Aiemmin tapahtunut.
- Kuka laivan omistaa? - Marcus Stenberg.
Miksi laivasi ajettiin päin siltaa viisi henkeä ruumassa? - En tiedä.
Ihminen tuhoaa ympäristöä. Siksi tuo symboli.
Jonkinlaista ekoterrorismiako?
Niklas Svenssonin työpaikka on Medisonus.
Erikoisalaamme ovat rokotteet ja sairaudet kehitysmaissa.
Niklas Svensson. - Saat listan projekteista, joissa hän oli mukana.
Joku kirjautui nimellä "Kolmen äiti".
En muista.
- Jäljititkö "Kolmen äidin"? - En vielä.
He kirjoittavat "syntymäpäivistä" ja "päättäjäisistä".
Saan tynnyrin hakupaikan tekstarilla ja piilotan sen muiden sekaan töissä.
Kustantakaa sisareni Victorian muistelmat. - Miten hän voi?
Lääkäri lupaa puoli vuotta.
- Kerro jotain mitä kukaan ei tiedä. - Nain sisareni miehen kanssa.
Miksi puhelimeni on sinun autossasi? - En tiedä.
Hän kutsui miehen puistoon vaimon puhelimella ja hakkasi siellä.
Löytyi uponnut vene, jossa on seitsemän ruumista.
- Marcus Stenberg. - Minä upotin sinun veneesi.
Unohdit kertoa, että siinä oli seitsemän ihmistä. Saat maksaa.
Hei.
Miten menee?
- Ihan kuollutta. Entä täällä? - Sitä samaa.
Pitää tulla uudestaan.
- Entä jos kalastaisimme? - Ei se kelpaa.
Onhan sekin oman ruokansa tappamista. - Muutin listaani.
Minun pitää ampua ruokani.
- Mitä aiot? - Odota. Tulen pian.
- Victoria! - En viivy kauan.
SILTA II 7/10
Minä upotin sinun veneesi.
Unohdit kertoa, että siinä oli seitsemän ihmistä. Saat maksaa.
- Kuka puhuu? - Minä upotin veneesi.
Maksat 100 000 kruunua, tai kerron poliisille.
Mies soittaa, kun kuuntelemme puheluitasi. Kuka hän on?
En tiedä. Minulla ei ole mitään osaa tässä jutussa.
- Silti olet täällä kolmatta kertaa. - Mutta en tiedä jutusta mitään.
- Soittaja on toista mieltä. - En tiedä, kuka hän on.
Minä en ole pyytänyt ketään upottamaan venettäni.
- Se varastettiin, kun olin lomalla. - Joku siis varasti veneesi.
Upotti sen ja seitsemän mukana ollutta ihmistä.
Nyt kun 9 vuotta on mennyt, hän kiristää sinua, etkä tiedä mitään.
Kuulostaa älyttömältä, mutta niin se on. - En usko sinua.
Uskotko sinä? - En, sillä omistat myös laivan, joka törmäsi siltaan.
Saga ei usko sinua.
Toivottavasti sinulla on aikaa, sillä tämä tulee kestämään.
- Hei, kulta. - Hei.
- Saitteko mitään? - Tavallaan.
- Mikä tuo on? - Kana.
- Mitä sinä sillä teet? - En minä, vaan sinä.
Laita päivälliseksi vaikka currykanaa.
Käyn suihkussa ja lähden töihin.
- Kiitos kun veit minut. - Ei kestä. Oli mukavaa.
Mistä sait kanan?
Ajoimme maatalon pihaan ja kävin ampumassa sen.
Helppo ampua häkissä oleva kana.
Otit tatuoinnin, söit fugua ja nyt ammuit kanan.
Keksitkö vielä hullumpaa?
En tiedä.
Kuule...
- Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu. - Etkä helvetissä ymmärrä.
- Teen kaikkeni auttaakseni. - Tiedämme, että se on turhaa.
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Olen väsynyt ja kipujakin on.
Anteeksi.
Tuota...
- Sinä tuot sitten viinin. - Sovittu.
Nähdään.
- Lähtikö Victoria? - Lähti.
- Tuletko seuraksi? - Pitää hoitaa tämä kana.
