1 00:00:00,767 --> 00:00:03,122 ANTERIORMENTE... 2 00:00:05,402 --> 00:00:08,838 Está sem luz. Está sem luz na ponte. 3 00:00:11,102 --> 00:00:13,911 -Saga Norén, Polícia de Malmö. -Polícia de Copenhagen. 4 00:00:13,912 --> 00:00:16,642 Duas mulheres foram assassinadas. 5 00:00:16,643 --> 00:00:19,259 Suas partes foram deixadas na ponte Øresund. 6 00:00:20,388 --> 00:00:21,951 Estão querendo nos dizer algo. 7 00:00:21,952 --> 00:00:26,718 -Entende meu dinamarquês? -Sim. Quem é você? 8 00:00:26,719 --> 00:00:28,704 Alguém que defende a verdade. 9 00:00:30,642 --> 00:00:32,041 Por que está me ligando? 10 00:00:41,722 --> 00:00:47,080 É tão difícil se fazer ouvir. As mulheres foram só o início. 11 00:00:47,081 --> 00:00:50,516 Quando ouvi, fiquei chocado. 12 00:00:50,517 --> 00:00:53,715 Narrei isso há uns 3 anos. 13 00:00:54,762 --> 00:00:59,721 -Onde trabalha? -Na polícia. É um cadáver. 14 00:01:03,022 --> 00:01:04,745 Podem acender as luzes? 15 00:01:04,746 --> 00:01:08,036 Martin, um dos cães acabou farejando algo. 16 00:01:08,037 --> 00:01:11,777 Quando vi que morreria, pensei: 17 00:01:11,778 --> 00:01:14,911 Não posso, não continuarei assim. 18 00:01:14,912 --> 00:01:16,600 Quer o divórcio? 19 00:01:16,601 --> 00:01:17,901 O que está acontecendo? 20 00:01:17,902 --> 00:01:20,480 Ele me ligou novamente. 21 00:01:20,481 --> 00:01:23,393 Desabrigados. Os sem-teto. 22 00:01:23,394 --> 00:01:26,956 Seis pessoas foram internadas no hospital em estado grave. 23 00:01:26,957 --> 00:01:30,993 Tudo indica envenenamento. Estão hospitalizadas. 24 00:01:30,994 --> 00:01:33,325 Sônia, sou eu. 25 00:01:35,061 --> 00:01:38,117 -Vai matar os sem-teto. -Ele já começou. 26 00:01:40,851 --> 00:01:43,077 CAPÍTULO 3 27 00:02:21,002 --> 00:02:23,072 Saga Norén, polícia de Malmö. 28 00:02:23,073 --> 00:02:26,395 Sabe algo a respeito dos envenenamentos? 29 00:02:37,682 --> 00:02:39,478 Saga Norén, polícia de Malmö. 30 00:02:39,479 --> 00:02:41,683 Sabe algo a respeito dos envenenamentos? 31 00:02:44,322 --> 00:02:47,138 Venha. Aqui. 32 00:02:48,077 --> 00:02:50,472 -Aí dentro? -Sim, aí dentro. 33 00:03:36,337 --> 00:03:39,337 L.O.T.Subs Apresenta 34 00:03:50,941 --> 00:03:53,941 Siga-nos @lotsubs 35 00:03:58,395 --> 00:04:01,895 Curta nossa Fan Page facebook.com/lotsubs 36 00:04:09,298 --> 00:04:11,798 L.O.T.S @heliojansen 37 00:04:11,799 --> 00:04:14,799 L.O.T.S @heliojansen | @__Fagundes 38 00:04:14,800 --> 00:04:16,931 L.O.T.S @_Fagundes 39 00:04:22,956 --> 00:04:25,956 Legende conosco lotsubs@gmail.com 40 00:04:28,719 --> 00:04:32,486 S01E03 41 00:04:44,282 --> 00:04:47,877 -Estou indo para Malmö. -É o mesmo caso? 42 00:04:47,878 --> 00:04:49,223 Sim, é. 43 00:04:49,224 --> 00:04:51,996 Duas mulheres assassinadas, um carro-bomba, 44 00:04:51,997 --> 00:04:55,758 -nove sem-tetos mortos. -Dez. Encontraram outro. 45 00:04:55,759 --> 00:04:59,665 -Sua colega Sueca é boa? -Saga Norén? 46 00:05:01,362 --> 00:05:04,320 São ótimos em solucionar crimes. 47 00:05:04,321 --> 00:05:08,100 -Ela é muito boa. -Deu queixa contra você. 48 00:05:08,101 --> 00:05:09,401 Já disse que te amo? 49 00:05:09,402 --> 00:05:13,598 Também te amo, mas tente convencê-la a retirá-la. 50 00:05:13,599 --> 00:05:16,037 -Vou tentar. -Mantenha o foco. 51 00:05:16,038 --> 00:05:18,113 Foco? Por quê? 52 00:05:18,114 --> 00:05:22,234 Porque são colegas. Apenas isso. 53 00:05:23,562 --> 00:05:26,760 -Me trouxe aqui para isso? -Não. 54 00:05:27,398 --> 00:05:29,763 Aquela é uma região que está em crescimento. 55 00:05:29,764 --> 00:05:33,217 Estamos tentando atrair empresas e famílias. 56 00:05:33,218 --> 00:05:37,277 Alimentamos os sem-teto, mas esse assassinato... 57 00:05:37,278 --> 00:05:39,637 Faremos o melhor para resolver este problema. 58 00:05:39,638 --> 00:05:44,201 Tem o caso Monique Brammer e o julgamento de 5 policiais. 59 00:05:44,202 --> 00:05:48,640 Não estava no caso Brammer. Não tive nada com isso. 60 00:05:48,641 --> 00:05:51,807 -Eu sei que não estava. -O que quer dizer então? 61 00:05:51,808 --> 00:05:56,926 -A prioridade é acertar isso. -É mesmo? E qual é a segunda? 62 00:05:56,927 --> 00:06:02,197 A polícia dinamarquesa dará uma declaração, algum dia. 63 00:07:06,642 --> 00:07:12,478 Ele parecia ir bem. Acordou, conversamos. E então... 64 00:07:17,562 --> 00:07:19,866 Não estava presente quando a mamãe morreu. 65 00:07:21,782 --> 00:07:24,475 Seu pai te amava, Maya. 66 00:07:29,802 --> 00:07:31,209 Muito. 67 00:07:51,802 --> 00:07:54,236 -Posso ajudá-lo? -Stefan Lindberg. 68 00:07:54,237 --> 00:07:56,057 Me acompanhe. 