Negli episodi precedenti...
Sta cercando di portarci davanti all'opinione pubblica, avvocato?
Non alcun controllo su cio' che la stampa pubblica o su come fa presa.
Giusto...
Consegnarci i Sons of Anarchy sara' una uscita gratis di prigione molto popolare.
Cosa stai combinando con la Lowen?
Vuoi divorziare da Jax?
Stai pianificando qualche tipo di mossa per la custodia?
Quello che faccio della mia famiglia non sono affari tuoi.
Stronza!
- Cristo! - Ma che diavolo?
- La mia bambina... guarda che hai fatto. - Io non ho fatto niente.
Si', invece. L'abbiamo visto tutti.
Portatela via.
Cosa farai con Gemma?
L'ordinanza restrittiva la terra' lontana sia da te che dai bambini.
Mi si spezza il cuore...
vedere che sei diventata cosi' falsa... per fare cio' che pensavi tu fosse giusto.
L'ho fatto per proteggere i miei figli, Wayne.
Non potro' piu' aiutarti.
- Ti serve niente, amico? - Si', forse.
Credo che questo ti piacera'.
E' davvero bello verso la pagina 47.
Che succede?
La Patterson mi ha chiamato nel suo ufficio, stamattina.
- Per via di quell'articolo? - Mi sta addosso, ragazzo.
Ha minacciato di portare gli sceriffi per far sorvegliare il porto
e di prendere provvedimenti su chiunque sia coinvolto nel giro.
Sono pronto a consegnarle la fonte dei KG-9.
Non e' stato Teller a fornire l'arma...
sono stato io.
Sono responsabile per la morte di quei bambini.
Se le importava di questi bambini mi avrebbe detto la verita'. Tutta la verita'.
Non so dove voglia arrivare, ma non diro' un'altra parola senza il mio avvocato.
Non le serve un avvocato.
Toric ha ucciso Erin Byrne. E' libero di andare.
Ti sei mai pentita? Di essere ritornata?
Ci sono un sacco di cose che rifarei diversamente.
Mi sento cosi' lontano da te in questo momento.
Ti prego, fammi rientrare nel tuo cuore.
Buongiorno.
Sono cosi' contenta che tu sia a casa.
Anche io.
Ti preparo il caffe'.
Grazie.
Speriamo di non essere finiti in prima pagina anche oggi.
No.
Sembra proprio di no.
Sembra che i miei 15 minuti siano finiti.
Ho io una notizia che devi sapere.
Non ho voluto dirtela la notte scorsa... subito al tuo rientro a casa.
E' roba da prima pagina?
Che succede?
E' una cosa tra me e Tara.
E' successo un casino.
Sicuro di volermi dire tutto quanto?
Si', voglio farlo.
Il motivo per cui Clay non e' stato ucciso in galera e' perche' ci serve.
Gli irlandesi lo vogliono come punto di riferimento per le armi qui in California.
Assaliranno il suo trasporto la prossima settimana. Lo faranno evadere.
Cristo Santo.
- Wow... - Gia', lo so.
Questa e' roba davvero pesante, mama.
Puoi dimostrare qualcosa?
Wendy era d'accordo con Tara.
Il senso di colpa l'ha pervasa.
Credo che mi aiutera'.
Stai parlando di un padre che cerca di fare chiarezza su...
un atroce tradimento dalla donna che ama. La madre dei suoi figli.
Credo che ti serva piu' della parola di una tossica.
Soprattutto di una tossica che odia.
Non credo... che tu debba dirmi altro.
So che stai facendo cio' che devi fare...
Porre una certa distanza tra di noi e lo capisco.
Ho passato tutta la notte cercando di capire come aiutarti con queste accuse, Tara.
- Non puoi. - Gia'.
Ma posso mantenere la mia promessa come marito.
Di essere onesto.
Cosa che non ho fatto.
Ho cercato di proteggerti da tutto, cosa che non ha chiaramente funzionato.
Affatto.
Lo so che ci stai provando, mama.
Il conflitto che sto avendo con questo casino che... che non deve ricadere su di te.
Grazie per non dubitare di me.
O almeno... di non... mostrarmelo.
Hai dei grossi segreti, Gemma.
Riesco a vederli.
Vedo il loro fardello.
Come ti tolgono la vitalita'.
Ma i tuoi bambini...
So che non avresti mai rivoltato la verita' su questo.
Ti amo.
Anche io.
E' da quando sei uscita da Stockton che non riesci piu' a dire "Ti amo".
So che dev'essere difficile per te.
Scusami, smettero' di dirtelo.
