Max, ne mets pas ça dans l'escalier.
Et appelle Devinn
pour ce devoir de lecture, d'accord ?
Ça s'est bien passé ?
Très bien. Ils ont une bonne équipe.
Je suis contente que tu y sois allé.
On s'est bien amusés.
Paul, tu peux fermer la porte, s'il te plaît ?
J'ai besoin de te parler.
J'ai laissé un message à Gina, aujourd'hui.
Je lui ai dit que...
j'avais décidé de ne pas revenir en thérapie.
Toi et moi, on peut se renvoyer la balle,
essayer de savoir qui a commencé,
qui a fait quoi à l'autre, qui a le plus de torts...
Je ne peux plus.
J'ai besoin de tirer ça au clair,
et c'est quelque chose que je dois faire seule.
Je suis très contente que tu ailles voir Gina.
J'espère vraiment que ça pourra t'aider.
THÉRAPIE
JAKE et AMY - Jeudi 17 h
Amy va nous rejoindre ?
Non, je ne crois pas.
Alors, quoi de neuf, Jake ?
Ça a été une semaine bizarre,
depuis notre dernière séance.
La maison était très calme.
Étrange.
On ne se parle que quand Lenny est là.
Il semble tout à fait serein, détendu.
Il est vraiment marrant. Si seulement vous le connaissiez.
Il nous a raconté une blague l'autre jour...
Deux cannibales
qui mangent un clown.
Un des cannibales se penche vers l'autre et dit :
"Ça a un drôle de goût, non ?"
Amy et moi, on était morts de rire, malgré nous.
C'était surréaliste.
Quand les enfants sentent des tensions,
il essayent de rapprocher les parents.
C'est injuste.
Amy a fait beaucoup d'efforts cette semaine...
Pour arranger les choses.
Son histoire avec Ben... Mais comment arranger un truc pareil ?
À vrai dire, c'est plutôt triste
de la voir essayer comme ça.
Quand Lenny s'est endormi, l'autre soir,
elle courait partout dans la maison,
prétendant faire du ménage...
Elle ne le fait jamais... Sans dire un mot,
essayant de s'approcher de moi.
À un moment,
on était tout proches dans la cuisine,
et elle a essayé de m'embrasser...
Et j'ai juste...
Quoi ?
Je n'ai pas pu le faire. Je n'en avais pas envie.
Le cur n'y était pas.
Ça peut être dur de renouer avec quelqu'un
qui vous a trompé.
Oui, vous pouvez le dire.
C'est bizarre.
Ce soir-là...
elle s'est endormie devant la télé et...
Je suis resté là, à la regarder.
Qu'avez-vous ressenti ?
Elle dort avec ses deux mains
en oreiller sous sa joue, comme dans les livres pour enfants.
Comme un dessin d'ange endormi.
Elle n'avait pas l'air d'une femme qui venait de baiser un autre type.
Elle était vraiment belle.
Je me disais qu'il me serait facile
de m'allonger près d'elle et de la prendre dans mes bras.
- Mais vous ne l'avez pas fait. - Je n'ai pas pu.
Je me suis rendu compte à quel point il lui serait facile
de me faire revenir à elle.
J'ai sauté dans ma voiture et je me suis tiré.
- En pleine nuit ? - Oui.
- Où êtes-vous allé ? - Je voulais aller chez Elliot,
mais il avait un rencard ce soir-là.
Je ne voulais rien interrompre.
Ça fait six ans qu'il n'a pas tiré son coup.
Alors j'ai continué de conduire,
je suis allé jusque chez mes parents.
Le plus dingue, c'est qu'ils vivent en Virginie, à quatre heures d'ici.
Il était trop tôt pour que je sonne à la porte,
alors je me suis endormi dans ma voiture, devant la maison.
Vous les voyez souvent, vos parents ?
Ma mère vient voir Lenny
assez fréquemment, tous les deux mois.
On va là-bas pour passer les fêtes,
une ou deux fois par an, pas plus.
Votre père est proche de Lenny ?
Si mon père est proche de Lenny ?
Bonne question. Je crois que oui.
Ils passent du temps ensemble. Lenny l'aime bien.
Mais ça reste limité.
J'ai l'impression qu'il le laisse toujours un peu en plan,
comme s'il avait passé quelques minutes
avec le petit-fils du voisin et qu'il avait autre chose à faire.
