Das habt ihr bisher bei Glee verpasst..
Rachel hat die Hauptrolle für Funny Girl am Broadway bekommen
und Kurt gab bekannt, dass er eine Band gründet.
Sue hat Figgins hereingelegt, nun ist sie die Rektorin
und Becky ihr Beckretariat.
Ich habe vor Becky als meine Sekretärin einzusetzen.
Und ich werde sie dann meine "Beckretärin" nennen.
Es gibt ein neues Miststück bei den Cheerios! Und ihr Name ist Bree.
Und es gibt eine neue Schulkranken- schwester und ihr Name ist Penny.
Penny Owen.
Und Sie gab Sam einen Schuss mit einer Amor Injektionsspritze in den Arsch
und nun ist es, als ob er noch nie so schlimm verliebt gewesen ist.
Es gehört zu deinen Pflichten mit mir zu tanzen.
Jake und Marley haben die wahre Liebe gefunden. Ihr wisst, dass wird halten.
Ich und du gegen den Rest der Welt.
Und das ist es, was ihr bisher bei Glee verpasst habt.
-- www.SubCentral.de -- -- proudly presents --
Glee 5x04 - A Katy or a Gaga Übersetzt von CalTom
Alles klar, große Woche Leute.
Kommt her, bildet einen Kreis. Hier in meiner Hand habe ich...
Trommelwirbel, bitte...
Eine geheime Liste der Show Chöre
gegen die wir bei den
Nationals in sechs Wochen antreten müssen.
Okay, lasst uns sehen was wir hier haben.
Wir haben die Rust-Belters aus Pittsburgh,
die Thunder Showcats aus Gainesville
und die letzten, aus Fort Wayne,
Throat Explosion.
Nein!
Warum, Gott?!
Was? Throat Explosion?
Das ist ein Witz, richtig?
Alles andere. Die sind die neue Supergruppe
wenn es danach geht, was der Show Chor Untergrund so tuschelt.
Deren Budget für Kostüme, Make-Up, allein für die Frisuren ist astronomisch.
Ihr habt alle das Buch "Outliers" von Malcolm Gladwell gelesen, richtig?
Also, Gladwell sagt du kannst unmöglich irgendetwas als Master abschließen,
so lange du es nicht 10.000 Stunden geübt hast.
Also können Studenten nicht einmal Throat Explosion beitreten, ohne das
sie nachweisen können, 10.0000 Stunden Show-Chor Übung absolviert zu haben.
Sie gehen nicht einmal in den Unterricht.
Sie üben nur, jede Minute jeden Tages.
Sie leben ihre Kunst. Sie kennen keine Grenzen.
Sie gehen permanent an die Grenze,
leben und performen am Rande des Abgrunds.
Sie sind wie Mini Lady Gagas.
Wir sind so am Arsch... die sind nicht wie Vocal Adrenaline,
die wie ungefühlvolle Borg Roboter waren.
Sie sind totale Außenseiter und Sonderlinge,
was bisher unsere Nische gewesen ist.
Wir können mit Throat Explosion nicht mehr konkurrieren
auf dem gleichen Level, weil wir unsere größte Gaga verloren haben,
als Kurt letztes Jahr abgeschlossen hat.
Schaut euch um, wir sind jetzt ein Raum voll von... voll von Katy Perrys.
Oh, du schaust dich besser mal um, Queen T,
weil Orange das neue Schwarz ist, und Unique ist die neue Gaga.
Nun, nicht Marley... sie ist Katy Perry.
Genauso ist es Sam, und auch Blaine. - Ich bin eine Katy Perry und stolz darauf.
Uh, die Wahrheit ist Tina, wir sind hier ein potenter Mix
von Katy Perrys und Lady Gagas.
Aber das ist keine Versicherung...
es ist der Weg wie wir Throat Explosion schlagen werden.
Einige von uns hier sind, weißt du,
ambi-edge. - Ambi-edge? Das hast du jetzt gerade erfunden.
Uh, einige von uns sind eher, ihr wisst schon, mustergültig,
unschuldig, romantisch, All-American Girl-Und-Boy von nebenan Typen.
Uh, wer hier drin würde sich selbst als Gaga beschreiben?
Okay, großartig.
Und der Rest von uns sind Katys?
Gibt es eine dritte Option?
Wir werden das alles etwas vermischen.
Wir wenden unsere Schwäche um in unsere Stärke!
Diese Woche werden die Katys ihr Gaga bringen
und die Gagas werden ihre Katys zeigen.
Throat Explosion können ihre eine Sache sehr, sehr gut,
aber wir müssen in der Lage sein beides zu tun, unfehlbar,
oder sonst haben zur Hölle noch mal keine Chance
dieses Jahr die Nationals zu gewinnen.
Hier ist Ihre Rechnung.
Wo bist du gewesen?
Du hast gesagt, dass du nur fünf Minuten später kommen wirst.
Ich war am Cooper Square.
Ich habe eine Anzeige in der "The Village Voice" für meine neue Band geschaltet.
Warte, du willst eine Band gründen?
Ja, ja, nun, i-ich musste quasi
weil Adam mich bei den "Adam's Apples" heraus geworfen hat
als er heraus gefunden hat, dass ich verlobt bin.
Nun, was gründest du für eine Band?
Nimmst du Mädchen auf?
Nun, eigentlich dachte ich zuerst an eine Madonna Cover Band,
aber ich denke ich möchte es etwas Allgemeiner als das.
So, ja, es werden Mädchen dabei sein,
und ich habe gehofft, dass ihr drei mir die Qualen
des offenen Vorsingen ersparen könntet, indem ihr dabei seit.
Ich weiß nicht, Kurt.
Ich denke es ist etwas zu früh.
Rachel, Finn würde nicht wollen, dass du herum sitzt
während das Leben an dir vorüberzieht.
Ich weiß. Es ist nur, dass jede Kraft und kreative Energie die ich habe,
sie muss in Richtung "Funny Girl" gehen.
Ich denke, dass nun einer Band beizutreten
würde einfach etwas zu viel sein, aber...
danke.
Nun, ich bin dabei.
Ja!
Was ist mit dir, Babe?
Okay, denke ich. Aber hör zu, wenn wir ein Teil dieser Band werden,
dann werden wir nicht nur mit der Songliste helfen.
Wir haben auch ein Mitspracherecht wer noch mitmacht, richtig?
Klar. So lange ihr nicht so verrückt wie Nicki Minaj zu mir seit,
ich sehe euch bei den Auditions.
Was ist das an deinem Arm?
Ist das ein... Tattoo?
Nein... nein, es ist nur ein Aufkleb-Tatoo.
Ich bin gerne tätowiert, wenn ich zu einem Skrillex Konzert gehe.
