> 00:06:11,564 Sim 128 00:06:11,599 --> 00:06:13,933 casada? 129 00:06:13,968 --> 00:06:15,201 Não. 130 00:06:16,270 --> 00:06:18,071 Sabe quem sou eu? 131 00:06:19,707 --> 00:06:21,941 Majid Javadi. 132 00:06:21,976 --> 00:06:25,945 O segundo no comando da Secretaria de Inteligência do Irã 133 00:06:37,157 --> 00:06:38,591 Bom dia 134 00:06:38,626 --> 00:06:40,293 Bom dia 135 00:06:52,740 --> 00:06:55,241 O seu nome é Alain Bernard. 136 00:06:55,276 --> 00:06:58,344 Ele não passou a noite, se é isso o que te preocupa. 137 00:06:58,379 --> 00:07:00,280 Que não-francês da parte dele. 138 00:07:01,315 --> 00:07:03,716 Nos conhecemos em Mumbai. 139 00:07:03,751 --> 00:07:07,553 Ele fazia pesquisas para um artigo sobre corrupção policial. 140 00:07:07,588 --> 00:07:09,555 Não precisa se explicar. 141 00:07:09,590 --> 00:07:12,358 Olhe para mim, por favor? 142 00:07:19,700 --> 00:07:22,168 Eu não fiz nada errado, Saul. 143 00:07:22,202 --> 00:07:24,570 Quando o conheci.... 144 00:07:24,605 --> 00:07:27,740 eu e você ... estávamos separados 145 00:07:27,775 --> 00:07:30,209 Foi sua decisão... 146 00:07:30,244 --> 00:07:33,012 não minha 147 00:07:33,047 --> 00:07:36,549 Quando o seu mundo desmoronou ... 148 00:07:36,583 --> 00:07:38,785 Eu voltei correndo 149 00:07:38,819 --> 00:07:41,587 Sim. Voltou. 150 00:07:41,622 --> 00:07:45,291 Mas, deixei algo para trás. 151 00:07:45,326 --> 00:07:48,161 Foi toda a vida que eu estava começando aqui. 152 00:07:48,195 --> 00:07:50,196 Então, está apaixonada por ele. 153 00:07:51,932 --> 00:07:53,266 Me conte 154 00:07:53,300 --> 00:07:55,234 Não faça isso, Saul. É uma pergunta simples. 155 00:07:55,269 --> 00:07:57,070 Sim, ou não. Você o ama? 156 00:07:57,104 --> 00:07:58,871 Nós nos divertimos. 157 00:07:58,906 --> 00:08:00,740 Ele me fazia rir. Que tal? 158 00:08:00,774 --> 00:08:02,809 Hoje está melhor com ele. 159 00:08:02,843 --> 00:08:06,346 Era tudo que eu precisava ouvir. 160 00:08:08,983 --> 00:08:10,350 Saul... 161 00:08:16,824 --> 00:08:18,558 Você deve saber, o ... 162 00:08:18,592 --> 00:08:22,295 Presidente está nomeando Andrew Lockhart... 163 00:08:22,329 --> 00:08:25,131 como o Diretor da CIA 164 00:08:25,165 --> 00:08:27,200 Como? 165 00:08:27,234 --> 00:08:29,068 Quando foi que isto aconteceu? 166 00:08:29,103 --> 00:08:32,605 Não aconteceu nada. 167 00:08:32,639 --> 00:08:36,442 Não acredito que eu estivesse no páreo. 168 00:08:37,811 --> 00:08:40,279 Sinto muito, Saul. 169 00:08:40,314 --> 00:08:42,115 Oh, não sinta. 170 00:08:42,149 --> 00:08:43,549 Estou bem. 171 00:08:43,584 --> 00:08:46,486 Pelo amor de Deus, Saul ... 172 00:08:46,520 --> 00:08:48,388 pare com essa rotina ensaiada 173 00:08:48,422 --> 00:08:51,257 Fique com raiva de alguma coisa 174 00:08:51,291 --> 00:08:53,159 Fique brabo comigo 175 00:08:53,193 --> 00:08:56,329 Não tenho nenhum direito sobre você, Mira 176 00:08:56,363 --> 00:08:58,664 Mas, você tem 177 00:08:58,699 --> 00:09:00,867 Com certeza que sabe disto 178 00:09:03,237 --> 00:09:05,405 Não tenho mais 179 00:09:19,953 --> 00:09:22,196 Você ainda trabalha para a CIA? 180 00:09:23,357 --> 00:09:24,791 Sim 181 00:09:24,825 --> 00:09:26,426 Você é uma analista 182 00:09:26,460 --> 00:09:29,162 Oficial de Caso 183 00:09:29,196 --> 00:09:30,897 Uma espiã 184 00:09:32,433 --> 00:09:35,735 Atualmente em licença administrativa. 185 00:09:37,571 --> 00:09:40,973 Alguém mais sabem que estamos nos encontrando? 186 00:09:43,277 --> 00:09:44,811 Não 187 00:09:50,150 --> 00:09:54,720 Você consegue me dar informações sobre assuntos da CIA? 188 00:09:59,560 --> 00:10:02,662 Eu falei para o Sr. Bennett que eu poderia discutir 189 00:10:02,696 --> 00:10:05,398 sobre algumas áreas dentro de parâmetros restritos. 190 00:10:05,432 --> 00:10:07,333 Sim ou não? 191 00:10:07,367 --> 00:10:08,968 Por favor 192 00:10:10,337 --> 00:10:12,705 Eu prometi falar com você e somente você 193 00:10:12,739 --> 00:10:13,940 Eu não ... eu não sei. 194 00:10:13,974 --> 00:10:15,374 Estes homens ... eles me deixam nervosa. 195 00:10:15,409 --> 00:10:17,343 Pode confiar neles 196 00:10:18,412 --> 00:10:20,813 Como confia em mim 197 00:10:46,974 --> 00:10:49,642 A máquina diz que está mentindo. 198 00:10:59,753 --> 00:11:02,021 Estamos completamente sós agora? 199 00:11:02,055 --> 00:11:04,323 Tem mais alguém ouvindo isto? 200 00:11:04,358 --> 00:11:06,526 Não, ninguém mais está ouvindo 201 00:11:06,560 --> 00:11:08,661 Vamos tentar de novo? 202 00:11:10,397 --> 00:11:12,031 Não 203 00:11:12,065 --> 00:11:13,766 Não 204 00:11:13,800 --> 00:11:15,301 Terminamos. 