Nessuno credette ad Alice quando parlo' delle sue avventure nel Paese delle meraviglie.
Di come si innamoro' di un genio di nome Cyrus,
- e di come la Regina Rossa li divise. - No!
Alice. Ha bisogno d'aiuto.
Cosi' io e il Fante di Cuori l'abbiamo riportata nel Paese delle meraviglie
- per cercare il suo vero amore. - E' qui, riesco a sentirlo.
C'e' chi provera' a fermarla.
Quello che vogliamo non si puo' realizzare finche' la ragazza
- non avra' espresso tutti i suoi desideri. - Ma la piu' grande avventura di Alice
- e' appena cominciata! - Nelle puntate precedenti
- di Once Upon a Time in Wonderland... - Cosa e' successo qui?
Il Grafobrancio ha attaccato.
- Lo hai ucciso? - No.
Sono stati una giovane donna e un uomo.
Chi era quest'uomo?
Lei lo chiamava Fante.
- Allora, dimmi, Fante, chi e' Anastasia? - Questa e' la storia di un cuore spezzato.
Ti amo, Anastasia.
E io amo te, Will Scarlet.
AGRABAH, MOLTI ANNI FA
Traduzione: rana.pucca88, alicusi, MrsShadow, Tes'
Traduzione: meantobe, MulanMay, zucca_swan, strawberry.
Revisione: Eva Luna, Axophoripherus
Ragazzo!
Ragazzo, il fuoco si sta spegnendo!
Ragazzo!
Non c'era piu' carbone. Sono dovuto andare...
Niente scuse!
Dovrei ributtarti nella fogna in cui ti ho trovato!
No! Per favore!
Magari un'altra notte senza mangiare
ti ricordera' di essere piu' preparato!
Ragazzo! Ragazzo!
Non guardare!
Ragazzo!
Ci brucera' all'istante!
- Mi dispiace disturbare. Io... - Tu lavori al mercato.
- Si'. - Cosa ci fai alla mia porta?
- Mi chiedevo se voi poteste... - Non ti sto chiedendo cosa vuoi.
Ti sto chiedendo perche' mi stai disturbando.
Dovresti sapere cosa potrei farti.
La morte sarebbe una grazia, in confronto alla vita che mi aspetta.
- Voglio che voi mi istruiate. - Istruirti?
Magia oscura.
Cosi' che un giorno la gente mi tema,
cosi' come temono voi.
No.
Per favore! Lavorero' per voi, faro' qualsiasi cosa vogliate.
- Non si usa la magia per combattere i bulli. - Non e' per questo che...
- E allora per cos'e'? - Voglio vendetta.
Su chi?
Vattene, ragazzo, prima che ti trasformi...
Il sultano.
E perche' uno come te...
Dovrebbe interessarsi al sultano?
Perche'...
Lui e' mio padre.
E' la verita'?
Non c'e' nulla di piu' importante, tra due persone, dell'onesta'.
A quanto vedo, non hai niente di regale.
Lui mi ha abbandonato!
Perche' il sultano dovrebbe abbandonare il sangue del suo sangue?
Perche', come dice lui,
sono suo figlio bastardo.
Lo odio con il fuoco di mille soli!
Finalmente...
Dell'onesta'.
Come ti chiami, ragazzo?
Jafar.
Beh, Jafar,
domani,
cominceremo a vedere cosa puoi fare.
Once Upon a Time in Wonderland Stagione 1 Episodio 4 - "The Serpent"
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Favoloso.
Esiste una cosa chiamata porta d'ingresso, tesoro.
Dovresti davvero provarla qualche volta.
Pensavo che tenere i nostri incontri segreti fosse piu' di tuo gradimento.
Dopotutto, i segreti sembrano essere una tua abitudine.
PincoPanco e PancoPinco, potete andare, cari.
Non c'e' niente di piu' importante
tra due persone
dell'onesta'.
Non sei d'accordo?
Di che si tratta?
Perche' non mi hai detto che Alice e' con un amico, nel Paese delle meraviglie?
