Dank u voor me te willen ontmoeten, Mr. Fenton.
Weet Moray dat je hier bent? Nee, meneer.Zoals afgesproken,
Deze bijeenkomst is tussen u en mij.
Ik kan niet vertrekken.
Er is altijd iets anders te doen.
Ik wil gewoon voorbereid zijn op mijn eerste dag.
Ik twijfel er niet aan .
Bent u hier om me geluk te wensen? Ik dacht dat je het nodig had.
We hebben alles wat we wensen. Ja. Bijna.
Het spijt me, Edmund. Wat kon ik doen?
Ik zag dat de deur was vernield, ik heb naar binnen gekeken
Maar ik zag niemand. Dus dat was alles wat ik kon doen.
Wie denk je dat het was?
Dieven? Ze veel hebben meegenomen?
Hoeveel jaar heb ik gezorgd voor deze winkel, ik heb het uit niets opgebouwd?
Mijn winkel. Lovett Gordijnen. Kijk naar dit! Wie kan zoiets doen?
Wie zou hier komen en niets om het leven van een man geven?
We zullen het opruimen, en het glas opruimen!
Dan ga ik terug naar huis vol zorgen.
Je moet het dan gewoon verkopen, wil dat je niet?
Wat voor soort mensen wonen in deze wereld , Sam?
Denise.
Ik ben er Ik beweer niet dat dit de gelukkigste
dag van me leven is.
Ik ben niet van plan om hier te staan en zeggen dat dit eerlijk is,
Want eerlijk gezegd.
Je kunt maar beter uitkijken, Denise.Myrtle zoekt je.
Ik geloof dat ze een haring speciaal voor jou heeft.
Kijk, ik wil gewoon dat je weet dat.
Bijna vergeten.Je oom is terug. Probleem in de winkel.
Kijk, ik wist al lang dat ik geen schijn van kans had , dus.
Morgen. Ik weet niet of ik honger heb.
Ik ben zo opgewonden. Mag ik het hoofd van dameskleding kussen?
Ik zal nooit zo gelukkig zijn als jullie, maar ik kan nu zeggen,
Susy Bell - dameskleding.
Goed, dat is prima voor mij. Daar ben je!
Ik heb een lekkere mooie haring voor u gekookt en hij gaat koud worden.
Ik kom binnen een minuut langs, Myrtle.
Ik doe dit niet omdat je in een positie bent om mij uit huis te zetten.
Ik zou nooit zoiets doen. Morgen, Myrtle!Ik ben hier ook!
Toevallig heb ik een haring kunnen bemachtigen,dat is alles.
Ik zeg het liever snel,
voordat Arthur hem komt afnemen.
Kijk, ik zal het niet moeilijk maken. Gewoon proberen en....
Ik zou het echt moeilijk vinden als je tegen me sprak.....
Ik ben niet van plan om 's nachts bij Miss Audrey te zitten.Ik beloof het.
Ik ga jullie hulp nodig hebben.
Maar vooral, wil ik nooit uw vriendschap verliezen.
Denise! Haringen!
Ik lust zelfs geen haring. Ik weet zeker dat Susy u verder wil helpen.
Wat doe je in mijn winkel?
Wat doe je in mijn winkel? ! Het was leeg.
Je hebt de deur kapot gedaan! Kijk naar die puinhoop.
Ga terug naar waar je vandaan kwam! Hoor je me?
God zegene je. Eruit!
Het is vervelend niet te geloven. Alles waar ze over spreken is,
over wat het best zal verkopen,
Welke zijde dit najaar gaat verkocht worden.
Katherine vertelde me hoe ze als meisje in de bossen
liep hier op zoek naar rare mensen.
Rare mensen waren mijn denkbeeldige vrienden.
Compenseren voor een kind haar eenzaamheid. Pa, kunnen we?
Het was de bedoeling van Moray's uit te breiden langs de hele straat, niet ?
Tom, mijn liefste, Flora vroeg je iets.
Wat is je vraag, Flora?
Ik hoorde graag over de tijd dat Katherine nog klein was.Wil je me het vertellen.
Over toen je nog een jongen was?
Mogelijk.