205 00:11:17,638 --> 00:11:19,872 O que está fazendo? 206 00:11:19,907 --> 00:11:23,442 Está na hora de falarmos sobre o Nassir Hejazi. 207 00:11:24,811 --> 00:11:26,612 Goleiro .... 208 00:11:26,647 --> 00:11:29,682 da seleção do Irá de 1978 209 00:11:29,716 --> 00:11:31,484 Cujo nome usou para desviar 210 00:11:31,518 --> 00:11:35,755 mais de 45 milhões da Guarda Revolucionária 211 00:11:36,790 --> 00:11:40,026 Agora, você é um inimigo do seu próprio Pais 212 00:12:28,942 --> 00:12:31,310 Bravo, Miss Mathison. 213 00:12:31,345 --> 00:12:33,546 Excelente 214 00:12:37,684 --> 00:12:41,921 Então, quando foi que você e o Saul 215 00:12:41,955 --> 00:12:44,323 arquitetaram esse plano? 216 00:12:44,358 --> 00:12:47,927 Você explodiu a CIA em 12/12 217 00:12:47,961 --> 00:12:51,063 Temos que trabalhar nas primeiras horas do dia 13/12 218 00:12:51,098 --> 00:12:53,833 Se está pensando em me matar ou fugir 219 00:12:53,867 --> 00:12:54,834 esquece 220 00:12:54,868 --> 00:12:56,068 Você está em desvantagem 221 00:12:56,103 --> 00:12:58,104 e nunca sairá desta casa 222 00:13:00,140 --> 00:13:03,909 Então, porque ainda não estou presa? 223 00:13:03,944 --> 00:13:06,345 O Saul gostaria de falar contigo, primeiro. 224 00:13:06,380 --> 00:13:10,816 Ele me usou para te atrair 225 00:13:10,851 --> 00:13:15,288 O Saul Berenson .. depois de todos esses anos. 226 00:13:15,322 --> 00:13:18,024 colocando em risco a vida de outras pessoas 227 00:13:21,528 --> 00:13:23,496 Diga para seus homens que seu plano de me recrutar 228 00:13:23,530 --> 00:13:25,498 como uma vantagem, funcionou 229 00:13:25,532 --> 00:13:26,999 Então, eu te levo até o Saul 230 00:13:27,034 --> 00:13:28,634 Agora? 231 00:13:29,670 --> 00:13:31,671 Pode terminar o seu cigarro 232 00:13:31,705 --> 00:13:34,640 para eu sair com você assim tão rápido 233 00:13:34,675 --> 00:13:37,209 vai levantar suspeitas 234 00:13:37,244 --> 00:13:39,245 Você vai achar uma maneira 235 00:13:39,279 --> 00:13:40,780 Eu conheço os meus homens 236 00:13:40,814 --> 00:13:41,781 Eu os treinei 237 00:13:41,815 --> 00:13:42,948 Você manda 238 00:13:42,983 --> 00:13:44,817 e eles obedecem 239 00:13:51,558 --> 00:13:54,393 O plano era testar você com o detetor 240 00:13:54,428 --> 00:13:59,265 e, se satisfatório, te dar uma missão simples. 241 00:13:59,299 --> 00:14:02,335 É desta maneira que recrutamos nosso pessoal 242 00:14:02,369 --> 00:14:04,337 Não existe nenhuma maneira plausível para explicar 243 00:14:04,371 --> 00:14:06,405 uma mudança brusca no procedimento 244 00:14:10,510 --> 00:14:12,578 O que sugere? 245 00:14:15,582 --> 00:14:18,951 Vou dizer a eles que te instrui a buscar um item 246 00:14:18,985 --> 00:14:21,987 de valor informativo e entregar pessoalmente para mim. 247 00:14:22,022 --> 00:14:24,857 Valor de inteligência? Como o que? 248 00:14:24,891 --> 00:14:29,428 A informação que levou aos 6 assassinatos 249 00:14:29,463 --> 00:14:33,099 que o seu serviço clandestino executou em vários lugares. 250 00:14:33,133 --> 00:14:35,735 como resposta a explosão em Langley 251 00:14:40,273 --> 00:14:42,274 Posso ter isso nesta tarde 252 00:14:42,309 --> 00:14:44,176 Tão rápido? 253 00:14:44,211 --> 00:14:45,511 Eu sou muito boa 254 00:14:45,545 --> 00:14:48,381 De outra maneira, porque teria todo esse trabalho para me recrutar? 255 00:14:48,415 --> 00:14:52,685 às 3 da tarde, em 7 horas 256 00:14:52,719 --> 00:14:53,686 Onde? 257 00:14:53,720 --> 00:14:55,521 Saída nº 1 da 720 258 00:14:55,555 --> 00:14:58,557 Tem um café ali ... Raffi's Coffee Shop. 259 00:14:58,592 --> 00:14:59,859 Não tem como errar. 260 00:14:59,893 --> 00:15:01,994 Pensei na estação férrea de Falls Church 261 00:15:02,028 --> 00:15:04,397 Mudei agora mesmo 262 00:15:04,431 --> 00:15:06,699 270, saída 1 263 00:15:06,733 --> 00:15:09,268 Raffi's Coffee. 264 00:15:09,302 --> 00:15:11,303 Espere aqui Seja rápido 265 00:15:15,275 --> 00:15:17,410 O Saul deve ter instruído você 266 00:15:17,444 --> 00:15:20,513 para me tratar com mais respeito 267 00:15:34,027 --> 00:15:37,163 Me traga os arquivos da Venezuela 268 00:15:57,617 --> 00:15:59,819 Vamos 269 00:16:09,296 --> 00:16:11,363 Por aqui 270 00:16:11,398 --> 00:16:14,200 Vamos 271 00:16:14,234 --> 00:16:16,235 Onde está o Sr. Javadi? 272 00:16:23,109 --> 00:16:25,344 Preciso falar com o Sr. Javadi antes de sair. 273 00:16:25,378 --> 00:16:27,880 Entre no carro 274 00:16:42,062 --> 00:16:44,563 Onde os quer? 275 00:16:44,598 --> 00:16:47,800 O banco de dados da Venezuela. 