Questo Fante di Cuori.
Perche' era un dettaglio irrilevante.
Non e' che un codardo ladruncolo.
Non dovrebbe interessarci troppo.
A dire il vero, ha causato un bel po' di problemi,
quindi direi che la sua presenza ci interessa eccome.
Perche' l'hai portato qui?
Perche' era piu' semplice che mandare ad Alice un invito scritto.
Altrimenti avresti potuto farlo tu.
Mi serviva qualcuno di cui Alice si fidasse
e quel qualcuno e' stato il Fante. E' servito al suo scopo.
E ora il suo ruolo e' terminato.
- Precisamente. - Nessun problema quindi.
Eliminalo.
Rimuovilo dal campo di gioco.
Cercare la Regina Rossa e' una pessima idea, Alice.
Ha rubato la bottiglia di Cyrus.
Quindi e' ovvio che abbia anche Cyrus.
Quindi andrai contro l'intera Armata Rossa da sola?
Se e' cio' che serve.
- C'e' un modo piu' furbo. - Adesso c'e'?
Gioca al meglio le carte che hai in mano, Alice.
Ho visto le tue carte, Fante, e non hai una bella mano.
Ed e' proprio questo il momento migliore per bluffare.
Ascolta. Il Bianconiglio non sa che noi sappiamo che lavora per la Regina.
Dobbiamo usarlo a nostro vantaggio,
e ingannarlo per farci dire dov'e' Cyrus.
Oppure possiamo prenderlo per i piedi
e farlo penzolare da una scogliera finche' non ci dice tutto quello che sa.
- C'e' da lavorare sulla tua faccia da bluff. - Laggiu'!
- Hai sentito? - Si'.
Qualcuno ci sta seguendo.
A giudicare dai rumori, un bel po' di gente, direi.
Li riconosci?
Lavorano per il Brucaliffo.
Sono cacciatori di taglie.
- Che opzioni abbiamo? - In sostanza...
Possiamo morire o correre.
- Alla prima non ci tengo. - Neanch'io. Destra o sinistra?
- Sinistra. - Ok.
Dov'e' andato?
Seguitelo!
Sta scappando!
E' me che vogliono. Dobbiamo dividerci.
Fermiamoci a combattere.
Oppure, idea migliore: tu fermati, io vado.
Ehi! Sono qui!
Will, no!
Staro' bene. Conosco questa foresta come le mie tas...
- Sto bene! Ci rivediamo a Tulgey. - Will!
Va tutto bene, Cyrus. E' solo una piccola deviazione.
Presto saremo insieme.
Per favore, signore.
- Non mangio da giorni. - Dovevi pensarci
prima di fare qualunque cosa tu abbia fatto.
Avete ragione. Ho fatto dei terribili sbagli, ma sto morendo di fame.
Non potreste lasciarmi un ossicino? Giusto un assaggio?
Guarda se qui trovi ancora un boccone.
In tutti questi giorni che siamo stati qui insieme,
non ti ho mai visto supplicare cosi' per qualcosa,
tantomeno per il cibo.
Perche' non e' il cibo che mi interessa.
Hai voluto l'osso?
E' un osso dei desideri.
Speri di uscire di qui esprimendo un desiderio?
Piu' o meno.
L'abbiamo mancato.
Vai da questa parte! Io cerco indietro!
Guardate lungo la banchina!
Alice?
Pensavi davvero che avrebbe potuto fare tutto questo da sola?
Per la miseria.
Ciao, Will.
E cosi', mentre mi arrampico su per la roccia
per provare a salvarla, questa stupida di una capra...
vede un arbusto!
Non piu' grosso di un cece.
Ma deve mangiarlo a tutti i costi. Fa un passo e...
Proprio giu'...
Non bisognerebbe mai sottovalutare la stupidita'
- o l'appetito di una capra. - Gia'.
Grazie per averla salvata, Akil...
Anche se non se lo meritava.
Beh, e' il mio lavoro.