Bien sûr, mon père, narcissique comme il est, ne s'aperçoit de rien.
Lenny vous en a parlé ?
Non. Ça n'a pas l'air de lui poser de problème.
Je me fais peut-être des idées.
Je dormais dans la voiture devant la maison,
quand tout à coup, on frappe à la vitre
et je me réveille.
C'est un flic. Et vous savez qui était le flic ?
Mike Garnett.
On était à l'école ensemble.
Depuis le CP, il voulait être flic,
et c'est ce qu'il est devenu.
C'est marrant. Il a réalisé son rêve d'enfant.
Je ne connais personne qui est devenu
ce qu'il voulait être quand il était enfant.
Quand j'étais gosse, l'hiver, il y avait un type
qui débarquait avec sa tronçonneuse
et qui se balançait d'arbre en arbre,
en coupant les branches avant que le gel ne les fasse tomber...
On aurait dit un singe. C'était incroyable.
C'était le seul type à qui mon père
n'expliquait pas comment faire son boulot.
C'est ça que je voulais être.
Mon vieux, c'est vraiment Monsieur Je-sais-tout.
Le plus marrant, c'est qu'il sait vraiment tout.
Il peut vous donner le taux de change du dollar guyanais,
vous dire comment cuire un saumon dans un four en terre cuite,
ou l'histoire du ver à soie.
Il rédige des encyclopédies ou quoi ?
On pourrait le croire... Non. Il est professeur d'université.
Ma mère aussi. Ce sont des intellectuels.
Ils lisent beaucoup. Pas comme moi.
Je n'ai pas lu un livre depuis le lycée.
Vous ne pouvez pas ou vous ne voulez pas ?
- Je n'en ai pas envie. - Vraiment ?
Une fois, j'ai cité Roland Barthes de travers
et vous m'avez corrigé.
Ça venait d'où ?
Chez moi, tout le monde lisait pendant le dîner.
On ne pouvait pas y échapper.
Un perroquet pourrait faire pareil.
C'est comme ça, quand on a un père
professeur émérite d'histoire de la Renaissance
et une mère prof de lettres classiques... Grec et hébreux.
Mais je ne lis pas.
Enfin, je lis, bien sûr.
De la musique, des manuels, les gros titres,
mais je...
Je ne sais pas.
Je ne suis pas comme eux.
Par contre, je suis un crack en mots croisés.
- Vous en faites ? - Je ne suis pas très bon.
Chaque semaine, je sèche sur ceux du "New York Times".
Ils ne sont pas faciles.
Dites-moi, pour faire des mots croisés,
il faut un bon vocabulaire, non ?
J'ai du mal à imaginer qu'on puisse être bon
en mots croisés, si on ne lit pas.
Y a rien à imaginer. Je suis bon à ça,
alors que la lecture m'ennuie.
Votre goût pour les mots croisés vient de vos parents ?
Pas vraiment. Ma mère se débrouille pas mal.
Mon père est nul.
Que faisiez-vous, gamin,
pendant que tous les autres lisaient ?
Je jouais de la guitare,
je collectionnais les cartes de base-ball, je fumais des joints.
Ça vous a causé des ennuis ?
Pas vraiment. Personne n'a remarqué.
Personne n'a remarqué que vous fumiez de l'herbe ?
- Non. - Avec qui fumiez-vous ?
Surtout tout seul.
Diriez-vous que vous avez eu une enfance solitaire ?
Non. Pourquoi ?
Ça allait. Je me parlais beaucoup à moi-même.
Une des choses que je préfère au monde,
c'est parler à Lenny.
On parle vraiment de tout,
mais surtout de sport.
On ne peut pas l'arrêter.
Les battes en aluminium contre les battes en bois...
Ce que vous voulez. Il a un ordinateur à la place du cerveau.
À neuf ans, il peut énumérer
toutes les stats de Boog Powell sur le championnat du monde de 1970.
Je trouve ça vraiment incroyable.
Je ne me lasse jamais de l'entendre parler.
C'est pareil avec vos enfants ?
Plus maintenant, ils sont plus âgés,
mais avec le plus jeune, oui.
- Quel âge a-t-il ? - Neuf ans.
Comme Lenny.