276 00:16:53,573 --> 00:16:55,541 É o Javadi? 277 00:16:56,843 --> 00:17:00,346 Num restaurante francês, em Teerã, com sua esposas. 278 00:17:02,716 --> 00:17:05,551 Vocês eram amigos? 279 00:17:05,585 --> 00:17:07,586 Éramos jovens oficiais da Inteligência 280 00:17:07,621 --> 00:17:10,022 nos últimos dias do Xá 281 00:17:10,056 --> 00:17:11,390 Tempos complicados 282 00:17:11,424 --> 00:17:13,559 Quem é esse? 283 00:17:13,593 --> 00:17:16,262 Sanjar Hootan, um professor de ciências políticas 284 00:17:16,296 --> 00:17:17,396 na Universidade de Teerã 285 00:17:17,430 --> 00:17:20,165 agente seu? 286 00:17:20,200 --> 00:17:22,468 Um dos 4 que eu recrutei antes da revolução 287 00:17:24,104 --> 00:17:26,272 Esse é Tal'at Basari, 288 00:17:26,306 --> 00:17:27,740 um pianista cujo primo 289 00:17:27,774 --> 00:17:29,508 tem ligações com o Khomeini. 290 00:17:29,543 --> 00:17:32,545 Qual é a relevância deles agora? 291 00:17:34,581 --> 00:17:36,749 Preciso tirar os 4 292 00:17:36,783 --> 00:17:39,451 do Irã, depois da revolução 293 00:17:39,486 --> 00:17:41,720 A vida deles estava em perigo 294 00:17:41,755 --> 00:17:43,422 O Javadi ofereceu ajuda 295 00:17:43,456 --> 00:17:45,724 Ele me disse que o SAVAK (serviço secreto) ainda tinha uma casa perto do aeroporto 296 00:17:45,759 --> 00:17:47,092 onde podiam ficar 297 00:17:47,127 --> 00:17:49,295 enquanto eu providenciava os documentos na embaixada 298 00:17:49,329 --> 00:17:50,596 Quando foi isso? 299 00:17:50,630 --> 00:17:53,566 Em maio de 1979 300 00:17:53,600 --> 00:17:57,102 O País estava em uma crise revolucionária ... 301 00:17:57,137 --> 00:18:00,372 os capangas do Khomeini nas ruas 302 00:18:00,407 --> 00:18:03,409 tentando consolidar o poder. 303 00:18:03,443 --> 00:18:05,744 O que aconteceu? 304 00:18:07,814 --> 00:18:10,916 Quando eu apareci na casa.... 305 00:18:10,951 --> 00:18:13,886 os corpos deles estavam estendidos 306 00:18:13,920 --> 00:18:17,723 sobre o tapete, lado a lado 307 00:18:17,757 --> 00:18:19,058 Eu tinha prometido proteção para eles 308 00:18:19,092 --> 00:18:21,393 do Governo dos Estados Unidos 309 00:18:22,896 --> 00:18:25,564 Ao invés disto, receberam uma bala na nuca 310 00:18:26,600 --> 00:18:28,734 Javadi. 311 00:18:28,768 --> 00:18:31,537 Era o seu passe 312 00:18:31,571 --> 00:18:35,574 para o serviço de segurança do novo regime 313 00:18:35,609 --> 00:18:40,546 Eu voei de volta para Washington, apresentei a minha renúncia, 314 00:18:40,580 --> 00:18:42,214 Não somente onde o meu pessoal morreu 315 00:18:42,248 --> 00:18:47,019 mas, eu assisti a um homem que eu pensei que conhecia, se tornar um animal ... 316 00:18:48,021 --> 00:18:50,823 diante dos meus olhos 317 00:18:51,858 --> 00:18:54,593 Então, essa operação é uma vingança sua... 318 00:18:54,628 --> 00:18:57,162 Não 319 00:18:57,197 --> 00:18:59,298 A vingança foi quando eu ajudei a sua esposa e filhos escaparem 320 00:18:59,332 --> 00:19:02,101 para o Ocidente, 4 meses depois 321 00:19:05,405 --> 00:19:08,407 Essa foi a sua ... Fariba. 322 00:19:14,447 --> 00:19:16,649 Isso não vai ser fácil, não é? 323 00:19:21,821 --> 00:19:23,789 Virar um oficial da inteligência 324 00:19:23,823 --> 00:19:26,925 contra o seu País ... 325 00:19:26,960 --> 00:19:30,596 Bem, esse é o trabalho mais delicado e incerto que existe 326 00:19:30,630 --> 00:19:32,898 Mas, ele vai virar, não vai? 327 00:19:32,932 --> 00:19:34,933 Você tem uma vantagem sobre ele 328 00:19:36,002 --> 00:19:39,238 Honestamente, eu não sei 329 00:19:39,272 --> 00:19:41,907 Mudar toca a teimosia em algumas pessoas 330 00:19:43,977 --> 00:19:46,745 Ele já é um homem teimoso para começar 331 00:20:22,615 --> 00:20:24,717 Fora 332 00:21:01,588 --> 00:21:02,788 Oi, mãe. 333 00:21:02,822 --> 00:21:04,590 Ei 334 00:21:04,624 --> 00:21:05,791 O que está acontecendo? 335 00:21:05,825 --> 00:21:07,326 Preciso de sua ajuda 336 00:21:07,360 --> 00:21:08,794 Para que? 337 00:21:08,828 --> 00:21:10,395 Está tudo bem? 338 00:21:10,430 --> 00:21:11,663 Sim. 339 00:21:11,698 --> 00:21:13,699 O que é isso? 340 00:21:17,804 --> 00:21:19,805 Uma aplicação para mudança de nome. 341 00:21:20,840 --> 00:21:23,475 Eu não posso mais ser Dana Brody. 342 00:21:23,510 --> 00:21:24,743 Dana. 343 00:21:24,778 --> 00:21:27,412 Eu já marquei uma consulta no cartório. 344 00:21:29,048 --> 00:21:31,083 Bem, para qual nome você vai mudar? 