Abbiamo questo vino per te,
come ricompensa per il tuo buon lavoro.
Grazie, Jafar.
Che tu possa dormire sereno.
No, non ancora.
Quando mi lascerai studiare gli incantesimi di quel libro?
Quando sarai pronto.
Ora come ora, non lo sei.
Tuttavia, e' arrivato il momento di insegnarti l'incantesimo del camuffamento,
che sei cosi' impaziente di imparare.
Pensavo avessi detto
che non possiamo,
perche' richiede un fegato umano.
Esatto, ma tu ce ne hai appena procurato uno.
Il vino che hai dato ad Akil... era avvelenato.
Morira' da un momento all'altro.
- Ma Akil non ha fatto niente! - Hai ragione.
E' un brav'uomo.
E questo e' l'antidoto al veleno.
Se vuoi, puoi darglielo.
Se lo fai, pero', non avremo il fegato.
E non potrai imparare l'incantesimo.
Sai cos'e' questo, Jafar?
- Un serpente. - Sai perche' mi sono circondata
di creature del genere?
No.
A causa della loro vera essenza.
La loro qualita' piu' importante
e' che quando ne hanno bisogno,
cambiano la pelle e rinascono.
Ed e' questo che devi fare, Jafar.
Lasciando morire un innocente?
Dimostrandomi...
Che faresti qualsiasi cosa fosse necessaria
per ottenere cio' che vuoi.
Lo farai?
Oppure sei solo ancora quel ragazzino che busso' alla mia porta
pieno di rabbia e nient'altro?
Beh...
Ora lo sappiamo.
Congratulazioni, Jafar.
Sei rinato.
Sire?
L'ha preso. Il Fante di Cuori.
Stanno tornando a palazzo.
Perfetto.
C'e' qualcos'altro
- che posso fare per voi? - No.
Da qui in poi me ne occupo io.
Ricordami di ricompensarti per il tuo ottimo lavoro.
Certamente.
Non saresti mai dovuto tornare nel Paese delle meraviglie, Will.
Allora, cosa ti ha offerto la tua ragazza Alice di cosi' allettante
da sopraffare i tuoi istinti di sopravvivenza?
Non e' la mia ragazza. E' evidente che io non sia attratto
da donne normali e gentili.
Cos'hai combinato in tutti questi anni, Will?
Continui a fare l'elemosina, a prendere in prestito cose e a rubare?
Per la miseria.
Forse hai ingannato tutta questa gente per fargli credere che sei una specie di regina.
Ma io so chi sei veramente.
Anastasia.
Non sai mai quando smettere di combattere, vero, Will?
Per quanto tempo mi terrai qui?
Che cosa ne dici di "per sempre" e di calcolare a ritroso partendo da li'?
Non e' li' dentro.
- Chi non e' li'? - Stai cercando il Fante, giusto?
- Non e' li'. - Come fai a saperlo?
Perche' se cosi' fosse, sarei dentro a riscuotere una ricompensa.
Sei una di quei cacciatori di taglie,
che lo stava inseguendo.
E sfortunatamente, non sono quella che l'ha preso.
- Aspetta, l'ha catturato qualcuno? - Te lo direi.
Pero' ho un problema: per me e' difficile essere sincera
con le persone che mi puntano contro una spada.
L'ha preso la Regina Rossa.
- Sei proprio sicura? - Oh, si'. Lo provano le mie ferite.
Bene, so cosa devo fare.
- Grazie, signorina... - Elisabetta.
Ma quasi tutti mi chiama Lucertola.
Alice.
Augurami buona fortuna.
Aspetta un attimo...
- Vai a cercarlo? - No. Vado a cercare lei.
La Regina Rossa? Non puoi andare li' da sola.
- Perche' continuano a dirmelo tutti? - Forse perche' e' la verita'.
Ok. Al diavolo.
- Vengo con te. - Sono certa di non avertelo chiesto.
Non importa.
Il Fante mi deve dei soldi e...
i morti non possono saldare i debiti.
Congratulazioni, Maesta'.
Per cosa?