Ei se mihinkään karkaa.
Tule.
- Julian Madsen. - En tunne.
- Katso kuvaa. - En tunne.
Mikä firma hoitaa it-asennuksenne?
En hoida it-asioita, mutta voin ottaa selvää.
- Onko Claus Damgaard tuttu? - Ei.
- Kutsutaan myös Claudioksi. - Vieraita molemmat nimet.
Missä olit viime torstaina klo 12 - 15?
En tiedä. - Taisit yrittää uudestaan tappaa Laura Möllbergin.
- Ihan totta, en tunne häntä. - Katso kuvaa.
En tunne Laura Möllbergiä.
Merkitse päivien ja kellonaikojen kohdalle missä kulloinkin olit.
- Tarvitsen kalenterini. - Missä se on?
Puhelimessani.
Tarvitsen Stenbergin puhelimen. Joko ehdit tutkia sen?
Ehdin. Ikävä kyllä mikään ei yhdistä häntä murhiin.
Kiitos.
- 18. päivä ei ole merkintää. - Eipä tietenkään.
Salainen numero.
Pane kaiutin päälle ja vastaa. Älä paljasta meitä tai olinpaikkaasi.
- Marcus Stenberg. - Onko sinulla rahat?
- Ei vielä. - Haluan ne tunnin päästä.
Tarvitsen enemmän sellaista summaa varten. - Paljonko?
- Kolme tuntia. - Missä olet nyt?
Malmössä.
Selvä. Kuuntele.
Kolmen tunnin päästä Svågertorpin aseman ylikulkusillalla hissin luona.
Tulen.
- Miten tämä tapahtuu? - Hetki vain.
Noin.
Miten sinä haluaisit?
Yksinkertaisinta kai, että esität kysymyksiä.
Tämä ei saa viedä koko päivää.
Selvä.
Mitä ajattelet, kun kuulet sanan "intohimo"?
Miksi helvetissä kysyt tuollaista?
Se mitä pidät tärkeänä kertoo persoonastasi.
En halua mitään tunteellista paskaa, joka "innoittaa muita naisia".
- Minkälaisen kirjan haluat? - Rehellisen.
Vastaa sitten vain rehellisesti kysymyksiin.
Kysy sitten jotain järkevää.
Selvä.
Tehdään näin.
Sanon lauseen, ja sinä jatkat sillä mikä tulee ensimmäisenä mieleen.
- Minä olen... - Yksinäinen.
Niinkö? Sinut nähdessään ei saa sitä vaikutelmaa.
- Vastasinko väärin? - Et toki.
Ei ole vääriä vastauksia. Ajattelin vain...
- Veljesi asuu vastapäätä ja... - Nyt ei puhuta veljestäni.
Ei niin. Jatketaan.
Minä en ole...
Tyytyväinen.
- Etkö mihinkään? - En.
Minut on kai vaikea tyydyttää.
En ikinä suostuisi siihen, että...
Että... Että jokin asettuisi tielleni.
Pitää päättää otetaanko kokoukseen pullo-vai hanavettä? - Päätä sinä.
Arvioin kulutuksen, ja hanavesi säästää kuluista 50 %.
Valitaan se. Onhan kyseessä ympäristökokous.
Miten sinulla menee?
- Otan eron Alexanderista. - Ikävää.
- Tiedät kai, mitä hän on tehnyt. - Siitä oli lehdissä.
Niissä puhutaan kai intohimorikoksesta -
mutta en ole ollut sen gigolon kanssa.
- Siitä en ole lukenut. - Taidat olla ainoa.
- Sano, jos voin auttaa jotenkin. - Itse asiassa voit.
Voisitko tutkia myös tätä?
Tietenkin.
Stenberg on tulossa kohtauspaikalle.
- Isak paikalla ylikulkutunnelissa. - Ilmoita, kun Stenberg on siellä.
Älä katso meihin päin, Marcus.
- Onko se tuo? - En tiedä, miltä mies näyttää.
Mies odottaa selvästi jotakuta.
Marcus.
Puhuttele miestä.
- Hei, anteeksi. - Niin?
- Etsitkö minua? - Kuka hitto sinä olet?
Nyt!
Liikkumatta!