345 00:21:31,117 --> 00:21:32,885 Lazaro. 346 00:21:32,919 --> 00:21:34,887 Meu nome do meio? 347 00:21:34,921 --> 00:21:37,723 Algum problema? 348 00:21:41,928 --> 00:21:43,896 Quando é sua consulta? 349 00:21:43,930 --> 00:21:47,966 Bem, eles tem uma vaga, tipo, daqui a uma hora, exatamente. 350 00:21:48,001 --> 00:21:50,068 Você pode me levar lá? 351 00:21:52,071 --> 00:21:54,907 Por favor Mãe. 352 00:22:09,155 --> 00:22:11,123 Aonde vocês esta? 353 00:22:11,157 --> 00:22:13,058 Na minha casa 354 00:22:13,092 --> 00:22:14,927 Ele não poderia vir comigo agora. 355 00:22:14,961 --> 00:22:17,529 Disse que não andaria com esses caras, é muito arriscado, 356 00:22:17,564 --> 00:22:19,298 então eu marquei para encontrar mais tarde. 357 00:22:19,332 --> 00:22:21,133 O plano era trazer ele direto pra cá. 358 00:22:21,167 --> 00:22:22,701 Eu sei qual era o plano, Saul, 359 00:22:22,735 --> 00:22:24,536 mas ele tinha sérios problemas com isso, 360 00:22:24,571 --> 00:22:26,905 e eu... eu fiz a ligação no momento certo. 361 00:22:28,141 --> 00:22:29,808 Para onde eles levaram você? 362 00:22:30,844 --> 00:22:32,811 Você não sabe? 363 00:22:36,015 --> 00:22:37,850 Nos perdemos você. 364 00:22:37,884 --> 00:22:39,518 Nos sabíamos que isso poderia acontecer. 365 00:22:40,587 --> 00:22:43,355 Se mexam, por favor 366 00:22:43,389 --> 00:22:46,124 2767 Green Meadow Drive, 367 00:22:46,159 --> 00:22:47,526 Stone Hearth Country Club, 368 00:22:47,560 --> 00:22:49,294 Indo para Nordeste 369 00:22:49,329 --> 00:22:51,730 Coloque o drone nesse endereço. 370 00:22:51,764 --> 00:22:53,532 Javadi pode estar em qualquer lugar agora. 371 00:22:53,566 --> 00:22:54,867 Ele vai estar exatamente no lugar que você deixou, 372 00:22:54,901 --> 00:22:56,602 eu garanto isso. 373 00:22:56,636 --> 00:22:58,871 Ele esta a quase uma hora sem ninguém vigiando ele. 374 00:22:58,905 --> 00:23:00,239 Ele não faz nem ideia. 375 00:23:00,273 --> 00:23:02,341 Como ele reagiu quando você abriu o jogo com ele? 376 00:23:03,509 --> 00:23:06,612 Com um olhar distante por alguns segundos. 377 00:23:06,646 --> 00:23:08,947 Então ele começou a ficar um pouco agitado, 378 00:23:08,982 --> 00:23:10,616 reafirmar-se. 379 00:23:10,650 --> 00:23:12,651 Ele falou um pouco de você. 380 00:23:12,685 --> 00:23:14,052 O que ele disse? 381 00:23:16,422 --> 00:23:18,657 Disso, falando do alto risco dessa operação, 382 00:23:18,691 --> 00:23:20,392 e que você não mudou nada. 383 00:23:20,426 --> 00:23:22,761 Quais são os detalhes do encontro que você marcou com ele? 384 00:23:22,795 --> 00:23:25,097 Na 270, na saída unica ad 3:00 PM. 385 00:23:25,131 --> 00:23:27,566 Eu tenho que levar para ele um arquivo mostrando como nos derrubamos sua rede. 386 00:23:27,600 --> 00:23:30,903 Certo, nos cuidamos disso, vamos adulterar um. 387 00:23:30,937 --> 00:23:33,906 Drone já esta no campo de golfe. 388 00:23:34,941 --> 00:23:36,508 Vê alguma coisa? 389 00:23:36,542 --> 00:23:38,443 Não, esta muito calmo. Ninguém está fora da casa. 390 00:23:38,478 --> 00:23:39,711 Eu não posso ver por dentro. 391 00:23:39,746 --> 00:23:41,513 Você tem que mostrar 392 00:23:41,547 --> 00:23:42,814 Javadi, no chão. 393 00:23:42,849 --> 00:23:44,783 Não podemos dar o luxo de assustar esse homem. 394 00:23:44,817 --> 00:23:46,218 Não vai acontecer 395 00:23:46,252 --> 00:23:48,086 Então, como vamos ter certeza de que ele ainda esta lá? 396 00:23:48,121 --> 00:23:49,521 Eu conheço esse homem. 397 00:23:49,555 --> 00:23:51,957 Sobreviver é a unica coisa que importa nesse momento. 398 00:23:51,991 --> 00:23:55,427 Ele não terá qualquer riscos desnecessários com sua vida. 399 00:23:55,461 --> 00:23:57,296 Você não acha que ele pode ter mudado um pouco 400 00:23:57,330 --> 00:23:58,964 desde a ultima vez que você o viu? 401 00:23:58,998 --> 00:24:01,800 Ele vai manter essa reunião com você. 402 00:24:01,834 --> 00:24:04,069 Até la, você deveria dormir um pouco. 403 00:24:04,103 --> 00:24:06,138 Quinn vai te entregar o arquivo quando estiver pronto 404 00:24:06,172 --> 00:24:08,206 e te dar cobertura até o encontro. 405 00:24:08,241 --> 00:24:11,143 Espero que você esteja certo sobre isso, Saul. 406 00:24:11,177 --> 00:24:12,611 Eu estou. Descanse um pouco. 407 00:24:12,645 --> 00:24:14,646 Você merece. 