1 00:00:00,031 --> 00:00:01,611 Wat voorafging: 2 00:00:01,612 --> 00:00:05,110 Je broer werkt sinds vandaag bij de bar. - Ik was eerder verloofd. 3 00:00:05,147 --> 00:00:07,105 Killian ging drie maanden voor onze bruiloft met haar naar bed. 4 00:00:07,106 --> 00:00:09,063 En dat was de laatste keer dat ik mijn broer zag. 5 00:00:09,064 --> 00:00:12,412 Joanna Beauchamp? Hoe kun je doen alsof alles goed en wel is? 6 00:00:12,429 --> 00:00:14,063 Ik zag hoe je mijn man vermoordde. 7 00:00:14,097 --> 00:00:16,732 Houd je kop. - Wat is er net met haar gebeurd? 8 00:00:16,767 --> 00:00:19,468 Revive papilio. 9 00:00:21,655 --> 00:00:23,973 Wie is de gedaantewisselaar? 10 00:00:24,007 --> 00:00:27,326 Probeer er achter te komen wie er gaat sterven vanwege de vloek die je ontketend hebt. 11 00:00:51,045 --> 00:00:52,301 Wat is er? 12 00:00:52,335 --> 00:00:56,939 Het is vandaag Adams begrafenis. - Dat weet ik. 13 00:00:56,974 --> 00:00:59,275 En ik dacht dat ik misschien met je mee kon gaan. 14 00:00:59,309 --> 00:01:02,311 Ik weet hoeveel hij voor je betekende en hoe je... 15 00:01:02,345 --> 00:01:05,347 jezelf de schuld geeft. 16 00:01:05,365 --> 00:01:08,367 Ik ben in orde. Ik ga niet naar de begrafenis. 17 00:01:08,368 --> 00:01:09,986 Wat bedoel je? Waarom niet? 18 00:01:10,384 --> 00:01:14,180 Ik hield blijkbaar van Adam, anders was hij niet gestorven. 19 00:01:14,195 --> 00:01:16,720 Ingrid, het is jouw schuld niet. 20 00:01:16,721 --> 00:01:20,961 Maar we gingen nog niet zo lang met elkaar, ik wil niet de rouwende weduwe spelen. 21 00:01:20,962 --> 00:01:25,983 Zijn begrafenis moet voor zijn familie zijn. Ik zou me er niet goed bij voelen. 22 00:01:28,741 --> 00:01:31,742 Misschien kunnen we samen iets doen om hem te herdenken... 23 00:01:31,760 --> 00:01:34,045 een klein ritueel om afscheid te nemen. 24 00:01:34,096 --> 00:01:37,682 Het is al goed. Ik wil gewoon alleen zijn. 25 00:01:37,716 --> 00:01:41,085 Het is niet erg om te steunen op de mensen van wie je houdt. 26 00:01:41,103 --> 00:01:46,492 Laat mij het maar op mijn eigen manier doen. Alsjeblieft, Wendy. 27 00:02:08,934 --> 00:02:11,549 Quality over Quantity (QoQ) Releases S01E05: Electric Avenue 28 00:02:11,829 --> 00:02:14,219 Vertaling: WinchesterGirl & Désirée 29 00:02:16,674 --> 00:02:19,659 Het is echt adembenemend, denk je niet? 30 00:02:19,677 --> 00:02:22,495 Het is prachtig, ik kan niet geloven dat ze dit gevonden hebben. 31 00:02:22,496 --> 00:02:25,080 Wat is er aan de hand? - Ga weg. 32 00:02:25,081 --> 00:02:26,894 Het brengt ongeluk als je de trouwjurk voor de bruiloft ziet. 33 00:02:26,895 --> 00:02:28,196 Heb je een jurk? 34 00:02:28,197 --> 00:02:32,127 Wat bouwvakkers hebben gisteren een prachtige antieke trouwjurk gevonden. 35 00:02:32,128 --> 00:02:34,096 Toen ze aan het werk waren in de oostvleugel. 36 00:02:34,097 --> 00:02:36,809 Ik kan niet geloven dat ik ga wonen in een huis met vleugels. 37 00:02:36,810 --> 00:02:39,898 En de jurk is perfect. Het is veel beter... 38 00:02:39,899 --> 00:02:43,274 als dat vod wat Elyse op Dashs eerste bruiloft zou dragen. 39 00:02:43,275 --> 00:02:47,137 Hoe dan ook, ik heb veel te doen. Tot later, lieverds. 40 00:02:48,096 --> 00:02:49,322 Het spijt me zo. 41 00:02:49,323 --> 00:02:52,923 Het is goed, we maken vooruitgang. Maar... 42 00:02:52,924 --> 00:02:55,725 ze blijft me eraan herinneren dat je eerder verloofd bent geweest. 43 00:02:55,726 --> 00:02:58,254 Misschien komt dat omdat ze blij is dat jij nu met mij bent. 44 00:02:58,255 --> 00:03:01,419 Ik denk dat ze blij zo zijn als er geen barmeid bij haar intrekt. 45 00:03:01,437 --> 00:03:05,274 Maar dat is heel jammer, want ik ga nergens heen. 46 00:03:05,308 --> 00:03:08,060 Hopelijk niet. 47 00:03:08,621 --> 00:03:12,931 Nu wegwezen. - Goed. 48 00:03:20,773 --> 00:03:22,875 Dat is prachtig. 49 00:03:23,383 --> 00:03:25,585 We moeten over tien minuten in de rechtszaal zijn. Kom op. 50 00:03:25,586 --> 00:03:27,408 Het is zo onwerkelijk. 51 00:03:27,409 --> 00:03:29,727 Ik word aangeklaagd voor een moord die ik niet begaan ben... 52 00:03:29,730 --> 00:03:32,539 en heb iemand vermoord waar niemand van afweet. 53 00:03:32,540 --> 00:03:34,934 Je deed wat je moest doen. Je hebt je krachten verdiend. 54 00:03:34,935 --> 00:03:37,934 Je kwam op voor je familie. Je was de beste versie van jezelf. 55 00:03:37,980 --> 00:03:40,131 Door dat te zien, ga ik alleen maar meer van je houden. 56 00:03:40,556 --> 00:03:45,009 Hoeveel van wat je zegt is onzin? En hoeveel meen je? 57 00:03:45,043 --> 00:03:48,563 Waarom zou het onzin zijn? Het heeft al 200 jaar niet gewerkt. 58 00:03:48,597 --> 00:03:51,766 Ik zou geen moeite meer doen als het niet de waarheid was. 59 00:03:53,568 --> 00:03:55,360 Dank je, Harrison. 