69 00:08:00,802 --> 00:08:04,078 Não sabemos o que ela ingeriu. 70 00:08:04,079 --> 00:08:08,838 Estava quase morta. Alguém que possamos informar? 71 00:08:08,839 --> 00:08:11,235 Não. Ela só tem a mim. 72 00:08:12,598 --> 00:08:13,898 Obrigado. 73 00:08:21,282 --> 00:08:22,666 Me perdoe. 74 00:08:28,462 --> 00:08:30,879 Me perdoe, Sonia. 75 00:09:02,162 --> 00:09:03,800 Isso é meu. 76 00:09:04,842 --> 00:09:06,673 Largue. 77 00:09:11,002 --> 00:09:12,367 O que está fazendo? 78 00:09:15,082 --> 00:09:17,939 -Vieram nos buscar. -Quem? 79 00:09:17,940 --> 00:09:21,283 Assistentes sociais. Há um ônibus lá fora. 80 00:09:23,762 --> 00:09:26,515 -Você não vem? -Eu me viro. 81 00:09:26,516 --> 00:09:27,845 Vamos. 82 00:09:47,542 --> 00:09:49,294 O que você quer? 83 00:10:03,062 --> 00:10:05,290 Algum sobrevivente? 84 00:10:05,291 --> 00:10:07,521 Dois na Dinamarca, um na Suécia. 85 00:10:07,522 --> 00:10:09,572 Isso não me parece bom. 86 00:10:09,573 --> 00:10:13,956 -Ninguém sabe quem deu o vinho? -Parece que não. 87 00:10:13,957 --> 00:10:17,100 Também não sabemos qual foi o tipo de veneno. 88 00:10:17,101 --> 00:10:21,079 O legista não conseguiu identificar nenhum tipo. 89 00:10:21,080 --> 00:10:25,183 Câimbras severas e rigidez sugerem um alcaloide. 90 00:10:25,184 --> 00:10:28,195 Pode ter sido estricnina. 91 00:10:28,196 --> 00:10:32,272 Mas o sangramento não consiste com isso. 92 00:10:32,273 --> 00:10:34,751 -Precisa arrumar um hobby. -O quê? 93 00:10:34,752 --> 00:10:36,840 Precisa arrumar um hobby. 94 00:10:39,602 --> 00:10:42,753 -Nada nas garrafas e caixas? -Nenhum vestígio. 95 00:10:42,754 --> 00:10:47,926 -Então não temos nada? -O puto é um fantasma. 96 00:10:47,927 --> 00:10:50,306 Vamos recapitular tudo. 97 00:11:53,662 --> 00:11:59,413 Aqui no estúdio Daniel Ferbé, jornalista do Aftonpost de Malmö 98 00:11:59,414 --> 00:12:03,630 ele tem recebido ligações do responsável ou responsáveis. 99 00:12:03,631 --> 00:12:05,275 O que acha disso, Daniel? 100 00:12:05,276 --> 00:12:09,086 Não faço ideia. Falei apenas com um homem. 101 00:12:09,087 --> 00:12:13,998 Doze assassinatos em um dia. O que ele quer? 102 00:12:13,999 --> 00:12:18,487 Ele quer, deseja, apontar cinco problemas. 103 00:12:18,488 --> 00:12:21,255 Cinco verdades sobre a nossa sociedade. 104 00:12:21,256 --> 00:12:24,314 Ele é um tipo de "terrorista da verdade". 105 00:12:24,315 --> 00:12:28,600 Tudo começou com a questão de sermos iguais perante a lei. 106 00:12:28,601 --> 00:12:30,673 Do que se trata exatamente? 107 00:12:30,674 --> 00:12:34,437 Isso é loucura, estamos muito preocupados. 108 00:12:34,438 --> 00:12:37,799 Todos os anos muitas pessoas morrem de frio. 109 00:12:37,800 --> 00:12:41,272 Mas isso nunca chegou a incomodar ninguém? 110 00:12:41,273 --> 00:12:43,592 Essas são suas palavras. 111 00:12:43,593 --> 00:12:45,974 Por que entrou em contato justamente com você? 112 00:12:45,975 --> 00:12:49,838 Disse que confia em mim. 113 00:12:50,635 --> 00:12:55,263 Quais os outros três que ele deseja nos mostrar? 114 00:12:55,264 --> 00:12:56,564 Não faço a menor ideia. 115 00:12:56,565 --> 00:12:59,632 Entrará em contato quando algo novo acontecer. 116 00:12:59,633 --> 00:13:02,157 É ele quem determina o que você escreve? 117 00:13:02,158 --> 00:13:05,061 Um jornalista deve ser sempre independente. 118 00:13:05,062 --> 00:13:08,878 Sabe muito bem disso. Eu decido o que escrever. 119 00:13:08,879 --> 00:13:11,510 A circulação do Aftonpost... 120 00:13:11,511 --> 00:13:15,357 -Saga? Gry, parabéns. -Obrigada. 121 00:13:15,358 --> 00:13:17,083 Ele atacou novamente. 122 00:13:19,222 --> 00:13:23,497 Usa o mesmo IP, mas os camufla direitinho. 123 00:13:23,498 --> 00:13:27,597 -Pode encontrá-lo? -Só consigo o servidor. 124 00:13:27,598 --> 00:13:29,798 O que ele quer com esse homem? 125 00:13:29,799 --> 00:13:31,714 -Está ao vivo no site? -Não. 126 00:13:31,715 --> 00:13:33,474 -Sabe quem é? -Não. 127 00:13:33,475 --> 00:13:36,671 -Dá uma olhada no fundo. -Pode ser uma gravação. 128 00:13:38,622 --> 00:13:42,058 Martin, sim. Estamos olhando agora. 129 00:13:42,059 --> 00:13:45,743 Quem? Tem certeza disso? 130 00:13:45,744 --> 00:13:47,914 Já estamos indo. 131 00:13:47,915 --> 00:13:49,679 Descobrimos quem é ele. 132 00:13:57,442 --> 00:13:59,455 Estava conversando com minha chefe. 133 00:13:59,456 --> 00:14:01,371 Ela está sob pressão. 134 00:14:01,372 --> 00:14:04,427 A investigação malfeita de Monique Brammer... 135 00:14:04,428 --> 00:14:07,631 Cinco colegas serão julgados pelo crime de assassinato. 136 00:14:12,362 --> 00:14:14,015 Você está ouvindo? 