Nelle puntate precedenti di "The Vampire Diaries"...
- Io sono Elena. - Io sono Stefan.
L'amore mi ha portato a Mystic Falls,
L'amore mi ha spinto ad allontanarmi.
Ti amo, Damon.
- Silas. - Salve, mia identità ombra.
E anche se abbiamo perso quasi tutto...
Non ho idea di chi siate.
Ci sono persone in questa scuola che osservano te e i tuoi amici.
Ritirati e torna a Mystic Falls.
non abbiamo perso le speranze.
L'intero piano da cattivone di Silas era quello di uccidersi
e riunirsi con la sua fidanzata morta, Amara.
Voglio usare la sua morte per riportare in vita Bonnie.
Silas era il mio vero amore. Non ho mai detto di essere stata il suo.
Voleva stare con Amara.
A Silas serve ogni tua singola goccia di sangue
per curarsi, Katherine.
No, Damon. Non voglio morire.
Sono all'Inferno?
Sicura che uno scricciolo come te riesce a mangiare tutta questa roba?
Sto festeggiando.
Pensavo che sarei morta.
Non è successo.
Quindi ora, sono libera di essere...
chiunque voglia essere.
E' una bella giornata.
Mi piacciono i tuoi capelli, comunque.
Scelta coraggiosa.
Subs4you e Serial Crush presentano The Vampire Diaries 5x06 - Handle with Care
Traduzione: Alayne, Cassandra, Midnight, Annalisotta, laGattara Revisione: Alayne
Mi piace.
Anche a me.
Silenziosa, tranquilla, serena.
Mi piace la nostra vita quando è così.
Ma è la nostra vita,
il che probabilmente significa che qualcuno
entrerà da quella porta facendola a pezzi.
Non dirlo.
Tra 10, 9...
Fammi godere il momento.
6, 5...
Damon, oggi è il giorno in cui riporteremo indietro Bonnie.
E' una bella giornata.
3... 2...
Damon, è una bella giornata.
Salve.
1.
Buongiorno, nemici amici.
Sapete, sono tornato alla mia vecchia vita da stregone
solo da poche ore, ma
in qualche modo, il sole mi sembra più caldo.
Probabilmente perché non sono più condannato a dovergli sopravvivere.
E il motivo di questa intrusione, Silas?
Beh, Damon, dopo 2 000 anni
di esistenza infelice,
posso finalmente morire.
'Giorno, dormiglione.
Dormito bene?
Tessa. Ciao.
Sei confuso.
E' per l'amnesia o per la tequila?
Entrambe credo.
Sto ancora cercando di ricostruire la notte scorsa.
Abbiamo legato grazie alla nostra comune infelicità.
Per gli shot di tequila, abbiamo usato i nostri corpi, nessun bicchiere.
Tieni. Frutti di bosco.
Grazie. Che cosa ti ha messo così di buon umore?
Ho visto per caso un sms arrivare sul tuo cellulare,
dopo che sei rimasto a dormire, ieri notte.
Un avvertimento da parte dei tuoi amici.
Silas ha preso la cura. E' uno stregone.
E' mortale e ora posso ucciderlo.
Alzati, bellissimo.
Il tuo doppelganger oggi muore.
Sappiamo tutti che Tessa era una vera stronza vendicativa.
La tua doppelganger Amara è morta per mano sua,
ma oggi, dopo 2000 anni,
Amara ed io saremo finalmente riuniti.
D'accordo. Salta le parti sdolcinate.
Senti. La mia ragazza sta solo cercando di passare una bella giornata,
e ci sono delle promesse che si aspetta che tu mantenga.
Non pensi che mantenga le mie promesse?
Hai detto che ora che sei di nuovo uno stregone,
avresti riportato indietro Bonnie dall'altro lato.
E' vero, e posso farlo.
E hai promesso a Damon che l'avresti fatto se lui ti avesse aiutato.
Già.
Ma tu sei... malvagio. Senza offesa.
Nessuna offesa.
Quindi sto solo cercando di capire
come posso essere sicura che una delle tue ultime azioni
su questa terra sarà quella di riportare indietro la mia migliore amica.