Vous aviez ce genre de relation
avec votre père, petit ?
Non. J'évitais de lui parler quand j'étais gosse.
Ça valait pas le coup.
C'est le genre de type qui tique
quand on dit sûr au lieu de sûrement.
C'était plus facile avec votre mère ?
Elle était moins pire,
mais le plus frustrant,
c'est qu'elle s'en remettait toujours à lui.
Elle voyait en lui ce super professeur
supérieur à tout le monde.
Il avait été titularisé à 33 ans, il n'était pas envisageable
qu'elle puisse... qu'elle pût avoir une opinion différente de la sienne.
Si vous étiez lui, vous m'auriez corrigé, là.
Si vous aviez été lui.
Mais bon, ils ne me battaient pas.
Ça aurait pu être bien pire.
C'est vrai. Mais...
Ça ne veut pas dire que ce n'était pas difficile.
Quand avez-vous commencé à écrire ?
Je n'écris pas, c'est mon frère, Nathan, l'écrivain.
Il est romancier, il a été sélectionné
pour un prix l'an dernier, un grand prix national...
J'ai oublié. Je suis sûr que mes parents s'en souviennent.
Mais vous écrivez aussi.
Écrire des chansons, c'est écrire, non ?
Non, oui... Bien sûr.
Certains de mes auteurs favoris sont des auteurs de chansons...
Bob Dylan, Leonard Cohen, John Lennon.
Je suis d'accord. Je place Dylan au même niveau
que Walt Whitman, Ezra Pound
ou Langton Hughes. Mais essayez de dire ça à ma famille.
Pour quelqu'un qui ne lit pas beaucoup,
vous semblez bien connaître les grands poètes.
Personne ne connaît vraiment Pound. Ils font semblant.
J'ai l'impression que vous aimez dénigrer vos connaissances,
votre intelligence.
Je ne sais pas. C'est l'univers de mes parents.
J'imagine que ça a déteint sur moi.
Mais je ne suis pas comme ça.
Ont-ils jamais montré de l'intérêt
pour ce que vous vouliez faire ?
Mon père voulait sûrement que je devienne un universitaire.
C'est l'affaire familiale, après tout.
Mais que voulait-il ?
Je l'ignore.
Il a cessé de faire des rêves sur mon avenir
après que j'ai arrêté le lycée.
Qu'est-ce qui est venu en premier,
le manque d'espérances de votre père ou vos mauvaises notes ?
- Comment ça ? - Face à certaines attentes,
il y a des prédictions qui se réalisent d'elles-mêmes.
Vous avez peut-être décidé très tôt
que vous ne pouviez satisfaire ses attentes,
- et vous avez cessé d'essayer. - Peut-être.
Ma mère essayait de m'intéresser à plein de choses.
Elle me faisait réviser en cachette.
- En cachette ? - Oui, ça rendait mon père furax.
Il pensait qu'elle me donnait tout cuit
des choses que j'aurais dû comprendre tout seul.
Elle avait peur qu'il s'en aperçoive.
Était-elle...
intimidée par lui, en général ?
"Tu as raison, Abe.
Je n'avais pas pensé à ça."
Ça me rendait dingue.
Vous pouvez dire une chose à mon sujet :
je n'ai pas épousé ma mère, c'est certain.
Vous voulez dire que vous n'avez pas épousé une femme
qui est intimidée par vous.
Que pensent vos parents d'Amy ?
C'est une femme d'affaires qui a réussi,
elle a une maîtrise, ils adorent le fait qu'elle ait fait des études.
Leur loser de fils qui n'a même pas son bac, a épousé
une super femme d'affaires.
C'est intéressant que vous décriviez
votre femme et votre père de façon similaire.
Vous trouvez qu'ils se ressemblent ?
Pas du tout. L'un est le contraire de l'autre.
Lui, il est velours côtelé et tâches sur la chemise,
et elle...
Vous savez comment est Amy... Méticuleuse,
présentable et matérialiste.
Elle adore ses affaires.
Quand on s'est rencontrés,
je créchais dans un appart pourri, au-dessus d'un garage.
Je crois que ça l'excitait.
Elle n'avait jamais baisé sur un lit
sans sommier, et elle adorait ça.
Descendre de son piédestal,
traîner avec les manants.