Volevo che sapessi come mi sento.
tv24/7 tv247.altervista.org
Buongiorno.
Devo aggiornarla, tenente.
Si', signora.
Da questa parte.
Ho saputo che Padilla e' stato rilasciato ieri sera.
Esatto.
Cos'e' successo ai suoi capelli?
La sorella si e' acconciata per la partita.
Non so cosa voglia dire.
Ho saputo cos'e' successo al padre della vittima.
Si e' suicidato a Stockton.
Non l'ho saputo dai giornali, ma ho parlato con Alexander sulla Division Street.
Mi dispiace.
Si'... e' una cosa molto triste.
Credo che una parte di me sia grata...
che qualcuno possa ancora stupirmi in questo lavoro.
Che non mi faccia sentire completamente di pietra.
Non ancora.
Le daro'... altre tre unita' in piu'.
Voglio che sorvegliate Jax Teller 24 ore su 24.
Crede che sia davvero il modo migliore di impiegare le nostre risorse?
Signora, io li conosco quelli.
Dopo quell'articolo, si comporteranno come veri boy scout.
Non rischieranno un bel niente.
E' tutta questione di coerenza... e pazienza.
Il momento in cui ci rilasseremo, gireremo le spalle o guarderemo dall'altra parte,
sara' il momento in cui permetteremo che accada un'altra tragedia.
Non ha problema ad andarci giu' pesante con questi tizi, vero, tenente?
No.
- Nessun problema. - Bene.
La sorveglianza iniziera' immediatamente.
Avra' i suoi rinforzi entro un'ora.
Sembra pulito, Chucky.
Grazie.
Ed ecco perche' sei uno stramboide.
Ehi.
- Bentornato, fratello. - Ehi, amico.
- Come vanno le trattative con gli irlandesi? - Bene, amico.
Li ho messi in contatto con la maggior parte dei nostri compratori.
Vogliono ancora parlare con Clay, ma sembrano essere disposti allo scambio.
- Capiscono perche' vogliamo farci da parte. - Ottimo.
Non sono riuscito a parlare con gli Italiani.
Non credo che questo cambio possa andare troppo bene con loro.
Gli irlandesi si stanno organizzando.
Hanno qualcuno in galera che fara' avere un cellulare a Clay, per contattarlo.
Avvisiamo tutti compratori.
Va bene.
Scopri poi chi sono tutti quelli che hanno parlato con Clay.
Ok.
Buongiorno.
Scusate se vi interrompo.
Non sei ancora morto?
Muoio un poco ogni giorno.
- E' un piacere vederti, capo. - Si', anche per me, Bobby.
Che ti serve, capitano?
Solo un minuto del tuo tempo, Pres.
Ok, va bene.
Scusateci, signori.
- Ci vediamo di sopra. - Si', ok.
Posso offrirti del caffe'?
Non e' che hai portato della birra qui?
E' gia' l'ora per una Miller?
E' la colazione dei campioni malati terminali.
Siediti.
Ehi, volevo che lo sapessi...
Tara mi ha detto quanto sei stato gentile con lei e i bambini.
Con tutti i casini successi non ho avuto modo di ringraziarti, ma...
vorrei che facessi attenzione amico.
Certo.
Non... non c'e' problema.
Hai messo su una bella famiglia, figliolo.
Si', piu' o meno.
Giusto.
Lo so che probabilmente non sono affari miei, ma...
conosco tua mamma piu' di chiunque altro.
Da bambini eravamo soliti scappare senza pagare in posti cosi'.
Si', anche io.
Ascolta Wayne, lo so quanto tu tenga a mia mamma.
Non si tratta solo di quello, figliolo...
Cristo Santo...
Ma che diavolo...?!
Ehi! Che diavolo stai facendo?
Oh! Ma che cazz...!
Ehi!
Porca troia!
Ehi!
Lasciami andare!
Chi sei?
Ehi! Perche' l'hai fatto?
Stupro! Stupro!
- Fai sul serio? - Lasciami andare!
- Qualcuno... toglimi... - Va bene! Va bene!
Cos'e' successo?
Prendi la tua moto rumorosa e la tua pistola e vattene.
Andatevene tutti quanti.
- Benvenuti. - Grazie.
Grazie per essere venuti.
Benvenuti, entrate pure.
Come state?
Benvenuto. Benvenuto.
E' un piacere vederti. Bene, entra pure.
Bene.
Volevo ringraziarvi tutti signori per essere venuti qui oggi.
Avete fatto la scelta giusta.
Oggi leggeremo Giovanni 8:32, sul potere della verita'.