Das letzte Mal als ich dort war,
hat er in einen Becher gespuckt und auf mich geworfen.
Ekelhaft.
Oder cool. Ich denke ich habe dich nicht
für das Hardcore Dance-Punk Electronica Mädchen gehalten.
Ich weiß, richtig. Den letzten Typen mit dem ich mich getroffen habe...
Jetzt habe ich verstanden, dass er eine totale Grasnase ist...
aber irgendwie mochte ich seinen Musikgeschmack.
Ich denke ich habe, so etwas, wie einen dunklen Musikgeschmack.
Wer ist das denn?
Oh, uh, True Jackson, Lulu und, uh, Ryan.
Du hast noch nie True Jackson, VP gesehen?
Oh mein Gott!
Es ist großartig. Ich habe alle drei Staffeln auf DVD.
Hast du dir jemals vorgestellt, was du tun würdest
wenn du mit deinem Traumjob ganz groß
in einem großen Konzern wärest, du bist aber nur 15 Jahre alt?
Ich meine, wie würdest du dein Büro einrichten? Wen würdest du einstellen?
True Jackson bekommt die Chance ihres Lebens, als sie von ihrem Idol
angestellt wird und zum Vize-Präsidenten (VP) seines Mode-Imperiums wird und dann
jede Woche sich in dieser unheimlichen neuen Welt zurecht finden muss,
weil True Jackson es vom Wohnzimmer zum Vorstandszimmer gebracht hat.
W... Wow, Sam.
Ich habe dich bisher mit ganz anderen Augen gesehen.
W... Uh, warst du kein Stripper?
Uh, nun, uh, wir bevorzugen den Namen "Erotischer Entertainer".
Ah. Ich wollte dich fragen, uh,
w-würdest du vielleicht mit mir dieses Wochenende,
also, um, auf eine Verabredung?
Um, eigentlich nimmt mein Ex mich mit
zu dem "Nine Inch Nails" Konzert dieses Wochenende in Columbus.
Nicht die Grasnase. - Eigentlich schon, yeah.
E-Es ist schon cool. Wir sind nur noch Freunde,
aber er hatte die Karten gekauft, als wir noch zusammen ausgingen
und er wollte wirklich, dass ich dorthin gehe und...
Wie auch immer, schau...
Ich werd' dich anrufen.
True Jackson, VP? Wird das überhaupt noch gesendet?
Nein, es wurde abgesetzt. Offensichtlich haben die Leute bei Nickelodeon
kein Interesse an qualitativ hochwertiger Unterhaltung.
Schätze mich nicht falsch ein Kumpel, okay? Ich bin ein Schlimmer!
Ich spiele Football und Gitarre und ich kann Fliegenfischen.
Es ist nur... ich scheine auch süße Dinge zu mögen.
Sie entspannen mich. Deswegen mag ich sie auch so sehr.
Aber du hast gesagt, dass sie auf "Skrillex" und "Nine Inch Nails" steht.
Also ist sie offensichtlich nicht so, wie sie zu sein scheint.
Ganz genau! Sie scheint eine Katy zu sein, aber im geheimen ist sie eine Gaga,
und sie verabredet sich nur mit Gagas und ich bin eine Katy.
Okay, nun warte mal. Penny mag Gagas
und du bist eine Katy.
Aber Mr. Shue will das alle Katys einen Gaga Song singen,
also werden wir Penny dazu bringen es zu sehen,
und ihre "Skrillex" liebenden Knie werden ganz weich werden
und sie wird ihren Ex-Freund Depp ganz schnell vergessen.
Und dann, mein Freund,
wirst du die neue Liebe deines Lebens finden.
Ja.
Diese Katy/Gaga Aufgabe bringt mich um.
Es ist als ob Mr. Shue es absichtlich getan hat um uns zu trennen.
Ich denke nicht, dass er soweit in die Zukunft plant.
Ich bin sehr sicher, dass er sich diese Zufalls-Übungen
einen Sekundenbruchteil, bevor er sie an die Tafel schreibt, einfallen lässt.
Wo wir gerade über die Wochenaufgabe sprechen,
ist es noch immer okay, das du dich mit jemandem triffst, der so...
anders ist als du?
Ich hatte Artie zuerst, Schlaa-aampe!
Du bekommst meine liederlichen Überreste.
Oh, ende!
Ich hatte keinen Sex mit Becky!
Also... wie lange müssen wir hier noch warten?
Das ist demütigend.
Ich habe mein gesamtes Trinkgeld für diesen Raum ausgegeben,
weil ich dachte, es würde etwas bringen.
Was hast du denn erwartet? Niemand wird für
eine Band vorsingen, die nicht einmal einen Namen hat.
Obwohl ich einen wahnsinnig guten Vorschlag hatte.
Okay, wir werden die Band nicht "The Apocalipsticks" nennen, okay?
Ich werde den perfekten Namen festlegen, alles klar?
Es braucht Zeit. - Yeah, und in der Zwischenzeit
wird niemand vorsingen.
Nun, eine Person wollte. Sie hat sich offensichtlich heraus geschlichen.
Vielleicht ist es auch besser so.
Ich meine, wer nennt sich schon selbst "Starchild"?
Es ist eine Hommage...
an "Ziggy Stardust" und die "Spiders from Mars".
Entschuldigt ich bin spät. Die Leute auf der Straße haben mich aufgehalten,
und fragten alle, ob sie ein Foto mit mir machen könnten.
Yeah, weil du verdammt böse aussiehst.
Danke.
Ich habe das Kostüm selbst entworfen und genäht.
Es ist ein bisschen wie "Project Runway",
Staffel 6.
Hast du einen Song vorbereitet? - Yeah, natürlich.
Es ist von einem meiner Lieblingskünstler,
jemand der mich immer inspiriert, ich selbst zu sein,
egal was... andere Leute denken mögen.