Ramon Bodski. Tililläsi on huumeita, varkaus, uhkailuja, väkivaltaa -
ja ryöstö, josta istuit kolme vuotta. - En ole tehnyt mitään.
Mitä nyt silloin tällöin kiristät.
Upotit tämän veneen yhdeksän vuotta sitten.
En tiennyt, että siellä oli ihmisiä sisällä.
Miten se kävi?
- Minuun otettiin yhteyttä. - Kuka ja milloin?
Varustaja.
Minulle soitti mies, joka lupasi 25 000 kruunua, jos upotan veneen.
Oliko se veneen omistaja Marcus Stenberg? - Niin hän sanoi.
Asia liittyi vakuutuksiin. En tiennyt niistä ihmisistä.
"Kuka hitto sinä olet?", sanoit miehelle Svågertorpin asemalla.
Se oli veneen omistaja Marcus Stenberg.
Ei tuo mies pyytänyt minua upottamaan alusta.
- Oletko varma? Siitä on kauan. - Se ei ollut hän.
- Miltä mies näytti? - Ei ainakaan tuolta.
- Saat kuvailla miehen piirtäjälle. - Siitä on yhdeksän vuotta.
Etkö reagoinut puhelimessa miehen puhumaan kieleen?
- Työn tilaaja oli siis ruotsinkielinen. - Niin oli.
Vakuutusrikos on vanhentunut.
Ramon on päästettävä ellei yhteyttä rikokseen löydy.
Eikö hän muka tiennyt ruumiista?
Kuka tekee petoksen omalla nimellä?
Stenberg on lavastettu.
Keskitymme siis häneen.
Selvittäkää miehen tausta: ex-vaimot, vanhat työtoverit ym.
- Se on jo tehty. - Tee uudestaan.
- Mitä tehdään Ramonin kanssa? - Syytetään kiristyksestä.
Hans puhukoon syyttäjän kanssa.
- Haloo. Mitä haluat? - Hans täällä.
- Tiedän. Mitä haluat? - Tulkaa tänne heti.
Romstock Kemi valmistaa propyleenioksidia.
Jäähdytysjärjestelmä meni päältä puoli tuntia sitten.
Laitosta on vastustettu alusta lähtien. Lähellä on vedenottamo.
Ainetta vuoti melkoisesti. Ympäröivät talot on evakuoitu.
Entä turvajärjestelmä?
Kaksi automaattista ja yksi manuaalinen, kaikki pois pelistä.
Lähetti toi tämän juuri ennen kuin alkoi tapahtua.
Miten menee? Kulta pieni, isä tässä.
Taisit nähdä unta.
Etkö nähnytkin unta?
Mikä hätänä?
Näin hänet.
Näin miehen, joka ampui minua. Näin hänet unessa. - Hyvä on.
- Pitää soittaa poliisille. - Minä soitan. Ihan heti.
- Nyt heti. - Rauhoitu. Soitan heti.
Ole rauhassa.
Mitä ne sanoivat?
Eivät olleet paikalla.
Oli jotain kiireellistä.
- Mitä? - En tiedä.
Eivät olleet tavattavissa, mutta jätin heille viestin.
Lähettifirma sai sammakkomerkin yli kaksi viikkoa ennen toimitusta.
- Onko lähettäjä tiedossa? - On. Niklas Svensson.
Lähetti tunnisti hänet.
Svensson vaati, että paketti viedään juuri tänään 12.30 - 13.00.
Olit oikeassa Saga, "Kolmen äiti" ei käytä uutta solua. - Ei tarvitse.
- Hitto, tekijä on täysin näkymätön. - Ei kukaan ole.
- En tarkoittanut kirjaimellisesti. - En minäkään.
Tarkoitit, että kaikki jättävät jälkiä. Niin minäkin tarkoitin.
Lillian ja minä päätimme olla kertomatta amuletista.
- Miksi? - Emme halua paniikkia.
- Yleisö uskoo, että vaara on ohi. - Eihän se ole.
Saga, sait vieraan.
- Tämä on siis työpaikkasi. - Niin on. Mitä haluat?
Tulin hyvästelemään. Lähden kotiin tänään.
On ollut hyvin mielenkiintoista vierailla luonanne.