Aprite tutti, per favore, le vostre Bibbie.
Era la figlia di Gary Putner.
Fa dentro e fuori dal riformatorio e dalla riabilitazione da quando aveva 12 anni.
Ha diversi problemi.
Gia'. E cerca di risolverli con una chiave inglese.
Perche' la mia moto?
Cioe', sul serio?
Tutte le ragazzine mi odiano?
Si'.
Si'... va beh...
Lo conosciamo questo Putner?
Forse Clay.
Era un meccanico specializzato prima che andasse a lavorare per Oswald.
E' caposquadra allo stabilimento.
Si', ma non abbiamo mai avuto beghe con lui... non che mi ricordo.
Non ha una mamma?
E' stata uccisa. In un incidente d'auto.
Sulla Highway 18, subito dopo che la nascita della figlia.
Potrebbe essere questo il motivo.
L'incidente e' stato causato da un autoarticolato,
che si e' piegato a meta' dopo aver colpito tuo padre.
Quindi incolpa noi per la morte di sua madre.
18 anni dopo?
Non saprei.
La gente si affligge in modi veramente strani.
Oh, merda.
- Credi che siano venuti per la ragazzina? - Vuoi che lo scopra?
No... ci penso io.
Buondi'.
Gia'.
Cos'e' successo?
Non lo so.
E' chiaro che a qualcuno qui non piace il gelato.
Qualcuno estremamente intollerante al lattosio, vero?
Proprio cosi'.
Scommetto che non sei venuto qui per la mia vetrata in frantumi.
No, infatti.
Per un po' avrai un'ombra addosso.
Non dipende da me.
La Patterson?
Sta cercando la fonte delle armi e ha un solo sospettato sulla lista.
Va bene.
Questa sorveglianza dovro' farla.
Non rendiamo la cosa sgradevole, ok?
No, ho capito.
Va bene.
Ragazzi.
Cazzo.
E' il nostro nuovo sorvegliante.
Non va bene per niente, Jackie.
Abbiamo un fine settimana davvero, davvero impegnativo.
Lo so.
Dobbiamo finire quella chiacchierata.
Lo faremo.
D'accordo.
E' Barosky.
Dice che e' urgente.
Beh, dovra' venire da noi.
Al Diosa.
L'hai sentito?
Al Diosa.
Ok, tenetemi aggiornato su Clay.
- Tu e Juice trovate la ragazza. - Ok.
E noi andiamo a far visita a quel losco di Charlie.
Hap, vieni con noi.
Lo stipendio verra' versato su un nuovo conto.
Ottimo.
E per i contanti?
- La cassetta di sicurezza ha i vostri nomi. - Quelli sono i suoi.
Devo solo andarmene, non lasciarlo in mutande.
Ecco un elenco dei testimoni.
Ti viene in mente qualcun altro?
E' una lista molto corta.
No, va bene cosi'.
Ho dato uno sguardo alla tua documentazione medica...
gravidanza positiva, ecografia, firme del medico,
tutto quanto sollecitato...
da Margaret Murphy.
Usare cartelle cliniche false per ottenere un affidamento e' un reato.
Questo lo so.
Siamo a sole due settimane dal comparire di fronte alla giuria.
Se hai organizzato altre inscenate ho bisogno di saperlo.
Sei al corrente di tutto.
Cosi' Gesu' disse agli ebrei che credevano in Lui:
"Se rimanete fedeli alla mia parola, sarete davvero miei discepoli"
"Conoscerete la verita' e la verita' vi fara' liberi".
Vedete, Giovanni...
non parlava della vostra verita' o della mia, ma di quella di Dio.
Amen.
Come uomini mortali, non possiamo sapere la pura verita'.
E perche'? Perche' siamo... dei bugiardi?
E' perche' siamo malvagi o inaffidabili?
No!
Abbiamo la verita' dell'uomo perche' siamo nati con il peccato dell'uomo!
E' il peccato, fratelli miei, che non ci fa conoscere Dio e la Sua verita'!
Esatto.
Il peccato!
Sono come dei vetri sporchi che tutti noi indossiamo.
E' cio' che rende tutto cio' che diciamo, tutto cio' che facciamo, fortemente motivato!
Allora come facciamo a conoscere Dio e la sua verita'?
Come facciamo a vedere al di la' dei nostri egoistici desideri?
Come facciamo a liberarci?
Con Gesu'.
Amen, Gesu'.
Amen, Gesu'!
Mi permetta di essere chiaro, Padre.