Volevi che facessimo giurin giuretta?
Sta cercando di passare una bella giornata.
Dille come funzionerà il tutto e basta.
Voglio solo distruggere l'altro lato
quando finalmente mi ucciderò.
Prima di farlo, riporterò indietro Bonnie,
e dato che sono uno stregone incredibile, fantastico e potentissimo,
posso decisamente fare entrambe le cose.
Devo solo trovare prima l'ancora e distruggerla.
L'ancora?
Silas sta cercando l'ancora.
E' l'oggetto che ho usato per fissare l'incantesimo
quando ho creato l'altro lato.
Una volta distrutta, l'incantesimo è spezzato.
e Silas può morire e trovare la pace.
Preferirei che il suo culo di bugiardo e traditore non lo facesse.
Fantastico, bene. Approvo.
Dov'è?
Nel New Jersey?
Il mondo soprannaturale è assicurato
da un oggetto che si trova nel giardino di Snooki?
E' in un magazzino e verrà spostata, per cui dobbiamo proprio...
Salve, cacciatore.
Giornata produttiva per te, eh?
Se non mi sbaglio, tu e la strega Bennett facevate...
Ehi. Piantala, ok?
Va tutto bene, Jer. Oggi vogliamo tutti la stessa cosa.
- Silas morto, Bonnie viva. - Già.
Ovvero, metti giù quella cavolo di balestra, Pocahontas.
Dovremmo semplicemente credere che riporterà in vita
Bonnie per pura bontà del suo cuore?
Cioè, sono una specie di mostro.
Sapete ragazzi, al momento mi sento molto in vena di fare gruppo, ok?
Odierei perdere il controllo e fare qualcosa di...
folle.
Cavolo, adoro proprio essere di nuovo uno stregone.
Mi sento come se stessi costantemente reinventando me stesso.
Sono come la Madonna del sovrannaturale,
non credete?
Quindi Silas ti ha letto nel pensiero
e scoperto dove si trova l'ancora?
Ora che succede?
Sai quella vecchia storia
che ti ho raccontato riguardo ai Viaggiatori?
Ti ho fritto il cervello e cancellato i ricordi. Scusa.
I Viaggiatori... hai presente il fatto che Silas
voglia distruggere l'altro lato
così da poter essere in pace con quella puttanella di Amara
che lui definisce il suo unico vero amore?
I Viaggiatori non vogliono che accada.
- Perché no? - Non ha importanza.
Anzi no. Ha molta importanza.
Solo che non ti dirò il perché.
Sai una cosa?
Penso di dover essere ubriaco
per capire questa storia.
I Viaggiatori sono stati in possesso dell'ancora per 2000 anni.
La muovono in continuazione così che non finisca nelle mani sbagliate,
e non lo lasceranno avvicinare,
almeno non prima che io lo uccida.
Sì, beh, e se dovessero fallire?
Non la distruggerà.
Non ne sarà in grado.
Perché no?
Archiviamola sotto la categoria "domande a cui non intendo rispondere".
Va bene. Dobbiamo andare.
Tu. Prendi un piede di porco, o quattro, dal garage.
Per cosa?
Importa?
Tu, tu non vieni.
È per soli uomini.
Stai scherzando? Sta scherzando.
Sì, sta scherzando.
Veramente sono serio al 100%.
È una cavolo di fotocopia del mio unico vero amore, Amara.
Puoi capire perché non voglio passare tutto il giorno a guardare il suo viso da impostora.
Non ha senso..
Avrebbe perfettamente senso,
se tu fossi mai stato innamorato di qualcuno identico a lei.
E' ridicolo.
Stiamo riportando in vita la mia amica.
Vengo con voi.
Ehi!
Stai bene?
Il prossimo andrà dritto al cuore.
Adesso sbrigati. Ho solo fino al tramonto prima che Tessa provi a fermarmi.
Beh, un lato positivo dell'amnesia è
che non ricordo come sono finito nel mezzo di questa faccenda.
Dormi tranquillo, dolcezza.