137 00:14:14,016 --> 00:14:15,734 Como? 138 00:14:15,735 --> 00:14:19,987 Custa responder um sim ou algo semelhante? 139 00:14:19,988 --> 00:14:21,288 Sim. Estou ouvindo. 140 00:14:21,289 --> 00:14:25,027 Já sou sua carona. Ainda preciso ouvir ladainhas? 141 00:14:27,762 --> 00:14:30,430 Ela poderia dar uma declaração. 142 00:14:30,431 --> 00:14:34,371 Quer mostrar que a polícia faz um bom trabalho. 143 00:14:34,372 --> 00:14:36,835 -Sabe o que quis dizer? -Sim. 144 00:14:38,082 --> 00:14:40,939 Se resolvermos isso, ela quer que apareça 145 00:14:40,940 --> 00:14:44,476 como se fosse especialmente por causa do meu trabalho. 146 00:14:44,477 --> 00:14:47,998 Era o que eu queria dizer. Devemos compartilhar a honra. 147 00:14:47,999 --> 00:14:50,801 Tudo bem. Se é importante para você. 148 00:14:50,802 --> 00:14:53,961 Para mim? Não acha isso importante? 149 00:14:57,202 --> 00:14:58,610 Fala sério. 150 00:14:58,611 --> 00:15:04,227 Sabe que pode conseguir promoção se resolvermos isso? 151 00:15:04,228 --> 00:15:05,528 É mesmo? 152 00:15:05,529 --> 00:15:10,050 Sim. Casos assim alavancam sua carreira. 153 00:15:10,051 --> 00:15:12,234 -Isso não me importa. -Não? 154 00:15:12,235 --> 00:15:14,115 Não quero uma promoção. 155 00:15:14,871 --> 00:15:18,187 -Por quê não? -Não sou chefe. 156 00:15:18,188 --> 00:15:21,156 -Quem disse isso? -Ninguém. 157 00:15:25,282 --> 00:15:26,939 Achei que deveria saber. 158 00:15:29,282 --> 00:15:32,441 -Obrigada. -De nada. 159 00:15:51,482 --> 00:15:52,782 Com licença. 160 00:15:53,882 --> 00:15:55,182 Segurem-na. 161 00:16:02,322 --> 00:16:05,598 -Me deixe ir. -Acalme-se. Vamos. 162 00:16:05,599 --> 00:16:06,899 Pare com isso. 163 00:16:07,719 --> 00:16:10,919 -Deixe me ver sua bolsa. -Não. 164 00:16:10,920 --> 00:16:13,516 -Deixe-me vê-la. -Me deixe ir. 165 00:16:13,517 --> 00:16:16,719 Fica quieta e deixe-me ver sua bolsa. 166 00:16:18,262 --> 00:16:20,651 Por favor, me deixe ir. 167 00:16:22,802 --> 00:16:25,714 -Qual é a sua? Fica quieta. -Me deixa ir. 168 00:16:25,715 --> 00:16:29,113 Deixa ver sua bolsa. Pode ser? 169 00:16:29,114 --> 00:16:33,355 -Quero vasculhar sua bolsa. -Não foi de propósito. 170 00:16:33,356 --> 00:16:36,912 Não foi de propósito? Quero olhar na bolsa. 171 00:16:36,913 --> 00:16:38,265 Me desculpe. 172 00:16:40,202 --> 00:16:44,673 -Têm cama própria? -O primeiro a chegar escolhe. 173 00:16:44,674 --> 00:16:46,798 -E quanto a Bjorn? -Bom... 174 00:16:46,799 --> 00:16:50,875 Fica violento se alguém rouba a cama dele. 175 00:16:50,876 --> 00:16:54,273 -E vocês o deixam ficar? -Nós o expulsamos. 176 00:16:54,274 --> 00:16:56,637 Ele encontrará o próprio rumo. 177 00:16:56,638 --> 00:16:59,147 -Quem é essa garota? -Filha dele. 178 00:16:59,148 --> 00:17:02,521 Tirou essa foto durante sua última visita. 179 00:17:02,522 --> 00:17:06,536 -Era um marinheiro? -Foi da marinha mercante. 180 00:17:06,537 --> 00:17:09,539 Sabe se ele chegou a brigar ou discutir com alguém? 181 00:17:09,540 --> 00:17:13,505 Tirando a vizinhança, os comerciantes, 182 00:17:13,506 --> 00:17:16,755 policiais e o resto do planeta terra? 183 00:17:16,756 --> 00:17:18,743 Não sei te dizer. 184 00:17:19,483 --> 00:17:23,440 Muita gente está zangada com Bjørn. 185 00:17:23,441 --> 00:17:27,955 -Sei onde Bjørn está. -Ou, onde estava, que seja. 186 00:18:20,582 --> 00:18:23,057 Isso é um pino de taser. 187 00:18:25,315 --> 00:18:29,157 No cartucho tem tiras de papel com o número de série. 188 00:18:29,158 --> 00:18:31,698 Voam quando é disparado. 189 00:18:31,699 --> 00:18:35,906 Pode identificar quem disparou, quanto tempo e quantas vezes. 190 00:18:35,907 --> 00:18:38,198 Serve para evitar que abusem no uso. 191 00:18:38,199 --> 00:18:41,471 -Tira de papel? -Pequenas tiras de papel. 192 00:18:41,472 --> 00:18:44,921 Precisamos de mais gente para vir encontrá-las. 193 00:19:06,162 --> 00:19:07,747 Me desculpa. 194 00:19:27,322 --> 00:19:29,116 Aí está. 195 00:19:36,202 --> 00:19:38,875 -No que está pensando? -O que ele fazia lá? 196 00:19:38,876 --> 00:19:41,510 -Bjørn? -O que o assassino fazia. 197 00:19:41,511 --> 00:19:44,857 Nos dirá mais tarde. Não é mesquinho com informações. 198 00:19:46,722 --> 00:19:49,528 -Lilian me contou outra coisa. -É mesmo? O que foi? 199 00:19:49,529 --> 00:19:52,914 Apresentou uma queixa contra mim? 200 00:19:52,915 --> 00:19:54,215 Sim. 201 00:19:54,216 --> 00:19:56,754 O que posso fazer para que a retire? 202 00:19:59,442 --> 00:20:00,748 Nada. 203 00:20:00,749 --> 00:20:02,049 Sério? 