408 00:25:05,453 --> 00:25:11,134 - 409 00:26:13,166 --> 00:26:15,133 Sr. Adal. 410 00:26:15,168 --> 00:26:16,401 Senador 411 00:26:16,436 --> 00:26:18,570 O diretor pede desculpas por não estar aqui 412 00:26:18,604 --> 00:26:20,872 Ele me pediu para assumir a reunião por ele 413 00:26:23,242 --> 00:26:25,210 - Mostre o caminho. - Sim. 414 00:26:28,581 --> 00:26:30,482 Onde está o diretor? 415 00:26:30,516 --> 00:26:31,817 Receio não saber. 416 00:26:31,851 --> 00:26:35,087 Ele optou por não compartilhar isso comigo. 417 00:26:35,121 --> 00:26:37,622 Bem, por um lado,estou muito contente por ter esta oportunidade 418 00:26:37,657 --> 00:26:39,491 de fazer isso com você Mr. Adal. 419 00:26:39,525 --> 00:26:41,226 Obrigado, Senador. 420 00:26:41,260 --> 00:26:43,228 Igualmente. 421 00:26:52,505 --> 00:26:54,206 Posso falar honestamente? 422 00:26:54,240 --> 00:26:55,874 Claro 423 00:26:55,908 --> 00:26:59,845 A Agência está um caos 424 00:26:59,879 --> 00:27:02,247 Certo Pelo que posso ver 425 00:27:02,281 --> 00:27:04,182 está sendo demolida 426 00:27:04,217 --> 00:27:06,384 por más decisões 427 00:27:06,419 --> 00:27:08,787 e terrível liderança 428 00:27:08,821 --> 00:27:10,789 A esperança é que você seja o reformador 429 00:27:10,823 --> 00:27:13,058 que a sua ficha no Senado 430 00:27:13,092 --> 00:27:14,226 indica 431 00:27:14,260 --> 00:27:18,563 Então, você concorda que mudança é a palavra de ordem 432 00:27:18,598 --> 00:27:20,298 não importa o quanto doer 433 00:27:20,333 --> 00:27:23,135 em face ao pior ataque que essa Agência já sofreu 434 00:27:23,169 --> 00:27:24,736 Sim, eu concordo 435 00:27:24,770 --> 00:27:27,038 Como foi que isso aconteceu? 436 00:27:27,073 --> 00:27:29,074 O passado é o passado 437 00:27:29,108 --> 00:27:31,476 Estou mais interessado no que vai acontecer depois 438 00:27:32,778 --> 00:27:37,015 O que vai acontecer é que vamos cobrar o respeito 439 00:27:37,049 --> 00:27:38,550 e o medo 440 00:27:38,584 --> 00:27:42,521 que o mundo tinha pelos duros golpes desta Agência 441 00:27:42,555 --> 00:27:45,724 Reminiscências do seu trabalho. 442 00:27:45,758 --> 00:27:47,125 na Somália, 443 00:27:47,160 --> 00:27:49,127 na Líbia, em Uganda. 444 00:27:50,963 --> 00:27:54,198 O que posso ajudar, Senador? 445 00:27:55,601 --> 00:27:59,404 A minha audição de confirmação será em 12 dias 446 00:27:59,438 --> 00:28:03,275 Não quero nenhuma surpresa no meu primeiro dia como diretor 447 00:28:04,944 --> 00:28:07,279 Sem esqueletos, 448 00:28:07,313 --> 00:28:09,381 sem negócios interminados 449 00:28:09,415 --> 00:28:11,850 sem mais Sargento Brody, 450 00:28:11,884 --> 00:28:14,386 Sem Carrie Mathisons. 451 00:28:16,189 --> 00:28:18,757 Deus me livre 452 00:28:25,364 --> 00:28:26,498 Sim? 453 00:28:26,532 --> 00:28:27,499 Sou eu 454 00:28:27,533 --> 00:28:29,234 Estou aqui. Aqui fora. 455 00:28:29,268 --> 00:28:30,435 Espere 456 00:28:37,977 --> 00:28:39,277 Chegou cedo 457 00:28:39,311 --> 00:28:40,778 É sempre bom ter uma almofada 458 00:28:40,813 --> 00:28:42,180 Conseguiu dormir? 459 00:28:42,214 --> 00:28:43,982 Um pouco 460 00:28:44,016 --> 00:28:45,517 Quais são as últimas sobre o Javadi? 461 00:28:45,551 --> 00:28:47,519 Bem, o drone captou um carro ... um Buick, indo para 462 00:28:47,553 --> 00:28:49,854 a casa do campo de golfe, cerca de uma hora depois que você ligou 463 00:28:49,889 --> 00:28:51,623 Você viu se o Javadi ainda está realmente lá? 464 00:28:51,657 --> 00:28:53,091 Não. Bem, então o carro 465 00:28:53,125 --> 00:28:54,325 não quer dizer nada 466 00:28:55,327 --> 00:28:57,061 Me trouxe o arquivo? 467 00:28:58,297 --> 00:29:00,598 Sim, inteligência eletrônica autenticável. 468 00:29:00,633 --> 00:29:02,600 de como nós caçamos estes 6 alvos 469 00:29:02,635 --> 00:29:04,536 sem menção de fontes, ou algo assim, mas... 470 00:29:04,570 --> 00:29:06,538 suficiente para que os burocratas em Teerã saibam 471 00:29:06,572 --> 00:29:08,339 que o Javadi recrutou a garota certa 472 00:29:08,374 --> 00:29:09,941 se ele aparecer 473 00:29:09,975 --> 00:29:12,143 O Saul está convencido que ele vai aparecer 474 00:29:20,419 --> 00:29:21,719 Eu sei o que está pensando 475 00:29:21,754 --> 00:29:24,155 Não, não sabe 476 00:29:24,189 --> 00:29:25,723 O Brody é o homem mais procurado na América 477 00:29:25,758 --> 00:29:27,125 Você está procurando por possíveis 478 00:29:27,159 --> 00:29:29,794 aparições dele, porque é o seu trabalho 479 00:29:34,266 --> 00:29:36,267 Novo telefone me dê o seu velho 480 00:29:40,739 --> 00:29:42,740 Muito bem, vamos 481 00:29:47,680 --> 00:29:50,448 L-A-Z-A-R-O. 482 00:29:50,482 --> 00:29:51,916 Lazaro. 