Ik denk dat we moeten doen wat Moray overduidelijk niet heeft kunnen bereiken.
Ik heb drie doelstellingen - een weg terug in de winkel te vinden.
Je hebt dat gedaan. - We hebben dat gedaan.
Niets was mogelijk zonder jou om dit bij elkaar te houden .
En de anderen zijn er, om de middelen te vinden en te overtuigen om
Mr en Mrs Weston te doen verkopen. Te verkopen aan mij.
Mr. Moray Mr. Dudley.
Ik heb een voorstel voor een promotie in de dameskleding.
Je moet niet te veel tijd verspillen.
Afternoon tea.Een tea party. Tafels met witte tafellakens.
Fijne theesoorten. Gebak en scones.
De dames zouden komen, en zitten te roddelen.
En wie zou de taarten en heerlijke thee serveren?
Ik dacht aan Myrtle.
Perfect! Oh, dat is goedhartig van u, Denise.
We weten allemaal dat Myrtle zeurt
Luchthartigheid is niet de beste manier om een afdeling te runnen.
Myrtle mag nooit onze klanten bedienen. Gebak in dameskleding?
Veronderstel je eerlijk,
dat we indruk proberen te maken? Nee, meneer.
Nee echt.
Het is waar, Denise, wat hij zegt. Je moet nu die stap zetten.
Dat betekent het nemen van beslissingen ,die anderen niet willen maken.
Je moet sterk zijn.
Op het einde, zullen ze je respecteren, maar in het begin niet.
Het speelt geen of je het leuk vindt of niet.
Ms Denise, moeten deze hoeden tentoon gezet worden?
Ja, Susy. Zet ze bij het raam.
Miss Denise, zal ik het allemaal uitzetten, mevrouw?
Ms Denise,
Zal ik verse bloemen halen?
Clara doet meestal de bloemen graag.
We zullen ze samen halen.
Miss Denise, Myrtle vraagt naar jou.
Maar je hebt het beloofd. Ik zei dat ik het zou proberen, Myrtle.
Goed, je hebt niet genoeg je best gedaan ? Susy heeft een verantwoordelijkheid.
Wat heeft Susy,dat ik niet heb?
Ze deelde een kamer met u, is dat het?
Ik wil zo graag dat we vrienden blijven. Vrienden.Noem je dat zo?
Ik weet dat ik een vriend ben van u.
Ik ben niet zo zeker dat je nu een vriend bent,
je Miss voor je naam hebt.
Nou, ik heb werk te doen, Ms Denise.
Er moeten kachels gekuist worden.
Deze oude kapperszaak werd een jaar geleden gekocht begrijp ik?
Ja, meneer.Ik geloof dat het, het plan was om uit te breiden.
Waarom staat het er dan zo bij?
Mr Moray heeft dat beslist, meneer.
Vraag hem om het met mij te bespreken. Ik ben bang dat Mr. Moray,
weg is voor een ontmoeting met een van onze leveranciers, meneer.
Hoe lang blijft hij weg? Ik weet het niet.
Ik denk misschien dat hij op bezoek is bij meer dan één handelaar.
Dan zal ik wachten.
Kijk naar deze oude heks. Ik ruik haar tot hier.
Denk je dat ze komt om een bontmantel te kopen?
We moeten het haar vragen. En de maat nemen.
't Spijt me dat ik je op die manier aansprak. Er was geen reden voor.
Heb je honger?
Het is duidelijk wat je wilt, Moray.
Je hunkert naar hetzelfde wat ik doe.
De heer en mevrouw Weston staan â€‹â€‹ons beiden in de weg, nietwaar?
Misschien heb jij en ik kan voordeel in deze zaak.
Hoe zou dat mogelijk zijn, Mr Fenton?
Ik heb het geld. Jij hebt de middelen.
Je wil me het geld lenen? Langzaam, Moray.Langzaam. Alstublieft.
Ik zou The Paradise kopen en we zouden gezamenlijk eigenaar worden.
Dat is wat ik je kan bieden.
Laat ons openhartig zijn.
Ieder van ons is van plan om de winkel regelrecht bezitten.
Deze strijd ligt in het verschiet.