♪ I'm gonna marry the night ♪
♪ I won't give up on my life ♪
♪ I'm a warrior queen ♪
♪ Live passionately tonight ♪
♪ I'm gonna marry the night ♪
♪ I'm not gonna cry anymore ♪
♪ I'm gonna marry the night ♪
♪ Leave nothing on these streets to explore ♪
♪ M-m-m-marry ♪
♪ M-m-m-marry the night ♪
♪ I'm gonna lace up my boots ♪
♪ Throw on some leather and cruise ♪
♪ Down the streets that I love ♪
♪ ♪n my fishnet gloves ♪
♪ I'm a sinner ♪
♪ Then I'll go down to the bar ♪
♪ But I won't cry anymore ♪
♪ I'll hold my whiskey up high ♪
♪ Kiss the bartender twice ♪
♪ I'm a loser ♪
♪ I'm gonna marry the night ♪
♪ I'm not gonna cry anymore ♪
♪ I'm gonna marry the night ♪
♪ Leave nothing on these streets to explore ♪
♪ M-m-m-marry ♪
♪ M-m-m-marry the night ♪
♪ Nothing's too cool ♪
♪ To take me from you ♪
♪ New York is not just a tan that you'll never lose ♪
♪ Get Ginger ready climb to El Camino front ♪
♪ Won't poke holes in the seats with my heels ♪
♪ 'Cause that's where we make love ♪
♪ Come on and run ♪
♪ Turn the car on and run ♪
♪ I'm gonna marry the night ♪
♪ I'm gonna burn a hole in the road ♪
♪ I'm gonna marry the night ♪
♪ Leave nothing on these streets to explore ♪
♪ M-m-m-marry (Marry) ♪
♪ M-m-m-marry ♪
♪ M-m-m-marry (The night) ♪
♪ Oh m-m-marry (Marry) ♪
♪ M-m-m-marry (Marry) ♪
♪ M-m-m-marry (The night) ♪
♪ The night ♪
♪ The night, yeah, yeah, yeah ♪
♪ The night, come on ♪
♪ The night ♪
Ja!
Bravo!
Ich würde mich nicht schämen, mit dir die Bühne zu teilen.
Du hast es so heftig gerockt!
- Danke. - Danke für deine Zeit, Starchild,
aber es wird nicht passen.
Bist du wahnsinnig?
Tut mir leid. Würde es dir etwas ausmachen kurz raus zu gehen,
damit ich etwas Verstand in meinen Freund prügeln kann?
Nein, ich brauche keine Minute, okay?
Ich habe meine Entscheidung getroffen, ok?
Deine Ästhetik ist umwerfend Starchild,
aber es ist ein wenig zu extravagant für das Team, das ich hier zusammen stelle.
Aber wenn du zustimmst deine Art etwas zurück zu nehmen,
könnte ich es mir vielleicht noch mal überlegen.
Sie wollten mich sehen, Direktorin Sylvester?
Würdest du dir die Mühe machen mir zu erklären
warum du wie Lady Gaga angezogen bist?
Würden Sie sich die Mühe machen zu erklären warum Sie wie Lady Gaga angezogen sind?
Ich weiß nicht wovon du redest.
Wenn du dich damit auf meinen Gesichtskäfig beziehst,
dafür müsstest du wissen, dass ich morgen einen Termin habe,
für eine routinemäßige Darmspiegelung
und dieser Apparat hilft mir keine festen Nahrungsmittel zu mir zu nehmen.
Okay. Nun, der Glee Club
wonach sie gefragt haben das ich mich mit ihnen beschäftige,
machen so etwas wie eine Katy Perry - Lady Gaga Woche
indem sie versuchen das sie 100% der Amerikaner nicht mögen.
Wie auch immer, Jake Puckerman ist eine Gaga,
und er ist total verknallt in Marley, die mit der fetten Mutter, sie ist eine Katy,
wohlmöglich weil die Titten ihrer Mutter auch Schlagsahne verschossen haben.
Also dachte ich, ich würde ein bisschen Gaga in seine Richtung werfen
und schauen was passiert.
Diese Art sich selbst als eine Katy oder eine Gaga zu sehen...
wird das so die ganze Woche im Glee Club sein?
Super nervig, oder?
Es ist das nervigste Ding
dass sie jemals getan haben.
Nun, es scheint das Will Schuester die alte Frage aufgegriffen hat
nach dem beunruhigendsten gruseligen Knabenschänder seit Sokrates.
Vor Katy gegen Gaga,
war es Jackie gegen Marilyn,
Betty gegen Veronica,
Mary Todd Lincoln gegen Martha Washington.
Warum müssen wir immer zwischen weiblichen Pop-Archetypen entscheiden?
Warum können wir nicht wie sie alle sein?
Irgendwie weiß ich gerade nicht mehr worüber du eigentlich sprichst.
Das kommt daher, weil ich die letzten 12 Stunden
etwa 30 Liter Kochsalzlösung zu mir genommen habe.
Ich habe mehr Salzwasser in meinem Darm als Richard Simmons
nach einem schlecht ausgeführten Kanonenschuss
von der Feuer-Insel Fähre.
Nun zur Hölle verschwinde aus meinen Büro.
Okay, wir müssen am Freitag besonders früh bei Breadstix sein
weil sie ein Julie Andrews Gedenken
im Lima Limelight veranstalten.
Mary Poppins, Sound of Music,
Princess Diaries, Back to Back.
Das wird großartig werden.
Yeah, das klingt wirklich fantastisch.
Meinst du nicht, dass es fantastisch werden wird?
Ich meine, es ist, nun einfach immer das Gleiche.
Breadstix, Kino, Breadstix,
Kino, Breadstix, drei Kinofilme,
Wochenende auf Wochenende.
Ich liebe dich.
Es langweilt mich immer das gleiche zu tun.
Dann lass uns, uh...
einfach etwas auflockern, eh?
Okay. Okay. Uh, vergiss Mary Poppins.
Wir können etwas anderes tun. - Okay.
Um, uh, es gibt "Orchidee Wahnsinn" in den Gärten.
Uh, im Einkaufszentrum gibt es eine mobile Katzen-Adoption, dort können wir hin gehen.
Du bist so eine Katy.
Ich weiß nicht wie du es hin bekommst eine Gaga zu werden.
Warum? Weil ich Katzen, Blumen
und Julie Andrews mag?
Das bedeutet nicht, dass ich nicht abrocken kann in einem Top
das meine Titten eng wie Lederhandschuhe hält.
Ooh, ich kann es kaum erwarten, das zu sehen.
Komm schon.
Alles klar, Gagas,
Ich übernehme diesen Monster Ball,
da ich offensichtlich der trendigste Typ der Gruppe bin.
Als ein ehemaliger jugendlicher Stripper,
verstehe ich die Kraft der schauspielerischen und künstlerischen Performance.
Yeah, aber was-was bauen die dort?
Die Zukunft, Ryder. Die bauen die Zukunft.
Alles klar? Wir werden unheimlich und bizarr und umstritten sein.
Uh, deshalb der Laufsteg?
Wir tragen es in das Publikum, Blaine,
direkt in deren Gesichter und wir werden es mit Drop-Kick in die vierte Wand treten.
Ist das Stroboskop-Licht? - Glaube daran!
Aber einige Kinder könnten Epileptiker sein.
Ist es ein Anfall oder ist es nur Hardcore heftigeres Break-Dancing?
Ich weis es nicht.
Kommt schon Leute, ich brauch kranke Ideen,
wenn wir Penny beeindrucken wollen,
muss diese Performance so verrückt sein,
das sie rechtlich und klinisch als wahnsinnig eingestuft wird.