Non preoccuparti dei dettagli.
Silas oggi morirà e trascorrerà il resto dell'eternità
dall'altro lato, quanto più lontano possibile da Amara e dalla pace.
Ho tutto sotto controllo.
Uno non passa tutto questo tempo a complottare
senza considerare ogni singola possibilità.
Cosa c'è che non va?
Silas ha gettato un incantesimo su questa casa.
Siamo bloccati qui fino al tramonto.
Come fai a saperlo?
Perché quel dannato incantesimo gliel'ho insegnato io.
Non voglio sapere se Tyler ha chiamato,
quindi non provare nemmeno a dirmelo.
Vuoi occuparti dei piccoli eletrrodomestici o degli articoli da toeletta?
Soggiogherei un bel ragazzo perché ci faccia le valigie,
ma non credo di voler vedere mai più un bel ragazzo,
eccetto Jesse, che molto opportunamente, non risponde al telefono.
Ce ne stiamo andando?
Sveglia! Il dottor Maxfield pensa che siamo vampiri,
sai, ci ha minacciato di rivelare la nostra identità,
e ci ha detto di ritirarci.
Che rottura.
Che diavolo stai facendo nel mio dormitorio, Katherine?
Ho solo bisogno di un posto dove dormire.
Cosa? Io ti detesto.
Sono disperata, ok?
Damon mi ha cacciato di casa, Stefan non si ricorda di me
e ho già speso i miei ultimi venti dollari
per un pasto che non mi sono nemmeno potuta godere.
E perché dovrebbe essere un mio problema?
Guardati.
Hai deciso di andartene, di arrenderti?
È molto poco da Caroline.
Hai bisogno di me. Te lo assicuro.
In cambio di un posto in cui restare
e la tessera dei pasti di Elena,
ti aiuterò a occuparti del dottor... chi cavolo è.
Dottor Maxfield. Insegna biologia.
Scusa, cosa?
Hai paura di un insegnante?
Tesoro, hai proprio bisogno di un corso intensivo di cattiveria per principianti,
ma per tua fortuna,
io ho un dottorato onorario.
Che dici, compagna di stanza?
Il telefono di Stefan.
Chi è?
Incredibile.
La tua voce da doppelganger è esattamente come quella di Amara,
Così lamentosa.
Tessa. Dov'è Stefan?
È qui. Beh, non proprio qui qui.
È andato a farsi una doccia.
Detto tra noi ragazze, fa davvero un sacco di esercizio fisico,
ma suppongo tu questo lo sappia già.
Posso lasciargli un messaggio?
Sì. Ricordagli che sei una stronza psicopatica.
Lo farei, ma penso che forse sia quello il suo tipo di donna.
È con Tessa.
Perché continua a tornare da lei?
Senti, chi lo sa? Stef con l'amnesia è un bel tipetto instabile.
Aspetta. Non hai detto a Elena cosa hai fatto a Stefan?
Dirmi cosa?
Beh...
Beh, Silas aveva bisogno della sua magia psichica per leggere nella mente di Tessa,
e l'unico modo per riattivare temporaneamente i suoi poteri era di spezzare il collo a Stefan
un paio di volte.
Come se non ci odiasse già abbastanza!
Damon, oh Dio. Vado da loro.
Farebbe bene a farlo.
Sul serio. Meglio non avere a che fare con Tessa.
No. Lascia che Stefan abbia il suo spazio.
Come hai detto, è già abbastanza arrabbiato.
Sembra che sia più arrabbiato con te.
Forse io e lui possiamo trovare un terreno comune.
Toc, toc.
Chi è?
Il sindaco. Il sindaco chi?
Beh, chi?
Nessuno. È quello lo scherzo.
Non c'è nessuno perché io ho ucciso il sindaco.
Sei uno stronzo.
Soggetto 62547.
Analisi dello striscio di sangue.
Il tasso di crescita cellulare è fenomenale.
Come da aspettative...
Che ci fai tu qui?
Beh, guarda se non è l'amore predestinato di Stefan.
Dov'è?
Entra pure.