Ik veronderstel dat ieder van ons liever dat heeft, dan te
worden overgeleverd aan de genade van Tom Weston en zijn vrouw.
Is dat zo? Het is zo.
En als je een goede advocaat hebt,
kunnen we overgaan tot een overeenkomst.
En wat stel je voor om hen te kunnen verwijderen, meneer?
Wij niet.Ze zullen het zelf doen, als we tot een overeenkomst komen .
Maar hoe kunnen we zoiets doen, meneer?
Zoals ik zei, ik heb geld, jij de middelen. Jaloezie.
Een man verafschuwt een rivaal, maar meer dan dit, kan hij het niet verdragen om,
zijn gezicht te verliezen van de man die met zijn vrouw intiem was.
Ik begrijp het.
Ik moet Tom Weston beschimpen.
Ben vriendelijk tegen Katherine. Toon bezorgdheid voor haar.
En herinner haar aan ons.
Ik kan zoiets niet doen, meneer.
Kan niet of wil niet?
Dank u voor uw aandacht, Mr Fenton.
Ik dacht dat je een serieuze man was, Moray.
Ik dacht dat u een man was met een doel en met ambitie.
Je kan je winkel terug hebben door een beetje te flirten.
Maar je vind het goed om wat te flirten met
Mrs Weston, Misschien om sentimentele redenen?
Mijn redenen zijn van persoonlijke aard.
Als je het in overweging wil nemen, ik ben altijd voor u beschikbaar.
Kom op.
Ik vertrouw erop dat alles goed is in de dames afdeling, Clara.
Omdat je het vraagt, ik wil geen opschudding veroorzaken.
Ja?
We doen het uitstekend.
Miss Audrey kan de sfeer wat verpesten.
Miss Denise is lief en verrukkelijk .
Niet te lief, hoop ik.
Ik zou het erg vinden dat we een fout maken door verkeerde invloed
Welke invloed zou dat zijn, meneer? Denise is Moray's minnares.
Ik geloof dat Denise deze positie heeft gekregen vanwege haar talenten.
Ik bewonder je vertrouwen in de mensheid, Clara.
Zelfs als ik een andere mening heb.
Waar is Mr.Moray vandaag? Ik houd zijn dagboek niet bij, meneer.
Het is niet aan mij om dat te weten.
Wat is het, Mr Weston? Het zal wel overgaan.Doe maar !Op uw manier!
Ik kan je hier niet achterlaten meneer.
Susy.
We hebben een klant.
Hij is in uw kantoor. Hij is hier al de hele ochtend.
Ik moest iets verzinnen om uit te leggen waarom je hier niet was.
Waar ben je geweest?
Mr Weston.
Vergeef mijn afwezigheid. We hadden u vandaag niet verwacht.
Heb je lang moeten wachten, meneer?
Was uw vergadering vruchtbaar?
Deze dingen moeten delicaat behandeld worden.
Dudley zei dat je een ontmoeting had met nieuwe klanten.
Ik had verschillende bijeenkomsten.
Vertel me over de kapperswinkel.
Het is een doorn in mijn oog.
Een goed geleide onderneming zou verder gaan met de ontwikkeling ervan.
Mijn plan is om het pand te gebruiken voor een juwelen afdeling.
Bent u van plan om uit te breiden,meneer? De hele straat.Beide kanten.
Ik ben van plan om de eigenaar te worden,
van het grootste warenhuis in dit land.
Wat bracht u naar een leven als dit, Ruby?
Ik had een dochter.Nog steeds.. Ze is ervandoor.
Laat me.
Ik was ziek en, nou ja, ze was slechts 15, ze was nog een kind.
Ze is een wispelturig ding. Maar je moest van haar houden.
Ze is niet echt een dochter om zoiets te doen.
Oh, ik was een last voor haar, ik weet dat.
Een meisje kan niet alleen leven om voor haar zieke moeder te zorgen.
Ik wil gewoon haar vertellen dat...... dat ik terug ben,
en dat ze niet naar mij moet omzien. Bent u op zoek naar haar?
Ik heb haar gevonden. In deze stad?
In deze straat.