204 00:20:12,282 --> 00:20:16,753 -O que fez ontem? -Estava no matadouro, com você. 205 00:20:16,754 --> 00:20:20,209 -Sim, o que mais? -Por que deseja saber? 206 00:20:20,210 --> 00:20:24,881 Sei lá. Se trabalhamos juntos, normal conversar um com o outro. 207 00:20:24,882 --> 00:20:28,082 -Estamos conversando. -Eu transei. 208 00:20:28,083 --> 00:20:29,383 Sério? 209 00:20:32,682 --> 00:20:34,658 Como você conseguiu? 210 00:20:34,659 --> 00:20:36,673 Não levou muito tempo. 211 00:20:39,122 --> 00:20:41,864 -Qual o nome dele? -Não me lembro. 212 00:20:41,865 --> 00:20:45,838 Ele dispara, Bjørn é atingido com um taser 213 00:20:47,383 --> 00:20:49,430 em seguida o amarra numa cadeira. 214 00:20:50,315 --> 00:20:53,042 E coloca na internet. Por quê? 215 00:20:53,043 --> 00:20:55,242 Ele matou todos os outros instantaneamente. 216 00:20:56,673 --> 00:20:59,754 Saga Norén, polícia de Malmö. 217 00:20:59,755 --> 00:21:01,436 Não. 218 00:21:02,802 --> 00:21:04,645 Já estamos indo. Até. 219 00:21:04,646 --> 00:21:06,359 Ela acordou. 220 00:21:06,360 --> 00:21:08,527 Estava bem acordada. 221 00:21:09,760 --> 00:21:13,592 -Como ela está? -Algumas vezes consciente. 222 00:21:13,593 --> 00:21:16,901 -Consciente. -O quê? 223 00:21:16,902 --> 00:21:19,261 É consciente. 224 00:21:19,262 --> 00:21:22,397 -Obrigado. -Pois não. 225 00:21:27,602 --> 00:21:30,892 Não vamos dar uma olhada? Só para não perdemos a viagem. 226 00:21:46,162 --> 00:21:49,228 Sonja, está me ouvindo? 227 00:21:52,482 --> 00:21:54,040 Sonja, está me ouvindo? 228 00:22:03,002 --> 00:22:05,562 -Eu vou chamar um médico. -Segura aí. 229 00:22:06,602 --> 00:22:09,706 Sonja, está me ouvindo? 230 00:22:10,835 --> 00:22:12,377 Stefan. 231 00:22:12,378 --> 00:22:15,234 Meu nome é Saga Norén, sou da polícia de Malmö. 232 00:22:15,235 --> 00:22:19,977 -Stefan estava lá. -Stefan é algum conhecido? 233 00:22:19,978 --> 00:22:24,233 Viu alguém com as garrafas? 234 00:22:25,119 --> 00:22:26,456 Stefan. 235 00:22:26,457 --> 00:22:29,753 Stefan estava com elas? 236 00:22:29,754 --> 00:22:32,196 Sonja, faça um esforço. 237 00:22:32,197 --> 00:22:37,278 Fique acordada. Sonja, tente fica acordada. 238 00:22:37,279 --> 00:22:40,791 Sabe quem te envenenou? Chegou a ver quem foi? 239 00:22:41,516 --> 00:22:42,816 Eu o vi. 240 00:22:42,817 --> 00:22:46,117 Você o conhece? Como ele é? 241 00:22:48,602 --> 00:22:50,772 -Quem é você? -E quem é você? 242 00:22:50,773 --> 00:22:54,161 Sou irmão dela. Ela está acordada? 243 00:22:54,162 --> 00:22:57,519 Não. Saga Norén, polícia de Malmö. 244 00:22:57,520 --> 00:23:00,416 Esse é Martin Rohde da polícia dinamarquesa. 245 00:23:00,417 --> 00:23:03,591 -E quem é você? -Stefan Lindberg. 246 00:23:03,592 --> 00:23:05,545 O que fazem aqui? 247 00:23:08,922 --> 00:23:10,387 Tem alguma identificação? 248 00:23:16,962 --> 00:23:19,806 Então você a encontrou e a trouxe aqui. 249 00:23:19,807 --> 00:23:21,107 Sim. 250 00:23:21,108 --> 00:23:23,463 Há quanto tempo sua irmã é uma sem-teto? 251 00:23:26,882 --> 00:23:28,281 Eu não sei. 252 00:23:34,242 --> 00:23:37,577 Perdemos contato quando eu tinta 15 anos. 253 00:23:38,236 --> 00:23:40,879 Acabamos em lares adotivos separados. 254 00:23:45,000 --> 00:23:49,509 A encontrei ontem. Nem imaginava que estava viva. 255 00:23:51,442 --> 00:23:53,683 Então, acaba de reencontrar a sua irmã 256 00:23:53,684 --> 00:23:55,574 que aparentemente foi envenenada. 257 00:23:59,732 --> 00:24:01,570 Isso não é estranho? 258 00:24:01,571 --> 00:24:04,809 -É azar. -Onde estava antes? 259 00:24:04,810 --> 00:24:08,160 Tinha umas coisas para resolver. 260 00:24:08,161 --> 00:24:10,799 E largou sua irmã morrendo. 261 00:24:16,122 --> 00:24:18,078 Posso mostrar onde a encontrei. 262 00:24:18,079 --> 00:24:21,279 Não precisa. Já sabemos onde estava. 263 00:24:22,362 --> 00:24:25,813 Me avisem se puder ajudar. Agora posso ir vê-la? 264 00:24:35,882 --> 00:24:38,025 Precisamos comprar flores para Gry. 265 00:24:38,026 --> 00:24:40,261 -Por quê? -É aniversário dela. 266 00:24:40,262 --> 00:24:41,595 É mesmo? 267 00:24:41,596 --> 00:24:45,528 -Não sabia? -Vai lá. Te espero aqui. 268 00:24:46,473 --> 00:24:48,234 Tem dinheiro sueco? 269 00:24:50,762 --> 00:24:52,753 Pode me emprestar? 270 00:25:08,642 --> 00:25:11,039 Não vai voltar para o trabalho? 271 00:25:14,602 --> 00:25:15,977 Mamãe? 272 00:25:37,562 --> 00:25:39,313 Eu já pedi desculpa. 273 00:26:39,242 --> 00:26:43,241 -Tome uma aspirina. -Tomei há uma hora. 274 00:26:43,242 --> 00:26:46,355 É de um taser. Veja se consegue identificar. 