Wie wäre es, wenn wir Diamanten hätten, aber wir wären dort drin?
Das ist verrückt.
Yeah. Yeah, yeah.
Oder-oder, uh, Konfetti, nur das es wie menschliche Knochen geformt ist.
Nein! Nein, nein, nein, nein!
Nein, diese Ideen sind Scheiße!
Ihr denkt nicht ausgefallen und neu!
Ihr denkt sicher und langweilig und öde!
Okay, schaut hier.
Nehmt die Notenblätter von "Applause", okay?
Lernt es.
Werdet eins damit.
Lebt es.
Und dann versteckt ihr es in euch, weil gerade...
Hey, Artie.
Wir tun das hier nicht für den Glee Club.
Wir tun das hier vor der gesamten Schule.
Und ja,
Penny, die Schulkrankenschwester wird auch unter den Zuschauern sein.
Nun, wenn ich mich entschuldigen würdet,
ich werde dafür sorgen, dass wir eine ausverkaufte Show haben werden.
Wie willst du das denn machen?
Genauso wie es Gaga auch tun würde:
Indem ich ein paar kleine Monster rekrutiere.
Hey, Becky.
Hey, warte mal. Ich brauche deine Hilfe bei etwas.
Lass mich in Ruhe.
Ich mache keine Hand-Jobs.
Was? Uh, nein. Das hab ich nicht gemeint.
Warte einfach einen Moment, okay? Schau.
Ich weiß was es bei dir ist:
von außen versuchst du eine Katy zu sein, aber...
in deiner Seele bist du eine reine Gaga.
Wovon redest du da überhaupt?
Lady Gaga.
Wer?
Katy Perry?
Der Gouverneur von Texas?
Okay, l... vergiss es.
Hör zu. Vertrau mir einfach.
Wir planen eine riesige Show im Glee Club
und ich brauche dich, um das an alle
McKinley Monsters zu verteilen, okay?
Alles klar, fein.
Was auch immer. Ich werde es tun, wenn du deinen Mund hältst!
Das war unhöflich.
Also, Santana hat mir Starchilds erstaunliches Audition Video gezeigt,
Und sie hat gesagt, dass du ihn hast gehen lassen
weil du das "lavendelfarbene Rampenlicht" nicht mit irgendwem anderen teilen willst.
Rachel, es ist eine Band, alles klar?
Wenn ich Angst hätte das Rampenlicht mit jemandem zu teilen,
dann würde ich eine Solo-Show im Duplex
machen, über meine Besessen- heit zu Broadway Divas.
Warum hast du das getan? Du weißt das er etwas ganz besonderes ist.
Wie ich schon zuvor gesagt habe, Starchilds Aussehen
ist einfach zu... ausgefallen, e-es ist zu viel für da draußen.
Es-es ist nicht das was ich für diese Band will.
Okay und was wäre das dann, ganz exakt? - Ich weiß es nicht.
Endlich ein mal Massenmarkt, Akzeptanz und Erfolg.
Schau, ich mach dieses "Spinner, skurril, märchenhaft,
unerhört, Kumpel, bester Freund" Sache für eine ganze Weile,
und es hat mich nicht sehr weit gebracht.
Es hat dich nach New York gebracht, es ha dich zu NYADA gebracht.
Gibt mir das irgendeine finanzielle Sicherheit?
Ein Massenpublikum?
Ein Song im Radio?
Seit wann ist es das was du willst?
Vielleicht seit ich nach New York gezogen bin
und gesehen habe, dass eine meiner Freunde in einer Broadway Show auftritt
und eine andere in einem landesweiten Werbespot.
Schau Rachel,
es ist nichts falsch daran so sein zu wollen,
wie jemand den jeder mag,
wie jemand den jeden sehen und hören will,
und das niemanden beleidigt oder herausfordert.
Nein, das bist nicht du. Du bist viel mehr spezieller!
Welches der Code für extrem ist,
welches der Code für erfolglos ist,
welches der Code für "Du wirst es nie zu etwas
in der ersten Liga bringen, Junge. Hör auf es zu versuchen."
Ich weiß, dass es nicht meine Band ist,
also werde ich dir nicht sagen, was du tun sollst.
Aber als dein bester Freund und dein größter Fan,
sage ich dir, was ich am meisten an dir Liebe,
das du nicht versuchst es anderen recht zu machen oder so zu sein wie andere es wollen, ok?
Du wirst deinen eigenen Weg gehen.
Es ist manch mal so schwer. - Ich weiß.
Aber es auf die lange Sicht ist es das Wert, dass verspreche ich dir.
Deine Band, sie wird riesig werden.
Schau dir Madonna an.
Sie ist früher im East Village aufgetreten
und dann war sie beim Super Bowl, okay?
Das wirst du sein... ich weiß es.
Du bist ein wahres Talent Kurt,
aber ich denke, weißt du, das es Starchild eventuell auch sein könnte.
Und glücklicherweise, mag es noch nicht zu spät sein
dass du ihn zurückrufst.
Ich wünschte. Ich...
habe nicht einmal seine Telefonnummer.
Oder seinen echten Namen.
Ich freue mich so auf das kommende Wochenende.
Ich mich auch. Ich dachte wir könnten es vielleicht etwas schärfer würzen?
- Okay. Oh, ich weiß! - Mm-Hamm?
Ich kann uns Tickets für John Mayer besorgen.
Es soll live ganz erstaunlich sein.
Uh, nun, ich-ich bin sicher das er das ist, aber...
Yeah, es wird lustig. Kann es kaum abwarten.
Na guck, schaut euch diese beiden Süßen an.
Jake, ich wollte es nur erwähnen
das die Cheerios! an etwas ganz großem arbeiten
und wir wirklich deine geschmeidigen weichen Tanzbewegungen gebrauchen könnten,
die einen unbeholfenen Versuch darstellen, Hip-Hop und Ballett zu kombinieren.
Du bist der beste Tänzer in diesem Höllenloch,
und ich brauche deine Hilfe bei der Choreographie bei einer meiner Nummern.
Danke Bree, aber ich bin nicht wirklich ein Choreograph.
Babe nein, du solltest es tun.
Du liebst es und bist so gut darin.
Wirklich? - Mm-hmm.
Okay, sicher. Warum nicht? Ich bin dabei.
Knallhart.
Ich werde dir die Übungsdetails texten.
'Ok. Danke. Bye.
Und nun etwas lustiges: Der Name "Ohio" entstammt von dem Iroquois Wort
"Ohi-yo", das bedeutet "guter Fluss."
Aufgepasst, McKinley Idioten.
Hier sind die Ankündigungen des Morgens
die ich erst jetzt halten kann, weil ich damit beschäftigt war
öffentlich bei Starbucks meinem Baby die Brust zu geben.