Ze schreef naar mijn zus, en ik was
zo blij om te horen dat ze het goed heeft.
Voor haar, ja! Geen zorgen voor haar moeder!
Uw eigen kinderen kunnen je alles vergeven.
Er is nog meer eten als je dat wilt.
Je weet dat ik wil helpen? Een beetje drinken.
Je weet wel, om te kalmeren.
Het zit al een hele dag in mijn hoofd. Je heb het mis, John.
Mijn motieven voor de tea party in de dameskleding zijn de juiste.
Meer dan wat dan ook, dat ik onze klanten graag zie winkelen.
Ik wil hun jaloezie voeden,
en hun gebabbel dat daarvan komt.
Als Mrs Spiro de zomer hoed met linten koopt,
dan wil Mrs Vaughan dezelfde hoed.
Ze treuzelen, maar ze willen opvallen,
waardoor ze vertrekken. Ik wil dat ze blijven.
Als er tafels staan voor de kijkende vrouwen,
Degenen die dan winkelen zullen meer kopen om te pronken.
Je hebt gelijk. Het spijt me. En zal Myrtle de thee serveren?
Het enige wat ze hoeft te doen is plateaus brengen voor alle tafels.
Ik kan niet aan mijn meisjes vragen om dat te doen.
Tom Weston is van plan om de winkel uit te breiden.
Maar dat is een goede zaak? Nee, niet voor ons.
Ik heb mijn hersens gepijnigd om naar een manier te zoeken om fondsen te werven.
Koop The Paradise zoals het is.
Als hij bouwt langs de hele straat, zal het boven mijn budget zijn.
Ik dacht dat ik de tijd aan mijn kant had. Maar dat is niet.
Denise, ik moet snel een manier vinden om te handelen, heel snel,
want het is dringend.
Je moet het doen, John. Je moet.
We moeten zorgen voor een nieuw uniform voor jou, Myrtle,
als je thee en gebak moet serveren in de dameskleding.
Ik wist het! Ik heb tegen Denise gezegd dit te regelen.
Meisjes! Meisjes! Wacht tot je dit hoort!
Je hebt jezelf vergeten, Ms Denise.
Uw tafel is daar.
Ik wil bij mijn vrienden zitten, als dat mag.
Je oom is niet te doorgronden, Denise.
In zijn winkel is ingebroken, het is een puinhoop.
Hij denkt dat zwerfster ervoor verantwoordelijk zijn,
en hij zweert hen te wurgen. De volgende keer dat ik hem zie,
Verleent hij haar onderdak in zijn winkel.
Dat moet die oude heks zijn die we op straat zagen, Susy.Hoe noemde je haar?
Tandeloze heks. We roken haar van hier.
Waarom zou Moray tegen mij liegen over waar hij vandaag was?
Wat maakt het uit?
Het is belangrijk omdat hij iets te verbergen heeft.
Mijn liefste, er is geen geheim.
Moray kwam niet terug om ons doel te dienen.
Hij is van plan is om The Paradise van ons af te nemen.
Hij probeert geld te lenen !
Maar niemand zal hem zoveel lenen !
Ik heb er zeker van dat papa's bankvrienden
boos zouden zijn als ze Moray geld zouden lenen.
Met wie had hij een ontmoeting vandaag ?
Het is zo mooi! Wat doe je daarmee?
Wil je het aandoen? Alstublieft.
Waar heb je het vandaan? Waar heb je het vandaan?
De hele dag, elke dag, Flora blijft maar vragen stellen.
Vragen over toen je jonger was. Dacht ik.
Je raak NOOIT mijn spullen aan! Weet je wat NOOIT betekent?
Het betekent NOOIT NIET!
Je vader bedoelde dat niet zo , schattig meisje.
Je hebt hem geschokt, dat is alles. Het is mijn schuld.
Misschien heeft die tuniek herinneringen voor hem.
Herinneringen aan de oorlog.
Ik maakte een fout.
Zullen we ons trakteren, U en ik. In de ochtend.
Wat gaan wij doen? Zullen we gaan rijden?
Misschien een picknick? The....The Paradise .
Ja. Gaan we naar The Paradise.