Moni sanoo mielenkiintoiseksi sellaista, mistä ei pidä, -
kun ei kehtaa puhua suoraan.
Niinkö?
Mitä tein väärin?
Et tehnyt mitään väärin. Olet vain vähän...
Vähän liian suorapuheinen minun makuuni.
Sen lisäksi tunnut olevan täysin välinpitämätön sen suhteen, -
mikä on oman piirisi ulkopuolella.
Miksi tulit tänne?
Saga, minä haluaisin...
Kysyisin henkilökohtaisen asian, joka ei ehkä kuulu minulle.
- Jos ajattelet tulevaisuutta... - En ajattele.
Tarkoitan, että kuuluuko suunnitelmiisi Jacob ja ehkä lapsia?
Haluat isoäidiksi. - Olen jo. Jacobin veljellä on kaksi tytärtä.
- Sinulla on kuva heistä kotonasi. - Niinkö?
Saga, Jacob on kovin rakastunut sinuun. - Niin.
- Rakastatko sinä häntä? - Olen hänen tyttöystävänsä.
- Meneeköhän tuolla hyvin? - Enpä usko.
Voit pelastaa Sagan.
Rintaimplantin alkuperä selvisi.
Sen valmisti tanskalainen Esteem ja tilasi Westklinik vuonna 2000.
Hyvin toimittu, Pernille.
Ja...
Itsemurha. Tekijä oli Sagan sisko Jennifer Norén.
Aiotko tosiaan lukea paperit?
Miten niin? - Eikö Saga olisi kertonut, jos haluaisi että tiedät?
Varmaankin.
Anteeksi, keskeytys.
Hei, olen Martin Rohde, Sagan kollega. - Jeanette.
Meidän pitää mennä. Rintaimplantin tiedot. - Selvä.
Mennäänkö?
- Pernille auttaa, ellet löydä ulos. - Pärjään kyllä, kiitos.
- Menikö anopin kanssa yhä hyvin? - Huonommin kuin eilen.
Mistä puhuitte?
Hän kysyi haluanko lapsia ja olenko rakastunut Jacobiin.
- Mitä vastasit? - En oikein mitään.
Etkö voinut sanoa, että rakastat Jacobia?
Rakastuneen aivojen palkitsemiskeskus -
vapauttaa serotoniinia tai dopamiinia, -
jolloin syntyy euforian, onnen ja hyvänolon tunteita.
Onko rakastuminen sinulle kemiaa?
Ei vain minulle, vaan kaikille. Se on tutkittu juttu.
Siksi pärjäsin kai huonommin.
Taisin sanoa sen jo.
Hei.
Pelästytit minut! Hei, Caroline.
- Kauanko olet odottanut? - Jonkin aikaa.
Mitä kuuluu?
Tiedätkö, miten poliisi yhdisti Alexanderin Claudioon?
- Ilmiannoit miehesi. - Kerroinko, miten asia selvisi?
Et.
Alexander sopi treffit Claudion kanssa minun puhelimellani. - Okei.
Alexander poisti viestit, mutta työtoverini sai ongittua ne esiin.
- Se on kai ihan helppoa. - Okei.
Tänään löysin Alexanderin vaatteiden seasta puhelimen.
Hänellä on nähtävästi monta puhelinta. Selvitin senkin viestit.
Caroline, hei...
Nyt tiedän, miltä Alexanderista tuntui, kun hän luuli minun pettävän.
Kuule... - Ei! Älä koske minuun, vaan kuuntele mitä sanon.
Älä yritä ottaa minuun yhteyttä enää ikinä.
- Saga Norén Malmön poliisista. - Martin Rohde Kööpenhaminasta.
Selvitämme löytyneen rintaimplantin omistajaa.
- Miten rintaimplantti löytyy? - Kun ruumis sen ympäriltä hajoaa.
- Onko se varmasti meiltä? - Meillä on sarjanumero.
Emme pidä listaa sarjanumeroista. Ne kirjataan vain potilastietoihin.
- Kai tiedot ovat tietokoneella? - Sarjanumerolla ei voi hakea tietoa.
Eli? - Teidän on käytävä läpi potilaskertomukset käsin.