275 00:26:46,356 --> 00:26:48,319 -Sabe qual a marca? -Não. 276 00:26:48,320 --> 00:26:51,076 -Começarei agora mesmo. -Por favor. 277 00:26:51,077 --> 00:26:53,051 Meus parabéns, da Saga e meu. 278 00:26:55,442 --> 00:26:57,904 -Eu não comprei flores. -E o que tem? 279 00:26:57,905 --> 00:27:00,794 Disse que nós dois trouxemos para ela. 280 00:27:00,795 --> 00:27:02,649 Não importa. Ela ficou feliz. 281 00:27:03,431 --> 00:27:05,330 O que isso tem a ver? 282 00:27:05,331 --> 00:27:07,008 Recebemos algo. 283 00:27:20,642 --> 00:27:24,384 Sim, mas eu não posso ir. Precisa ser pelo telefone. 284 00:27:24,385 --> 00:27:29,618 Durante três horas. Tudo bem. Me liga mais tarde. 285 00:27:33,122 --> 00:27:37,013 -Mandou bem hoje na TV. -Valeu, Åke. 286 00:27:38,277 --> 00:27:40,841 Fico feliz que tenha gostado. 287 00:27:41,992 --> 00:27:45,502 -Não está, isso é uma ironia. -Não. 288 00:27:45,503 --> 00:27:48,078 A ironia acabou, Åke. 289 00:27:49,036 --> 00:27:50,597 Sério? 290 00:27:53,082 --> 00:27:56,438 Mas estava certo. Está tudo aqui. 291 00:27:56,439 --> 00:28:00,151 Eu sei. Ele é o meu Sankara Stones. 292 00:28:00,152 --> 00:28:01,452 O que é isso? 293 00:28:02,325 --> 00:28:06,966 "Riqueza e glória, rapaz". Indiana Jones. 294 00:28:12,162 --> 00:28:13,681 Daniel Ferbé. 295 00:28:13,682 --> 00:28:16,016 Muito bem, gostei do "terrorista da verdade". 296 00:28:16,017 --> 00:28:18,075 Não ligou se gostou. 297 00:28:18,076 --> 00:28:21,679 Quer que eu chame alguém? 298 00:28:21,680 --> 00:28:24,800 -Não, não precisa. -Bom. 299 00:28:24,801 --> 00:28:28,317 Vi o programa da TV. Você já viu meu e-mail? 300 00:28:31,642 --> 00:28:33,212 Estou vendo agora. 301 00:28:33,213 --> 00:28:35,113 Não está sozinho. 302 00:28:39,482 --> 00:28:42,076 -Quem são esses? -Não é um jornalista? 303 00:28:42,077 --> 00:28:47,966 Posso descobrir quem são, mas seria melhor que dissesse. 304 00:28:47,967 --> 00:28:51,627 Quem são eles? Alô? 305 00:29:00,658 --> 00:29:02,811 Mais que diabos é isso? 306 00:30:53,122 --> 00:30:54,915 Papai está na TV. 307 00:30:58,002 --> 00:31:00,633 Bjørn Rasmusen quem aparece no vídeo. 308 00:31:00,634 --> 00:31:03,032 Dois são de Malmö 309 00:31:03,033 --> 00:31:05,360 e os outros dois de Copenhagen... 310 00:31:05,361 --> 00:31:08,263 também estão no site. 311 00:31:09,325 --> 00:31:10,625 Eu atendo. 312 00:31:10,626 --> 00:31:14,992 Daniel Ferbé, jornalista em contato com o assassino... 313 00:31:14,993 --> 00:31:16,516 disse que esses quatro 314 00:31:16,517 --> 00:31:19,440 precisam salvar Rasmusen. Um estranho. 315 00:31:24,162 --> 00:31:26,512 Escolhidos para salvar Bjørn. 316 00:31:26,513 --> 00:31:29,039 -Como? -Não faço ideia. 317 00:31:29,040 --> 00:31:32,000 -Qual é o denominador comum? -Bens imóveis. 318 00:31:32,001 --> 00:31:35,472 -Mas qual a ligação com Bjørn? -Não faço ideia. 319 00:31:35,473 --> 00:31:39,486 Nada os ligam ao local onde Bjørn está preso. 320 00:31:41,802 --> 00:31:46,353 -No vídeo, não dá para ver. -Por que? 321 00:31:46,354 --> 00:31:48,194 Ou então ele não estava lá. 322 00:31:48,195 --> 00:31:51,479 A polícia está indo até Lorentzen e Beckgård. 323 00:31:51,480 --> 00:31:55,478 Você e eu vamos até Söringer. Anne e Navid até Hodell. 324 00:31:56,319 --> 00:31:59,448 -O que tem a ver com a Sonja? -Ela viu alguém. 325 00:31:59,449 --> 00:32:02,760 -Vai receber proteção. -Saga, Martin? 326 00:32:03,882 --> 00:32:05,474 -Ele está morto. -Quem? 327 00:32:05,475 --> 00:32:08,793 Söringer morreu ontem em Copenhague. 328 00:32:08,794 --> 00:32:11,760 Quem assumiu os negócios? 329 00:32:20,242 --> 00:32:24,877 Saga Norén, polícia de Malmö. Gostaria de falar com você. 330 00:32:26,362 --> 00:32:28,101 Lembra-se de mim? 331 00:32:28,102 --> 00:32:29,796 Sim. 332 00:32:31,042 --> 00:32:32,520 Não quero falar com você. 333 00:32:33,637 --> 00:32:36,779 Quero ajudá-los, mas só falarei com você. 334 00:32:38,442 --> 00:32:40,995 -Como se chama? -Martin Rohde. 335 00:32:44,082 --> 00:32:45,382 Entre. 336 00:32:52,762 --> 00:32:54,345 Você não vai entrar? 337 00:32:55,516 --> 00:32:57,511 Não ouviu o que ela disse? 338 00:32:59,242 --> 00:33:02,270 -Não pode apenas ouvir? -Sim. 339 00:34:10,002 --> 00:34:12,118 Esperem! 340 00:34:15,042 --> 00:34:17,242 Dá o fora! 341 00:34:18,322 --> 00:34:20,001 Bêbado estúpido. 342 00:34:36,602 --> 00:34:40,231 O que você quer fazer? O que você quer? 343 00:35:07,162 --> 00:35:08,889 Estou com fome também. 344 00:35:24,962 --> 00:35:26,918 Mas só quer saber de você. 345 00:35:57,042 --> 00:36:01,479 Todos os policiais em Malmö e Copenhague procuram por ele. 346 00:36:01,480 --> 00:36:04,423 Eis que a câmera é desligada e a imagem desaparece. 