483 00:29:51,951 --> 00:29:53,785 Estamos mantendo o mesmo primeiro nome? 484 00:29:53,819 --> 00:29:55,820 Sim 485 00:29:57,256 --> 00:29:59,891 Quanto tempo leva? 486 00:29:59,925 --> 00:30:02,393 De 3 a 6 semanas 487 00:30:02,395 --> 00:30:06,364 São $41.14, por favor 488 00:30:06,398 --> 00:30:08,366 Eu tenho dinheiro 489 00:30:16,475 --> 00:30:17,976 É isso? 490 00:30:18,010 --> 00:30:20,645 Assine aqui 491 00:30:20,679 --> 00:30:22,313 Hum.... 492 00:30:22,348 --> 00:30:23,648 O nome velho, ou o novo? 493 00:30:23,682 --> 00:30:26,651 Nome de batismo, onde diz "peticionário"! 494 00:30:38,998 --> 00:30:40,331 Obrigada 495 00:30:43,502 --> 00:30:45,803 Você parece uma jovem boa 496 00:30:45,838 --> 00:30:48,806 Deve ter uma mãe para quem agradecer. 497 00:30:50,976 --> 00:30:53,144 Eu .. eu só ... Eu ... eu não posso imaginar 498 00:30:53,178 --> 00:30:54,746 o que estão passando 499 00:30:56,815 --> 00:30:59,250 Me permite rezar por você? 500 00:30:59,284 --> 00:31:00,785 Claro 501 00:31:00,819 --> 00:31:02,320 Muito obrigado 502 00:31:02,354 --> 00:31:04,088 Deus o abençoe 503 00:31:06,225 --> 00:31:08,192 Venha, vamos para casa 504 00:31:19,505 --> 00:31:21,773 Boa sorte Obrigado 505 00:31:21,807 --> 00:31:23,975 Sente na janela para que eu possa lhe ver Certo 506 00:31:30,716 --> 00:31:32,650 O Javadi já se mexeu? 507 00:31:32,685 --> 00:31:35,019 Nada ainda Tudo quieto 508 00:31:35,054 --> 00:31:37,355 Ele ainda está naquela casa revendo as suas opções 509 00:31:37,389 --> 00:31:39,057 Era o que eu estaria fazendo 510 00:31:39,091 --> 00:31:40,525 Ele está cortando bem fininho 511 00:31:40,559 --> 00:31:41,926 Demorando, ele mostra um argumento 512 00:31:41,960 --> 00:31:42,960 o qual seria? 513 00:31:42,995 --> 00:31:44,529 Você pode me ter dentro de um barril 514 00:31:44,563 --> 00:31:45,863 Mas eu nunca vou ser sua vadia. 515 00:31:47,332 --> 00:31:49,200 Começaram a se movimentar Alguma coisa esta acontecendo. 516 00:31:51,270 --> 00:31:52,470 È ele. 517 00:31:52,504 --> 00:31:54,472 Ele esta indo para o carro. 518 00:31:59,712 --> 00:32:01,179 Ele esta indo para o oeste. 519 00:32:01,213 --> 00:32:02,980 towards 270. 520 00:32:03,015 --> 00:32:06,150 Ate agora todo bem. 521 00:32:06,185 --> 00:32:07,752 Melhor atender essa. 522 00:32:07,786 --> 00:32:08,686 Aguarde Carrie. 523 00:32:08,721 --> 00:32:11,089 È agora. 524 00:32:11,123 --> 00:32:13,925 Coloque na linha. 525 00:32:13,959 --> 00:32:15,927 - Saul. - Como esta Lockhart? 526 00:32:15,961 --> 00:32:17,428 Desapontado por não ver você. 527 00:32:17,463 --> 00:32:18,629 Posso imaginar. 528 00:32:18,664 --> 00:32:21,032 Mas eu acho que tivemos uma reunião produtiva. 529 00:32:21,066 --> 00:32:23,034 Algo especifico? 530 00:32:23,068 --> 00:32:25,536 Não. Ele so esta tentando ficar atualizado, antes do grande dia. 531 00:32:25,571 --> 00:32:26,671 Claro que ele está. 532 00:32:26,705 --> 00:32:29,440 Ansioso para uma fácil transição de poder. 533 00:32:29,475 --> 00:32:31,676 Foi isso que ele disse? 534 00:32:31,710 --> 00:32:35,179 Enquanto respeitava o trabalho que você tem feito. 535 00:32:35,214 --> 00:32:36,681 Senhor! 536 00:32:36,715 --> 00:32:38,683 Precisamos de você agora. 537 00:32:38,717 --> 00:32:40,184 Eu tenho que ir. 538 00:32:47,459 --> 00:32:49,427 Ele pegou a sul para a 270. 539 00:32:49,461 --> 00:32:51,362 Mas ele pegou a saída 9. 540 00:32:51,396 --> 00:32:52,697 Onde esta Carrie? 541 00:32:52,731 --> 00:32:55,099 - Na saída 1. - Talvez ele precise de combustível. 542 00:32:55,134 --> 00:32:56,768 Aparentemente não. 543 00:32:56,802 --> 00:32:58,302 Carrie você esta ouvindo isso? Eu preciso de você na Beltway, 544 00:32:58,337 --> 00:32:59,704 vá para a norte e pare ele. Agora. 545 00:32:59,738 --> 00:33:01,372 Entendido. 546 00:33:10,749 --> 00:33:12,550 Agora ele virou para a leste sentido.. 547 00:33:12,584 --> 00:33:15,419 Mulberry Road. 548 00:33:19,424 --> 00:33:20,992 Ele esta passando por uma área residencial. 549 00:33:21,026 --> 00:33:22,560 Ruas pequenas. 550 00:33:22,594 --> 00:33:24,295 Varias árvores. 551 00:33:24,329 --> 00:33:25,963 Rapido, veja se tem algum 552 00:33:25,998 --> 00:33:27,265 America-iraniano morando nessa área. 553 00:33:27,299 --> 00:33:28,332 discriminação racial por vizinhança? 554 00:33:28,367 --> 00:33:30,668 FBI chama de gestão de domínios. 555 00:33:30,702 --> 00:33:32,670 - Eu vou checar no banco de dados. - Eu posso fazer isso. 556 00:33:32,704 --> 00:33:34,405 Você continua com Javadi. 