Nainen kuoli yhdeksän vuotta sitten. Operaatio oli ennen sitä.
Implantti toimitettiin teille keväällä 2000, joten...
- Ei se auta. - Miksei?
Vietimme viime keväänä 20-vuotisjuhlia.
Kyseisenä aikana meitä kirurgeja oli neljä ja potilaita yli 700.
- Voimmeko ottaa paperit mukaan? - Ette.
Lukeminenkin vaatii luvan tuomioistuimelta.
Hanki sinä lupa, minä soitan Pernillelle. - Selvä.
Oletko ikinä tunnustellut silikonirintoja?
Olen.
- Miltä ne tuntuivat? - Ihan... mukavilta.
- Miksi sitä kysyt? - Mietin vaan.
Onko Mettellä silikonit?
Ei. Miksi luulet niin?
- Hänellä on niin kauniit rinnat. - Onhan ne.
Hansilta terveisiä. Syyttäjä vapautti Ramonin. Eikä mies halua suojelua.
- Kai häntä seurataan? - En usko.
Hei, minä täällä. Milloin päästitte Ramonin?
Minne hän lähti?
Saimme luvan tutkia potilastiedot. Ryhdy töihin. - Montako niitä on?
- Kuutisen sataa. - Soitan, jos löytyy jotain.
Sain osoitteen.
Ramon ei vastaa.
Mitä hittoa?
- Miksei miestä seurattu? - Resurssipula.
Tiedustelun päällikkö päätti niin. Oli jokin valtiotason tehtävä.
- Ramon voi olla kuollut. - Hän sai teetettyä kuvan.
Piirtäjän mukaan sitä ei pitäisi käyttää. - Miksei?
Ramon ei ollut varma mistään.
Ei kasvojen muodosta tai silmien tai hiusten väristä.
Miksi kuva sitten on esillä?
- Saga Norén Malmön poliisi. - Löysimme naisen.
Karin Miller, 21-vuotias, Malmöstä.
- Onko osoitetta? - Se on yli 10 vuotta vanha.
- Oliko lähiomaiset ilmoitettu? - Vanhemmat. Sven ja Ellen Miller.
- Sven ja Ellen Millerin osoite. - Kiitä hyvästä työstä.
Odota! Martinilta terveisiä: Hyvää työtä. - Kiitos. Terkkuja.
Minä tiesin, että Karin oli kuollut. Ei hän olisi kadonnut noin vain.
- Asuiko hän kotona? - Asui. Aikoi muuttaa kesällä.
Oli menossa Espanjaan sellaiselle baarimikkokurssille.
Oliko Karin töissä?
Oli. Hän oli osa-aikainen kotiavustaja.
Miten hänellä oli varaa silikonirintoihin?
En minä tiedä. Josko hän olisi säästänyt.
Voimmeko nähdä hänen huoneensa? - Sitä ei enää ole.
Tyhjensimme sen Ellenin kanssa kuutisen vuotta sitten. Sitten...
Sitten Ellen sai syövän ja...
Mainitsiko Karin Marcus Stenbergiä?
Stenberg? En ole kuullut.
Karin löydettiin kuuden muun kanssa.
Katosiko samaan aikaan hänen ystäviään?
- Ettekö tiedä, keitä he ovat? - Emme vielä.
En minä tiedä.
Kiitos avusta.
Mies.
162 cm. 2mg/ml.
Hei.
- Mistä sinä tulet? - Romstock Kemiltä.
Osa heidän it-asennuksistaan on Julian Madsenin firmalta.
- Kaadettiinko jäähdytysjärjestelmä? - Kyllä, viruksen avulla.
- Se sotki jäähdytyksen siinä propy... - Propyleenioksidin valmistuksessa.
Aivan, jäähdytys meni pois päältä.
Muistatteko chatin Julian Madsenin koneella?
"Kolmen äiti" puhui "syntymäpäivistä"? - Aivan.
Romstock Kemi aloitti toimintansa tasan kolme vuotta sitten.
Mitä mahtaa tapahtua "päättäjäisissä"?
Isku atomivoimalaan tai lentoliikenteeseen?
Virus on voitu tartuttaa etukäteen melkein mihin tahansa.
Hei.