347 00:36:04,424 --> 00:36:08,597 -Ele virá a nós. -Você espera. 348 00:36:08,598 --> 00:36:12,465 -Há quanto tempo foi isso? -Cerca de uma hora atrás. 349 00:36:12,466 --> 00:36:16,263 Nenhum dos empresários dinamarqueses conhece Bjørn 350 00:36:16,264 --> 00:36:20,757 ou sabe como salvá-lo. 351 00:36:20,758 --> 00:36:25,640 Bjørn Rasmusen não alugou casa 352 00:36:25,641 --> 00:36:29,317 ou tem alguma ligação com os imóveis Hodells. 353 00:36:29,318 --> 00:36:32,155 Charlotte Söringer não o conhece. 354 00:36:32,156 --> 00:36:35,176 Ele não que pegar os quatro. 355 00:36:35,177 --> 00:36:37,854 Mas ele não tem o que fazer com Bjørn. 356 00:36:37,855 --> 00:36:40,351 Ou não temos o que ele quer. 357 00:37:08,122 --> 00:37:11,148 Esse tipo de perfil psicológico nos ajuda e muito. 358 00:37:11,149 --> 00:37:13,640 Só não sabemos se existe apenas um autor. 359 00:37:13,641 --> 00:37:16,306 -Há apenas uma. -Como pode afirmar isso? 360 00:37:17,113 --> 00:37:20,062 A maneira como ele fala conosco. 361 00:37:20,063 --> 00:37:22,191 Oi, Salvatore. 362 00:37:22,192 --> 00:37:24,624 Este é Martin Rohde, polícia da Dinamarca. 363 00:37:25,635 --> 00:37:29,556 Aposto que não consegue dize seu último nome correto? 364 00:37:29,557 --> 00:37:33,946 Caso clássico de manipulação. 365 00:37:33,947 --> 00:37:36,343 -Ouviu isso, Saga? -Sim. 366 00:37:44,642 --> 00:37:47,918 -Sou Martin Rohde. -Salvatore Johansson. 367 00:37:47,919 --> 00:37:51,961 Não tenho muita coisa. São poucas as evidências. 368 00:37:51,962 --> 00:37:57,327 Mas este é alguém à beira de uma condição psicótica. 369 00:37:57,959 --> 00:38:00,943 -Saga, temos um... -Terá que esperar. 370 00:38:02,435 --> 00:38:08,393 Concentra-se em um objetivo e deixa todos os outros de fora. 371 00:38:08,394 --> 00:38:10,234 Ele é solteiro. 372 00:38:10,235 --> 00:38:16,079 É bem sucedido ou foi, em sua profissão ou o contrário. 373 00:38:16,080 --> 00:38:21,794 Algum evento traumático aconteceu a ele. 374 00:38:21,795 --> 00:38:25,272 Isso acabou virando seu mundo de cabeça para baixo. 375 00:38:25,273 --> 00:38:30,935 Assim, ele tenta tornar o mundo mais compreensível novamente. 376 00:38:30,936 --> 00:38:34,592 Estamos falando de um psicopata? 377 00:38:34,593 --> 00:38:39,358 Pode-se dizer que sim Só que ele tem um objetivo. 378 00:38:39,359 --> 00:38:42,320 Impor a sua visão de mundo perante a sociedade. 379 00:38:42,321 --> 00:38:47,431 Se precisar sacrificar alguém, ele fará isso. 380 00:38:47,432 --> 00:38:52,039 -Um psicopata, eu acho. -Ele tem alguma fraqueza? 381 00:38:52,040 --> 00:38:56,514 Tudo que faz, é cuidadosamente planejado e executado. 382 00:38:56,515 --> 00:39:00,721 -Trabalhou nisso por três anos. -Não me surpreende em nada. 383 00:39:00,722 --> 00:39:03,999 Mas esse é o seu ponto fraco. 384 00:39:04,000 --> 00:39:07,664 Se alguém ou algo atrapalha seus planos, 385 00:39:07,665 --> 00:39:12,071 não sendo como ele determinou, vai tudo por água abaixo. 386 00:39:12,796 --> 00:39:16,369 Resumindo: Ele não improvisa. 387 00:39:29,402 --> 00:39:31,854 -Daniel Ferbé. -Quem é essa mulher? 388 00:39:31,855 --> 00:39:34,100 -Que mulher? -A da foto. 389 00:39:34,101 --> 00:39:37,402 -Ao invés de Söringer. -Ele está morta. 390 00:39:37,403 --> 00:39:39,401 Ele morreu ontem. 391 00:39:40,217 --> 00:39:42,309 Essa é a sua esposa. 392 00:39:43,033 --> 00:39:46,638 Talvez devesse ler todo o artigo. 393 00:39:46,639 --> 00:39:48,098 Devo encontrar alguém? 394 00:39:56,662 --> 00:39:58,546 O que acontece agora? 395 00:39:59,631 --> 00:40:00,931 Com Bjørn. 396 00:40:23,522 --> 00:40:28,642 Fomos verificar o Taser. Tínhamos conhecimento dela. 397 00:40:28,643 --> 00:40:31,839 -Foi entregue em 2001. -Para nós? 398 00:40:31,840 --> 00:40:33,140 Sim. Em 19 de abril. 399 00:40:33,141 --> 00:40:35,392 Deveriam ter sido destruídos em 8 de maio. 400 00:40:35,393 --> 00:40:37,712 -Acontece que desapareceu. -Por quê? 401 00:40:37,713 --> 00:40:41,636 Foram retirados legalmente dos nossos registros. 402 00:40:41,637 --> 00:40:43,838 -Por quem? -Lennart Fransson. 403 00:40:43,839 --> 00:40:46,277 Um policial. Está aposentado. 404 00:40:46,278 --> 00:40:49,957 Tem quatro anos. Mora no centro da cidade. 405 00:40:57,562 --> 00:40:59,200 Como ele era quando policial? 406 00:40:59,201 --> 00:41:03,799 Era bom, preciso, nunca fez nada de errado, era querido. 407 00:41:03,800 --> 00:41:06,112 -E só? -Não sabemos de mais nada. 408 00:41:06,113 --> 00:41:09,115 Anne, Navid, vão por trás. 409 00:41:25,722 --> 00:41:27,768 Gry, fique aqui. 410 00:41:36,242 --> 00:41:38,392 Polícia, Lennart. 