En we zullen ons verwennen.
Goede nacht, Susy.
Wat doe je hier?
Ik ben gekomen om je te zien, kind. Ik wil je niet hier.
Kan je,je moeder geen kans geven om te zeggen dat het haar spijt?
Spijt? Moet ik dan geloven?
Al die jaren en dat is alles wat je wilt - sorry?
Ik ben al op zoek naar jou.
Ik ben niet moeilijk te vinden. Tante Bella weet waar ik ben.
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet denk aan mijn meisje!
Zal ik zeggen wat ik denk?
Mijn stem smeekt je om me niet te verlaten,laat me niet gaan.
En mijn eigen moeder te dronken om me horen.
Te dronken om me zelfs te kussen.
Ik heb een leven nu, en je maakt daar geen deel van uit!
Kom binnen bij me. Kom op. Kom bij me zitten.
Laat je moeder genieten van haar prachtig meisje voor een nacht.
Bij mij zitten terwijl je drinkt,
en me vertellen en me laten geloven dat je niet zo slecht bent?
Mijn moeder heeft tegen me gelogen. Dat is wat ze doet, ze liegt.
Ga en ga drinken, ma.
Hoeveel glazen tot je zelfs je dochter vergeet?
Ga weg en drink je lazarus.
Ga vanavond maar langs de straat lopen,
en kom nooit meer terug.
Er zijn dingen die we geloven dat we het niet kunnen verdragen.
Maar we kunnen ze verdragen.
Wij verdragen hen.
Morgen.
We hebben uw dochter nodig om om je op je best te zien,
als ze weten dat je weer terug bent en weer goed bent.
Dat is vriendelijk van u.
Je kunt je achter opfrissen.
Het is mijn favoriete kleur.
Het is al jaren geleden dat ik een nieuwe en mooie jurk droeg.
Ruby, ik moet terug naar mijn vrouw.
Ik ben pas getrouwd. We hebben een huisje bij de zee.
Ik kan hier niet blijven. Dus wat moet ik met je doen?
Ik kan nergens heen.
Hoe zit het met je dochter? Ga met haar eens praten?
Ik zal deze jurk aantrekken en mezelf wat opsmukken.
En ze zal zien dat ik niet meer ziekelijk ben.
Weet je zeker dat je goed genoeg bent?
Als ik kan blijven en met haar spreken.
Ik wil op mijn best zijn.
Natuurlijk. Natuurlijk kan dat.
Jonas!
Ik wil met je praten.
Tom Weston overweegt de winkel uit te breiden.
Euh....
Ik zal een gesprek met Mr Fenton vragen.
Ik kan dat regelen voor vandaag,als u wil.
Of ik kan een boodschap over brengen aan hem.
En zeggen dat je bereid bent om zijn aanbod te heroverwegen.
Als u inderdaad bereid bent om zijn voorstel te overwegen?
Hoe zouden we, er....?
Mr Weston is een veelzijdig man.Hij is in staat om te handelen zonder na te denken.
Onbezonnen, zelfs.
Ik denk dat hij me gaat afwijzen zonder reden, of me gewoon wegsturen?
Zijn vrouw zou dit nooit toestaan.
Ja, ik begrijp het.
Wilt u dat ik contact opneem met Mr Fenton?
Ja
Ik zal ze het allemaal laten zien.
Ik zal Mr Moray laten zien dat hij mis was. Ik zal het Mr. Dudley tonen,
hoe ik werkelijk ben.
Goed, zie ik er mooi uit? Ik ben er klaar voor.
Goed, let op je woorden en maakt ons tot schande.
Denise! Laat haar maar doen.
Ze komt naar je als ze er klaar voor is.
Mrs Weston.Miss Flora. Waaraan hebben we dit te danken?
Ik heb niet de bedoeling om Flora haar morgen te verpesten.
Dan bent u bij ons aan het juiste adres.
Je zal de beste service van onze dames krijgen,
dat kan ik u verzekeren.
Mrs Weston.Eh, Katherine. Vergeef me, ik vergat mijzelf.
Mag ik zeggen hoe mooi je bent vandaag?