- Mitä tuo on? - Samppanjaa.
Tai siis, kuohuviiniä, mutta juhlasta on kyse.
- Missä lakikirjani on? - Siivosin sen kirjahyllyyn.
Tänään on kulunut 8 kuukautta siitä kun tavattiin.
- Ei juhlittu seitsemää kuutakaan. - Ei asuttu yhdessä vielä.
Pitääkö joka kuukautta juhlia?
- Eikö tämä ole juhlan arvoista? - On toki.
- Kippis sitten. - Kippis.
No niin. Kiitos.
- Mitä teet? - Pitää tehdä töitä.
- Tulit juuri töistä. - Tiedän.
Voitaisiin keksiä jotain kivaa.
- Mennään vaikka ulos syömään. - Söin kotimatkalla.
- Koska uskot lopettavasi? - En tiedä.
- Haluatko kahvia? - Ei kiitos.
Katsotaanko myöhemmin leffa?
On pakko tehdä töitä.
Kiitos kuoharista.
- Teetkö ylitöitä? - Teen.
Niin minäkin.
Siksikö että on pakko vai siksi, ettet halua mennä kotiin?
Taitaa johtua molemmista syistä. Entä itse?
- Yhdessäasuminen on vaikeaa. - Vaatiihan se joustamista.
Ulos valunut propyleenioksidi saastutti juomavettä. - Kuulin sen.
Aiempien iskujen motiivina oli ympäristön suojelu.
Miksi he nyt myrkyttivät juomavettä?
Halusivat ehkä protestoida sijaintia eivätkä ajatelleet seurauksia.
Piti heidän tietää, että myrkky valuu juomaveteen, jos jäähdytys pettää.
Onko selvinnyt, mikä on "päättäjäiset"? - Ei.
John käy läpi Madsenin asiakkaita. Minä selvitän moottoriveneen uhreja.
Jäätkö tänne? Minä myös.
Hei.
Poika on nukkunut jo muutaman tunnin. - Hyvä.
Lääkäri lupasi kotiuttaa hänet viimeistään ylihuomenna. - Ihanaa.
Ressukka.
Mitä luet?
Tämä on vanha itsemurhajuttu. Sagan sisko.
- Onko siinä jotain outoa? - Ei, olin vain utelias.
Sagan äiti kärsi välillisestä Münchhausenista.
Siksi Saga hoiti siskoaan.
Se huomattiin, kun hän oli 10.
- Siis, kun sisko oli 10-vuotias? - Niin.
Joutuiko Saga myös uhriksi, kun hän oli pieni? - Ei tässä sanota.
Saga ei halua puhua perheestään.
Saga puhuu kaikesta muusta, joten tuota hän ei halua sinun tietävän.
Pernille sanoi samaa.
- Kuka on Pernille? - Työkaveri.
Hän on mukana tutkinnassa. Hän on Köpiksestä.
Eikä siinä sen enempää.
- Menen sinun luo nukkumaan. - Mene vaan.
- Hei, hei. - Hei.
Maussa ei huomaa eroa, vaikka linnun ampuisi itse.
Luonnostelin puheeni EU-huippukokoukseen.
- Lukisitko sen läpi? - Mielelläni.
Haluan varmistaa, että kaikki ymmärtävät sen.
- Pidätkö puheen huippukokouksessa? - Pidän. Eikö Oliver ole kertonut?
- Sehän on hienoa. Onnea. - Kiitos.
Se joka kirjoittaa muistelmiasi kävi jututtamassa minua. - Bodil?
Olit kai viiltävän rehellinen?
Kirjahan on testamentti. Tai kunnianosoitus.
Tiedän, miten tärkeä se on Oliverille.
Olisitko puhunut minusta pahaa, jos veljeni ei välittäisi kirjasta?
En tarkoittanut sitä.
- Vääristät aina... - Sen saattoi tulkita niin.
En tarkoittanut sitä. Olen pahoillani.
Kiitos. Ruoka oli herkullista.
- Selviätkö kotiin? - Ai, kadun yli. Enköhän.
Käyn kylvyssä ja sitten petiin. On aikainen palaveri huomenna.
- Hei sitten. - Hei. Kiitos käynnistä.
