Anteriormente em Haven...
Vou matar você se for preciso.
- Eu sei. - Wade!
Meu Deus!
Um homem chamado agente Howard...
- ajudou você a voltar? - Não.
- Na verdade o nome dele era... - William.
- Lexie. - Lexie?
Nome bonito.
Eles vieram por minha causa.
Tinham medo de que lhe dissesse algo.
- Vamos. - Tipo o quê?
Você é alguém completamente diferente.
A não ser que me deixe ajudá-la a descobrir quem é...
um monte de gente vai morrer.
A dor de todos nesta cidade, recai sobre nós.
Eu amo você.
Fique abaixado, Nathan!
O que houve? O que viu?
- Era ele. - Quem?
Ele estava no Celeiro. Não pode ser...
- Ouvi tiros. O que houve? - Um invasor.
- Audrey foi atrás dele. Vai. - Valeu.
- "Audrey"? - Duke também a chamou assim.
Ela é a Audrey. Explico mais tarde.
Vai explicar agora!
Audrey ia atirar em mim! O cara apareceu do nada!
- Quando voltar, vai me matar. - Não!
Ela não vai.
Foi o mesmo cara.
Confie em mim. Ele é inconfundível.
Outro homem entrou no Celeiro com ele.
São eles. Como você...
Estes são os dois homens que sequestraram Carrie Benson,
e alteraram a perturbação dela.
Achei que as pessoas no Celeiro não fossem reais.
Exceto o cara que ajudou você. William. Ele era real.
Então, aparentemente, esses caras também são.
Sim. E agora eles estão aqui.
Quando ajudamos Audrey a escapar do Celeiro...
abrimos um buraco no tecido entre os mundos...
que permitiu a saída deles.
E eles estão à solta em Haven,
fazendo que perturbações fiquem contagiosas,
e daí afetando os não-problemáticos.
Precisam deixar que Audrey me mate.
Não! Tudo é diferente agora.
Achamos uma lenda da tribo Micmac daqui.
Ela diz que, uma vez que a tecido é rasgado...
o que já foi nossa salvação é agora a nossa desgraça.
Se Audrey matar você, trará destruição para Haven.
Isso se o caranguejo-ferradura, com olhos humanos,
o mal e a agonia não acabarem conosco primeiro.
É uma leitura divertida.
Temos que voltar para os arquivos.
Para descobrir como impedir a lenda Micmac...
de acabar com tudo.
Sua enganação pode ter salvo a todos nós.
De nada.
Quem é você? O que você quer?
Meu amigo e eu perdemos algo.
Uma certa caixa.
É muito importante para nós.
E você vai...
nos ajudar a encontrá-la.
Acho que não.
Aposto que podemos convencê-lo.
Eu lutei na guerra.
Vai precisar usar uma tática diferente do medo.
Do que tem medo, chefe?
Das perturbações?
Não. Eu já tenho a minha.
E que tal mais uma?
The_Tozz e UNITED apresentam...
Problemáticos: The_Tozz| Wuornos
Problemáticos: Souergirl|@helder1965
Problemático-Mor: The_Tozz
Quem matou o Colorado Kid?
Haven - s04e09 "William"
Vocês são os sequestradores que alteram as perturbações.
- Por quê? - Como já disse...
meu amigo e eu perdemos algo.
Se encostar a mão em mim, é melhor você me matar.
Isso não faz parte do plano ainda.
Levante-se.
Mãos longe da arma.
Não, não, não.
Ainda precisamos dele.
Dê um passeio.
Vá lá fora e esfrie a cabeça.
Não terminamos com ele ainda.
Vá! Agora!
Achei que já teríamos salvado o mundo...
- e voltado ao Gull. - Wuornos.
Cadê a bebida?
Espera aí. Quietos.
- O que foi? - Espere. Vou pôr no viva-voz.
Foi um erro irritá-lo.
O grandalhão foi passear?
Ele não é do tipo turista.
Eu conheço essa voz.
Sim, é o cara do Celeiro, o baixinho.
- Eles pegaram o Dwight? - Qual é? Aqui é Haven!
Temos um monte de atrações! A loja do velho Murphy.
A padaria da Lucille.
São pistas de sua localização.
Murphy e Lucille ficam na saída da cidade.
Há atrações menos legais.