60 00:03:56,738 --> 00:03:59,985 Goed, laten we dit doen. 61 00:04:05,607 --> 00:04:10,234 Ingrid, met mij. Alweer. Ik bel om te kijken hoe het met je gaat. 62 00:04:10,252 --> 00:04:14,405 Ik weet dat je alleen wil zijn, maar ik wil dat je weet dat ik aan je denk. 63 00:04:14,423 --> 00:04:17,241 Bel me als je mij nodig heb. Ik hou van je. 64 00:04:18,638 --> 00:04:21,393 Ik kan voelen dat je mij met je ogen uitkleed. 65 00:04:21,394 --> 00:04:26,883 Nee, ik kleedde je meer aan met beschermende handschoenen. 66 00:04:26,900 --> 00:04:30,186 Veiligheid eerst? - Ik vind het leuk dat je om mijn veiligheid geeft. 67 00:04:30,220 --> 00:04:32,525 Niet meer dan de veiligheid van iedere collega. 68 00:04:32,526 --> 00:04:35,433 Maar je bent hier op je vrije dag. Wat betekent dat je mij mist. 69 00:04:35,434 --> 00:04:37,559 Of omdat het uitbetaaldag is. Waar is Roger? 70 00:04:37,577 --> 00:04:39,916 Nog niet binnen. - Ik wacht wel. 71 00:04:48,205 --> 00:04:50,334 Wil je iets te drinken? 72 00:04:51,358 --> 00:04:53,530 Nee, dank je. 73 00:04:53,983 --> 00:04:58,631 Eigenlijk, jij en de barkeeper, zijn jullie... 74 00:04:58,682 --> 00:05:01,600 Nee, ik ben verloofd met zijn broer. 75 00:05:02,686 --> 00:05:08,257 Dan is Dash zijn smaak veranderd. 76 00:05:09,800 --> 00:05:12,156 Sorry, wie ben jij? 77 00:05:12,157 --> 00:05:16,561 Ik ben Elyse. Ik was ook verloofd met Dash. 78 00:05:19,569 --> 00:05:21,704 Ik maak maar een grapje. 79 00:05:21,771 --> 00:05:25,232 Het lijkt wel of ik dagen niet gegeten heb. 80 00:05:25,233 --> 00:05:28,304 Ik zou uitgehongerd moeten zijn, maar ik heb helemaal geen honger. 81 00:05:28,320 --> 00:05:32,948 Hoe laat is het eigenlijk? - Middag, denk ik. 82 00:05:32,966 --> 00:05:35,384 Ik kan mijn telefoon niet vinden. 83 00:05:35,418 --> 00:05:38,470 Ga je ergens heen? - Helaas wel. 84 00:05:38,505 --> 00:05:40,889 Ik moet weer naar mijn werk. 85 00:05:40,915 --> 00:05:44,051 Ik had de afgelopen drie dagen vrij genomen. - Neem er dan nog een. 86 00:05:44,094 --> 00:05:45,294 Dat is wat ik doe. 87 00:05:51,346 --> 00:05:53,880 Raar hoe dat steeds blijft gebeuren. 88 00:05:53,881 --> 00:05:56,305 Ik denk dat we een elektrische combinatie hebben. 89 00:05:56,915 --> 00:05:58,923 Daar twijfel ik niet aan. 90 00:06:01,087 --> 00:06:06,582 Mrs Thatcher, kun je de avond van de dood van uw man beschrijven, zoals u het zich herinnert. 91 00:06:06,616 --> 00:06:11,587 We waren de hond aan het uitlaten in het park. 92 00:06:11,621 --> 00:06:13,979 En het was donker. 93 00:06:14,858 --> 00:06:16,258 En... 94 00:06:20,182 --> 00:06:23,584 Ik weet niet meer precies wat er gebeurd is. 95 00:06:24,569 --> 00:06:27,960 Mrs Thatcher, u gaf een gedetailleerde verklaring aan de politie. 96 00:06:27,971 --> 00:06:29,590 Kunt u zich... 97 00:06:29,591 --> 00:06:31,821 Edelachtbare, ik waardeer de aanklager zijn assistentie... 98 00:06:31,822 --> 00:06:34,583 maar als ik dacht dat hij gekwalificeerd was voor de verdediging... 99 00:06:34,584 --> 00:06:36,111 had ik hem wel aangenomen. 100 00:06:36,112 --> 00:06:39,332 Dit is het verhoor van de verdediging. Val niet weer in de rede. 101 00:06:40,448 --> 00:06:42,047 Dank u, edelachtbare. 102 00:06:43,245 --> 00:06:49,011 Voor de duidelijkheid, kunt u met absolute zekerheid uw mans moordenaar identificeren? 103 00:06:49,316 --> 00:06:51,126 Ik weet het niet zeker. 104 00:06:51,161 --> 00:06:54,065 Het was heel donker en mistig. 105 00:06:54,066 --> 00:06:57,269 En ik hoorde een hoop geschreeuw.. 106 00:06:59,369 --> 00:07:03,789 Maar ik heb niet gezien wie het gedaan heeft. 107 00:07:25,691 --> 00:07:29,031 Adam, je kunt hier blijven. 108 00:07:29,575 --> 00:07:32,544 Ik beloof je dat niemand verwacht dat je vandaag gaat werken. 109 00:07:32,545 --> 00:07:34,625 Ik weet vrij zeker van wel. 110 00:07:35,071 --> 00:07:38,157 Deze laatste dagen... 111 00:07:38,408 --> 00:07:40,843 waren de beste van mijn leven. 112 00:07:41,287 --> 00:07:46,932 Maar ik moet verder met mijn leven. 113 00:07:51,348 --> 00:07:55,018 Probeer hier open voor te staan. 114 00:07:56,541 --> 00:08:02,947 Niemand verwacht je vandaag op je werk omdat ze op je begrafenis zijn. 115 00:08:06,736 --> 00:08:10,739 Je hebt een raar gevoel voor humor. 116 00:08:10,773 --> 00:08:14,209 Denk aan een paar dagen geleden. 117 00:08:14,244 --> 00:08:16,605 In het ziekenhuis. 118 00:08:16,606 --> 00:08:19,107 Je stortte in. 119 00:08:19,165 --> 00:08:21,518 Je had een aneurysma. 120 00:08:23,623 --> 00:08:25,734 En je bent gestorven. 121 00:08:33,178 --> 00:08:35,898 Maar ik ben hier. 122 00:08:35,932 --> 00:08:38,300 Ik kan niet dood zijn. 123 00:08:38,318 --> 00:08:41,039 Dat is onm... 124 00:08:45,588 --> 00:08:50,579 Je bent hier, maar je bent meer een verschijning met een bewustzijn dan een... 125 00:08:50,613 --> 00:08:53,140 persoon van vlees en bloed. 