411 00:41:39,842 --> 00:41:42,144 Lennart, aqui é Hans, do departamento. 412 00:42:29,042 --> 00:42:30,871 Eu volto. 413 00:43:32,642 --> 00:43:35,988 -Meu pai está em casa? -Acabou de sair. 414 00:43:37,442 --> 00:43:40,012 Umas pessoas veio para o aniversário do Oscar. 415 00:43:40,013 --> 00:43:42,800 Meu irmão e meus pais estão chegando. 416 00:43:43,708 --> 00:43:45,008 Que legal. 417 00:43:49,443 --> 00:43:50,743 Algo mais? 418 00:43:51,442 --> 00:43:53,843 Posso esperar pelo papai? 419 00:43:55,402 --> 00:43:56,747 Aqui? 420 00:43:57,769 --> 00:43:59,069 Sim. 421 00:43:59,070 --> 00:44:02,262 Ele pode demorar. Acabou de sair. 422 00:44:02,263 --> 00:44:06,089 Não tem problema. Posso ficar esperando. 423 00:44:08,802 --> 00:44:11,441 Pode sentar aqui. 424 00:44:37,482 --> 00:44:40,598 -Sua mãe sabe que está aqui? -Não. 425 00:44:40,599 --> 00:44:44,080 Achei que ligaria para ela e dizer que dormiria aqui. 426 00:44:44,081 --> 00:44:46,153 Sim, mas... 427 00:44:48,362 --> 00:44:50,796 Tem umas coisas acontecendo lá em casa. 428 00:44:50,797 --> 00:44:53,871 Não posso ir para casa. Porque... 429 00:44:53,872 --> 00:44:58,601 Não pode ficar. Lamento, mas não pode. 430 00:44:59,237 --> 00:45:02,747 -Não pode vim sem avisar. -Por que não? 431 00:45:04,602 --> 00:45:07,799 O irmão de Filippa está vindo com a família dela. 432 00:45:07,800 --> 00:45:12,592 Seus pais, nossos vizinhos, todos eles ficarão... 433 00:45:12,593 --> 00:45:16,848 -Não tem lugar. -Não vim para a festa. 434 00:45:16,849 --> 00:45:22,788 -Só quero um lugar para dormir. -Pode fica para a festa. 435 00:45:22,789 --> 00:45:26,319 Mas não temos lugar para você dormir. 436 00:45:27,562 --> 00:45:32,286 Todos, exceto os vizinhos, passarão à noite aqui. 437 00:45:33,559 --> 00:45:35,458 Mas eu posso certamente... 438 00:45:36,635 --> 00:45:40,733 Uma outra vez. É sempre bem vinda. 439 00:45:40,734 --> 00:45:42,915 Você sabe disso. 440 00:45:49,922 --> 00:45:52,305 Não tenho tempo para levá-la. 441 00:45:53,176 --> 00:45:57,289 -Posso levá-la até o trem. -Não precisa. 442 00:46:05,402 --> 00:46:07,102 Estamos bem? 443 00:46:29,342 --> 00:46:33,254 Não achamos nada na casa de Fransson. 444 00:46:33,255 --> 00:46:36,147 -Não pode ser. -Nada ainda? 445 00:46:36,755 --> 00:46:41,729 -O que houve com Bjørn? -Ele o pegou. O prendeu de novo. 446 00:46:42,634 --> 00:46:45,441 Precisava de Bjørn para alguma coisa. 447 00:46:47,262 --> 00:46:50,418 -Por que Bjørn? -E por que não? 448 00:46:50,419 --> 00:46:55,417 -E grande, forte e agressivo. -Ele tinha um taser. 449 00:46:55,418 --> 00:46:58,800 Mas por que Bjørn? Qual o interesse nele? 450 00:46:58,801 --> 00:47:01,785 Talvez ele estava em seu caminho. 451 00:47:02,721 --> 00:47:05,929 Eu pegaria alguém mais fraco. É muito mais fácil. 452 00:47:12,202 --> 00:47:14,158 Ei, Hans... 453 00:47:15,362 --> 00:47:18,724 -Vai se mudar? -Por quê? Quer se livrar de mim? 454 00:47:18,725 --> 00:47:20,025 Não. 455 00:47:20,026 --> 00:47:24,481 Não tem nada decidido. Karen está vendo na internet. 456 00:47:24,482 --> 00:47:28,681 Estamos com saudades de casa. Ele não quer ir embora. 457 00:47:28,682 --> 00:47:31,610 -Quer me substituir? -Não. 458 00:47:38,322 --> 00:47:43,032 Quem me substituir, terá sorte em tê-la na equipe. 459 00:47:43,033 --> 00:47:48,481 Extremamente concentrado, solteiro, bem sucedido... 460 00:47:48,482 --> 00:47:52,718 -objetivos claros, organizados. -Lá vai você. 461 00:47:52,719 --> 00:47:55,222 -O quê? -Lá vai você. 462 00:47:56,160 --> 00:48:00,039 Esse é o perfil psicológico do nosso agressor. 463 00:48:03,962 --> 00:48:06,174 Precisa ir para casa dormir. 464 00:49:09,162 --> 00:49:10,543 Como foi seu dia? 465 00:49:11,552 --> 00:49:12,852 Bem. 466 00:49:16,202 --> 00:49:18,236 As crianças estão na nossa cama. 467 00:49:19,161 --> 00:49:20,832 Por quê? 468 00:49:20,833 --> 00:49:23,197 Pergunte a seu filho mais velho. 469 00:49:24,042 --> 00:49:25,674 O que ele fez dessa vez? 470 00:49:25,675 --> 00:49:28,917 Mostrou-lhes o homem amarrado no computador. 471 00:49:29,758 --> 00:49:32,228 Agora não querem dormir em suas próprias camas. 472 00:49:35,042 --> 00:49:36,855 Por que voltou a fazer isso? 473 00:49:58,102 --> 00:50:01,279 -O que foi? -É você? 474 00:50:02,642 --> 00:50:08,240 Seus irmãos estão na nossa cama porque mostrou aquela merda. 475 00:50:08,241 --> 00:50:10,998 -Essa é a realidade. -É demais para eles. 476 00:50:10,999 --> 00:50:14,798 O problema é exatamente esse. Ninguém quer ver a realidade. 