Etkö ikinä sano vastaan siskollesi?
Mistä?
Hän myrkytti koko illan, ja sinä vain istut hiljaa.
En huomannut mitään.
Menen maate. Tuletko?
Lähetän pari työviestiä ja siivoan keittiön. - Selvä.
- Hyvää yötä. - Yötä.
- Jens ei tule tänään. - Miksei?
- Hän ei voi hyvin. - Niinkö hän sanoo?
Oletko sairas?
Kerroinko, että Nikolaj sairastui?
Tiedätkö mikä on välillinen Münchhausen?
Lapsenlikka myrkytti poikaa verenpainelääkkeillä.
Onneksi Saga huomasi sen.
Pojan ei toki ollut tarkoitus kuolla, -
mutta tällä kertaa Sagan onnistui pelastaa poikani.
Toin sinulle kahvia, vai mahako vaivaa?
- Onko sinulla mahakipua? - Ei ole.
Olisipa silloin kun Mikaela joutui kolariin sillalla, -
joku ollut paikalla ja pelastanut sinun poikasi.
- Haluan että sinä lähdet nyt. - Huomaan sen.
Olen tunnistanut pari moottoriveneen uhria.
- Missä välissä? - Yöllä.
- Olisin aloittanut aamusta. - Mitä?
- Olin aikonut selvittää asiaa tänään. - Niin, mutta tein sen yöllä.
Lars Munk-Andersen, 33 vuotta, Kööpenhaminasta.
Tunnistettiin hammassillan perusteella.
Roger Bengtzon, 22 vuotta. Karen Millerin työtoveri.
Katosivat samaan aikaan. Poliisi epäili heidän piileksivän yhdessä.
Eivät piileskelleet.
Pernille, jututa Kööpenhaminassa Munk-Andersenin omaisia.
Roger Bengtzonin veli tulee tänne, ja me haastattelemme häntä.
- Ja minä palaan paikalleni ja... - Käy läpi kadonneeksi ilmoitetut.
Vertaa oikeuslääkärin lausuntoon, onko jotain jäänyt huomaamatta.
Hei.
Ei, vaan rooger Bengtzon. Noin ääntävät amerikkalaiset.
- Ruotsalaiset sanovat rooger. - Ei hitto!
Selvä. Rooger.
Uskottelin itselleni, että hän oli ottanut hatkat -
ja istui hiekkarannalla Thaimaassa.
Puhuiko veljesi ennen katoamistaan, -
että hänellä olisi ongelmia tai että häntä uhataan?
Ei puhunut.
- Onko nimi Marcus Stenberg tuttu? - Ei.
Roger teki Karin Millerin kanssa kotiavustajan töitä. - Muun muassa.
Mitä muuta hän teki?
Mitä hän ei olisi tehnyt?
Hän pelasi uhkapelejä.
Hän opiskeli, -
oli alastonmallina ja pornonäyttelijänä.
Hän oli aina rahapulassa.
- Oliko hän velkaa jollekin? - Ei. Ei käyttänyt huumeitakaan.
- Puhuit pornosta. - Niin.
Näyttelikö tyttäresi pornoelokuvissa?
- Että mitä? - Rakasteliko hän filmillä?
Ei todellakaan.
- Oletko varma? - Olen.
Oletus on outo, mutta tietäisitkö, jos se pitäisi paikkansa?
- Miksi te tuollaista kysytte? - Hänellä oli silikonirinnat.
Se on yleistä pornoalalla. Se myös selittäisi, millä hän kustansi ne.
Te ette tunteneet häntä. Ette tunteneet Karinia.
- Emme niin. - Hän ei tehnyt sellaista.
Hän ei ollut mukana sellaisessa... Pornossa. - Niinkö?
- Oliko muuta? - Ei. Anteeksi, että vaivasimme.
Kun seuraavan kerran tiedustelet, onko tytär pornotähti, -
tee se vähän lempeämmin.
- Seuraavaa kertaa tuskin tulee. - Mutta jos tulee.
- Sehän on toivotonta. - Ei Saga siitä välitä...
Munk-Andersenilla on vaimo ja kaksi lasta.
Vaimo ei usko hänen sekaantuneen pornoon.