Una cosi' veloce cattura del Fante.
Le notizie viaggiano in fretta.
Si', proprio cosi', non e' vero?
Ma devo proprio chiedere:
perche' e' ancora vivo?
- Chiedo scusa? - Il Fante.
Ho saputo che e' rinchiuso nelle tue segrete. Mi chiedevo come mai.
Lo volevamo "rimosso".
Ed e' rimosso.
Ma non ci e' di nessuna utilita' rinchiuso dove nessuno puo' vederlo.
- Vuoi che lo metta fuori alla gogna? Bene. - Voglio la sua testa sulla ghigliottina!
Un'esecuzione pubblica.
Cosi' tutti vedranno cosa costa aiutare Alice nel Paese delle meraviglie.
Hai mai pensato, Jafar,
che ci possa essere piu' utile da vivo che da morto?
Piu' utile a noi...
O piu' utile a te?
Hai qualcosa da dirmi?
E tu?
Prima,
ti dimentichi di dirmi che questo Fante stava aiutando Alice.
E adesso esiti ad ucciderlo.
Mi fa pensare se per caso c'e' una ragione per il tuo comportamento.
E' ora di scoprire se sei una donna
pronta a fare qualunque cosa serva per ottenere quello che vuole,
oppure solo una ragazzina,
con una corona rubata e nient'altro.
Fammi essere chiaro,
stavolta.
Uccidilo.
Questo libro contiene il sapere di tutto il mondo...
Sui geni.
Geni.
E' questo che non hai voluto condividere con me per tutto questo tempo?
Ho dovuto aspettare che fossi pronto.
E lo sei.
Tra queste pagine,
c'e' un incantesimo che solo il potere dei tre geni ci permettera' di lanciare.
Un incantesimo cosi' potente che persino io,
con tutta la mia magia, non potrei eseguire da sola.
Ma adesso che ho un compagno...
Che tipo di incantesimo puo' essere cosi' complicato da richiedere entrambi?
Uno che, se abbiamo successo...
Ci rendera' gli stregoni piu' potenti che il mondo abbia mai conosciuto.
Saremo in grado di cambiare le stesse leggi della magia.
E una volta fatto...
Avremo a portata di mano tutto cio' che desideriamo.
E vuoi condividerlo con me?
La tua generosita'...
Non so come potro' mai ripagarla.
Ho aspettato molti, molti anni...
Per trovare qualcuno degno, Jafar.
Cosi' come tu hai aspettato anni per...
Avere la tua vendetta.
Non solo su tuo padre che ti ha cacciato, ma anche su tutti quelli
che ti hanno mai trattato male,
o hanno dubitato di te.
Nessuno mi ha mai mostrato cosi' tanta gentilezza.
Nessuno...
Ti ha mai amato quanto me.
Ci siamo quasi.
Cosa stai facendo?
Scusa?
Fammi vedere le mani.
Non capisco.
Stai tenendo qualcosa. L'ho visto.
Mostrami le mani.
Va bene.
Appuntito.
Ci devi aver messo molto tempo.
Il palazzo della Regina e' un posto ingannevole.
Lo so, io...
Derubo le guardie ogni sei mesi o quasi.
Non ti hanno mai presa?
Ho imparato dal migliore.
- Il Fante? - Certo.
Non lo stai facendo per farti ripagare un debito finanziario, vero?
Vivevo per strada.
Mi ha preso con se', mi ha dato un posto per dormire.
- Mi ha insegnato tutto cio' che so. - Beh...
Mi spiace sentirlo.
Eddai, so che puo' essere difficile, ma...
Il suo cuore e' al posto giusto... grazie a te!
Sembra che voi due eravate molto amici.
A meno che... voi due eravate...
No.
No, insomma,
non avrei mai...
Io e Will,
eravamo compagni d'avventura.
Sai, rubavamo.
A volte per il Brucaliffo,
a volte per puro divertimento.
Derubavate le persone per divertimento?
Will stava passando un brutto periodo, dopo tutta quella storia di Anastasia.