Un Ebreo e' stato inchiodato ad una croce, tipo,
non so, un migliaio di chi-cazzo-se-ne-frega di anni fa,
e sara' lui la pillola magica
che tirera' fuori da tutta questa feccia la felicita' e la liberta'?
Esatto, fratello mio.
Wow.
Wow!
Lo sai cosa ha dato Dio a me, fratello?
Lo sai cosa mi ha liberato?
La figa.
La dolce...
e Santa Figa.
Vede, Dio, ha messo l'uomo su questo pianeta per tre ragioni:
mangiare...
combattere...
e sverginare la stretta e bagnata figa!
Basta cosi', detenuto!
E'... e' questo che ripulisce i miei sporchi occhiali, fratello mio.
Stai zitto e siediti, Morrow.
Non posso sedermi!
Ho il Signore in me!
Vuole che mi alzi,
vuole che preghi,
vuole che diffonda...
La Figa Curatrice.
La Figa Redentrice... datemi un "Amen" per la figa!
Forza, esci da qui, stronzo!
Ora si' che ho nasato la verita', fratello!
Sono libero!
La figa bagnata mi ha reso libero!
- Ehi. - Ehi.
- Sono contento che sei tornato, fratello. - Grazie, mano.
E' un piacere vederti.
Sapevamo che erano tutte stronzate.
Gia'... come si dice... la giustizia prevale, no?
Dobbiamo aggiornarci prima che arrivi Barosky e rovini la giornata.
Questioni di famiglia.
Si', certo.
Spero che tu abbia bisogno di parlare della tua di famiglia.
Gemma ora e' la mia famiglia, mano.
Beh, buon per te, perche' io ho chiuso con lei.
Si', ho notato.
Ascolta io...
so quanto possa far male.
Ma credo che dovresti tornare indietro e ripensarci a quello che e' successo.
- Scopri la verita' su tutto quanto, Jax. - La so' gia' la verita', Nero!
- No... no... - Cosa?
Credi che mia moglie sia una bugiarda?
Sto solo dicendo, frate', che la cosa e' un po' piu' complicata di come...
Senti, ho capito.
Sei innamorato di mia mamma, e stai dalla sua parte, e' una tua scelta.
Ma se dobbiamo continuare a fare affari insieme,
i casini scoppiati tra me e la mia famiglia sono off-limit.
L'hai capito questo?
Questa conversazione non dovra' piu' ripetersi.
Con nessuno.
Jax... Boss...
- Charlie e la MILF sono qui. - Ok.
Andiamo, socio.
- Dunque, hai conosciuto Bobby? - Si'...
Sono contento che hai portato gli esperti in materia, potrebbero servirci.
- Hai pagato la cauzione? - Non avevano niente.
- Mi hanno lasciato andare. - Buon per te.
Mentre tu venivi liberato io sono stato cacciato via.
Violazioni sanitarie, con i complimenti del nostro Procuratore Distrettuale
Pensavo che avresti usato il padre di quella vittima innocente per fare leva su di lei.
Quella stronza nera ci ha preso dal lato e non posso dimostrare che sia opera sua.
Non abbiamo raggiunto nemmeno l'affidabilita per il servizio di escort.
Motivi non specificati.
Nente Diosa Del Sur.
Dannazione.
Lei ti vuole per via della sparatoria alla scuola, amico.
E continuera' ad eliminare chiunque ti stia intorno.
Ora, sentimi bene, figliolo, io non sono una spia, ma nemmeno un martire.
- Vedro' come fare. - E come, Jax?
Ascoltate, la Patterson e' disperata e non ha niente contro di noi.
Presto se ne andra' da tutta questa merda, dobbiamo solo aspettare.
No, tu dovrai aspettare.
Fuori da Stockton.
Mi dispiace, ma non posso rischiare. Devo togliere le tende.
Quindi addio a Jack il Bello e alla combriccola di bikers.
Dai... Charlie, Nero ha ragione.
E' proprio quello che vuole la Patterson... ferirci perche' non ha niente per le mani.
Lo so, figliolo, lo so. Ma per ora e' cio' che voglio io.
Ascolta, mi dispiace.
Se le cose cambiano, fammi sapere.
Andiamocene.
Non sapevo che fosse qui.
- Mama, forse dovremmo andare nello studio... - Non preoccuparti, me ne sto andando.
- Non mandare lui a fare il lavoro sporco. - Nessuno mi ha mandato a fare nulla.
- Stavo solo cercando di aiutare. - Non prendertela con lui.
Si', beh, credo che ora ti conosca un po' meglio.
Peccato che tu no, invece.
Hai idea di quello che ha fatto per il club?
Gem, Gem... No, no, no.
Deve saperlo.