126 00:08:53,148 --> 00:08:57,786 Echt? Want dat lijkt erg veel op bloed. - Het is al goed, ik weet wat je ziet. 127 00:08:57,820 --> 00:09:01,541 Dat is een heel normaal deel van het proces. - Welk proces? Waar heb je het over? 128 00:09:01,542 --> 00:09:06,434 Wanneer jij je nieuwe realiteit beseft. Ik heb er alles over gelezen, ik kan het weghalen. 129 00:09:19,943 --> 00:09:22,191 Alsjeblieft. 130 00:09:23,423 --> 00:09:25,531 Wat ben jij? 131 00:09:26,846 --> 00:09:29,266 Ga bij me weg. 132 00:09:38,727 --> 00:09:44,423 Met mij, ik weet dat je het druk hebt, maar dit is mijn negende telefoontje, bel me terug. 133 00:09:44,443 --> 00:09:46,528 Ik moet echt met je praten. 134 00:09:48,907 --> 00:09:50,495 Wat denk je? 135 00:09:52,070 --> 00:09:53,650 Waar heb je die jurk vandaan? 136 00:09:57,345 --> 00:09:58,936 Bouwvakkers hebben het in Fair Haven gevonden. 137 00:10:01,795 --> 00:10:03,810 Waarom zou je dat doen? Ik vond die jurk mooi. 138 00:10:03,836 --> 00:10:05,853 Het was van je zus. - Van Ingrid? 139 00:10:05,854 --> 00:10:08,735 Ze zou een lange tijd geleden gaan trouwen. Ik wil er niet over praten. 140 00:10:08,736 --> 00:10:10,827 Mijn God, je moet me meer dan dat vertellen. 141 00:10:10,876 --> 00:10:12,727 Die jurk heeft een slechte karma. 142 00:10:12,728 --> 00:10:16,676 Deze familie is gek. 143 00:10:16,677 --> 00:10:20,033 Wat is er mis met jou? Je aura straalt van alles uit. 144 00:10:20,059 --> 00:10:23,937 Omdat ik doordraai. Dash zijn ex-verloofde is in de stad. 145 00:10:23,938 --> 00:10:28,974 En je maakt je zorgen over haar en Dash? - Natuurlijk niet. 146 00:10:31,355 --> 00:10:34,168 Maar soms vraag ik me af... 147 00:10:34,169 --> 00:10:37,146 als zij niet met Killian vreemd was gegaan, ze nog samen zouden zijn. 148 00:10:37,147 --> 00:10:42,227 Ik heb die jongen gelezen en als ik een ding zeker weet, is dat hij harstikke gek op je is. 149 00:10:42,228 --> 00:10:44,796 Dat weet ik, alleen... - Je wilt het van hem horen. 150 00:10:44,797 --> 00:10:46,264 Ik snap het wel. 151 00:10:46,265 --> 00:10:48,985 Ga met hem praten en zeg tegen die trut dat ze op moet rotten. 152 00:10:48,986 --> 00:10:51,454 Want ik heb klauwen en ik gebruik ze graag. 153 00:10:51,455 --> 00:10:53,356 We gaan nog over die trouwjurk praten. 154 00:10:56,822 --> 00:11:01,964 Allen opstaan. De zaak gaat nu verder. Rechter Pilgrim zal een uitspraak doen. 155 00:11:07,447 --> 00:11:10,670 Ik heb besloten dat, gezien de gebeurtenissen van vandaag... 156 00:11:10,677 --> 00:11:14,146 ik Maura Thatcher afwijs als getuige voor de aanklager. 157 00:11:14,219 --> 00:11:16,530 En gezien de staat geen andere getuigen heeft... 158 00:11:16,531 --> 00:11:20,697 geen motief en geen bewijs dat impliceert dat Joanna Beauchamp... 159 00:11:20,715 --> 00:11:22,436 verantwoordelijk is voor de moord op William Thatcher. 160 00:11:22,437 --> 00:11:25,943 Keur ik de motie die de verdediging heeft ingediend goed. 161 00:11:26,037 --> 00:11:28,307 Geniet van de rest van de dag. 162 00:11:32,488 --> 00:11:35,626 Betekent dat? - Dat je advocaat geweldig is? 163 00:11:35,627 --> 00:11:38,148 Dat doet het inderdaad, je bent vrij. 164 00:11:42,126 --> 00:11:44,923 Ik kan je niet genoeg bedanken. 165 00:11:45,083 --> 00:11:49,243 Je bent... - De beste? Ja, ik weet het. 166 00:11:49,646 --> 00:11:52,031 Lijkt het niet een beetje raar? 167 00:11:52,032 --> 00:11:56,609 Het is wel heel toevallig dat ze de moord op haar man vergeet. 168 00:11:56,610 --> 00:11:58,613 Je bent vrij. 169 00:11:58,752 --> 00:12:02,221 Laten we er blij mee zijn en er hier niet meer over praten. 170 00:12:02,255 --> 00:12:04,973 Wat zeg je van champagne? 171 00:12:24,334 --> 00:12:30,249 Ik kan het niet geloven. Mijn leven is voorbij. 172 00:12:30,618 --> 00:12:33,036 Dat hoeft het niet te zijn. 173 00:12:34,704 --> 00:12:39,174 Je zei dat de laatste dagen, de beste van je leven zijn. 174 00:12:40,660 --> 00:12:43,629 Dat zijn ze voor mij ook. 175 00:12:46,800 --> 00:12:51,937 Maar ik ben dood. - Iedereen heeft problemen. 176 00:12:55,809 --> 00:13:00,028 Hoe is dit gebeurd? Hoe kan ik hier zijn? 177 00:13:00,063 --> 00:13:01,856 Ik heb je geest opgeroepen. 178 00:13:01,857 --> 00:13:04,106 Hoe? - Met een spreuk. 179 00:13:04,525 --> 00:13:07,777 Ik ben een heks. 180 00:13:07,778 --> 00:13:12,247 Jij bent een geest, ik denk niet dat je in de positie bent om te veroordelen. 181 00:13:12,608 --> 00:13:14,076 Correct. 182 00:13:15,795 --> 00:13:19,631 Het is gewoon vreemd. 183 00:13:21,134 --> 00:13:23,735 Ja, ik weet het. Ik weet het ook maar pas. 184 00:13:23,736 --> 00:13:26,701 Het is een wat snelle overgang. 185 00:13:26,702 --> 00:13:30,288 Dat begrijp ik. 186 00:13:31,057 --> 00:13:37,194 Ik probeerde met ze te praten, maar ze kunnen mij niet zien of horen. 187 00:13:39,326 --> 00:13:40,769 Behalve jij. 188 00:13:40,803 --> 00:13:44,139 Ik kan dingen zien, die anderen niet kunnen zien. 189 00:13:44,157 --> 00:13:47,743 Je bent nu pure energie. 