Ancora quel nome... Anastasia.
- Chi e'? - Non l'ho mai incontrata, ma...
chiunque sia, l'ha distrutto completamente.
Tutti dicono che Will se ne sia andato da qua per i debiti, ma
io non credo.
Questo posto,
gli faceva tornare in mente lei.
Credo non riuscisse piu' a sopportarlo.
Cosa ci fai qui?
Credevo che lo scopo di diventare regina fosse non doverti piu' sporcare le mani.
Will, le mie mani sono ancora sporche,
l'unica differenza e' che ora ho delle persone che le ripuliscono per me.
Quindi sei venuta solo per compiacerti?
Per ricordarti di aver fatto la scelta giusta, tanti anni fa?
- Non e' per questo. - Allora perche'?
Sono venuta per dirti che fra poco il Bianconiglio verra' qui con l'ordine
di farti uscire dal Paese delle meraviglie e riportarti dove ti ha trovato.
Lo fara' davvero?
Will, sono seria.
Questa e' la parte in cui mi catturi, mentre tento di scappare?
Cosi' avrai un pretesto per uccidermi?
Will, non mi serve un pretesto per ucciderti, mi serve un pretesto per non ucciderti.
Sono coinvolta con persone che ti vogliono morto.
Da quando fai tutto quello che ti dicono?
No... no, non capisci.
Sto cercando di rimediare.
Non ho bisogno della tua compassione, Anna.
A dire il vero, si'.
Perche' senza la mia compassione perderai molte cose, compresa la testa!
- Quindi, quando il Bianconiglio arrivera'... - Non me ne vado.
Oh, non essere sciocco, Will.
Se sono uno sciocco e' solo perche' tu mi hai reso cosi'.
Sei una persona spregevole,
che fa cose orribili alle persone.
Ma credo ci sia una cosa che nemmeno tu faresti.
E quale sarebbe?
Uccidermi.
Anzi, ti sfido ad uccidermi.
Perche' personalmente credo che tu non ne sia capace.
Dovresti sapere meglio di tutti che l'unico modo per costringermi a fare qualcosa
e' dirmi che non ne sono in grado.
Non ne sei in grado.
Chiedo scusa.
Cosa sta succendendo?
Ci sara' un'esecuzione.
Scusate...
Chiedo scusa...
Ho una spada.
- Cosa c'e' scritto? - Il Fante,
lo giustizieranno.
Oggi.
A cosa serve la catapulta?
Se afferri la testa, hai una cena omaggio.
Fate un bel tiro!
Era splendido!
Barbari come sempre.
Accogliete la Regina!
- Dobbiamo salvare Will. - Hai qualche idea?
- Perche' tutto questo e' deprimente. - Tagliategli la testa!
A dire il vero, ce l'ho.
Uccidete il Fante!
Dov'e' finito il tuo sorriso?
Sai quale intendo.
Quello di chi ama una bella decapitazione.
E' proprio qui.
C'e' qualcosa che non va, compagna?
No, nulla. Solo le tue continue interferenze nei miei affari.
Credo che siano i tuoi affari
ad interferire con me.
Se hai qualcosa da dire,
sputa il rospo.
Alice e' qui.
Nel cortile.
Fatela catturare. Non ci serve che rovini tutto.
No.
Tenetela...
Tenetela solamente d'occhio.
E' ora di vedere quanto e' disposta a fare per ottenere cio' che vuole.
Siamo chiusi.
Non sono qui per bere.
Se stai cercando donne, sono al piano di sopra.
Voglio il genio che possiedi.
- Io non ho un genio. - Non sprecarti a mentire.
Le voci viaggiano per lunghe distanze, signore...
Quando si parla di magia.
Mi dispiace che siate arrivato cosi' lontano per niente.
Non sono pronto a dare via la bottiglia. Devo ancora esprimere un desiderio.
E lo sto conservando per fare la cosa giusta.
E non ho nessuna fretta.
Ma io si'.