Cosa?
Il procuratore voleva che facesse la spia su di te.
Ma non l'ha fatto.
Ma sapeva anche che quella stronza avrebbe insistito.
Quindi si e' dichiarato colpevole, come fonte delle armi.
E' vero?
Ehi... non... non importa.
Quando stavo per fare l'accordo, il mio avvocato ha scoperto
che gli sceriffi che hanno raccolto le prove dalla stanza dell'hotel di Toric
hanno dimostrato che e' stato lui ad uccidere Erin.
Quindi la Patterson ha dovuto rilasciarmi.
Non avevo capito che ti stava cosi' addosso.
Si', beh...
lei...
non si fermera' fin quando non vedra' sgorgare il sangue, amico.
Gia'.
Andiamo, tesoro.
Tutto bene?
In realta' no.
Nero ha ragione.
La Patterson non si fermera'.
Chiama tutti quanti.
Alla Cappella.
Dobbiamo votare.
Ehi.
Abbiamo l'indirizzo per Putner, amico.
E' a pochi isolati da qui.
A Willow Gulch.
Ok, andiamo.
Va bene. Ok, andiamo.
Sei Putner?
Si'.
Jax Teller.
Sto cercando tua figlia.
Pure io.
Ho sentito cos'e' successo.
Sei tu che l'hai inseguita?
Si'.
Non le ho fatto del male.
Voglio solo delle risposte.
Lo capisco. Entra pure.
Brooke ha dei problemi.
E' ansiosa e bipolare.
Anche sua mamma era cosi'.
Lo sai chi sono?
Si'.
Credi che sia per questo che ci ha aggrediti?
Per colpa di mio padre?
E' stata una settimana pesante.
Ho perso la casa.
Stiamo facendo i bagagli.
Mi sono imbattuto in un sacco di foto di sua mamma.
Ho trovato l'articolo di giornale che parlava della sua morte.
E' la prima volta che si rende conto che tuo padre
causo' l'incidente che uccise sua madre.
Scommetto che nella sua scombinata testolina, lei incolpi i tuoi ragazzi.
Mi dispiace.
No, lo capisco.
E' tua moglie?
Si'.
Siamo io ed Emily.
Perche'?
Mi sembra un viso familiare.
Lo so.
Mi e' capitato anche a me.
La vedo tantissimo...
nelle altre persone.
Quindi hai idea di dove potrebbe essere tua figlia?
Non lo so. Comunque torna sempre a casa.
Parlero' con lei e sistemero' la cosa.
Si', ok.
Pagheremo noi i danni.
No, non preoccuparti per quelli.
Grazie.
Ecco qua. Ehi, tieni.
Sei pronto?
Bravissimo!
Grazie.
Ci vediamo dopo.
- Stai cercando Jax? - No... speravo di poter parlare con te.
Certo.
E' per la sua malformazione cardiaca?
Si', per l'aritmia.
Non sembra tenerlo a freno.
No... infatti.
Come stai?
Bene.
Presumo che tu non sia qui solo per controllare la salute della mia famiglia.
In realta' si'.
Per il benessere emotivo.
Beh, stiamo cercando tutti di superarla.
Non tutti.
Doc, vedi...
non mi sembri quel tipo di persona maliziosa.
Sono sicuro che qualunque cosa sia successa tra te e Gemma,
- tu hai fatto cio' che pensavi fosse giusto. - Gemma mi ha aggredita.
- Mi ha causato un aborto. - Gia'...
Mi chiedo se riuscissi a guardare i fatti da un'altra prospettiva.
Questo strappo sta mettendo degli ostacoli nella tua famiglia.
Non devi mettere becco sulla mia famiglia.
- Non mi conosci. - No, ma conosco Gemma, come te.
Non lascera'... perdere tanto facilmente.
Forse potremmo trovare una via di mezzo insieme.
Perche' altrimenti...
- la cosa non finira' bene per nessuno. - Compreso te.
Hai visto cosa succede ai sui uomini. Un marito morto e un altro in galera.
- Si' beh... come si dice, e' la vita. - No, e' la moglie!
Ha ucciso John Teller!
Forse avrebbe fatto la stessa cosa a Clay. Vuoi che la cosa finisca bene?
Ti suggerisco di andartene prima di finire ammazzato anche tu.
E' lui che ha dato di matto nella cappella?
Si', dottore.
Ora si e' calmato. E' legato.
Ok, ci penso io.
Andate ad aiutare Nance alla 6.
Tenner ha avuto un'altra crisi.
Cazzo. Ok, va bene.
Sei Morrow?
Si'.