190 00:13:47,777 --> 00:13:52,497 Daarom krijgen we soms een schok, als je mij aanraakt. 191 00:13:52,532 --> 00:13:54,583 Ik vind de schok niet erg. 192 00:14:06,227 --> 00:14:09,163 Twee meer? Geef me heel even. 193 00:14:27,129 --> 00:14:30,228 We moeten praten. Ik wil weten wat je hier doet. 194 00:14:30,236 --> 00:14:32,446 Waarom? Maak jij je ergens zorgen om? 195 00:14:32,447 --> 00:14:35,609 Nee. - Dat zou je wel moeten doen. 196 00:14:38,761 --> 00:14:41,997 Ik ben nog niet klaar met jou. 197 00:14:42,031 --> 00:14:44,722 Freya, gaat het wel? 198 00:14:44,723 --> 00:14:47,029 Prima, waarom zou het niet goedgaan? - Zeg jij het maar. 199 00:14:47,030 --> 00:14:51,113 Jij schreeuwt naar niemand. - Ik schreeuw helemaal niet. 200 00:14:51,114 --> 00:14:52,949 Ik praatte tegen Elyse. 201 00:14:54,086 --> 00:14:55,594 Wie? 202 00:14:55,595 --> 00:14:58,480 Elyse, Dash zijn ex-verloofde, degene met wie jij naar bed bent gegaan. 203 00:14:58,514 --> 00:15:00,515 Ze is net weg. 204 00:15:00,549 --> 00:15:03,218 Ik denk dat iemand je in de maling neemt. 205 00:15:03,954 --> 00:15:05,973 Elyse is dood. 206 00:15:14,917 --> 00:15:17,386 Proost. 207 00:15:19,440 --> 00:15:24,789 Ik ben heel opgelucht dat het voorbij is. 208 00:15:24,813 --> 00:15:27,544 Kijk me in mijn ogen en zweer... 209 00:15:27,545 --> 00:15:30,677 dat je niet nog een spreuk op die arme vrouw hebt uitgesproken. 210 00:15:30,678 --> 00:15:32,053 Waar heb je het over? 211 00:15:32,054 --> 00:15:35,311 Omdat we weten hoe gevaarlijk herinneringsspreuken zijn. 212 00:15:35,312 --> 00:15:37,953 Gevaarlijk en onomkeerbaar. 213 00:15:40,248 --> 00:15:46,495 Ze heeft iets traumatisch meegemaakt. En ze is duidelijk verward, dat gebeurt. 214 00:15:46,496 --> 00:15:49,529 Ik heb niets gedaan. Weet je wat? Gefeliciteerd. 215 00:15:49,530 --> 00:15:52,324 Het was heel gezellig met jullie. 216 00:15:54,192 --> 00:15:56,388 Geloof je haar? - Nee. 217 00:15:56,423 --> 00:15:59,374 Maar dat is wat we doen voor de mensen van wie we houden. 218 00:15:59,392 --> 00:16:01,310 Ik zou alles voor jou doen. 219 00:16:01,344 --> 00:16:03,712 Alles? 220 00:16:07,340 --> 00:16:11,919 Zijn geesten echt? - Ja, natuurlijk. 221 00:16:11,958 --> 00:16:13,858 Zeg niet, natuurlijk. Er is geen natuurlijk. 222 00:16:13,892 --> 00:16:15,265 Wat denk je dat er gebeurt als we sterven? 223 00:16:15,393 --> 00:16:17,445 We worden geesten en gaan dan naar de geestenwereld. 224 00:16:17,479 --> 00:16:19,363 Dus er zijn heksen en geesten. 225 00:16:19,366 --> 00:16:21,900 Zijn er ook vampiers? - Doe niet zo belachelijk. 226 00:16:21,950 --> 00:16:24,996 Waarom die plotselinge interesse in geesten? Ze zijn heel zeldzaam. 227 00:16:25,019 --> 00:16:28,456 Er is niet veel voor hen in deze wereld. Ze moeten zijn waar ze thuishoren. 228 00:16:28,490 --> 00:16:31,665 Blijkbaar heeft Dash zijn ex de memo niet gekregen. 229 00:16:31,790 --> 00:16:34,612 Is ze dood? - Ja, Killian vertelde het me. 230 00:16:34,630 --> 00:16:37,979 Ze heeft vijf jaar geleden zelfmoord gepleegd. Het was de avond dat Dash het uitmaakte. 231 00:16:37,980 --> 00:16:40,044 Ze nam een hoop pillen en hij was degene die haar vond. 232 00:16:40,045 --> 00:16:43,454 Dat is vreselijk. - Dat weet ik en hij heeft het mij nooit verteld. 233 00:16:43,455 --> 00:16:45,256 Net zoals hij nooit verteld had dat hij een broer heeft. 234 00:16:45,290 --> 00:16:48,292 En dat hij me nooit verteld had dat hij eerder verloofd was. 235 00:16:48,310 --> 00:16:49,894 Hij heeft een hoop geheimen. 236 00:16:49,928 --> 00:16:52,972 Doe niet zo moeilijk. We hebben allemaal onze geheimen. 237 00:16:53,849 --> 00:16:55,466 Wat doe ik aan Elyse? 238 00:16:55,484 --> 00:16:58,550 Ik geniet er niet echt van om bespookt te worden door mijn verloofdes ex. 239 00:16:58,551 --> 00:17:00,938 Helaas kun je een geest niet dwingen om weg te gaan. 240 00:17:00,939 --> 00:17:02,440 Daar moeten ze zelf voor kiezen. 241 00:17:02,474 --> 00:17:05,916 Dus ze kan hier eeuwig rond blijven hangen? 242 00:17:05,917 --> 00:17:08,480 Heb je haar ooit eerder gezien? 243 00:17:08,481 --> 00:17:12,416 Dan vraag ik me af hoe ze hier is gekomen. 244 00:17:12,451 --> 00:17:15,536 Geesten kunnen niet zelf terugkomen. Iemand moet de deur voor ze geopend hebben. 245 00:17:15,587 --> 00:17:18,331 Mijn God, dat heeft ze niet gedaan. 246 00:17:18,332 --> 00:17:21,342 Wie heeft wat niet gedaan? 247 00:17:23,161 --> 00:17:26,463 Wacht, wie? 248 00:17:28,795 --> 00:17:30,396 Ik wist het. 249 00:17:31,373 --> 00:17:34,522 Ze kunnen mij toch niet zien? 250 00:17:34,556 --> 00:17:35,840 Ja, dat kunnen we wel. 251 00:17:35,874 --> 00:17:40,426 Geen wonder dat je niet rouwt. Je hebt het te druk met de seks. 252 00:17:40,434 --> 00:17:43,597 Adam, kun je ons even excuseren? 253 00:17:53,075 --> 00:17:56,342 Ik heb hem niet verrezen. Die fout maak ik geen tweede keer. 254 00:17:56,343 --> 00:17:58,379 Ik heb alleen zijn geest opgeroepen. 