Chi sono io per essere d'intralcio al destino?
Elena.
Non avresti dovuto attraversare quella porta.
Mi dispiace tanto.
Non avrei permesso a Damon di fare quello che ti ha fatto.
Certo che gliel'avresti permesso.
Hai questa irritante tendenza a fare qualsiasi cosa ti chieda di fare.
Non sono uno strizzacervelli, ma credo si chiami codipendenza.
Ascolta.
Senti. Capisco che ce l'hai con noi per praticamente tutto,
ma pensi veramente che andare a letto con Tessa risolverà qualcosa?
Chi ha detto che vado a letto con Tessa?
Proprio non ci so fare con gli sms.
Oh, guarda! Elena ha chiamato.
Si sta chiedendo perché sei qui.
Potrei aver romanzato un po' la questione per influenzarla.
Ok. Sono solo passata per assicurarmi che non ti avesse fatto qualcosa
tipo un incantesimo stile "attrazione fatale",
ma adesso che so che stai bene,
me ne vado.
Già. Non saresti proprio dovuta entrare.
Grazie a Dio.
Come fai, Damon?
Come puoi sopportare di stare qui
mentre la tua ragazza è seduta a casa a preoccuparsi della sua anima gemella doppelganger?
Si chiama essere sicuri.
Suppongo che tu ne sappia qualcosina, giudicando dal modo in cui porti i capelli.
Per favore, non dirmi che credi in questa cazzata della profezia dei doppelganger.
Cazzata? Che vuoi dire, cazzata?
Non noti l'universo che cerca di ricreare
il mio amore per Amara facendo riunire i nostri doppelganger?
Ti rendi conto che distruggendo l'altro lato,
tu in persona, stai facendo tutto il possibile per stare insieme?
Quello non è destino, idiota.
Sei tu che sei pazzo.
Ok. Dov'è questa stupida ancora?
Non ne ho idea.
Come sarebbe che non ne hai idea?
Concedimi un po' di merito.
Mi sono mentalmente tuffato nella testa di Tessa per vedere questo specifico magazzino.
Che aspetto ha?
Di nuovo, non ne ho idea.
Tessa l'ha creata dopo avermi rinchiuso in una tomba per 2000 anni e lasciato a morire di fame.
Ricordi? Un'isola desolata,
allucinazioni inquietanti?
Aspetta. Tu non sai dove si trovi o che aspetto abbia?
Lega l'incantesimo ad una dimensione soprannaturale infernale.
Non avrà l'aspetto di un cavolo di lavandino Ikea.
Che cosa gli hai iniettato?
Non so. Dice solo di evitare il contatto con gli occhi e non ingerire.
Ops.
Quella è etorfina.
Ecco, senti.
Cosa stai facendo, Elena?
Stiamo togliendo il sangue con la verbena dal tuo organismo
così posso soggiogarti per farti dimenticare che io e Elena siamo dei vampiri.
Aspetta. Cosa? Mi ucciderete!
Shh. Sto solo... sto cercando di fare qualche calcolo. Ok.
Quindi se l'uomo medio ha 5 litri di sangue nell'organismo...
E' più o meno corretto.
Col riporto di uno...
Arrotonda e basta.
Perfetto! 2,22 litri.
Dovrei usare il braccio destro o sinistro?
Slegami. Troverò la vena da solo.
Voi 2 mi uccidereste.
Dammi. Non è la mia prima volta.
Potresti darmi uno di quei cosi tubolari e... del nastro?
Oh, mio Dio. Funziona davvero.
Ta-da.
Allora...
Dottore...
Dimmi...
Chi altro sa di noi?
Se aveste voluto uccidermi,
non vi sareste disturbate così tanto.
Avreste dovuto andarvene quando vi ho detto di farlo.
Vi sono addosso.
Chi sono loro?
Le persone a cui ci vuoi esporre,
quella cosa della società segreta a cui appartieni?
C'è una riunione oggi alla Whitmore House.
La società la sta usando per selezionare i potenziali candidati.
Vi avrebbero invitato
fino a quando non hanno iniziato a sospettare che foste vampiri.