Hai 40 minuti di tempo fino al prossimo turno.
Se ti beccano, mi farai cacciare.
E ti trascinero' qui, ti leghero' con le cinghie
e ti fottero' il cervello con una tripla dose di Torazina.
Quale parte del giuramento di Ippocrate e' questa?
La parte che dice che i tuoi ridicoli amici non mi pagano abbastanza per fare errori.
Signora Murphy... L'ha lasciato la dottoressa Knowles, 10 minuti fa.
Grazie.
Tara?
E' andata a casa.
Posso far venire la sicurezza in un attimo.
Non serve.
Ho pensato molto a come fare.
Come mi sento...
quello che mi hai fatto...
Potrei farti sputare fuori tutto quanto stritolando quella tua pallida gola.
Ma quello ti darebbe solo un gran senso di giustizia.
Quindi lascia che ti dica cosa succedera' ora.
Prendero' quella documentazione medica
che indicava la gravidanza di Tara e il suo aborto
e la portero' al consiglio ospedaliero.
Gli faro' sapere che la loro amministratrice neonatale e' un po' una truffatrice.
Sarebbe la mia parola contro la tua.
E' tutto cio' di cui ho bisogno.
Grazie, Rossa.
Che significa?
Significa che se la gravidanza era vera,
mi avresti detto che quei documenti erano veri e mi avresti dato della pazza.
- Non puoi dimostrare niente. - Oh, ma non mi serve dimostrarlo.
Ho solo bisogno di una fonte piu' attendibile di una tossica, per dirlo a mio figlio.
Sara' lui a dimostrarlo.
E quando lo fara'...
posso dirti con sicurezza, Rossa...
che non ci sara' abbastanza sicurezza in questo Stato per tenerti al sicuro.
Si'.
Proxied West e Montez, per loro e' si'.
Si'.
Bene.
Vado a fare l'offerta.
Fallo entrare.
Siediti pure.
Devo dire che sono alquanto sorpresa di vederla seduto davanti a me.
Non piu' di quanto lo sia io.
Allora perche' e' qui?
I Sons of Anarchy...
sono stati fondati da mio padre, John Teller,
Ha sempre voluto un club legittimo.
E' morto nel tentativo di crearlo.
Non sono in vena di una lezione di storia. Perche' non arriva al dunque, signor Teller.
Sono qui per farle un'offerta.
Per farmi...
Wow...
Le hai davvero le palle, ragazzo.
Ho anche un irlandese che vende KG-9.
L'IRA?
La Real IRA.
I Re attuali della Rivoluzione Cattolica Irlandese.
Allora, cosa vuole offrire?
Gaalan O'Shay.
Puo' controllare con i federali, e' una bella vittoria.
Glielo consegnero' insieme una spedizione di armi.
Un caso facile facile.
E... quando e come...
mi consegnerebbe questa "bella vittoria"?
Entro i prossimi dieci giorni.
Il "come" spetta a me.
E' una proposta molto audace.
Dunque perche' non mi dice cosa ci guadagna lei?
L'immunita'...
per il club, da tutte le accuse di traffico d'armi.
Passate e presenti.
Voglio un club legittimo.
E la cosa non potra' accadere se la gente cerca di distruggerci,
rovinando tutti i nostri rapporti d'affari.
Fateci respirare a Stockton.
Non violeremo la legge...
e la violenza cessera'.
Tutto qui?
Se ha pensato di poter consegnare l'IRA,
allora credo che avra' almeno una richiesta personale.
Esatto.
Dovra' rivedere il caso di Tara.
E' stato Toric a mettere insieme i puntini di una cosa inesistente.
Tara non aveva idea di cosa stesse per fare Otto a quell'infermiera.
Questo lo sappiamo entrambi.
Le cose che so e quelle che posso provare, di rado combaciano.
Allora...
Dovrei affrettare tutto quanto basandomi sulla buona fede?
Dando per scontato che sia tutto vero?
Non le serve avere fede.
Si assicuri di avere tutto pronto e di darci la liberta' di avviare la cosa.
Se gli irlandesi penseranno di essere pedinati, l'intera cosa implodera'.
Le diro' dove trovare Gaalan e le armi.
E lei e la sua crew?
Fuggirete via senza nemmeno un buffetto sulla guancia?
Potra' schiaffeggiarmi fino a farmi sanguinare, signora.
Non me ne frega un cazzo.
Le sto facendo avere una vittoria ben al di sopra del suo stipendio.
Catturera' il suo cattivo...
e potra' timbrare il cartellino, per andarsene da questo cesso di posto.