- Chi sei? - L'ultima persona che vedrai
se non mi darai cio' che voglio.
Vedi...
Lascero' questo posto con il genio.
La domanda e'...
Tu lascerai mai questo posto?
Se siete cosi' interessato ai geni
saprete che non potete uccidermi.
L'unico modo per diventare il suo nuovo padrone...
E' farmi esprimere tutti i miei desideri.
Hai ragione.
Non posso ucciderti.
Ma posso infliggerti cosi' tanto dolore che nessun desiderio ne varra' la pena.
Desidero che tu non possa farmi del male!
Tra i desideri espressi...
Questo e' uno dei piu' saggi che io abbia mai sentito.
Tornatene nelle fogne, bastardo.
Che hai detto?
Mi hai sentito.
Forse si', ma mi piacerebbe sentirtelo dire di nuovo.
Ti sei dimenticato del mio desiderio?
Non puoi piu' farmi del male.
Vero. Ma lei puo'.
Ti prego.
- Non uccidermi, ti supplico. - Penso che scoprirai
che ci sono cose ben peggiori della morte.
Adesso ci manca solo un'altra bottiglia.
A noi.
Portate il Fante!
Uccidetelo!
Uccidete il traditore!
Uccidete il Fante!
- Tagliategli la testa! - Uccidetelo adesso!
Merita di morire!
- Fategliela pagare! - Voglio vedere la sua testa rotolare!
Stai fermo.
Non le pulite mai queste cose?
Uccidete il traditore!
- Uccidetelo adesso! - Forza!
Cosi', uccidetelo!
Fatelo soffrire!
Tagliategli la testa!
Che sta succedendo?
Per la miseria.
Fermateli.
Stanno cercando di scappare.
Non fateli andare via.
Pensavo di essere spacciato.
Se il boia fosse stato quindici centimetri piu' alto,
lo saresti stato.
D'accordo.
Come usciremo da qui, per la miseria?
- Venite, da questa parte. - Lucertola...
L'hai messo completamente ko.
A cosa pensavate?
Potevate farvi ammazzare.
Un semplice grazie e' sufficiente.
Grazie.
Anche a te, Lucertola.
A destra, seguitemi.
- Abbiamo compagnia, e' meglio andare. - Laggiu', forza!
Sono nel labirinto!
Ciao, Alice.
- Chi diavolo e'? - Te lo dico dopo, dobbiamo andarcene di qui.
Ve ne andate cosi' presto?
- Li distraggo io, voi fuggite. - Betta, no!
Lucertola!
Suppongo sia ora di conoscerci.
- Il mio nome e'... - So chi sei, Jafar.
Cyrus mi ha detto tutto di te.
Interessante.
Sembra che anch'io oggi abbia imparato qualcosa su di te, Alice.
- Sarebbe? - Che faresti di tutto per un amico.
Molto commovente, in effetti.
Fermati, non ha fatto niente!
- Per favore, ti supplico! - Non devi supplicare, Alice.
Esprimi un desiderio.
Anastasia.
Esprimi quel maledetto desiderio, Alice!
Desidero che se muore il Fante di Cuori...
Muoia anch'io!
Alice, no.
Ben fatto, Alice, ben fatto.
Espresso un desiderio, ne mancano due.
Dovrai uccidermi prima.
Oh, aspetta...
Adesso non puoi, vero?
Giusto. Mi servi viva affinche' tu esprima i desideri.
Ma non mi servi intera.
Alice...
Devi solo desiderare che io mi fermi,
e il dolore svanira'.
Il dolce sollievo potra' essere tuo al modico prezzo di poche parole.
Non mettero mai Cyrus alla tua merce'.
Ne sei proprio sicura?
Dovrai uccidermi, Jafar.
Perche' mai e poi mai...
Desiderero' qualcosa per te.
Alice...
- Stai bene? - Si'.
Forza. Andiamocene di qui finche' possiamo.
Sebbene non possa uccidere nessuno di voi due,
credo che capirai, Alice,
che ci sono cose peggiori della morte.
Non riesco a muovermi.