Quindi tutto quello che devo fare è convincerli
che Elena Gilbert non è un vampiro?
Fatto.
Non ti faranno mai entrare,
e un vampiro non potrebbe mai superare la soglia.
Cosa ti ha fatto quella cassa?
Bonnie, cosa ci fai qui?
Non volevo perdermi il divertimento.
Non è una cosa da tutti i giorni che una ragazza torni dai morti.
Non portare sfortuna.
Non sto portando sfortuna.
Sono realista.
Non è un incantesimo da 4 soldi, Jer.
Quando ti ho riportato indietro, sono morta, ricordi?
Quello che volevo dire è solo che... Non è un qualcosa
su cui faccio affidamento, ok?
No, non va bene.
Abbi un po' di fede.
Se credi che possa funzionare
e io faccio lo stesso,
allora funzionerà.
Dillo. Hai bisogno di dirlo.
Funzionerà.
Grazie.
Jer, solo perché sia chiaro,
morirei altre 100 volte
solo per averti qui vivo davanti a me.
Prima che arrivi domani...
Sapremo... facendo questo...
che sensazione si prova.
Smettila di bighellonare.
Dobbiamo trovare questa cosa prima che arrivino i viaggiatori.
Perché sono così interessati a quest'ancora?
Mi odiano per aver creato l'incantesimo di immortalità
e sanno che l'ancora è l'unica cosa tra me e la mia anima gemella,
e qualsiasi storia d'amore ha bisogno di quella cosa
che continua a mettersi in mezzo.
Un po' come te, Damon.
Sai, potrai anche essere uno stregone potentissimo...
- E' così che ti sei definito? - Già.
Ma ti ucciderò con gioia se continui così.
Oh, no, non lo farai,
non finché non riporto indietro la migliore amica della tua fidanzata.
Beh, se questa non è una piacevole sorpresa.
Non hai ancora visto niente.
Dato che al momento sono occupata,
ho bisogno che tu ti porti avanti e uccida Silas per me.
Volentieri, ma è così un maniaco del controllo
che vuole uccidersi da solo.
Vuoi dire, dopo che ha distrutto l'altro lato?
Già. Non succederà,
In più lo voglio morto prima che abbia il piacere di trovare l'ancora.
Ok. Non ti seguo.
Uccidilo. Adesso.
Damon!
Ti ho detto che ho attirato qui la tua fidanzata?
Ho usato il trucco più vecchio del mondo... la gelosia...
...per Stefan!
Pensavo dovessi saperlo.
Tessa!
Basta. Smettila!
Non posso ancora ucciderlo. Prima deve fare una cosa per me.
Quella cosa è più importante di Elena?
Perché Silas ha fatto un incantesimo su questa casa
e l'ha legato al sole,
li che significa che siamo intrappolati qui
fino al calar del sole,
il che significa che hai fino a quel momento per uccidere Silas,
oppure io ucciderò Elena.
Con un viso come quello di Amara,
potrebbe essere catartico.
Ciao.
Aspetta!
Signorina Gilbert.
Mi conosce?
Sono Diane Freeman.
Ci siamo conosciute la notte in cui la tua compagna di stanza è morta.
Certo. Che notte folle.
Comunque, Sono qui per il ricevimento.
Non sapevo che ti saresti unita a noi.
Mi sono dimenticata di rispondere all'invito?
Oh, scusi.
Sono stata così impegnata con i miei studi.
Abbiamo appena iniziato a prendere il té.
Avete qualcosa da mangiare?
Che c'è?
Sei il poliziotto dei panini?
Stavo solo cercando di capire
perché Wes mi abbia detto di starti alla larga.
Ti conosco?
Aaron. Ci siamo conosciuti ieri.
Hai cambiato pettinatura. E'...
Aaron. Certo. Ciao.
Allora cosa ci fai qui?
Sei parte della...
società segreta?
La cosa?
Sai...
La società.
Ancora non capisco.
O non ne hai veramente idea,
oppure sei davvero bravo a tenere i segreti.
E' un tuo dente?