Noch einmal, es ist Floh- und Zecken Saison.
Bitte überprüft regelmäßig eure übermäßig hormonellen
Akne durchlöcherten Körper.
Ich bin eine von Mutter Monsters ergebenen Schülern,
und ich befehle euch unverzüglich eure Laptops zu öffnen.
Ich verstehe dieses Video nicht!
Da... ich meine, das ist nur eine kleine Vorschau
wisst ihr, damit jeder total auf unsere Gaga Performance freut.
Es ist um 15:30.
Uh, hab ich gesehen.
Also, wirst du kommen?
Ich kann nicht.
Ich bekomme ein neues Piercing.
Was? Wo?
Oh! An meinem Ohr.
Oh, nun, da... cool. Das ist... yeah.
Das ist verrückt, weißt du, weil ich eigentlich vor hatte
mir am Wochenende mehrere Ohr-Piercings machen zu lassen.
Wir sollten es zusammen tun. Und so...
weißt du, kannst du auch zu der Show heute kommen.
Weißt du, es wird wirklich verrückt werden, Lady Gaga verrückt!
Ganz besonders ich, weißt du, weil ich bin ausgefallen und so ein Zeug.
Also? Was sagst du? Ja? Nein? Ja?
- Ja? Ja? - Sicher.
Okay, ich denke an Löwen und Tiger.
Wir werden sie aus dem Zoo befreien. Nun, das ist "Roar".
Ich will die Zuschauer auspeitschen und sie zu unseren Sklaven machen.
Lasst uns eine Kindsgeburt auf der Bühne nachstellen!
Ooh, wir könnten riesige Plastiktüten mit Fruchtwasser einschweben lassen.
Puckerman!
Bist du wach?
Ich bin nun seit fünf Stunden hier.
Und es werden fünf weitere Stunden werden
wenn wir nicht die perfekt Idee haben.
Okay. Bis später.
Uh, was denkst du wo du jetzt hingehst?
Zum Tanz-Studio.
Ich helfe den Cheerios! bei irgendwelchen Choreographien.
Wer hat dir das angedreht?
Lass mich raten.
Bree.
Sie ist die niederträchtigste Person auf diesem Planeten.
Und ja, ich weiß das bedeutet schon etwas, wenn es von mir kommt.
Marley.
Ich sage ja nicht das Jake an der Schwelle steht dich zu betrügen,
aber ich sage auch nicht das es nicht so ist.
Wie meine Tante Felicia immer sagte,
ein Tiger kann seine Streifen nicht ändern.
Ganz besonders, wenn dieser Tiger eine männliche Schlampe ist.
Jake ist nicht so. Nicht mehr.
Ich weiß das er dich liebt und du ihn liebst, aber das war bevor Bree.
Das Mädchen ist Gift. Sie ist schlecht wie Crack,
eine Penis Fliegenfalle, Marley.
Sie wird ihn fertig machen.
Beginn zu beten.
Großartig, was soll ich denn tun? Ich bin nicht so.
Ich bin nicht diese Art Mädchen.
Dies ist deine Woche um zurück zu schlagen.
Du musst total Gaga sein und beiden zeigen,
dass due auch Hardcore sein kannst.
Ich werde nicht paranoid wegen Jake werden.
Entweder will er mit mir in echt zusammen sein, oder er kann gehen.
Brich die Kante! Unterhalte mich!
- Unterhalte mich! - Uh, Becky, Becky, setz dich.
Alles klar. Danke.
♪ I stand here waiting ♪
♪ For you to bang the gong ♪
♪ To crash the critic saying ♪
♪ "Is it right or is it wrong?" ♪
♪ if only fame had an IV ♪
♪ Baby, could I bear ♪
♪ Being away from you ♪
♪ I found the vein put it in here ♪
♪ I live for the applause, applause, applause ♪
♪ I live for the applause-plause ♪
♪ Live for the applause-plause ♪
♪ Live for the way you cheer and scream for me ♪
♪ The applause, applause, applause ♪
♪ Give me that thing that I love ♪ ♪ I'll turn the lights on ♪
♪ Put your hands up, make'em touch, touch ♪ ♪ Make it real loud ♪
♪ Give me that thing that I love ♪ ♪ I'll turn the lights on ♪
♪ Put your hands up, make'em touch, touch ♪ ♪ Make it real loud ♪
♪ A-P-P-L-A-U-S-E ♪ ♪ Make it real loud ♪
♪ A-P-P-L-A-U-S-E ♪ ♪ Put your hands up, make 'em touch, touch ♪
♪ A-P-P-L-A-U-S-E ♪ ♪ Make it real loud ♪
♪ A-P-P-L-A-U-S-E ♪ ♪ Put your hands up, make 'em touch, touch ♪
♪ Now ♪
♪ Touch, touch ♪
♪ Touch, touch ♪ ♪Now ♪
♪ Now, now, now, now, now ♪
♪ I live for the applause, applause, applause ♪
♪ I live for the applause-plause ♪
♪ Live for the applause-plause ♪
♪ Live for the way that you ♪ cheer and scream for me ♪
♪ The applause, applause, applause ♪
♪ Give me that thing that I love ♪ ♪ I'll turn the lights on ♪
♪ Put your hands up, make'em touch, touch ♪ ♪ Make it real loud ♪
♪ Give me that thing that I love ♪ ♪ I'll turn the lights on ♪
♪ Put your hands up, make'em touch, touch ♪ ♪ Make it real loud ♪
♪ A-P-P-L-A-U-S-E ♪ ♪ Make it real loud ♪
♪ A-P-P-L-A-U-S-E ♪ ♪ Put your hands up, make 'em touch, touch ♪
♪ A-R-T-P-O-P ♪
Was ist mit dem Muschel-Bikini passiert?
Ich habe mich nicht wohlgefühlt.
Nun, du musst über dich selbst hinauswachsen...
denkst du ich fühle mich gut, hier oben ohne ein Shirt?
Yeah, wahrscheinlich ist es so.
Nun ich liebe auch nicht wirklich dieses gigantische weiße Ding
das sich immer wieder in den Rädern verfängt.
Yeah, und ich sehe aus wie Siegfried und Roy,
und ich habe es trotzdem getan.
Es war die Aufgabe.
Okay, es tut mir echt Leid Leute,
aber ich bin wer ich bin,
und ich werde das nicht irgendeine Nummer oder irgendeinen Typen ändern.
Marley, wir versuchen hier alle eine Meisterschaft zu gewinnen, als ein Team,
aber du hast deine eigenen Ansprüche darüber gestellt.
Es tut mir leid, aber...
du bist für den Rest der Woche suspendiert.
Oh, verdammt!