557 00:33:34,439 --> 00:33:35,940 Ele esta diminuindo 558 00:33:35,974 --> 00:33:37,975 quase parando agora. 559 00:33:39,978 --> 00:33:41,979 Que diabos ele esta procurando? 560 00:33:56,662 --> 00:34:00,431 Ele parou. Na, 1426 Longhill Road. 561 00:34:12,978 --> 00:34:16,781 1426 Longhill Road pertence a Vincent D Carlyle, 562 00:34:16,815 --> 00:34:19,217 que colocou para alugar. 563 00:34:19,251 --> 00:34:20,518 Então, quem esta alugando? 564 00:34:23,522 --> 00:34:26,958 A casa foi alugada por Susan Roberts,numa conta 565 00:34:26,992 --> 00:34:28,659 com Brown e Getz em Annandale. 566 00:34:28,694 --> 00:34:31,863 Espere, Roberts não é o nome de casada. 567 00:34:31,897 --> 00:34:34,999 O contrato de locação foi originalmente feio pelo ex marido... 568 00:34:35,033 --> 00:34:36,601 Nasser Javadi. 569 00:34:36,635 --> 00:34:38,903 Eles tem um filho de dois anos, Behrouz 570 00:34:38,937 --> 00:34:40,571 Cade você Carrie? 571 00:34:40,606 --> 00:34:43,007 Recém passei da saída 8, há 5 minutos 572 00:34:43,041 --> 00:34:45,243 Ele está saindo do carro Ele não pode entrar 573 00:34:45,277 --> 00:34:46,811 na casa. Você deve impedir 574 00:34:46,845 --> 00:34:48,579 entrar na casa, entendeu? 575 00:34:48,614 --> 00:34:50,014 Confirme isso 576 00:34:50,048 --> 00:34:52,550 Pelo amor de Cristo, Carrie 577 00:34:52,584 --> 00:34:53,885 depressa 578 00:35:09,067 --> 00:35:10,067 Olá 579 00:35:10,102 --> 00:35:12,436 Olá 580 00:35:14,473 --> 00:35:16,540 Posso lhe ajudar? 581 00:35:16,575 --> 00:35:18,542 Sabe quem sou eu? 582 00:35:18,577 --> 00:35:21,445 O ex-esposo da Fariba 583 00:35:21,480 --> 00:35:22,914 Sim, Majid 584 00:35:22,948 --> 00:35:24,615 E você deve ser a Susan 585 00:35:24,650 --> 00:35:27,752 Esse é o meu neto, Behrouz? 586 00:35:27,786 --> 00:35:30,187 Posso entrar e cumprimentar? 587 00:35:31,490 --> 00:35:33,791 Não se importaq de esperar um segundo? 588 00:35:33,825 --> 00:35:34,926 É claro. 589 00:36:22,341 --> 00:36:24,642 Ei 590 00:36:26,712 --> 00:36:28,746 Susan, quer que eu 591 00:36:28,780 --> 00:36:31,482 leve o Behrouz ao parque? 592 00:36:32,551 --> 00:36:34,652 Olá, Fariba. 593 00:36:54,840 --> 00:36:56,440 Não! Não! Não! 594 00:36:56,475 --> 00:36:57,875 Você nos traiu! 595 00:36:57,909 --> 00:36:59,510 Você nos traiu! 596 00:36:59,544 --> 00:37:01,712 Não! Não! Não! 597 00:37:06,685 --> 00:37:09,587 Pare, ou eu atiro 598 00:37:14,092 --> 00:37:16,727 Mostre as suas mãos 599 00:37:16,762 --> 00:37:17,928 Alguém fale comigo 600 00:37:23,835 --> 00:37:27,371 Agora estou pronto para falar com o Saul 601 00:37:28,573 --> 00:37:31,208 Oh, Jesus. 602 00:37:31,243 --> 00:37:34,879 Alguém me diga o que está acontecendo. 603 00:37:34,913 --> 00:37:38,349 Ele deu um tiro na cabeça da sua nora e, então, ele ... 604 00:37:38,383 --> 00:37:41,185 Tem duas mortes e muito sangue 605 00:37:41,219 --> 00:37:42,653 Que é o segundo morto? 606 00:37:45,524 --> 00:37:47,491 Um momento 607 00:37:50,195 --> 00:37:52,163 Quem é ela? 608 00:37:52,197 --> 00:37:55,533 Diga para o Saul que é a minha ex-esposa 609 00:37:55,567 --> 00:37:57,101 Fariba. 610 00:37:57,135 --> 00:38:00,371 Ele bateu com uma garrafa na sua nuca 611 00:38:00,405 --> 00:38:02,706 Ele a matou com uma garrafa 612 00:38:04,609 --> 00:38:06,844 Fariba ... O que estava fazendo aqui? 613 00:38:06,878 --> 00:38:09,547 Ela deveria estar no programa de proteção de testemunhas da Califórnia 614 00:38:09,581 --> 00:38:11,715 Foi um banho de sangue, Saul 615 00:38:11,750 --> 00:38:14,852 Tem que tirar ele daí o mais rápido possível 616 00:38:14,886 --> 00:38:16,320 e pegar a arma o crime, compreendeu? 617 00:38:16,354 --> 00:38:18,856 Jesus Cristo 618 00:38:18,890 --> 00:38:20,691 Compreendeu? 619 00:38:20,725 --> 00:38:21,926 Sim, entendi 620 00:38:21,960 --> 00:38:23,694 Abandone o seu carro, umas quadras mais longe 621 00:38:23,728 --> 00:38:25,229 Traga-o no carro dele. Pegamos o seu depois. 622 00:38:25,263 --> 00:38:26,430 Você nunca esteve lá. 623 00:38:26,465 --> 00:38:27,598 Siga o procedimento 624 00:38:27,632 --> 00:38:29,533 Cuide câmeras de segurança, etc. 625 00:38:29,568 --> 00:38:31,902 Tem um bebe aqui. O que fazemos com ele? 626 00:38:31,937 --> 00:38:33,237 Deixe-o 627 00:38:33,271 --> 00:38:35,005 O que? Não posso fazer isso 628 00:38:35,040 --> 00:38:36,774 Não pode levar o bebe 629 00:38:36,808 --> 00:38:37,942 Você não estava aí 630 00:38:39,377 --> 00:38:41,378 Oh, m.... 631 00:38:42,848 --> 00:38:47,551 Vai ficar tudo bem. Está bem. 632 00:38:47,586 --> 00:38:51,689 Venha para cá. 633 00:38:51,723 --> 00:38:52,756 Venha para cá. 634 00:38:52,791 --> 00:38:54,758 Estão certos 635 00:38:57,129 --> 00:38:58,662 Precisamos sair daqui 636 00:39:22,320 --> 00:39:24,288 Dana Lazaro. 