Wat ik bedoel is, het is altijd een genot om je hier te zien .
En u, juffrouw Flora.
Nu je hier bent, Katherine, misschien wil je met me een koffie drinken.
En je man, komt hij ons ook bezoeken vandaag?
Je bent goed gezind vandaag, Moray.
Ik ben enkel hoffelijk vriendelijk.
U bent me niets verschuldigd vandaag.
Maar ik ben dankbaar dat ik uw aandacht hebben gewonnen.
Ik zou blij zijn om met u een kopje koffie te delen.
Flora!
Koffie. Met kaneel.
Mrs Weston. Mevrouw. Miss Flora.
Ik wil je volkomen verwennen Flora vandaag, Denise.
Wat ze wil, kan ze hebben. Het zou ons een genoegen zijn, mevrouw.
Susy, wil je deze jonge dame helpen?
Ik laat ze bij u, terwijl ik een koffie drink met Moray.
Ik wil een van deze jurken met veren.
Ik ben bang dat deze jurken voor volwassenen zijn, niet voor kinderen.
Maar ik wil er een.
Ik laat je een aantal dingen zien die,
geschikt voor een jong meisje.
Ik had gedacht om sieraden afdeling
op te starten. Ik dacht dat als klanten langs
straat passeren dat het eerste wat ze zouden zien,
ramen vol met kleuren en extravagantie .
Maar hoe ik het zou tonen,is mij een raadsel.
Maar de dingen zijn nu anders.
Hoe is je koffie, Katherine? Hij is prima.Heerlijk.
Ik heb dat ontdekt om kaneel in koffie te doen,terwijl ik in, euh,
was het India, Katherine?
Nee, ik denk dat het Marokko was. Het was Ceylon.
Ja.Ik had toen moeite om Katherine te overtuigen om het te proberen,
Maar zodra ze het proefde, kreeg ze er nooit genoeg.
Drink je nog steeds koffie met kaneel, Katherine?
Soms. Ja, ze doet het.
Ik heb al leveranciers voor robijnen en smaragden.
Vraag stalen en de prijzen ervan Mr Weston?
Ik had gepland om alles in glas te maken.
En kroonluchters, glazen lampen, de hele plaats is dan als een paleis.
Alles zo blinkend lijkt te opzichtig.
Ja. Misschien heb je gelijk,meneer.
Ik hoop dat je beter slaapt na al uw reizen, Katherine
Ik zei dat het kwam door de koffie, maar ze gelooft het niet.
Als er ooit een vrouw kon leven zonder slaap...
Ik bracht lange nachten in de tuin door.
De geur van magnolia's onder de maan...
Ik denk dat de volgende uitbreiding een voedingsafdeling moet zijn,
Of schoenen of iets anders eenvoudig.
Ik had de bedoeling de plaats met u te bekijken, Moray.
Maar je was elders. Laten we nu eens een kijkje nemen.
Hoewel ik je vrouw niet graag achterlaat met haar koffie.
Ik ben nu klaar.
Ik wil de zilveren schoenen. Zoals ik je heb uitgelegd,
hebben we niet uw maat, juffrouw.
Deze. Ik wil de jurk met de veren.
Je kunt de jurk met de veren niet krijgen.
Maar dat is wat ik wil!
Mama zei dat ik alles kon krijgen wat ik wilde.
Je bent gewoon een verwend kind, dat ben je!
Even met je handen zwaaien en iedereen moet je verwennen!
Je bent een kind!
Susy, ga nu naar de eetzaal !
Kom op, Susy! Nu.
Ik wil mama. Het spijt me zo, Miss Flora. Laat me...
Nee! Ik wil mama! Ik wil mama!
Het spijt me, mevrouw. Ik weet niet waarom.
Susy is meestal zo'n lief meisje!
Ze is een vriendin,
meestal goedgezind en behulpzaam.
Dudley, kan je even op Flora letten,
ik moet naar buiten,alsjeblieft? Natuurlijk, mevrouw.
Wat stel je voor te doen? Ik zal dit met Moray en Dudley bespreken.
Nee. Ik wil weten wat je daaraan gaat doen.