Willst du mich verdammt noch mal verarschen?
Hast du gesehen was sie getan haben?
Ich habe euch geradezu so viele Möglichkeiten gegeben.
Das wird nicht funktionieren.
Hört auf! Leute wir müssen uns konzentrieren!
Es ist heute unser freier Tag und wir haben noch immer keinen
guten Plan für diesen Katy Song,
und ich denke das es sehr offensichtlich ist, was das Problem ist.
Uh, weil wir ein Haufen Gagas sind, die versuchen die Katys auszubooten,
die gerade selbst einen Gaga Song gebracht haben
mit Marley als Katy?
Außerdem haben wir einen Plan,
aber King Latifah hat den Ball verloren.
Uh-uh. Lass mich das für dich korrigieren.
Ich habe versucht in den Zoo einzubrechen und uns ein paar echte Tiger zu beschaffen.
Drehbuchänderung: Lima hat gar keinen Zoo!
Warum dachten wir, dass es so wäre?
Aber ich habe uns ein Löwen-Kostüm als Ersatz beschafft. Hab ich nicht?
Ich bin wirklich nicht einverstanden damit.
Leute, das eigentliche Problem ist, das wir
an Gimmicks und Spektakel denken und ja,
beide Katy und Gaga tun das auch, aber...
was die Leute an Katys Musik lieben, ist der Spaß, das liebenswürdige
und echte und das Mädchen-von-Nebenan.
Wir müssen es einfacher machen.
Keine Kostüme, keine Spezial-Effekte
keine Tricks... nur die Musik.
Ernsthaft,
ich sehe wie ein schwuler Thundercat aus.
Hallo. Willkommen im Rampenlicht.
Ich bin Kurt, ich werde heute Abend Ihre Chorus Boy Bedienung sein.
Kann ich Ihnen zu Beginn einen unserer besonderen Orange Freezes anbieten?
Zuerst, uh, kann ich dich etwas fragen?
Ist das nun normal genug?
Oh, mein Gott... Starchild.
Ich bin eigentlich Elliot Gilbert.
Hast einen Moment für mich?
Yeah, i-ich nehme eine Pause.
Okay, uh, so sagen wir hier "Ich nehme eine Pause".
Wir müssen das so sagen, ansonsten bekommen wir eine Strafe.
Uh, ich bin so froh dich zu sehen.
Ich habe dich, seit dem Vorsingen, versucht zu finden.
Yeah, ich auch. Uh, deshalb stalke ich dich.
Also, ich werde es jetzt einfach frei raus sagen:
Ich muss in deiner Band sein.
Ich meine, ich bin nach New York gekommen um in deiner Band zu sein.
Etwas cooles und lustiges und-und besonderes.
Nun, es besteht Hoffnung. Um, woher kommst du?
Wenn du jetzt Ohio sagst, werde ich sterben.
Paramus, New Jersey.
Land der Einkaufszentren.
Sowie ich alt genug war,
habe ich den New Jersey Zug in die Stadt genommen
um die Shows und Konzerte zu sehen und um in Museen zu gehen.
Deshalb habe ich mich nur für Colleges in New York beworben.
Oh, gehst du auch zu NYADA? - Nein. NYU.
Ich... bin nicht reingekommen bei NYADA.
- Yeah? - Aber es ist cool. Ich meine, ich mache Dinge überall in dieser Stadt
und eins dieser Dinge auf meiner Künstler Löffel-Liste ist es
in einer Indie-Band mitzumachen.
Also, wenn...
Starchild zu viel für dich ist...
kann ich wer auch immer du willst sein.
Ich wollte nur einen Eindruck hinterlassen.
Das hast du.
Und nach einer ganzen Menge Seelensuche, bin ich zu dem Schluss gekommen,
das es die größte Chance ist, erfolgreich für meine Band und meine-meine Marke zu sein
wenn ich mich selbst mit den besten Menschen umgebe.
Und obwohl es nicht viel davon gab,
du hast die Mitbewerber weg gefegt.
Also kann ich noch einmal vorsingen?
Nein.
Du bist dabei, als Elliot Gilbert,
als Starchild, oder jemand dazwischen.
- Wer auch immer du sein möchtest. - Die Unterbrechung ist vorbei.
Und du hast einen Verlobten, also höre auf zu flirten.
Santana, das ist Elliot Gilbert,
auch bekannt als Starchild.
Oh ja, verdammt heiß!
Und ich hoffe das neueste Mitglied unserer Band.
Hey, uh, du bist nach unserer Show verschwunden.
Wie hat es dir gefallen?
Nun, ich fand es richtig gut, als das Mädchen suspendiert worden ist.
Nein, ich... über unsere... was hältst du von unserer Nummer?
Ich habe es nicht gehasst.
Okay, eigentlich schon irgendwie. Obwohl, aber es hat nichts mit dir zu tun.
Lady Gaga ist einfach nicht mein Ding.
Sie ist einfach zu dunkel für mich.
Ich dachte du sagtest du hättest eine dunkele musikalische Seite.
Ich habe gelogen. Mein Ex-Freunde haben einen dunklen Musikgeschmack.
Schon seit der Vorschule sagten die Leute immer,
klar, Penny Owen hat schönes, welliges, sonnengeküsstes Haar,
aber sie so normal.
Also habe ich damit begonnen böse Jungs zu treffen und böse Jungs können Spaß machen,
bis sie dein Herz stehlen und dein Auto
und alles andere aus deinem Studentenzimmer.
Ich bin fertig mit bösen Jungs.
Und meine Lieblings Sänger machen Mainstream-Musik,
wie Carrie Underwood, Bruno Mars und Katy Perry.
Meine auch! Oh mein Gott, ich bin so keine Gaga!
Oh! Ich liebe Katy Perry. Ich bin so eine Katy.
Oh, es fühlt sich so gut an, es laut zu sagen.
Ich... ich mag auch immer noch die Jonas Brothers.
- Ich mag noch immer die Biebs. - Nein.
Weißt du, Katy Perry's geht nächstes Jahr auf Tour.
Gehst du mit mir in ihr Konzert,
wenn sie jemals nach Ohio kommen würde?
Uh, j... klar, yeah, klar, yeah.
Uh, aber warum ein Jahr warten?
Einige vom Glee Club veranstalten heute einen Katy-Jam.
Oh, yeah, das könnte...
Ooh, mein Gott Sam, beruhige dich.