637 00:39:24,322 --> 00:39:25,589 Parece bem legal 638 00:39:25,624 --> 00:39:27,024 Meio que sim, não é? 639 00:39:28,260 --> 00:39:29,760 Eu atendo 640 00:39:38,170 --> 00:39:39,837 - Olá - Oi 641 00:39:39,871 --> 00:39:41,839 Eu sou um amiga da Dana. 642 00:39:41,873 --> 00:39:43,807 Angela. 643 00:39:43,842 --> 00:39:46,477 Angela. Não gostaria de entrar? 644 00:39:49,614 --> 00:39:51,749 Dana? 645 00:39:54,286 --> 00:39:56,520 Você esta com fome? 646 00:39:56,555 --> 00:39:58,622 Eu só estou aqui, você sabe, para buscá-la. 647 00:39:58,657 --> 00:40:01,125 Onde vocês estão indo? 648 00:40:04,696 --> 00:40:07,865 Tipo acampar? 649 00:40:07,899 --> 00:40:10,768 Não, mãe. 650 00:40:12,871 --> 00:40:14,838 Estou me mudando. 651 00:40:14,873 --> 00:40:17,408 Para a Angela 652 00:40:20,111 --> 00:40:22,346 Não, você não está 653 00:40:22,380 --> 00:40:25,516 Eu nem sequer conheço a Angela. Sem ofensa. 654 00:40:25,550 --> 00:40:27,284 Talvez eu deva esperar no carro. 655 00:40:27,319 --> 00:40:28,886 Eu acho que é uma boa idéia. 656 00:40:28,920 --> 00:40:30,888 Eu estarei fora em um minuto. 657 00:40:34,092 --> 00:40:36,894 Espere, você vai simplesmente fugir? 658 00:40:36,928 --> 00:40:39,063 Eu disse a você, mãe. 659 00:40:39,097 --> 00:40:42,399 Eu não posso ser mais Dana Brody. 660 00:40:42,434 --> 00:40:44,268 Certo, e nos fomos para o cartório, 661 00:40:44,302 --> 00:40:45,903 e preencher todos esses formulários 662 00:40:45,937 --> 00:40:48,339 não é apenas sobre o meu nome 663 00:40:50,208 --> 00:40:52,309 Você não pode sair derrepente 664 00:40:53,945 --> 00:40:55,246 Não é derrepente 665 00:40:55,280 --> 00:40:56,580 Talvez, para você 666 00:40:56,615 --> 00:40:58,983 Com certeza, andou pensando sobre isto 667 00:40:59,017 --> 00:41:00,484 mas, nunca me falou 668 00:41:00,518 --> 00:41:02,219 Falou pra a Angela, seja quem ela for 669 00:41:02,254 --> 00:41:03,587 Ela é minha amiga 670 00:41:03,622 --> 00:41:05,256 Não desconte nela 671 00:41:08,426 --> 00:41:10,628 Dana, nem falamos sobre isso 672 00:41:12,731 --> 00:41:14,798 Não tem sentido falar sobre isso 673 00:41:14,833 --> 00:41:16,900 porque não há nada para falar 674 00:41:19,904 --> 00:41:21,872 Mãe, 675 00:41:21,906 --> 00:41:25,676 Eu não posso viver mais essa vida. 676 00:41:26,711 --> 00:41:28,712 Eu simplesmente não posso. 677 00:41:30,815 --> 00:41:32,983 Quero dizer... 678 00:41:33,018 --> 00:41:35,085 isso quase me matou. 679 00:41:39,391 --> 00:41:41,725 Eu tenho que sair. 680 00:41:46,564 --> 00:41:49,233 Oh, Deus. 681 00:41:55,940 --> 00:41:57,975 Eu te amo muito. 682 00:42:02,213 --> 00:42:04,181 Eu também te amo. 683 00:42:19,297 --> 00:42:21,265 Eu tenho que ir agora. 684 00:42:21,299 --> 00:42:22,700 Ok? 685 00:42:22,734 --> 00:42:24,802 Espere, espere, espere, espere, espere, espere. 686 00:43:03,675 --> 00:43:05,743 Dana, espere. 687 00:43:05,777 --> 00:43:08,112 Ainda sobrou $300 aqui. 688 00:43:08,146 --> 00:43:09,646 Mãe, não. 689 00:43:09,681 --> 00:43:11,648 Por favor pegue. 690 00:43:11,683 --> 00:43:13,484 Eu preciso fazer sozinha. 691 00:43:13,518 --> 00:43:15,819 Você não precisa usar. Apenas pegue. 692 00:43:26,464 --> 00:43:27,798 Tchau. 693 00:43:27,832 --> 00:43:29,967 Tchau. 694 00:44:01,065 --> 00:44:02,966 Parece que eles nos ferraram nisso. 695 00:44:03,001 --> 00:44:04,134 Alguém deve ter chamado 696 00:44:04,169 --> 00:44:05,736 antes de chegarmos aqui para limpar tudo. 697 00:44:05,738 --> 00:44:08,472 Tem o esquadrão de homicídios passando por aqui. 698 00:44:08,506 --> 00:44:10,107 Continue andando. 699 00:44:10,141 --> 00:44:11,508 Não Pare 700 00:45:47,639 --> 00:45:49,473 Mãos pra cima. 701 00:46:15,400 --> 00:46:18,468 Isso é apenas a porra do começo. 702 00:46:35,019 --> 00:46:36,486 Você está bem? 703 00:46:38,823 --> 00:46:41,191 Eu não sei como eu estou. 704 00:46:48,566 --> 00:46:50,634 Vamos? 705 00:47:05,850 --> 00:47:08,185 Tire as algemas. 706 00:47:21,532 --> 00:47:22,933 Levante-se. 707 00:47:32,343 --> 00:47:33,710 Saul. 708 00:47:33,745 --> 00:47:36,580 Você não parece com o homem que acabou 709 00:47:36,614 --> 00:47:38,382 de conquistar o maior trunfo de sua carreira. 710 00:47:57,708 --> 00:48:04,166 Re-Sync 2HD to WEB-DL Ovelheiro www.addic7ed.com