No.
Cosa mi sta succedendo?
Guarda tutte le cose incredibili che si sono inventati di fare con il cibo.
Ananas sulla pizza?
Che tristezza. Fammi indovinare. Senza glutine?
Come sei arrivata qui?
Scusami?
Qui, viva, dall'altro lato.
Come sei tornata in vita?
Oh, già. Quello. Puoi prendertela con la tua amica Bonnie.
Ha aperto la porta e si è distratta quando ha riportato in vita il tuo fratellino,
quindi l'ho semplicemente attraversata quando è morta.
Beh, oggi...
Silas l'avrebbe riportata in vita dopo aver preso l'ancora.
Ma tu hai detto al mio ragazzo,
che non ha mai considerato la vita di qualcun altro più importante della mia,
inclusa la sua, di uccidere Silas prima che potesse farlo.
Quindi no.
Non sono triste per la pizza.
Ascolta. Perché non ci dimentichiamo della pizza?
Che ne dici se cucino qualcosa?
Ok.
Anatra arrosto.
Aspetta. Ce l'hai un'anatra?
No, ma forse posso attirarne una dentro.
Ho fatto entrare Elena.
Quanto più furba può essere un'anatra?
Buon per lui.
Giusto.
Non possiamo uccidere Silas.
Silas è l'unico che può portare indietro Bonnie,
e non la riporterà indietro fino a subito prima di distruggere l'altro lato.
Ah sì? Beh, Tessa vuole farlo adesso.
Qualcosa mi dice che la pazienza non è il suo punto forte.
Damon, hai promesso.
Hai promesso ad Elena che avrebbe rivisto Bonnie.
Pensi che non lo sappia?
Ma se Tessa uccide Elena, indovina chi non riuscirà
ad andare alla festa di bentornata a casa per Bonnie.
Il piano è annullato, Jeremy.
Bonnie non tornerà.
Mi dispiace.
Va bene così, Jeremy.
Bonnie...
È mia sorella.
Jeremy Gilbert, non mi conosci affatto?
C'è una parte di te che pensa anche solo per un istante che lascerei morire una mia amica
solo per poter tornare in vita?
Sono morta, Jer.
E per quanto voglia tornare indietro...
forse dovrei accettarlo e basta.
Ci eravamo così vicini.
Lo so.
Ora aiutalo ad uccidere Silas.
Sul opreem chele kouzlo.
Ho conosciuto un sacco di stregoni nella mia vita.
Ma questa non l'ho mai sentita.
Fatemi indovinare. Viaggiatori.
Sul opreem chele kouzlo.
Perché voi stregoni pensate sempre all'anello diurno?
Stavo per fare un favore alla vostra piccola tribù europea.
Anch'io voglio uccidere Silas.
È questo il problema.
Noi non lo vogliamo ancora morto.
Beh, a me non sta bene.
Sei stranamente calma...
che non fa accrescere il mio totale e completo terrore.
Scusami, ero sovrappensiero.
Eri sovrappensiero?
Caroline, sarei morto dissanguato.
Sai una cosa?
Ho appena rotto con il mio ragazzo, per sempre.
Ho il cuore a pezzi.
Scusami se mi sono presa un minuto.
Le mie scuse. Il minuto è finito?
Sì, è finito.
Ora rispondi sinceramente alle mie domande.
Cos'è la società segreta?
Si chiama Augustine.
Augustine?
Non ne ho mai sentito parlare.
È questo il punto.
E come ne sei diventato membro?
Molti diventano adepti per via ereditaria,
ma alcuni di noi sono stati scelti per i nostri talenti straordinari.
E qual è il tuo talento straordinario?
Essere brillante.
Senza contare che sei disposto a mentire sui referti delle autopsie
come quello della mia compagna di stanza.
Sapevi che era stata uccisa da un vampiro.
È per questo che hai coperto la sua morte?
No. Ho coperto la sua morte perché non era un vampiro qualunque.
Era il vampiro della Augustine.
Fermati. Ok. Quindi la vostra inquietante società elitaria
ha anche il proprio vampiro personale?