255 00:17:58,380 --> 00:18:00,381 En je hebt er voor gezorgd dat een andere geest meegelift heeft. 256 00:18:00,415 --> 00:18:03,367 Nu is Dashs dode verloofde hier, Freya aan het lastigvallen. 257 00:18:04,520 --> 00:18:06,962 Maar ik heb onderzoek gedaan. Dat stond niet in het boek. 258 00:18:06,963 --> 00:18:08,706 Ik wist niet dat zoiets kon gebeuren. 259 00:18:08,707 --> 00:18:12,376 Wat je niet weet over hekserij kan een bibliotheek vullen. 260 00:18:12,394 --> 00:18:15,219 Daarom vroeg ik je om mij en je moeder je alles te leren... 261 00:18:15,220 --> 00:18:17,348 zodat dingen als dit niet weer zou gebeuren. 262 00:18:17,382 --> 00:18:20,211 Ik weet hoe erg je het vindt van de vloek. - Welke vloek? 263 00:18:20,237 --> 00:18:21,811 Maar zo ga je niet met schuldgevoel om. 264 00:18:21,812 --> 00:18:24,021 Het gaat daar niet om. Ik hou van hem. 265 00:18:24,022 --> 00:18:27,215 Ik wilde samen met hem zijn. - Dat kun je niet. 266 00:18:27,216 --> 00:18:28,526 Hij hoort hier niet. 267 00:18:28,527 --> 00:18:31,366 En als hij niet snel vertrekt, zit hij hier eeuwig vast. 268 00:18:31,396 --> 00:18:32,802 Vanavond is het volle maan. 269 00:18:32,862 --> 00:18:36,563 Als hij niet voor zonsopgang vertrekt, kan hij nooit verdergaan. 270 00:18:36,568 --> 00:18:41,051 Maar dat wist je al, toch Ingrid? Dat stond zeker in het boek. 271 00:18:41,052 --> 00:18:45,209 Ik kan me wel een erger lot voorstellen, dan met iemand samen leven van wie ik hou. 272 00:18:46,632 --> 00:18:52,600 Lieverd, jij zal veranderen en groeien en verdergaan. 273 00:18:52,634 --> 00:18:58,181 Hij zal vastzitten in een wereld waar de meeste mensen die hij kent hem niet kunnen zien. 274 00:18:58,182 --> 00:18:59,999 Doe hem dat niet aan. 275 00:19:01,172 --> 00:19:05,363 En blijf niet je hele leven in een kamer je verbergen voor de wereld. 276 00:19:07,897 --> 00:19:12,069 Zo is het grootste deel van mijn leven al, alleen ben ik nu niet alleen. 277 00:19:12,103 --> 00:19:13,738 Ga alsjeblieft weg. 278 00:19:13,772 --> 00:19:15,605 Ga weg. 279 00:19:36,294 --> 00:19:39,680 Goede dingen gebeuren vanzelf als je er op wacht. 280 00:19:42,689 --> 00:19:45,831 Je bent een buitengewone vrouw. 281 00:19:54,349 --> 00:19:55,924 Jij bent ook niet slecht. 282 00:19:58,316 --> 00:20:00,668 Dank je. 283 00:20:05,624 --> 00:20:07,091 Waarom heb jij je aangekleed? 284 00:20:07,125 --> 00:20:12,220 Wij zouden nu Chinees moeten bestellen dan kon ik je loempia's voeren. Naakt. 285 00:20:12,221 --> 00:20:13,972 Ik wou dat het kon. 286 00:20:14,299 --> 00:20:18,709 Ik moet er vanavond voor Ingrid zijn. Ze heeft een moeilijke tijd. 287 00:20:20,522 --> 00:20:26,477 Nu je mijn zaak hebt afgehandeld, hebben andere cliënten je nodig, toch? 288 00:20:29,815 --> 00:20:31,982 Ik moet terug naar mijn kantoor. 289 00:20:34,243 --> 00:20:39,190 Ik moet even wat dingen gaan regelen. 290 00:20:40,191 --> 00:20:41,859 Het was echt geweldig. 291 00:20:57,542 --> 00:20:59,977 Ik wou dat je mij kon horen. 292 00:21:00,011 --> 00:21:03,014 Sorry, voor wat ik heb gedaan. Ik wilde jou geen pijn doen. 293 00:21:03,278 --> 00:21:06,016 Het was jouw schuld niet, wat er is gebeurd. 294 00:21:06,084 --> 00:21:10,154 Ik weet dat jij me hebt gevonden. Ik weet dat je mij wilde redden. 295 00:21:34,045 --> 00:21:38,832 Kijk nou. De barmeid voelt zich bedreigd. - Wat een prettige verrassing. 296 00:21:38,833 --> 00:21:40,840 Ik weet niet of dit prettig wordt. 297 00:21:40,866 --> 00:21:42,770 Hoezo, wat ben je van plan? - Wat is er? 298 00:21:42,804 --> 00:21:46,590 Ik weet het van Elyse en wat er met haar is gebeurd. 299 00:21:46,625 --> 00:21:50,078 Toen jij het uitmaakte, werd ze gek en nam een stapel pillen in. 300 00:21:50,079 --> 00:21:51,755 Ik werd niet gek. 301 00:21:51,763 --> 00:21:53,614 Killian heeft het je verteld. - Blijf erbuiten. 302 00:21:53,648 --> 00:21:55,933 Je hebt er niets mee te maken. - Het spijt me. 303 00:21:55,951 --> 00:22:00,289 Ik wilde het niet geheim houden voor jou. Ik haat het alleen om over haar te praten. 304 00:22:00,290 --> 00:22:03,908 Ik wil dat deel van mijn leven achter me laten en Elyse laten rusten. 305 00:22:03,942 --> 00:22:08,379 Waarom heb je me het niet verteld? Het is normaal om schuld en spijt te voelen. 306 00:22:08,413 --> 00:22:11,286 Ik voel me schuldig door wat er gebeurde, maar ik heb geen spijt van het uitmaken. 307 00:22:11,287 --> 00:22:13,227 Daarom voel ik me nog schuldiger. 308 00:22:13,228 --> 00:22:17,988 Zelfs voor Killian met haar naar bed ging, wist ik dat ik niet van haar hield. 309 00:22:18,023 --> 00:22:23,297 Ik was meer gekwetst door zijn actie dan haar ontrouw. 310 00:22:26,264 --> 00:22:28,499 Ik hou van je. 311 00:22:28,533 --> 00:22:32,824 Onze slechtste dag samen is beter dan mijn beste dag met Elyse, want dit is echt. 312 00:22:33,939 --> 00:22:37,463 Ik wil jou aan mijn zijde. Voor altijd. 