Tem uma casa de pôquer de apostas altas.
Não era para eu saber disso. Tem grana e garotas.
E um monte de outras coisas.
Você bateu sua cabeça com força.
Sei onde ele está.
Era só um jogo de pôquer, valeu?
Venham, vou mostrar o local.
ARISTÓTELES - RETÓRICA
Deixe-me adivinhar...
Você está puto da vida?
Talvez não precisemos de você, afinal.
Mãos para cima!
- Você está bem? - Estou.
Preciso de um café, mas eu estou bem.
Vocês têm o direito de permanecerem calados.
Mas eu quero saber quem são e como chegaram até aqui.
Vai descobrir em breve.
Não deixem que forcem vocês a usar essas armas.
Balas de borracha.
Mas ainda dá para derrubar esses dois.
O que foi isso? Há mais alguém aqui?
Existe mais alguém aqui?
Polícia de Haven!
Está tudo bem.
William?
Então, como escapou do Celeiro?
Eu...
Eu sou a Audrey. Sou eu, Lexie.
Pode me dizer como chegou aqui?
Eu não posso lhe dizer.
Talvez ele não queira falar na minha frente.
William?
Este... este é o Nathan.
Ele é o amor da minha vida.
Eu o achei... do jeito... que você disse.
Então, como você chegou aqui?
Olha, eu não posso lhe dizer...
porque eu não sei.
Só lembro de vocês entrando e tirando o saco do meu rosto.
E é tudo que eu me lembro...
Sentar em uma sala com um saco na minha cabeça!
Não sei o meu nome!
Não sei de onde eu sou! Não sei nada!
É o Celeiro. Ele apagou a memória dele.
Seu nome é William.
Eu sei disso pois já nos conhecemos antes.
Você me ajudou.
- Ajudei? - Sim.
Definitivamente, sim.
Isso é uma coisa boa.
Posso ter ficado na farra.
Sabe, gosto de uma cervejinha. Eu acho.
De cervejas artesanais, na verdade.
Algo aconteceu comigo?
Vamos descobrir isso.
Eu prometo.
Aquele baixinho derrubou você?
- Ele deve ser forte. - Mais forte do que parece.
Mas acho que você já sabia, já que não foi ao resgate.
Eu cobri os fundos.
É, eu sei.
Obrigado.
Que tal começarmos com seu nome?
Tudo bem. Por que não me conta...
sobre essa caixa que estão procurando?
Escute, seus planos já foram arruinados,
por que não me conta o que tem na caixa?
Meu plano vai ficar bem.
Só precisa de uma pequena mudança.
Enquanto pensa nisso, conte-me sobre os outros...
que você sequestrou.
Poderíamos fazer isso.
Mas se eu fosse você...
eu me preocuparia mais com os outros dessa cidade
que desapareceram, e que eu não tive nada a ver.
Do que está falando?
Enquanto você estava aqui, perdendo seu tempo comigo,
tem um assassino à solta, chefe Hendrickson.
Por que ainda não o capturou?
Nem mesmo diminuiu a lista de suspeitos.
Vamos descobrir quem você é, e porque pegaram você.
Eles ficavam me perguntando sobre uma caixa.
E onde ela estava, onde eu a escondi e...
Talvez eu tenha escondido, mas não lembro de nada.
Depois que eu tirar essas digitais,
vamos falar com nossos convidados.
Se eu os fizer acreditar que nos contou onde ela está,
talvez nos digam o que há lá dentro.
Tem uma coisa que você precisa saber.
Uma coisa?
Que grande eufemismo.
O Celeiro tinha um guardião.
Alguém que cuidava dele.
De uma certa forma, ele cuidava de mim.
Mas aí ele morreu.
E acho que era você que deveria substituí-lo.
Mas quando o Celeiro sumiu, apagou sua memória junto.
Um celeiro pode fazer isso?
Ele apagou minha memória não sei quantas vezes.
Sei como é não se lembrar...
não saber quem você é.
Essas mãos não são de fazendeiro.
Não é esse tipo de celeiro.
Tudo bem.
- Isso é tudo meio assustador. - É mesmo.
Mas o "você" de verdade está aí em algum lugar.
Está só esperando para sair.
Você me ensinou isso.
Jordan ainda está desaparecida.