Chi è?
Wes, sei lì dentro? Sono Diane Freeman.
Ti sbagliavi. Elena Gilbert ed io non siamo vampiri.
Siamo solo semplici matricole.
Ti gira la testa perché hai donato il sangue stamattina.
Dimentica tutto quello che è accaduto qui.
Wes?
Allora sei qui.
Certo che sono qui. Perché?
Perché sono le 5:00. Ti sei perso la festa della Whitmore.
Cosa?
Stavo lavorando.
Devo aver perso il senso del tempo.
E non è l'unica cosa che hai perso.
Indovina chi ho visto entrare per la porta principale.
Elena Gilbert. Chiaramente non un vampiro.
Cosa ti ha reso così certo che lo fosse?
Io...
Non ne ho idea.
Immagino di essermi sbagliato.
Assaggia questo e dimmi che ne pensi.
Va bene.
È buonissimo.
- Sì? - Sì.
Bene.
Ok. Capisco.
Mi odiate.
Potrai non avere nessun ricordo, Stefan, ma io sì.
Questa persona...
non è il tipo di persona che ti piacerebbe.
Non è molto gentile da dire,
soprattutto considerando che ti ho permesso di restare viva fino al tramonto.
Oh. E' quasi il tramonto.
Elena, non dire una parola.
Ci penso io.
So che pensi che io ti odi, ma non è così.
Non lascerò che ti faccia del male, te lo prometto.
Perché non risponde...
Che c'è?
È già morto?
Eccoti qui. Tira fuori le palle, siamo sotto attacco.
No che non è ancora morto.
Ho appena subìto un'imboscata dai tuoi cugini.
Hai idea del perché i Viaggiatori, che odiano Silas, vorrebbero impedirmi di ucciderlo?
Probabilmente vogliono il suo sangue.
Per cosa?
Silas ha bevuto la cura da Katherine. Ora il suo sangue è la cura.
Ma loro non sono immortali,
quindi per chi la vogliono?
Pensaci, Damon.
I Viaggiatori non sono fans dell'immortalità,
ed io dovevo legare l'altro lato a qualcosa.
Qualcosa che sarebbe durato per sempre,
Qualcosa che Silas non avrebbe potuto distruggere.
Cosa, la sua slitta preferita di quando era bambino?
Qualcosa di un po' più vicino al suo cuore.
2000 anni... immortale.
Indistruttibile.
Sei un ragazzo sveglio, Damon.
Indovina.
Elena, corri!
Non ci credo.
Cosa?
Non è possibile.
Cosa?
Tessa potrà anche essere pazza, ma è un vero genio.
2000 anni, immortale, indistruttibile.
L'ancora non è una cosa.
E' una persona.
Amara.
Non ha mai ucciso Amara.
Sei ancora viva.
Amara...
Sono io.
- Va tutto bene. - Vattene.
- Vattene, lasciami sola. - No, no, no, va tutto bene.
Con chi pensi di parlare?
Sono io, sono io.
Silas.
Sono io.
Come puoi essere qui?
Dopo tutto questo tempo...
Pensavo fossi morta.
Tessa mi ha detto di averti uccisa.
Aveva il tuo cuore in mano.
Ha mentito, non poteva uccidermi. C'era solo una cura.
La voleva per te.
L'ho presa... Mi dispiace.
Volevo stare con te.
Volevo stare in pace con te.
La cura scorre nelle tue vene.
Ero pronto a morire per te.
Ti amo, Silas.
Mi dispiace tanto.
Ho bisogno della cura.
Non posso vivere un altro giorno.
Elena Gilbert, cosa ti porta qui?
Come hai fatto a prenderlo?
Mistero.
Ne ho ascoltato circa metà, prima che mi facesse quasi scoppiare il cervello dalla noia.
Tranne che per la parte sull' "anomalia del sangue del soggetto."
Quella parte era abbastanza interessante.
Grazie per avermelo restituito.
Ora, questo soggetto, 62547, giusto?
Si tratta del vampiro della Augustine?
Credo che dovresti andartene.