477 00:50:14,799 --> 00:50:16,099 O que quer dizer? 478 00:50:16,100 --> 00:50:19,402 Ele. O terrorista da verdade. 479 00:50:19,403 --> 00:50:23,514 Ele faz muito mais pelos sem-tetos do que os políticos. 480 00:50:23,515 --> 00:50:24,815 Ele os mata. 481 00:50:24,816 --> 00:50:28,755 Todo mundo fala sobre isso. Pelo menos agora têm abrigo. 482 00:50:28,756 --> 00:50:32,246 -Preciso me preocupar com você? -Não, por quê pensa isso? 483 00:50:32,247 --> 00:50:37,632 Não vai à escola, não trabalha, dorme o dia todo... 484 00:50:37,633 --> 00:50:41,272 -Qual é o seu plano? -O plano é não ter plano algum. 485 00:50:41,273 --> 00:50:45,276 Não é assim que funciona. Não pode pensar só em si mesmo. 486 00:50:45,277 --> 00:50:47,540 E você não é assim? 487 00:50:49,042 --> 00:50:51,875 -Você precisa se ajudar. -Tá bom, sei. 488 00:50:51,876 --> 00:50:55,239 Precisa se ajudar, Mette. É o que eu quero dizer. 489 00:50:55,240 --> 00:50:57,951 -Eu não já disse que sim? -Queremos que você... 490 00:51:09,642 --> 00:51:12,839 Por que o chamam de terrorista da verdade? 491 00:51:12,840 --> 00:51:17,012 Um repórter sueco chamou ele. Está na Internet. 492 00:51:18,441 --> 00:51:20,832 T.V. 493 00:51:23,242 --> 00:51:27,089 -Desliga isso. E cresça. -Sim, eu já vou. 494 00:51:30,842 --> 00:51:33,402 -Quem era? -Meu pai. 495 00:51:34,562 --> 00:51:36,996 Não o conheço, não é? 496 00:51:41,122 --> 00:51:45,035 -Eu também não. -Por que vive com ele, então? 497 00:52:57,802 --> 00:52:59,519 Veio encontrar alguém? 498 00:53:00,317 --> 00:53:02,279 Não, mas... 499 00:53:03,793 --> 00:53:05,793 Está chovendo muito. 500 00:53:05,794 --> 00:53:09,121 Eu percebi. Fui levar o lixo. 501 00:53:14,322 --> 00:53:16,966 Se quiser se aquecer, estou fazendo um chá. 502 00:53:17,793 --> 00:53:20,219 Posso te dar um copo, se você quiser. 503 00:53:28,562 --> 00:53:29,906 Tudo bem. 504 00:53:32,762 --> 00:53:35,616 Vamos entrando. 505 00:53:46,662 --> 00:53:50,575 -Só tenho chá verde. -Por mim tudo bem. 506 00:53:59,562 --> 00:54:01,888 -Apartamento bacana. -Valeu. 507 00:54:04,762 --> 00:54:06,159 Sente-se. 508 00:54:10,042 --> 00:54:12,887 -De onde você é? -Copenhague. 509 00:54:12,888 --> 00:54:15,213 Sério? E o que faz aqui? 510 00:54:18,442 --> 00:54:22,450 Parece terrivelmente infantil, mas eu fugi de casa. 511 00:54:23,392 --> 00:54:24,711 Por quê? 512 00:54:25,872 --> 00:54:27,437 Briguei com a minha mãe. 513 00:54:30,202 --> 00:54:32,352 Fiz isso alguma vezes. 514 00:54:46,122 --> 00:54:48,926 Posso ficar um pouco aqui? 515 00:54:49,672 --> 00:54:53,613 Claro. Fique o tempo que quiser. 516 00:54:54,473 --> 00:54:58,715 Muita bondade a sua. Vou ficar por um tempo. 517 00:55:12,762 --> 00:55:15,097 Pai, precisa ver algo. 518 00:55:15,098 --> 00:55:17,091 -Que horas são? -5 da manhã. 519 00:55:18,560 --> 00:55:20,707 -Vem logo. -O que foi? 520 00:55:24,842 --> 00:55:27,814 -Alô? -Bjørn atacou novamente. 521 00:55:28,836 --> 00:55:31,303 -O que aconteceu? -Matou o cara? 522 00:55:31,304 --> 00:55:33,077 Ainda não. 523 00:55:34,402 --> 00:55:36,729 -Já estou indo. -Beleza. 524 00:55:39,402 --> 00:55:41,916 -Saga Norén. -Ele me ligou de novo 525 00:55:41,917 --> 00:55:44,596 O que ele queria? Pediu alguma coisa? 526 00:55:44,597 --> 00:55:47,481 -Ele quer 20 milhões. -De quem? 527 00:55:47,482 --> 00:55:50,071 Dos quatro. Cinco milhões cada. 528 00:55:50,072 --> 00:55:52,864 Se ele receber a grana, termina com tudo. 529 00:55:52,865 --> 00:55:57,840 Se fizerem isso, saberemos quanto vale a vida de alguém. 530 00:56:05,122 --> 00:56:09,434 -Quanto tempo nós temos? -Começou às 5, são 6 da manhã. 531 00:56:09,435 --> 00:56:13,555 Já perdeu um litro de sangue. Ele pesa 80 quilos. 532 00:56:13,556 --> 00:56:16,032 7% dá mais ou menos uns 5 litros. 533 00:56:16,033 --> 00:56:19,348 Com 40% de perda de sangue ele perderá a consciência. 534 00:56:19,349 --> 00:56:23,347 Ou seja, meio litro por hora. O que nos dá quatro horas. 535 00:56:23,348 --> 00:56:25,502 Seu coração não vai parar imediatamente. 536 00:56:25,503 --> 00:56:28,389 Nesse caso temos umas cinco, seis horas. 537 00:56:28,390 --> 00:56:32,232 -Sabemos de onde transmite? -Vamos falar com os quatro. 538 00:56:32,233 --> 00:56:34,393 O que ele está fazendo? Olha os olhos.. 539 00:56:34,394 --> 00:56:35,873 As piscadas? 540 00:56:35,874 --> 00:56:37,778 -Ele não era da marinha? -Sim. 541 00:56:37,779 --> 00:56:39,332 Isso é Código Morse. 542 00:57:11,740 --> 00:57:14,740 L.O.T.Subs @lotsubs 543 00:57:17,046 --> 00:57:20,546 Curta nossa Fan Page facebook.com/lotsubs