Cadê a faca? Faca, faca, faca, faca.
Tenho uma ideia.
Eu vi você prendendo os dois que raptaram Dwight...
aqueles do Celeiro.
Quer que eu fale com eles, não é?
Eu estava pensando...
que com sua conexão com o Celeiro...
Que eu vá tirar informações deles...
que os outros não conseguiram.
Eles podem saber de coisas.
Sobre o Celeiro. Sobre Howard.
E também sobre você.
Como conseguia ouvir tudo dentro do Celeiro, pra começar.
Você vai estar comigo, certo?
O tempo todo.
Você me conhece? Sabe quem eu sou?
Como você escapou do Celeiro?
Alguma razão por que quer destruir...
uma cidadezinha do Maine, ou só estamos na sua listinha?
E você compra suas roupas nas lojas, ou é tudo...
Ei, ei.
Se tentar isso de novo, acabo com você.
Não me importo que estejamos na delegacia.
- Você está bem? - Ele parece...
se importar com você, pequenina...
mas o que ele quer de verdade?
Vamos embora daqui.
Para que eu possa lhe colocar de volta na ala psiquiátrica.
Está tudo bem.
Você está mentindo. Você não tem a caixa.
Se tivesse, você teria a aberto.
- Por que acha que eu não abri? - Porque o conteúdo da caixa...
quando liberado, vai devorar você...
e aqueles que você ama.
A primeira a ser morta... Audrey Parker.
Você não pode ameaçar Audrey.
Por que você está preocupado, detetive?
É porque sua preciosa Audrey está em perigo...
ou porque ela está em perigo de se apaixonar...
por outra pessoa?
Como aquele cara com quem ela está.
William.
Tem que estar aqui. Tem que estar aqui.
Tem que estar aqui em algum lugar.
Onde ele esconderia? Onde?
Sinto muito.
Ele é estranho e assustador...
e não conseguimos tirar nada dele.
Audrey talvez conseguisse, ela é ótima nisso.
Ela é policial, sem histórico de doença mental.
É uma das coisas que a deixa tão gostosa.
É verdade, ela é gostosa mesmo.
O quê?
Quem é gostosa?
Não me venha com joguinhos. Nós dormimos juntos. Por quê?
Porque nós queríamos.
Porque... espera, tem uma resposta certa aqui.
Porque me importo com você. Porque gosto de você. Porque...
Espere, do que estamos falando?
Digo, é você que devia estar em uma dessas.
Você me seduziu pelas minhas conexões sobrenaturais.
Sou o homem aqui.
Eu que devo me aproximar, afastar você e enlouquecer.
- Estou ficando confuso. - Foi para ajudar Audrey.
Você faria e exploraria tudo...
- para salvar Audrey. - O que você...
Espere. Sim?
Tudo bem. Esse dia fica cada vez melhor.
Dwight está lá destruindo o Capa Vermelha.
Foi mal, mas não quero deixar você...
Vá logo, Duke! Nem quero olhar para você agora!
Não, você não entendeu, eu... Isso aí, ótima conversa.
E quando você encontrar essa caixa...
O que acha que vai ter dentro?
Acho que alguma coisa bem ruim.
Se não for tão horrível, quer sair para comer?
Soube que nossa máquina...
tem os melhores salgados do país.
- Sério? - Exceto os Baby Ruth.
O botão está meio preso, não aperte o P3.
Bom saber.
Nathan. O que aconteceu?
Ele falou alguma coisa?
Não sei o que aconteceu entre vocês dois no Celeiro...
mas ela não é mais a Lexie.
- Parem. - Não lembro disso.
Achou que assim vai se aproximar melhor dela?
Fazendo ela sentir pena?
"Coitadinho de mim, eu tenho amnésia."
Ele não sabe do que está falando, e nem eu.
- Fique longe dele! - Você nunca percebe!
- O quê? - Eles te enganando.
Primeiro foi o Duke, agora esse... "William".
Falta quanto tempo para você dormir com ele?
Qual é o seu problema? Você...
- Você está parecendo louco. - Não.
Só estou disposto a lutar por nós. E você?
Então no Celeiro nós...
Não, não, nós não.
Então esse cara tem sérios problemas de ciúmes.
Nathan não costuma agir assim.
Algo está muito errado.
A legista precisa ver você, pareceu importante.