Che sta succedendo?
Alice, che sta succedendo?
Fermalo, fallo smettere!
Avevi ragione, Maesta'.
Era piu' utile da vivo che da morto.
Non userai i desideri per te stessa, Alice?
Allora io continuero' a distruggere tutte le cose a cui tieni,
a far del male alle persone che ami.
Finche' non avrai altra scelta.
Perche' hai un punto debole,
Alice.
L'ho visto oggi.
Hai un cuore.
E fidati, io ne approfittero'.
Aiutalo.
Perche' mai dovrei, cara?
Perche' ci tieni a lui.
- Tu non mi conosci. - Si', invece.
Anastasia.
Tu puoi aiutarlo.
Tu puoi aiutarlo! Esprimi un desiderio!
- Continua a farlo, cara, e... - Cosa?
Mi ucciderai?
Non puoi.
Credi di avere un vantaggio su di me, ma non e' cosi'.
Non sono io ad avere un amico trasformato in pietra
ed il proprio amato in mio possesso.
Ora, puoi continuare a comportarti come la ragazzina che eri
quando ci siamo incontrate la prima volta, oppure puoi fare l'adulta,
e fare quello che il buon senso ti suggerisce.
Ad ogni modo... sai dove trovarmi.
Non vuoi... sbattermi in prigione?
Torturarmi? Lasciarmi a marcire fin quando non eseguiro' i tuoi ordini?
Non capisci, cara?
Tu sei gia' in prigione.
Cosa credi sia il Paese delle meraviglie?
Sei in mio possesso, Alice.
E d'ora in poi, le cose peggioreranno solamente...
Fino a che non farai cio' che devi.
Esprimi un desiderio.
Sono certo che tu gia' lo sappia,
ma la tua preziosa amata...
Ha espresso il suo primo desiderio, oggi.
Credo tu sappia cosa significa.
Molto presto non sara' piu' necessaria la prigione,
perche' tornerai nel posto in cui devi stare.
Nella tua bottiglia.
A cosa devo l'onore?
Ho sentito un pettegolezzo...
Il terzo genio?
Proprio qui, ad Agrabah.
Per quanto abbiamo viaggiato per trovare gli altri, sarebbe una svolta interessante.
Sono sicuro che presto trovero' il terzo genio.
- E allora saro' pronto per l'incantesimo. - Vuoi dire che noi saremo pronti.
Jafar?
Ti ricordi? Molto tempo fa,
mi hai chiesto cosa sarei disposto a fare per ottenere quello che voglio.
Che cosa mi hai fatto?
E' una pozione che porta via i tuoi poteri magici.
Ma probabilmente lo sai gia'.
Era scritto nel tuo libro.
Tu mi amavi...
No.
Tu amavi me.
Per favore, Jafar.
Non farmi questo.
Non puoi portare a termine l'incantesimo da solo, sai?
Nessuno...
Puo' raggiungere tutto quel potere da solo.
Non saro' solo.
Ci sarai tu con me.
Ed i tuoi poteri magici.
E' giunto il momento per te...
Cosi' come il serpente che ti piace tanto...
Di cambiare la pelle.
Congratulazioni, Amara.
Sei rinata.
Hai l'altra meta'.
E' una leggenda,
quello che hai sentito dire sugli ossi dei desideri.
Che quando li spezzi,
chi ha la meta' piu' grande...
Puo' esprimere un desiderio.
E' una storia inventata molto tempo fa dai geni.
Per far credere alle persone che non hai bisogno di una bottiglia,
per ottenere, un giorno, quello che desideri.
E ancora oggi,
le persone continuano a spezzare gli ossi dei desideri,
sperando che ne venga fuori della magia.
Ma quello che vuole un osso del desiderio
non e' poi diverso da quello che vogliamo tutti.
Ricongiungerci con la nostra meta'.
E quando due persone sono state separate,
faranno tutto quello che possono per ricongiungersi.
Proprio come un osso del desiderio.
Subspedia [subspedia.weebly.com]