313 00:22:44,683 --> 00:22:48,292 Je mag hem hebben. Ik ben hier niet voor hem. 314 00:23:38,391 --> 00:23:42,189 Is een geest in staat om iemand iets aan te doen? 315 00:23:42,190 --> 00:23:45,976 Lichamelijk als die dat zouden willen? - Ik denk het wel. 316 00:23:46,043 --> 00:23:51,747 Ik heb geesten effect zien hebben op stroom, zoals lichten aan en uit doen of... 317 00:23:51,781 --> 00:23:56,907 Tv's laten flikkeren, dus ze kunnen stroom aanwenden om te kwetsen. Hoezo? 318 00:23:56,908 --> 00:23:59,008 Denk je dat Elyse je iets wil aandoen? 319 00:23:59,009 --> 00:24:01,070 Ik maak me geen zorgen om mezelf. 320 00:24:05,979 --> 00:24:08,297 Ze is volledig de weg kwijt, Wendy. 321 00:24:08,315 --> 00:24:12,151 Ze zit op de gesloten psychiatrische afdeling van het East End General. 322 00:24:12,410 --> 00:24:15,571 Ik zag dat ze haar meenamen. - Wie? 323 00:24:15,605 --> 00:24:19,808 De vrouw wiens brein jij hebt gesmolten met je toverspreuk, Maura Thatcher. 324 00:24:19,826 --> 00:24:22,478 Ontken het nu niet weer. 325 00:24:25,999 --> 00:24:27,898 Ik zag een probleem en ik heb het opgelost. 326 00:24:27,899 --> 00:24:30,986 Je hebt haar leven verknald. - Haar leven was al verknald. 327 00:24:31,004 --> 00:24:34,262 Haar man is in koele bloede vermoord voor haar ogen... 328 00:24:34,263 --> 00:24:36,425 en jij ging er bijna voor naar de gevangenis. 329 00:24:37,498 --> 00:24:42,218 We hebben de plicht om onze krachten niet te misbruiken. 330 00:24:42,799 --> 00:24:45,300 Doe niet zo neerbuigend. 331 00:24:45,307 --> 00:24:48,837 Jij hebt vier dagen terug een man met een pook gedood. 332 00:24:48,855 --> 00:24:50,355 Dat was anders. 333 00:24:50,357 --> 00:24:54,360 Natuurlijk was dat anders, want alles wat jij doet is gerechtvaardigd. 334 00:24:54,394 --> 00:24:57,625 Alles wat ik doe is verkeerd, zelfs als ik probeer te helpen. 335 00:24:57,626 --> 00:24:59,949 Volgende keer kun je misschien 'Dank je, Wendy' zeggen... 336 00:24:59,983 --> 00:25:04,911 'bedankt dat je hebt gedaan, wat nodig was.' Maar ik hou niet mijn adem in. 337 00:25:19,607 --> 00:25:21,574 Wat is er, Freya? 338 00:25:21,586 --> 00:25:26,556 Heb jij de laatste tijd in deze bar vreemde elektrische problemen gezien? 339 00:25:26,557 --> 00:25:30,653 Er zijn wat stoppen doorgebrand en ik had een probleem met de jukebox. 340 00:25:30,724 --> 00:25:33,740 Nog andere vreemde dingen? 341 00:25:33,741 --> 00:25:38,564 Jij doet vreemd, nu je het erover hebt. Is dit niet jouw vrije avond? 342 00:25:38,598 --> 00:25:42,535 Ja sorry, maar ik wist dat dit jouw eerste avond alleen was. 343 00:25:42,569 --> 00:25:44,569 Ik dacht dat je hulp nodig zou hebben met de boel afsluiten. 344 00:25:46,106 --> 00:25:48,458 Ja. Dat wordt namelijk heel erg lastig. 345 00:25:52,396 --> 00:25:55,240 Ik moet je iets vertellen... 346 00:25:55,282 --> 00:26:00,670 en ik begrijp het als jij me daarna haat. 347 00:26:01,972 --> 00:26:07,043 Het is mijn schuld dat je dood bent. - Waar heb je het over? 348 00:26:08,796 --> 00:26:11,981 Ik gebruikte een toverspreuk... 349 00:26:12,016 --> 00:26:15,268 die ik niet had moeten gebruiken en daar stond een prijs op. 350 00:26:15,302 --> 00:26:18,771 Iemand waar ik van hield, zou sterven. 351 00:26:18,805 --> 00:26:21,941 Ik had geen idee dat jij dat was. 352 00:26:21,975 --> 00:26:25,726 Ik kon het niet tegenhouden. Het spijt me. 353 00:26:25,773 --> 00:26:30,978 Ik weet dat dit zal veranderen, wat jij voor mij voelt. 354 00:26:35,082 --> 00:26:40,174 Ik vergeef je. Het was een ongeluk. 355 00:26:41,055 --> 00:26:45,008 Het wordt nog erger. 356 00:26:45,042 --> 00:26:47,342 Je moet nog iets weten. 357 00:26:47,343 --> 00:26:51,657 Dat mijn raam naar de andere kant dicht gaat? - Hoe wist je... 358 00:26:51,658 --> 00:26:56,653 De dood brengt inzichten met zich mee, die moeilijk uit te leggen zijn. 359 00:26:57,038 --> 00:27:00,507 Daarnaast praatten jullie erg hard. 360 00:27:05,446 --> 00:27:10,711 Ik wil dat jij bent waar je thuishoort. - Ik weet niet waar ik thuishoor. 361 00:27:12,929 --> 00:27:16,882 Als ik ga, weet ik niet waar ik terecht kom. 362 00:27:16,883 --> 00:27:19,835 En als ik blijf, weet ik niet wat dat voor ons betekent. 363 00:27:20,973 --> 00:27:25,248 Ik wil niet dat jij je verplicht voelt je leven om een geest heen te bouwen. 364 00:27:25,299 --> 00:27:27,947 Wat als je genoeg van me krijgt? 365 00:27:27,948 --> 00:27:30,603 Dat is onmogelijk. 366 00:27:30,638 --> 00:27:35,541 Ben ik een slecht persoon omdat ik bij mijn geliefde wil zijn? 367 00:27:37,395 --> 00:27:42,932 Niet meer dan ik ben omdat ik wil blijven. 368 00:27:55,079 --> 00:27:58,166 Vat dit niet verkeerd op, maar ga naar huis. 369 00:27:58,174 --> 00:28:00,984 Ik kan dit echt wel alleen. - Ik wil je alleen helpen. 