Quindi cerchiamo di non perderci nei meandri della correttezza.
Io sono un cazzo di fuorilegge...
e lei e' il pilastro della giustizia.
E a nessuno di noi piace guardarsi allo specchio.
Affare fatto?
Se non avro' notizie da lei entro dieci giorni...
Passero' gli ultimi sette mesi in questo ufficio
a renderle la vita il piu' infelice possibile, nei limiti della legge.
E sua moglie...
restera' in galera fino a quando i vostri figli non si diplomeranno.
Va bene.
- Controlleremo i messaggi. - Va bene.
Zio T, hai la chiave?
- Ehi, ok. - Grazie.
Eccola, proprio qui.
Vuoi comprarlo?
- Lo stiamo svendendo. - Cazzo.
- Fortuna che nessuno si e' fatto male. - Gia'.
Cosa farete?
Stiamo aspettando che l'assicurazione ci faccia sapere la cifra.
A quanto pare non siamo coperti da danni da C-4.
Cosa ti serve?
Abbiamo chiuso con la tua segheria.
Ci togliamo dal traffico d'armi.
Meglio tardi che mai, suppongo.
Tutto qui?
No.
C'e' un tizio che lavora per te alla segheria.
Gary Putner.
Si'. E' un bravo lavoratore. Che e' successo?
Sta perdendo la casa.
Ha un solo reddito
e una figlia con dei problemi.
Mi piacerebbe se potessi aiutarlo.
Sono il suo datore di lavoro, non la sua fatina buona.
Dai Oswald, hai una cooperativa di credito e una compagnia di prestiti.
Non permettere che perda la casa.
Lo aiuterei volentieri, ma ci tengono d'occhio.
Perche' e' cosi' importante per te?
Non lo so.
Ehi, te ne dovro' una.
Sono in lizza per diventare Sindaco.
Hale e' finito.
Potrei aver bisogno di alcuni favori.
Chiedimi qualsiasi cosa.
Mi faro' vivo.
Ehi.
Cosa?
Tesoro, calmati.
Grazie.
Nessun problema.
Avete 40 minuti.
Conoscete la procedura.
Che la terapia abbia inzio.
Il sermone e' finito, testa di cazzo.
Ehi, amico, Jax ti vuole in cucina.
Che succede?
Novita' dal Procuratore.
- Ho parlato con Tara. - Merda.
Ti ho detto che la mia famiglia e' off limits.
Volevo solo sentire la sua campana.
E' per questo che le hai dato della bugiarda?
- Cosa? Non l'ho chiamata... - Hai detto che e' una stronza manipolatrice!
Se ti ha detto cosi', beh, allora credo che lo sia.
Dai, tirati su.
Non credo voglia andare la' dietro, signora.
Ascolta, si faranno del male per colpa mia.
Dai su, togliti.
Hap, per favore.
Andiamo.
- Jax, Jax, forza, smettila! - Fermi!
Smettila, Jackson!
Oh, Cristo.
Mi dispiace, mama.
Non volevo... non volevo che andasse cosi'.
Non dispiacerti.
E' lei il motivo per cui cerchiamo di ucciderci l'uno con l'altro.
Amico, non hai idea di quello che ha fatto per te!
So tutto quello che c'e' da sapere, Nero!
Ah, si'? E quella piccola visita coniugale con Clay?
- Non ti azzardare! - No, no, no, mama!
Gli hai detto quello che ho fatto.
Ora deve saperlo... deve sapere cosa hai fatto per lui.
Allora cos'e' successo con Clay?
Le guardie in prigione.
Hanno costretto tua mamma a fare sesso con Clay.
Mentre guardavano.
Mentre si masturbavano.
Non importa.
E' passata ormai.
No, mamma.
Ho appena parlato con Margaret...
che mi ha confermato quello che ti rifiuti di credere.
Tesoro, era tutta una bugia.
La gravidanza, l'aborto.
Tara vuole andarsene, Jax.
Da te...
dal club...
da Charming.
Sta preparando le pratiche per il divorzio e ti portera' via i bambini.
Li portera' via da tutti.
Tesoro, mi dispiace.
Le voglio bene anch'io.
Ma e' la verita'.
E se non sara' lei a dirtelo...
devi trovare qualcun altro che lo faccia.
- Grazie per essere venuta. - Certo.
- Sembrava importante. - E' cosi' infatti.
Si tratta di Tara e dei bambini.
Prego, venga da questa parte.
Andiamo.
Si sieda... prego.
Torno subito.
Stai...
seduta.
Non costringermi a farti del male, Lowen.
Devo farti qualche domanda.