Eihän porno liity mitenkään ekologiaan tai kehitysmaihin.
Pornon on todettu linkittyvän ihmiskauppaan.
Oletko tunnistanut lisää moottoriveneestä? - En vielä.
Yhden jalka oli murtunut. Tarkistamme sairaaloista.
Toisten henkilöys tuskin selviää.
- Saga Norén Malmön poliisi. - Sammy Nyrop täällä.
Kuulustelitte minua niistä tynnyreistä. - Mitä haluat?
Sain taas tekstarin. Pitää hakea tynnyri.
Mitä teen? - Et mitään. Odota minun ohjeitani.
"Kolmen äiti" ei tiedä, että Julian löytyi, koska käyttää yhä Sammyä.
- Tynnyrissä lienee Ramon. - Se ei ole varma.
- Mitä tehdään? - Sammy hakekoon tynnyrin.
Palkkion sijainti tulee tekstarilla. Voimme ehkä jäljittää viestin.
Tämä on ainoa linkkimme "Kolmen äitiin".
Tiedättekö kuka tuo on?
- Miksi kysyt? - Muuten vaan.
Anna puhelimesi.
Ilmoitus palkkiosta tulee tekstarilla. Yritämme jäljittää lähettäjän.
Hyvältä näyttää. Käyn myöhemmin uudestaan.
- Särkeekö päätä vielä? - Ei. Sain lääkettä.
Milloin poliisit tulevat? Eikö heitä kiinnosta, että muistin?
Nyt et saa suuttua minuun. Lupaathan?
- En soittanut poliisille. - Mikset?
Siksi että he käyttäytyivät niin huonosti viime kerralla.
- En halunnut rasittaa sinua sillä. - Minulla on tuntomerkit!
He saavat selvitä ilman apuasi.
Kutsu poliisit paikalle. Heti.
Hyvä on.
Haluan, että Lauraa puhuttelee joku toinen.
- Tutkintaa hoitavat Norén ja Rhode. - Ei kiinnosta.
En halua heitä Lauran lähelle.
Hyvä on. Lähetän jonkun muun sekä piirtäjän. - Kiitos.
- Asialla on kiire. Näkemiin. - Hei, hei.
Rasmus, Laura Möllberg muistaa nyt ampujan.
- Voitko hoitaa asian? - Ilman muuta.
Tässä on Sammy Nyropin puhelin.
- Siihen tulee tekstari palkkiosta. - Valmistelen jäljityksen.
Teille on vieras.
- Hei. - Mitä haluat?
Se teidän viime käynti järkytti minua.
- Ei ollut tarkoitus. - Niin kuitenkin kävi.
Halusin näyttää teille...
Halusin todistaa, ettei Karin ollut sekaantunut sellaiseen...
Pornoon?
Kävin läpi hänen tavaransa.
Sanoit, että hänen huoneensa oli tyhjennetty. - Niin olikin.
Veimme vintille laatikollisen hänen tavaroitaan.
Siitä löysin tämän.
Maksu osallistumisesta lääketesteihin.
Eikö tuo selitä, mistä hän sai rahaa?
- Näetkö maksajan nimen? - Medisonus.
Firma, jossa Niklas Svensson oli töissä.
- Niin, Peter? - Ajoin rutiinitarkastuksen.
Teen niitä usein sen Svenssonin tapauksen jälkeen. - Niin?
Mikkel Höst käyttää avainkorttiaan eri puolilla taloa ja usein öisin.
Kuka on Mikkel Höst? - Sepä se. Meillä ei ole sen nimistä työntekijää.
Hän käy usein tutkimusosastolla. Siksi tulin sinun puheillesi.
Nyt tuli viesti.
- Pääsetkö jäljille? - Puhelin on päällä.
Edelleen päällä.
Nyt se meni kiinni. Sain jotain.
- Tuolla alueella. - Hvidovressa. Siellä on Medisonus.
Hei.
- Terve, olen Rasmus Larsson. - Jaha. Hei.
Missä Laura on?
- Lääkintävoimistelussa. - Odota täällä.
Mitä hittoa!
Varo!
Pois tieltä. Poliisi! Laura! Missä Laura on?
Helvetti!
-- Suomennos: KASTH - TV-rip --