Vous pensiez que votre père aussi était sur un piédestal ?
Allez, Paul, ça suffit avec ça.
Je ne suis pas là pour ça.
Je n'ai pas grand monde à qui parler en ce moment.
J'ai la trouille de perdre Lenny
si on se bat pour sa garde.
Amy est... instable.
C'est son deuxième divorce à la suite d'une liaison,
je crois qu'elle va le foutre en l'air.
Vous l'avez dit, elle a besoin de losers.
Elle va lui apprendre à être un loser.
Elle est abîmée, Paul.
Elle ne tourne pas rond.
Je n'ai pas réussi grand-chose dans ma vie, à part ce gosse.
Et ce gosse, c'est...
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous n'avez pas payé l'électricité ou quoi ?
On dirait que c'est
une panne de secteur.
- Vous voulez continuer ? - Je vois très bien.
Vous êtes sûr ?
Pour la première fois, Paul,
j'ai vraiment l'impression qu'on va se séparer.
Même si on en a souvent parlé,
ça n'avait jamais semblé aussi...
réel.
Pourquoi est-ce différent, cette fois-ci ?
Lors de votre dernière séance,
vous avez laissé entendre que vous n'étiez plus amoureux d'Amy.
C'est encore vrai ?
Je ne sais pas. Comment le saurais-je ?
Qu'est-ce qu'on ressent ?
Je n'ai jamais aimé qu'une fille... Elle.
Je n'ai jamais cessé d'aimer. Dites-moi ce qu'on ressent
et je vous dirai si c'est le cas.
Vous avez déjà ressenti ça ?
Il y a une grande tristesse,
car on sait ce qu'on a perdu.
Et on commence à perdre le désir...
de complicité.
Vous devriez demander à votre père.
C'est lui qui sait tout, non ?
Quand je lui ai annoncé
que mon mariage était fini, il a dit :
"Ce n'est pas vraiment une surprise, n'est-ce pas ?"
Il s'attend à ce que j'échoue,
tout le temps, et en tout.
Pourquoi être allé chez vos parents ?
Je l'ignore. Par accident.
J'ai pris le volant et je me suis retrouvé là-bas.
On est en thérapie.
On ne croit pas aux accidents, ici.
D'accord. Je vais me retrouver père célibataire,
peut-être que...
Peut-être que je voulais parler à ma mère.
Ou à votre père ?
Vous m'avez écouté ou pas ?
Je ne peux pas supporter mon père.
Vous avez décrit
Amy et votre père de manière similaire,
mais vous continuez de dire qu'ils n'ont rien en commun.
C'est vrai. Où voulez-vous en venir ?
Vous avez épousé une femme intelligente, qui a réussi,
et semble absolument
sûre de son autorité dans le monde.
Toutes les critiques que vous avez reçues de votre père...
Vous n'avez pas l'impression de vivre la même chose avec Amy ?
Votre relation avec Amy est au plus mal,
vous roulez pendant quatre heures jusqu'en Virginie
et vous vous retrouvez par accident
devant la maison de votre père ?
Vous pensez que je remontais à la source ?
C'est un truc de dingue.
Ce n'est pas dingue, Jake.
Plus on s'ouvre
au processus psychanalytique, plus on peut examiner...
Plus de thérapie ? Ça va pas, non ?
C'est la dernière chose dont j'ai besoin.
Vous savez quoi ?
Peu importe que je sois allé chez mes parents.
Peu importent les conversations
que mes parents avaient à table.
Je ne suis pas mon père.
Je suis un bien meilleur père que lui.
Je ne veux pas tout gâcher, Paul.
Je ne veux pas foutre mon fils en l'air.
J'ai besoin...
J'ai besoin de leur aide.
J'ai besoin de votre aide.
J'ai besoin de toute l'aide que je pourrai trouver.
Quel itinéraire je dois suivre ?
J'ai peur.
J'aimerais que ce soit aussi simple que ça, Jake.
J'aimerais pouvoir vous donner un itinéraire,
un mode d'emploi...
Mais malheureusement, la vie ne marche pas comme ça.
"Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas" ?
Oui. Ou dans mon cas,
par deux pas en avant et un pas en arrière.
Si on était dans un film,
les lumières se rallumeraient, là.
Si nous étions dans un film.
Si nous étions.