Ti prego non farlo.
Tara sta divorziando da me?
Rispondimi!
Si'.
E mi sta portando via i bambini?
La gravidanza...
- Io non... - Era...
Era una bugia?
Si', credo di si'.
Perche'?
Rinuncia alla custodia.
Cosi' Gemma non avrebbe potuto prendere i bambini.
Ti prego non farmi del male.
Vattene.
Tara stava solo cercando...
Vattene!
Hai ottenuto cio' che ti serviva?
Si'.
Mi hai fatto una promessa, figliolo.
Nessuno si fa male.
Si'.
Nessuno si fa del male.
Pronto.
Tara...
sono Ally Lowen.
Perche' sei andato da Tara?
Non era cio' che volevo.
Non lo so.
Ho pensato che forse, se avesse saputo tutti i danni che erano stati fatti...
Immagino sia stato inutile.
Esatto.
Aveva alcune cose da dire su di te.
Sono sicura che le avesse.
Su John.
Cosa ti ha detto?
Che l'hai ucciso.
C'e' qualcosa di vero?
John stava cercando di far uscire il club dal traffico d'armi.
La cosa era tesa allora come oggi.
Stava...
facendo avanti e indietro da Belfast, per aggiustare le cose con gli irlandesi.
Si e' innamorato di una...
Maureen Ashby.
Il fratello era un prete,
un amico di John,
che lo aiutava a mediare una transizione pacifica con l'IRA.
Io lo scoprii.
E iniziai a passare del tempo con Clay.
Il mio Thomas e' morto quando John era via per uno dei suoi viaggi.
E non fu gentile quando torno' a casa.
Il dolore e la rabbia per la perdita del mio bambino...
feci in modo che ricadessero su di lui.
Fini'... a pezzi...
dopo quell'evento.
Le trattative con l'IRA crollarono.
Clay e McGee li rimisero di nuovo insieme.
Nell'altra direzione.
Consolidando il traffico d'armi per il club.
E divennero soci.
Ma JT...
inizio' a scrivere questo...
questo diario...
un manoscritto.
Era una dannata confessione,
in cui metteva in discussione tutte le sue scelte,
rimpiangendo tutto quello che avesse mai fatto nel SAMCRO.
Smise di preoccuparsi del club.
Della sua famiglia.
Fu un periodo pericoloso qui.
La guerra con i Mayan...
I federali si infiltrarono nel club.
Tutti avevano paura.
JT era il punto debole.
Non hai risposto alla mia domanda.
Non l'ho ucciso io.
Ma sapevo che doveva essere fatto.
Cosi' come tu sapevi cosa fare con Arcadio.
Viviamo e moriamo per il codice.
Lo so adesso e lo sapevo allora.
E non ho nascosto la mia opinione all'uomo di cui mi ero innamorata.
Ho dato la mia benedizione a Clay per uccidere John Teller.
Non l'ho mai detto a nessuno.
Compreso mio figlio.
Cristo Santo, Jackie.
- Stai bene? - E' tutto ok.
La tua ragazzina e' qui.
Vuole parlare.
- La ragazzina con la chiave inglese? - Si'. Lei...
non ha detto poi molto.
Ad eccezione che ha bisogno di vederti.
Fammici parlare da solo.
Non e' armata.
- Levatevi. - Ok, alzatevi tutti.
Andiamo di sopra.
Anche tu, signor Kazoo.
Il tizio con il kazoo e' piuttosto interessante.
L'abbiamo trovato in una cesta, davanti all'uscio di casa.
Cos'e' successo?
E' stato colpito con una chiave inglese.
Gia', mi...
mi dispiace... per la vetrata...
e per la moto.
Ho parlato con tuo padre.
Lo so.
Non... non sono ben sicura di quello che e' successo.
Voglio dire, ho... ho trovato l'articolo e
sapevo che voi eravate venuti qui.
Mi sono venuti... dei pensieri che...
hai presente... che ti frullano in testa.
Li abbiamo tutti.
Mio padre...
mio padre ha detto che hai parlato con il suo capo.
Ci aiutera' a tenere la casa.
Perche' lo faresti,
dopo quello che ho combinato?
E' solo il mio modo per dirti che mi dispiace per tua madre.
Grazie.
♪ May your dreams Bring you peace in the darkness ♪
♪ May your head rise over The rain May the light from above ♪
♪ Always lead you to love ♪
♪ May you stay in the arms of the angels ♪
♪ May you stay in the arms of the angels. ♪
Traduzione e synch: tommyteller Revisione: sarahknowles
tv24/7 tv247.altervista.org