♪ I'm wide awake ♪
♪ Yeah, I was in the dark ♪
♪ I was falling hard ♪
♪ With an open heart ♪
♪ I'm wide awake ♪
♪ How did I read the stars so wrong ♪
♪ I'm wide awake ♪
♪ And now it's clear to me ♪
♪ That everything you see ♪
♪ Ain't always what it seems ♪
♪ I'm wide awake ♪
♪ Yeah, I was dreaming for so long ♪
♪ I wish I knew then ♪
♪ What I know now ♪
♪ Wouldn't dive in ♪
♪ Wouldn't bow down ♪
♪ Gravity hurts ♪
♪ You made it so sweet ♪
♪ Till I woke up on ♪
♪ On the concrete ♪
♪ Falling from cloud nine (Falling now) ♪
♪ Crashing from the high (From high) ♪
♪ I'm letting go tonight ♪
♪ Yeah, I'm falling from cloud nine ♪
♪ I'm wide awake ♪
♪ Not losing any sleep ♪
♪ I picked up every piece ♪
♪ And landed on my feet ♪
♪ I'm wide awake ♪
♪ Need nothing to complete myself (No, Oh) ♪
♪ I'm wide awake ♪
♪ Yeah, I am born again ♪
♪ Out of the lion's den ♪
♪ I don't have to pretend ♪
♪ And it's too late ♪
♪ The story's over now, the end, yeah ♪
♪ I wish I knew then ♪
♪ What I know now ♪
♪ Wouldn't dive in ♪
♪ Wouldn't bow down ♪
♪ Gravity hurts ♪
♪ You made it so sweet ♪
♪ Till I woke up on ♪
♪ On the concrete ♪
♪ I'm wide awake ♪
♪ Thunder rumbling ♪
♪ I'm wide awake ♪
♪ Castles crumbling ♪
♪ I'm wide awake ♪
♪ I am trying to hold on ♪
♪ I'm wide awake ♪
♪ God knows that I've tried ♪
♪ I'm wide awake ♪
♪ Seeing the bright side ♪
♪ But I'm not blind anymore ♪
♪ I'm falling from cloud nine ♪
♪ lt was outta the blue, I ♪
♪ Crashing from the high ♪
♪ You know I'm letting go tonight ♪
♪ Yeah I'm ready to go, I ♪
♪ I'm falling from cloud nine ♪
♪ I'm wide awake ♪
Nun, ich habe keine Katy so traurig gesehen
seit der Russell Brand Trennungs-Szene in "Part of Me".
Ich weiß, es tut mir leid.
Ich kann es nicht glauben, das ich deine Performance nicht sehen durfte.
Ich war noch niemals zuvor suspendiert.
Ich bin noch nie wegen irgend etwas in Schwierigkeiten gewesen.
Nun ich schon.
Eigentlich sogar häufig. - Yeah, aber...
Hey, hör zu, warum kommst du nach der Schule nicht vorbei?
Okay? Wir werden etwas lustiges machen.
Meine Mom hat Mary Poppins auf DVD.
Danke dir.
Okay, ich gehe Heim und ziehe mich zuerst um.
Nein, nicht. Ich mag irgendwie diesen ganzen Katy Kram.
Ernsthaft?
Auch die Perücke?
Besonders die Perücke.
Und meine Mom arbeitet eine Doppelschicht,
also wird sie erst sehr, sehr spät zuhause sein.
Um, klar.
Jake, hör auf.
Können wir uns offen und ehrlich darüber unterhalten?
Der ganze Sinn Freund/Freundin zu sein
ist der, abzuhängen und alle Zeit miteinander zu verbringen,
sodass wir uns verstehen und gegenseitig vertrauen können.
Ich verstehe dich und vertraue dir absolut.
Und welchen besseren Platz könnte es geben,
um spezielle Dinge unserer Körper zu erforschen als hier?
Willst du mir erzählen, dass der einzige Grund warum du mit mir zusammen bist
und all das, nur damit ich dich meine Titten anfassen lasse?
Was? Nein. Nein, nein. Natürlich nicht.
Aber ich habe das Gefühl, dass du es nicht einmal in Erwägung ziehst.
Wie es dir nicht auszumachen scheint, dass du mich hinhältst.
Nun, was willst du das ich tue?
Ich will nur nicht unter Druck gesetzt werden,
zu etwas das ich nicht tun will!
Wer setzt dich denn unter Druck, Marley?
Ich bin so geduldig.
Ich bin so verständnisvoll.
Ich meine, früher habe ich Mädchen nicht mehr angerufen,
wenn sie mich nach sechs Stunden nicht in ihre Hose gelassen haben.
Ugh! Dann geh und sei mit diesen Mädchen zusammen!
Geh! Hab Spaß!
Willst du... willst du irgendwo hingehen?
Wohin?
Irgendwo hin... wo wir unter uns sind.
Wo wir ganz für uns sind.
Ein privater Teil in der Schule?
Ich mag private Teile.
Wird deine Freundin auch dort sein?
Willst du nun gehen oder nicht?
Ich werde meinen Mantel holen.
Wir brauchen etwas, das wir auf den Boden legen.
Ich will keine Grasflecken auf meiner Uniform haben.
Wie wäre es, wenn wir unsere Band die "Nipslips" nennen?
Auf jeden Fall werden Tittenliebhaber jeglichen Geschlechts auftauchen.
Um, es hat bei den "Barenaked Ladies" funktioniert.
Und die waren Kerle.
Klar, wir werden uns einfach selbst die "Areolas" nennen.
Nöö. Areola 51...
damit bekommen wir die Sci-Fy Geeks.
Ich war sarkastisch.
Nein, eigentlich bist du nur der Nein-Arsch.
Wie wäre es wenn du auch etwas vorschlagen würdest, anstatt alles
was wir vorschlagen abzuschießen?
Okay, ich habe es bisher noch nicht.
Aber ich werde es wissen, wenn ich es höre.
Oh, yo, Mädchen. Wie waren die Proben?
Es war traurig. Ich habe den ganzen Tag "My Man" gesungen,
was wirklich deprimierend war.
Wir haben Essen zur Seelenberuhigung willst du ein Stück?
Nein, ich bin satt. Was macht ihr denn?
Schlagen unsere Köpfe gegen die Wand um die Idee für
einen Namen zu bekommen, der unserer Königin genehm ist.
Warum nennt ihr euch selbst nicht...
Pamela Lansbury?
Nein... das war nur Spaß!
Rachel, du bist ein Genie.
Ein Bandname mit dem rohen Sex-Appeal einer Pamela Anderson
und der stillen Würde der Angela Lansbury.
Okay, jetzt musst du aber auch mitmachen.
Nein, ich kann nicht. Ich habe es doch gesagt.
Rachel, es ist mein ernst, okay?
Keine weiteren "Funny Girl" Ausreden.
Als Barbra die Fanny gespielt hat,
hatte sie immer noch Zeit für den Präsidenten und Frauenschwarm Johnson zu singen,
für die Titelseite des "Time Magazine" zu posen,
und auch "Happy Days Are Here Again" zu singen
um von Nachtclub-Besuchern im ganzen Land bewundert zu werden.