370 00:28:01,018 --> 00:28:03,624 Wat is daar erg aan? - Eerst hou je van me, dan haat je me... 371 00:28:03,625 --> 00:28:05,055 en nu hou je weer van me? 372 00:28:05,056 --> 00:28:08,525 Ik hou het niet meer bij. - Ik heb nooit van jou gehouden. 373 00:28:08,526 --> 00:28:11,261 Ik heb je nooit gehaat, ik probeer alleen een broer te helpen. 374 00:28:11,295 --> 00:28:12,729 Zwager. 375 00:28:13,671 --> 00:28:17,133 Jij bent echt heel vreemd, weet je dat? 376 00:28:17,533 --> 00:28:19,033 Vreemd. 377 00:28:28,145 --> 00:28:29,953 Ik weet dat je hier bent. 378 00:28:29,954 --> 00:28:32,665 Je bent van streek, dat zou ik ook zijn. 379 00:28:32,700 --> 00:28:35,618 Maar je mag Killian niet straffen voor jouw vergissing. 380 00:28:35,652 --> 00:28:37,620 Het is niet zijn schuld. 381 00:28:42,793 --> 00:28:46,496 Elyse? Hoor je me? 382 00:28:59,150 --> 00:29:04,981 Er is hier niets meer voor jou, Elyse. Tijd om los te laten. 383 00:29:05,015 --> 00:29:07,484 Ik hoef niets los te laten. 384 00:29:07,502 --> 00:29:10,997 Als je hier ooit nog weg wil, dan kan dat tot zonsopgang. 385 00:29:10,998 --> 00:29:13,661 Ik ga niet weg voor ik heb, waarvoor ik ben gekomen. 386 00:29:13,672 --> 00:29:15,998 Killian iets aandoen zal jouw pijn niet verminderen, Elyse. 387 00:29:16,006 --> 00:29:17,832 Ik wil hem niets aandoen, ik wil bij hem zijn. 388 00:29:17,833 --> 00:29:20,771 Hij heeft uiteindelijk met me geslapen en toen wilde hij mij niet meer. 389 00:29:20,772 --> 00:29:24,498 Maar ik hou nog steeds van hem. Ik heb altijd van hem gehouden. 390 00:29:24,516 --> 00:29:27,301 Dus ik neem hem met mij mee. 391 00:29:36,878 --> 00:29:38,810 Freya, wat is er aan de hand? Tegen wie praat je? 392 00:29:38,811 --> 00:29:40,982 Killian, raak het licht niet aan. 393 00:29:49,263 --> 00:29:51,698 Patiënt bewusteloos en ademde niet meer toen we aankwamen. 394 00:29:51,732 --> 00:29:54,928 Geen hartslag. - Crashwagen. 395 00:29:59,680 --> 00:30:01,297 Los. 396 00:30:06,046 --> 00:30:08,080 Nog een keer. Geef hem epi. 397 00:30:08,098 --> 00:30:09,432 Los. 398 00:30:11,163 --> 00:30:13,431 Nog een keer. Geef hem epi. 399 00:30:14,500 --> 00:30:15,700 Los. 400 00:30:41,205 --> 00:30:44,973 Ben je opgebleven om mij weer uit je leven te schoppen? 401 00:30:46,919 --> 00:30:50,364 Ten eerste had je gelijk. 402 00:30:50,398 --> 00:30:54,424 Hoe kan ik zo neerbuigend doen, als ik vier dagen terug een man heb gedood. 403 00:30:54,425 --> 00:30:58,195 Het was zelfverdediging. Net als ik wat ik met Maura deed. 404 00:30:58,614 --> 00:31:01,206 Tenminste, dat vertel ik mezelf de hele tijd. 405 00:31:01,207 --> 00:31:02,690 Mag ik wat zeggen? - Laat me uitpraten... 406 00:31:02,691 --> 00:31:06,291 Ik weet dat ik impulsief kan zijn en dat is een probleem, maar... 407 00:31:06,292 --> 00:31:10,931 ik dacht dat het zij of jij was en dan kies ik altijd voor jou. 408 00:31:10,936 --> 00:31:12,403 Ik heb met Harrison geslapen. 409 00:31:12,437 --> 00:31:16,824 Wat? Wacht even. Langzaam. 410 00:31:16,858 --> 00:31:18,659 Details graag. Hoe was het? 411 00:31:20,314 --> 00:31:22,144 Het was eigenlijk geweldig. - Echt? 412 00:31:22,145 --> 00:31:24,999 Het was fantastisch, beter dan ik gedacht zou hebben... 413 00:31:25,033 --> 00:31:27,451 maar ik ben weggerend alsof mijn haar in de fik stond. 414 00:31:27,485 --> 00:31:31,472 Stond het echt in de fik? Zou niet de eerste keer zijn geweest. 415 00:31:31,824 --> 00:31:36,020 Hij zag er zo gelukkig uit... 416 00:31:36,021 --> 00:31:38,393 maar de muren kwamen op me af. 417 00:31:38,394 --> 00:31:40,462 Ik weet niet waarom, ik ben gevlucht. 418 00:31:40,463 --> 00:31:42,811 Ik weet waarom. Je bent al zolang alleen... 419 00:31:42,812 --> 00:31:44,862 dat jij je niet meer kwetsbaar durft op te stellen... 420 00:31:44,863 --> 00:31:47,054 maar het was een goede eerste stap. 421 00:31:48,506 --> 00:31:52,977 Dat zou Harrison niet met je eens zijn. - Toe nou, hij is een grote jongen. 422 00:31:53,028 --> 00:31:57,400 Dat kun je wel zeggen. - Joanna, kleine heks. 423 00:32:03,421 --> 00:32:05,956 Ik voel me wel schuldig over Maura. 424 00:32:05,991 --> 00:32:08,692 Ik wist niet dat haar reactie zo heftig zou zijn. 425 00:32:08,743 --> 00:32:12,496 Daarom zijn die spreuken zo gevaarlijk. 426 00:32:12,530 --> 00:32:14,465 Ik weet het. 427 00:32:14,499 --> 00:32:18,052 Wil je me helpen het op te lossen? 428 00:32:18,086 --> 00:32:19,863 Wendy, we kunnen het niet oplossen. 429 00:32:22,206 --> 00:32:24,508 Maar we kunnen het wel beter maken. 430 00:32:39,074 --> 00:32:40,424 Wat is er gebeurd? 431 00:32:40,458 --> 00:32:44,745 De elektriciteit in de bar liep fout en toen kreeg jij een schok. 432 00:32:44,779 --> 00:32:48,732 Ik weet nog dat je zei dat je van mij hield en toen bracht ik de vuilnis weg. 433 00:32:48,750 --> 00:32:50,701 Ik zei dat niet, jij zei het. 434 00:32:53,955 --> 00:32:58,029 Ik ben blij dat je in orde bent. Dat was heel erg eng. 435 00:33:01,579 --> 00:33:06,083 En omdat ik zo'n leuke schoonzus ben, zal ik voor je halen wat je wilt... 436 00:33:06,101 --> 00:33:10,754 uit de automaat, zolang het maar zoutjes zijn want de rest is uitverkocht. 