Certo, pode me avisar se Nathan sair da delegacia?
Claro.
Acho melhor vir comigo.
Filho da...
Espera aí.
Se eu combinar essa peça com o diamante, passo de fase.
- Queria me ver? - Sim.
Tá com um novo bonitão. Quem é você?
Sou William. Olá.
- Como vai? - Bem.
- Onde está o Wuornos? - Está ocupado. Ele...
Ele está agindo estranho.
Assim como este cara aqui...
e outros três picolés que estão no freezer.
Foram trazidos hoje?
Sim, acabaram com o meu jogo.
Luvas.
Bem, este morto em particular levou um tiro na cabeça.
Depois de uma briga com o vizinho Ollie Banks.
Ele o acusou de dar umazinha com a esposa dele.
- Foi morto por ter um caso? - Só que Ollie é gay.
Sei disso por que andamos de caiaque todo verão.
É um amigo meu. Mas o que não sabia...
que Ollie tinha uma arma.
Bem, Ollie disse que o cara estava agindo...
como um lunático.
O teste de drogas deu negativo,
então achei que fosse, sabe, um AVE ou tumor.
Mas quando abri a cabeça, eu achei isto aqui.
Nunca vi nada igual.
- Estava no cérebro dele? - Sim.
Era isso que causava as ilusões?
Sim, pode ser um sintoma ou a causa,
mas todos que vi hoje têm uma...
e terminaram violentamente.
Não quero misturar isso com meu lanche.
Vai para o laboratório. Mas...
Se conhece alguém com isso dentro dos miolos, prenda-o.
Não quero mais clientes hoje.
Nathan.
Uau. Virou chefe de polícia...
e agora um ladrão.
Foi um belo ano para você.
- Dwight, está sangrando. - Fique longe.
- O que tem aí, grandão? - A arma do crime.
Você usou isso para matar todos os desaparecidos?
Matou Jordan também?
Não.
Não quer dizer a verdade...
então vou arrancá-la de você!
Olha, fui preso um monte de vezes e...
este não é o procedimento adequado.
- Não é? - Por que está com isso?
Por quê?!
Não sei.
Para me torturar.
Para me punir.
Francamente, deveria ter jogado fora.
Mas não matei ninguém.
Então de quem é esta faca?
Venha comigo. Vou lhe mostrar.
Acha que os caras que me sequestraram...
tinham essa tal de... "perturbação"?
Sim, deve ter afetado Nathan,
causando a mancha no cérebro dele.
Fazendo que ele veja e ouça coisas.
Ei, fiquei com eles por dias. Por que não estou alucinando?
Como se sente? Está se sentindo estranho?
Fala sério?
Certo, você está bem.
Mas e você?
- Esteve com eles também. - Estou bem. Não se preocupe.
É bom termos um ao outro.
Mas como resolvemos essas perturbações...
e paramos as alucinações?
Bem, tudo começou com...
aqueles dois caras e a caixa perdida, então...
vamos perguntar a eles.
Chegamos.
É um bom lugar para enterrá-lo!
Não me faça fazer algo do qual me arrependa!
Momentos assim me fazem odiar a frase:
"Engraçado dizer isso."
"Crocker."
O que é isso?
Aqui é onde eu enterrei Wade.
Cravei uma faca no peito do meu peito...
e o enterrei aqui.
Wade matou Jordan, não é?
Se eu tivesse falado a verdade, talvez ele não tivesse matado.
Talvez não tivesse matado todos problemáticos sozinhos.
Eu poderia tê-lo ajudado.
Desenterre-o.
O que disse?
Como vou saber que não é mentira?
Que não é Jordan neste buraco?
Desenterre-o.
Ei, grandão...
Dwight?
Pare!
Foi afetado por alguma perturbação!
Está confuso!
Seu irmão não está aqui, então, você...
precisa pagar por Jordan e os outros!
Agora desenterre-o!
Não vou desenterrar.
Tudo bem!
Está muito tranquilo aqui, Nathan.
Tranquilo demais para alguém cuja namorada...
esta por aí andando com outro homem.
Tenho alguns comprimidos para você.
Por que não toma todos?
Lembro-me de quando nos conhecemos.
Ficava me forçando a ouvir tudo naquele Celeiro.
"Jennifer, ouviu algo novo?"