Je bent hoofd van dameskleding,nietwaar? Dan bent u verantwoordelijk.
Dat jij het was, die mijn kind vernederde!
Dit kind!
Wat stel je voor te doen met haar?
Wat is haar naam? Susy, mevrouw.
Antwoord me dan, wat ga je hier aan doen
Ik zal met Susy een hartig woordje klappen.
Ik zal haar waarschuwen dat het niet kan de klanten zo te behandelen.
Kunnen we niet iets doen? Er moet een reden zijn dat Susy zo reageerde.
Susy werd te vroeg bevorderd. Ze is er nog niet klaar voor.
Maar we moeten iets doen, dit is zeer delicaat.
Denise. Ik kan me niet veroorloven om Katherine te ergeren.
We moeten haar terwille zijn.
Het is jouw taak nu, Denise. Dit moet jij oplossen.
U wilde deze job. Het zijn niet allemaal theekransjes.
Ik probeerde het met Susy.
Ik wou dit vermijden.
Maar je laat me geen keus.
Wanneer een meisje ontslagen wordt, moet ze het pand meteen verlaten.
Je moet je bezittingen nemen. En gaan.
Blijf in haar omgeving. We weten niet wat er kan veranderen.
Ik kan hier nu niet weg.
Bisschopsstraat.Mr Myhill.
Vertel hem dat Jonas Franks zei dat hij misschien onderdak heeft voor hem.
Cake, mevrouw?
Zie ik eruit als een madam ?
En dat lijkt meer op afval dan op een taart.
Ik oefen.Fijne thee?Assam?
Darjeeling?Madeira cake?
Ben ik geen voorbeeld van discretie?
Denise!
Denise!Ze weten allemaal dat Susy dit haar zelf heeft aangedaan.
Hun reacties zijn voor de show.
Om te bewijzen dat ze collegiaal zijn. Zij tegen ons.
Het zal niet blijven duren. Het is angst, dat is alles.
Je hebt invloed op hun leven .
Doe alsof het niet je schuld je. Verontschuldig je niet,
voor wat je gedaan hebt.Laat de zaak rusten dit is wat ze willen. Niet jij.
Gedraag je met autoriteit,
ze zijn verantwoordelijk voor hun eigen lot.
Dank u, Mr Dudley.
Je hebt je niets te verwijten, Denise.
Maar ik had meer kunnen doen.
Ik zag dat er iets aan de hand was met Susy.
Ik wou dat ik kon zeggen dat het gemakkelijker zal worden.
Clara. U werd gezien met Mr.Weston.
Is dat wat je van me denkt?
Dat je naar elke man in pak ga knipogen ?
Wat wilde hij van jou?
Hij heeft vroeg om zijn naam op mijn danskaart zetten voor de laatste wals,
maar ik vertelde hem dat ik al bezet was.
Dan had ik u dit niet mogen vragen.
Mr Moray vraagt waarom je de hand Mr Weston vast hield.
Hij had pijn in zijn rug.
Vreselijke pijn.
Er was iets in zijn ogen. Iets meer dan pijn.
Hij keek als een man die... Ja?
Goed, als een man die vermoord werd en wachtte om te sterven,
het was hetzelfde als...
Doe voort, Clara. Je bent nu bijna klaar.
Het was hetzelfde als een nacht met vuurwerk.
Het lawaai ervan.
Hij zat in elkaar gedoken als een bang kind.
Voldoet dat, meneer Jonas?
Voel je,je nu wat beter?
Dank u, Clara.
Wanneer je dingen voor me verborg het is,
omdat je ze liever zelf niet onder de ogen wou zien.
Rondlopen met Jonas. Flirten met Katherine. Tom Weston jennen.
Wat is er aan de hand?
Wat het ook is dat je doet,
ik weet hoe graag je deze winkel terug wil, maar als alles,
in eer en geweten wordt toegelaten, dan zal je het me vertellen.
Mr Moray, meneer, wil een bericht sturen naar de Bellville Hal ?
Niet vandaag, Arthur. Misschien een andere keer.
Miss Denise. Alsjeblieft, Jonas, noem me Denise .
Ik geef de voorkeur om de tradities in ere te houden.