Jetzt, kannst du das auch tun.
Okay, du hattest mich schon bei Frauenschwarm Johnson.
Ja!
Jaa! Yeah!
Okay.
An die Arbeit.
Und deshalb sind Mathe und Musik Freunde bis zum Ende.
Leute!
Throat Explosion hat gerade getwittert,
das sie "Applause" als eins ihrer Nationals Lieder performen werden!
Und? Große Sache.
Dann machen wir einfach einen anderen Lady Gaga Song.
Die verspotten uns.
Sie sagen, sie sind so sicher das sie gewinnen werden,
das sie uns einen Vorsprung geben,
indem sie uns sagen wie ihre Titelliste aussieht.
Ernsthaft! Wir sollten uns einfach geschlagen geben.
Leute, Leute! Beruhigt euch einfach.
Also unsere Mitstreiter sind gut, das waren "Vocal Adrenaline" auch.
Und auch die "Warblers".
Und danken wir Gott dafür.
Wenn es etwas gibt, dass wir aus dieser Woche lernen können,
dann das die Größe anderer Menschen,
unsere Größe noch weiter wachsen lässt.
Gaga und Katy, sie sich gegenseitig an
härter zu werden, besser zu werden, stärker zu werden.
Am Ende des Tages bedeutet
all dieser kollegiale Wettstreit zwischen den beiden
einfach mehr wirklich erstaunliche Musik für uns alle.
Ich meine, ich hoffe das "Throat Explosion" unaufhaltbar sein wird,
weil dann wissen wir das wir auch unaufhaltbar sein müssen.
Denkst du er hatte das schon die ganze Woche im Kopf,
oder hat er sich das jetzt gerade im Moment ausgedacht?
Wovon redest du denn da? Mr. Shuester ist ein Genie.
Diese Woche haben wir gesehen, wie wir unsere Schwäche
verwandelt haben in unsere Stärke... indem wir uns aufgeteilt haben.
Aber jetzt, für unsere letzte Nummer,
kommen wir wieder als eine vereinte Gruppe zusammen.
Lass das bitte einen weiteren Journey Song sein.
Da muss noch einer übrig sein.
Hallo Glee Club.
Hi, William. - Sue.
Weisst du, ich habe in meinem Büro gesessen
und meine Sammlung selbst gemachter Schrumpf- köpfe meiner liebsten Feinde sortiert,
und rechts von Henry Kissinger und Drake,
nun da sah ich dich mit deinem Frisurhelm auf und ab wackeln,
und ich habe bemerkt, nun, das ich viel zu lange nicht mehr hier
eingelaufen bin und den Hammer geschwenkt habe.
Ihr seit alle für eine Woche suspendiert.
Was? Warte, Sue, du kannst doch nicht...
Ich kann es tun und ich habe es gerade getan William.
Es gibt Regeln darüber, was Kinder zu Schule tragen dürfen,
und dieser Abfall vom Schneideraum
eines Tod Browning Films
verstößt gegen jede einzelne davon.
Okay, was für Regeln?
Ich meine, der Glee Club läuft seit
vier Jahren in Kostümen herum.
Nun, das war VS: "Vor Sue."
Eine Woche Suspendierung, beginnend von jetzt an.
Sue, schau, schau...
wir haben vier Wochen um uns auf die Nationals vorzubereiten.
Richtig. - Wir können es uns nicht leisten eine davon zu verlieren.
Du hast selbst gesagt, du willst, dass wir gewinnen.
Nein, ich habe gesagt, dass ihr gewinnen müsst, um ein Club zu bleiben.
Ich will eigentlich nicht das du gewinnst, William.
Ist es dein ernst, dass du wieder mit dieser Fehde beginnst?
Oh, sie hat nie geendet William.
Sie war in einem Tiefschlaf, wie ein Polar-Bär im Winter.
Weißt du Sue, das Problem mit diesem Krieg ist,
das ich scheinbar immer einen Weg finde, ihn zu gewinnen.
Yeah. Jedes Mal.
Und ich habe nicht vor das zu ändern. - Nun, ich bin der Direktor.
Und das bedeutet das es nur einen gibt, der eine Atombombe hat.
- Versuchs doch, Sue. - Es geht schon los.
Mal wieder.
Es geht los.
Fein... aber du machst dich besser bereit
um die "New Directions!" mit "Roar" zu hören.
Drei, vier!
Und obwohl ich eure Namen nicht kenne,
ihr Band Geeks seit auch suspendiert.
♪ I used to bite my tongue and hold my breath ♪
♪ Scared to rock the boat and make a mess ♪
♪ So I sat quietly, agreed politely ♪
♪ I guess that I forgot I had a choice ♪
♪ I let you push me past the breaking point ♪
♪ I stood for nothing, so I fell for everything ♪
♪ You held me down, but I got up ♪
♪ Already brushing off the dust ♪
♪ You hear my voice, you hear that sound ♪
♪ Like thunder, gonna shake your ground ♪
♪ You held me down, but I got up ♪
♪ Get ready 'cause I've had enough ♪
♪ I see it all, I see it now ♪
♪ I got the eye of the tiger, the fighter ♪
♪ Dancing through the fire ♪
♪ 'Cause I am a champion ♪
♪ And you're gonna hear me roar ♪
♪ Louder, louder than a lion ♪
♪ 'Cause I am a champion ♪
♪ And you're gonna hear me roar ♪
♪ You're gonna hear me roar ♪
♪ Now I'm floating like a butterfly ♪
♪ Stinging like a bee I earned my stripes ♪
♪ I went from zero, to my own hero ♪
♪ You held me down, but I got up ♪
♪ Already brushing off the dust ♪
♪ You hear my voice, you hear that sound ♪
♪ Like thunder, gonna shake the ground ♪
♪ You held me down, but I got up ♪
♪ Get ready 'cause I've had enough ♪
♪ I see it all, I see it now ♪
♪ I got the eye of the tiger, a fighter ♪
♪ Dancing through the fire ♪
♪ 'Cause I am a champion, ♪ ♪ and you're gonna hear me roar ♪
♪ Louder, louder than a lion ♪
♪ 'Cause I am a champion, and ♪ ♪ you're gonna hear me roar ♪
♪ Roar, roar, roar, roar, roar ♪
♪ I got the eye of the tiger, a fighter ♪
♪ Dancing through the fire ♪
♪ 'Cause I am a champion, and ♪ ♪ you're gonna hear me roar ♪
♪ Louder, louder than a lion ♪
♪ 'Cause I am a champion, and ♪ ♪ you're gonna hear me roar ♪
♪ You're gonna hear me roar ♪
www.SubCentral.de CalTom