"Jennifer, tem que achar a porta."
"Jennifer, ouviu Audrey dizer que me ama?"
Matá-lo não vai mais acabar com as perturbações.
Você é irrelevante.
Coloca a arma na sua boca como um homem.
Só fica aqui sentado. Por que não faz algo?
Tomar atitudes prematuras não é a resposta.
Eu preciso de uma solução permanente.
Vai matar William.
Sim.
Audrey é minha.
Que bom.
Estou ficando cansada das suas respostas evasivas.
Só quero o que é meu.
Já lhe disse. Não estamos com ela.
E ferir pessoas não vai nos forçar a acha-lá.
Acho que vai.
Como?! Como ferir inocentes vai me fazer lembrar?! Como?!
William, saia agora.
Concordamos que não iria se expor para ele.
- É uma nova perturbação. - Sei...
Foi mal.
Seria muito mais fácil se soubesse quem eu era.
Ouça, nós...
- O que foi isso? Foi você? - Não, fomos...
Nós.
Sabia que você era especial.
Você me salvou daquele Celeiro, e agora está aqui...
isso faz de você muito especial também.
Tudo estava desmoronando na luz...
e...
eu tinha a caixa.
- Está se lembrando? - Não. apenas...
Umas partes.
Eles estavam me perseguindo.
Pulei... caí em uma encosta, ou algo assim.
Estava escuro.
A cidade toda estava iluminada sob mim.
Parece ser o mirante de Haven.
Mas quando me capturaram...
eu não tinha a caixa.
Ela tem que estar lá em cima ainda.
Agora sabemos onde está a caixa.
Audrey, o grandalhão, ele se foi.
Literalmente, a cela está vazia.
Ele foi atrás da caixa.
Vamos.
Não acredito que você usou um taser em mim.
Alguém mais está vendo isso?
Estou sendo preso, e desta vez eu não fiz nada!
- Sim, eu sei. - Audrey, obrigado.
Ele está agindo como lunático o dia inteiro.
Não conseguir convencê-lo.
Acho que ele está sendo afetado pela perturbação daquele cara.
- Nathan também. - E Jennifer.
Sente-se!
- Precisa tirar essas algemas. - Você...
- Não, Nathan. - Afaste-se de Audrey.
Você não se cansa? Três homens?
Como tem tempo para combater perturbações?
O quê?
Nathan, abaixe a arma. Certo?
Vai acabar acertando em Dwight.
Desculpe, Dwight. Danos colaterais.
Já fui baleado antes! Vou revidar!
Nathan, William e eu, sabemos onde está a caixa.
Apenas deixe-nos ir buscá-la.
Não confie em nada no que ele disser.
Precisamos que ele fique fora do caminho.
Código vermelho.
O Chefe e o detetive Wuornos foram afetados por um tipo...
- de tóxico. - Vazamento de gás.
Sim. Preciso que saiam.
Certo? Vou rastrear a origem.
- Evacuem o prédio, agora. - Agora mesmo.
Todo mundo, mexam-se, mexam-se, mexam-se.
Jennifer, pode tirar essas algemas de mim agora mesmo?
Afaste-se de Duke.
Ele só quer uma chance de matar todos nós.
Tenho carga suficiente para dar a ele o que merece, certo?
Não, deixe Duke em paz. Tudo isso é culpa da Audrey.
O quê?
Eu sou o verdadeiro chefe desta cidade.
Você não faz nada sem minha permissão.
Alguém precisa mesmo tirar aquela coisa dele.
- Ajude-me. - Certo.
Você vai se dar bem por aqui.
Duke?
Dwight.
Olha, eu cuido disso.
Você vai procurar pela caixa.
Audrey, ele está bem.
Ele levou o mesmo choque que eu.
Seu amigo está certo.
Temos que achar aquela caixa.
Se isso for o que esses caras fazem para encontrá-la...
Imagine o que farão, quando a tiverem.
Certo.
Vamos todos respirar, certo?
Então, aquilo lá foi uma loucura.
Sim, esclarecedor.
- O que quer dizer? - Bem...
Essas perturbações parecem aflorar o pior das pessoas,
e seus amigos têm um monte disso.
Certo, vamos achar logo aquela caixa.
Vamos.
Eles simplesmente não entendem o quanto você é especial.