E fare cosa?
Spifferare tutti i tuoi segretucci più compromettenti per il campus...
come Augustine,
e tutti gli esperimenti di vampiri che stai facendo?
Andiamo, Dottor Wes.
Non dovresti essere una sorta di genio?
Sono sicura che possiamo mettere insieme qualche...
soluzione creativa per questa nostra situazione difficile.
Devo dire...
Se non fossi un genio,
potrei quasi pensare che tu mi stia ricattando, Elena.
In realtà mi chiamo Katherine.
Elena è la mia doppelganger,
E mentre ti ci lascio riflettere sopra...
Devo ammettere che c'è qualcosa...
che non posso risolvere da sola.
E' un dente?
E' il mio dente.
Credo di stare morendo, e ho bisogno che tu mi salvi la vita.
Smettila di parlare.
Non sei tu che decidi.
Lasciami sola!
Per favore lasciami sola.
Lasciami sola.
Sei reale?
E tu?
Beh, allora...
Passa una bella serata.
Sì.
E' strano.
Anche senza ricordi, sei... sempre tu.
Beh, Tessa stava per ucciderti e...
tu non sembri meritarlo,
Quindi ho solo seguito il mio istinto, tutto qui.
Esatto, è quello che sto dicendo.
Il tuo istinto è sempre stato quello di proteggermi,
Quindi... grazie per... per essere semplicemente te stesso.
Buona notte.
Stefan Salvatore dorme nel suo letto, stanotte.
Vuol dire che ha smesso di odiarci,
o che il potere del predestinato universo doppelganger lo ha spinto in auto con te?
Mi ha salvato la vita,
quindi non credo sia odio.
Vittoria in un giorno altrimenti segnato dal fallimento.
Non siamo riusciti a riportare indietro Bonnie.
Per stavolta, lasciami bere.
Ho detto qualcosa?
Dille che è la cosa migliore, Jer.
No. Non lo farò perché non è così.
Cosa?
Bonnie è qui.
Non vuole che ci preoccupiamo.
Continueremo a provare, Bonnie, va bene?
Non è finita qui.
Abbiamo affrontato molto di peggio.
Beh, Silas è scomparso ed è in giro a piede libero
e non va affatto bene.
E Amara ha preso la cura,
che è ancora peggio.
Perché ora è facile ucciderla.
Quindi il destino dell'altro lato, dove risiede attualmente Bonnie,
dipende da una vita, da un respiro umano che ora dobbiamo proteggere.
Noi... dobbiamo proteggerla?
Elena, ti presento Miss Follia.
Miss Follia, lei è Elena.
Cosa fai qui?
Hai una vaga idea di cosa significhi guardare la storia che si ripete?
Sei ferita, posso guarirti.
No, no. Voglio questa ferita.
Mi ricorda ciò chi sei davvero.
Vedi, i ricordi sono importanti.
Ho commesso un errore quando ti ho trovato.
Ho alleviato il tuo dolore.
Soffrivi molto, prima.
Te lo ricordi?
Hai ucciso il tuo stesso padre...
E poi ha costretto tuo fratello a diventare un vampiro.
Non fare resistenza.
E questo era solo l'inizio del tuo regno del terrore.
Hai odiato te stesso per un secolo, ma alla fine hai trovato lei.
- Io sono Elena. - Io sono Stefan.
- Non è durata a lungo, vero? - Smettila.
Smettila, per favore.
Ma la fine è la parte migliore.
Perché provavi un dolore reale,
dolore fisico, una tortura... Ricordi?
Salve, mia identità ombra.
Sei stato intrappolato in una cassaforte,
e gettato in una cava.
L'acqua ha cominciato a entrare.
Hai provato a gridare, a fuggire,
ma tutto quello che potevi fare era annegare,
più... più... e più volte.
L'unica cosa che ti manteneva sano di mente,
era la speranza che un giorno, una delle due persone che amavi...
sarebbe venuta a salvarti, ma non l'hanno fatto.
Io ti ho salvato.
Ricordalo sempre.
subs4you.jimdo.com www.serialcrush.com