437 00:33:10,789 --> 00:33:12,940 Je bent mijn schoonzusje nog niet. 438 00:33:17,429 --> 00:33:19,563 Ga jij maar rusten. Ik regel het hier wel. 439 00:33:22,734 --> 00:33:27,371 Zodra je hieruit bent, moet je naar de kapper. 440 00:33:27,405 --> 00:33:30,908 Je weet toch dat ik bijna dood was vanavond? 441 00:33:30,942 --> 00:33:35,572 Bovendien ben ik geen zeven jaar meer. - Maar ik zal altijd je moeder blijven. 442 00:33:43,647 --> 00:33:45,265 Bedankt, jongen. 443 00:33:53,297 --> 00:33:55,119 Ik deed gewoon mijn werk. 444 00:34:07,829 --> 00:34:10,831 Elyse, is dit wat je wilde? 445 00:34:10,865 --> 00:34:14,751 Ik ben niet de psychopaat zoals jij denkt. Tenminste, dat was ik niet. 446 00:34:14,786 --> 00:34:18,338 Ik hou meer van hem, dan jij kunt begrijpen. 447 00:34:19,457 --> 00:34:21,592 Ik begrijp het wel. 448 00:34:21,626 --> 00:34:26,630 Ik denk alleen dat jij niet eeuwig wilt rondwaren gevuld met woede en spijt... 449 00:34:26,664 --> 00:34:30,350 en dat gebeurt als je niet snel vertrekt. 450 00:34:30,385 --> 00:34:33,220 Je hebt minder dan een uur voor zonsopgang. 451 00:34:34,227 --> 00:34:38,475 Ik heb Killian al eens verlaten. Dat kan ik niet weer doen. 452 00:34:38,509 --> 00:34:42,146 Als je echt van hem houdt, moet je dat wel doen... 453 00:34:42,180 --> 00:34:44,115 ten gunste van jullie allebei. 454 00:34:45,400 --> 00:34:50,353 Ik kan je niet dwingen, maar als je wil kan ik je wel helpen. 455 00:35:02,103 --> 00:35:04,404 Kun je niet slapen? 456 00:35:07,872 --> 00:35:10,724 Wendy heeft me over Adam verteld. 457 00:35:10,758 --> 00:35:14,061 Sorry, dat had ik niet moeten doen. 458 00:35:14,095 --> 00:35:18,548 Ik ben niet boos op je, ik begrijp je wel, Ingrid. 459 00:35:18,566 --> 00:35:20,955 Je bent verliefd. 460 00:35:21,049 --> 00:35:24,727 Wat moet ik nu doen? - Ik weet het niet. 461 00:35:25,607 --> 00:35:28,467 Jij moet een beslissing nemen. 462 00:35:28,490 --> 00:35:32,329 Is dat alles? Is dat al jouw advies? 463 00:35:32,363 --> 00:35:37,668 Moet je me geen moederlijk advies geven zoals 'volg je hart' of 'doe wat juist is'? 464 00:35:37,702 --> 00:35:40,754 Volg je hart. 465 00:35:40,788 --> 00:35:43,188 Doe wat juist is. 466 00:35:48,546 --> 00:35:52,182 Dat helpt niet echt. 467 00:35:52,217 --> 00:35:55,852 Ze betekenen in dit geval niet hetzelfde. 468 00:35:55,887 --> 00:35:58,855 Mam, ik ben nog nooit verliefd geweest. 469 00:35:58,890 --> 00:36:02,025 Ik dacht niet dat ik dat kon. 470 00:36:03,261 --> 00:36:05,429 Wat moet ik doen? 471 00:36:06,938 --> 00:36:12,119 Ik kan je vertellen dat ik je al vele jaren ken... 472 00:36:12,120 --> 00:36:16,873 tijdens vele levens en ik heb je eerder verliefd gezien. 473 00:36:16,908 --> 00:36:22,445 Dit is niet de eerste keer en het zal niet de laatste zijn. 474 00:36:26,677 --> 00:36:29,528 ADAM NOBLE Geliefde Zoon en Vriend 475 00:36:45,103 --> 00:36:49,072 Ik wil niet weg. - Ik wil niet dat je gaat... 476 00:36:49,107 --> 00:36:52,442 maar ik kan je niet weg houden van de plek waar je thuishoort. 477 00:36:52,476 --> 00:36:56,280 Je kunt me altijd komen halen, toch? 478 00:36:56,314 --> 00:36:59,716 Me oproepen als je me mist? 479 00:36:59,751 --> 00:37:04,054 Dat heb ik aan Wendy gevraagd en... 480 00:37:05,840 --> 00:37:09,960 zij zei dat je hier maar eenmalig kunt komen. 481 00:37:09,994 --> 00:37:14,040 Dit was het. De spreuk werkt niet nogmaals. 482 00:37:14,799 --> 00:37:19,803 Als je deze keer gaat, ga je echt. 483 00:37:20,644 --> 00:37:22,645 Ik zal je beschermen. 484 00:37:24,609 --> 00:37:27,110 We zullen altijd verbonden blijven. 485 00:37:36,904 --> 00:37:39,479 Ben je er klaar voor? 486 00:37:43,761 --> 00:37:47,644 We lijken meer op elkaar dan ik eerst dacht. 487 00:37:47,894 --> 00:37:52,047 Ik werd ook verscheurd tussen Dash en Killian. 488 00:37:52,870 --> 00:37:55,538 Zorg goed voor hem. 489 00:37:55,556 --> 00:37:58,375 Zorg goed voor allebei. 490 00:37:58,393 --> 00:38:03,146 Zorg ervoor dat ze elkaar niet voor altijd blijven haten. 491 00:38:06,754 --> 00:38:08,739 Ben je er klaar voor? 492 00:39:45,616 --> 00:39:47,951 Hallo, jullie beiden. 493 00:39:47,985 --> 00:39:50,253 Wat leuk jullie te zien op deze mooie dag. 494 00:39:50,288 --> 00:39:53,423 Is alles in orde? - Zegt u het maar. 495 00:39:53,458 --> 00:39:57,130 Alles is vandaag perfect, wat mij betreft. 496 00:39:57,929 --> 00:40:00,663 Fijn dat te horen. 497 00:40:49,841 --> 00:40:54,806 IN HERINNERING AAN INGRID BEAUCHAMP, 1876- 1906 498 00:40:55,127 --> 00:40:58,127 Vertaald door WinchesterGirl en Désirée Sync: THC 499 00:40:58,128 --> 00:41:02,128 Quality over Quantity (QoQ) Releases www.QoQ.has.it Exclusief gedownload van Bierdopje.com