Eles não merecem você.
Isso me parece familiar.
Isso!
Sim, é isso.
Ótimo. Vamos voltar para a delegacia.
Sério?
Corremos o dia todo.
Vamos aproveitar o pôr do sol.
William, isso é muito importante.
Sim, é.
Mas é lindo aqui em cima, não é?
William...
A perturbação que afetou meus amigos...
pode também ter afetado você.
Isto...
Na verdade não se trata de uma estúpida perturbação.
Trata-se de nós.
Venha. Por que não se senta?
Do que está falando?
Sei que está sendo tudo um pouco rápido...
mas você não tem ideia,
como eu estava animado, e entusiasmado,
para sentir essa faísca entre nós.
Não tem ideia do quanto esperei!
Ao nos tocarmos na delegacia, você sabia o que era aquilo?
Sim.
É aquilo...
pelo que tenho rezado.
Quando saiu do Celeiro...
e voltou direto como Audrey, pensei...
Que a tinha perdido para sempre.
Mas agora eu sei que você ainda está aí dentro.
Você se lembra do Celeiro.
Sempre lembrei.
E muito mais.
Este campo...
Era o nosso lugar favorito.
Costumávamos nos divertir tanto por aqui.
E sei que você não se lembra disso, mas...
vai se lembrar.
Você sabe o que está nessa caixa, não é?
Isso?
Sim.
É um presente.
Abra.
Este dia todo...
O sequestro de Dwight...
eu encontrando você,
a gosma preta, todas as ilusões...
tudo isso, era você?
Por quê?
Abra. Você verá.
É linda.
Você sempre gostou.
Não...
me toque.
Bem...
Isso é decepcionante.
Mas não é de todo... surpreendente.
Você trabalha para ele?
Não. Claro que não.
Ele trabalha para mim. Os dois.
Vamos trazer o seu parceiro de volta.
Se todos não estivessem sendo tão irracionais...
poderíamos estar sentados juntos.
Jogando pôquer, damas, o que tiver aí.
Caso encerrado.
Meu Deus!
O que aconteceu?
O... carinha assustador...
ele se foi.
Ei, você está bem?
Meu Deus, Duke, eu sinto muito.
Sim, você estava bem pirada.
Está tudo bem. Pode me compensar depois.
Tire-me daqui. Tenho que ir atrás da Audrey.
Aqui.
Vai mesmo colocar essas coisas em mim?
O que fez foi crime.
Mas era um crime para um bem maior.
Não vou prendê-lo, Duke.
- Já foi punido o suficiente. - Se eu soubesse antes...
eu poderia ter ensinado a ele como controlar isso, como eu.
E talvez...
Talvez ele não teria virado um monstro.
Ei... você fez o que tinha que fazer... para pará-lo.
Ela está certa.
Perdemos muitas pessoas para as perturbações.
Então a coisa dos Crockers...
Morreu com o meu irmão.
O que está errado?
Pensei que estivesse feliz pelo fim da maldição Crocker.
Eu não gostava dela, mas ela existia por uma razão,
para manter as perturbações em cheque,
equilíbrio, contrapeso.
E você?
Por que não está feliz?
- Sua perturbação se foi. - Sim, ela se foi.
Mas eu ainda não me sinto livre.
Isso não é um jogo para mim.
Só estou tentando chegar até você.
Algumas ilusões simples, e seus amigos,
se voltam uns contra os outros.
Eles são inferiores, todos eles.
Eles? Não nós?
Exatamente.
Isso é tão frustrante.
O Celeiro se foi. Por que você não se lembra?
Você...
Essa perturbação não era do seu amigo!
Você infectou os meus amigos...
e pôs essa marca nas pessoas!
Francamente...
Era meio chato.
Mas parece que preciso continuar fazendo isso e...
mais um pouco.
Por quê?
Porque... quero você de volta.
Porque... eu amo você.
E porque... você me ama também.
Não há nenhuma parte em mim que amará você.
Não Audrey Parker.
Nem Lexie ou qualquer outra salvadora de Haven.
Mas há alguém mais aí dentro.
A verdadeira você.
E ela?
É minha.
Parker. Está tudo bem.
O que aconteceu?
Onde está William?
Está tudo bem.
The_Tozz e UNITED! Haven is Everything!