Je hebt uw plaats verdiend, mevrouw, deze titel is een gebaar van respect.
Ja. Goed, dank je.
Er wordt veel gesproken over loyaliteit in een plaats als deze.
Het zijn enkel woorden en niets meer.
Ik had niet de wens voor Susy om......
Alstublieft, mevrouw, laat me gaan. Loyaliteit is een bijzondere gave.
Het brengt mensen dichter bij elkaar. Maar ik kan er moed uit putten.
Als je iets kan vinden om Susy haar plaats terug te bezorgen.
Hier in de winkel, heb je bewezen dat je
de trouwste bondgenoot van iedereen te zijn.
U bent hun kampioen. Het is niet mogelijk.
Heb je dat zelf niet verteld Mr Moray ,dat het mogelijk was?
Maar ik weet niet hoe. Ik ook niet, mevrouw.
Maar ik vertrouw erop dat je een manier vind.
Gin.
Ik had niet verwacht je hier te zien.
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen.
Ik ben gebleven om nog een keer met je te kunnen spreken.
Ik neem het je niet kwalijk dat je me haat, Susy.
Het moet de ergste in de wereld zijn ,om je kind weg te geven .
Ik weet dat je me niet gelooft, maar ik deed het voor jou.
De redenen die u gebruikt om mij de schuld te geven.
Ik moest je weggeven.
Wat voor leven zou je met mij gehad hebben ?
Elke dag beloofde ik mezelf niet te drinken
en elke dag vind ik mezelf met een glas in mij de hand.
Ik moest je van mij bevrijden en de enige manier waarop,
ik dat kon doen was om opnieuw te drinken.
Ik heb tegen je gelogen, ja.
Maar zeg me, als je de waarheid wist, zou het dan beter geweest zijn.
Zou je een beter leven hebben gehad, dan hetgeen je nu hebt gehad?
Nee. Nee, dat niet.
Er is maar een ding in dit leven dat ik je zou kunnen geven.
En dat was vrij van me te zijn.
Ik wist wel dat er de dag zou komen,
als ik naar je kijk ...
...en ik je vertel dat ik van je hou.
Ik...ik hou van je, ma.
Ik ben er zo trots op je dat daar werkt.
Het is zo groots.
Ik werk er niet meer!
Waarom? Ik ben ontslagen.Maakte me tot schande .
Nee, jij niet. Niet mijn Susy.
Ik beledigde een kind.
Hebben ze geen genade voor u? Wat voor soort varkens zijn ze?
Nee, het.... het is nu gedaan, ma.
Ik ga gewoon er nog eentje halen.
Het is niet elke dag dat je, je dochter terug krijgt.
Cheers.
Naar de hel met hen.
Ze zijn geen cent waard als ze dat doen met mijn meisje.
Wat doe ik?
Wat zit ik hier bij jou te doen?
Het is hetzelfde, het is altijd hetzelfde, de drank, dat is alles!
Susy! Susy!
Goede middag, mevrouw. Assam?
Darjeeling?
Susy, wat doe jij hier?
Oh! Ik vergat iets!
Ik..ik was haast thuis en ik vergat dat ik hier niet meer woon.
Je kan best gaan, meisje, voordat Jonas je hier ziet.
Susy! Niet weggaan! Ik wil je spreken.
Wil je je werk terug ?
Wat ik bedoel is, wil je proberen het terug te krijgen?
Ik zou het graag.
Ik kan niets beloven . Maar ik ga het proberen.
Zal je precies doen wat ik zeg?
Dan het eerste morgenochtend,
trek je mooiste outfit aan en kom naar hier.
Mrs Weston.
Dank u dat u ons wou zien, mevrouw.
Het spijt me om het op deze manier te doen,
maar als we een paar minuten met u zouden kunnen spreken.
Mevrouw, op de dag van die pijnlijke gebeurtenissen met,
Miss Flora, was Susy helemaal ontredderd.
Het was mijn schuld dat ze de leiding had.
Ik had haar toen moeten vrijaf geven. Susy's moeder was naar hier gekomen.
Ze had haar niet meer gezien sinds....
sinds ik zeven jaar oud was.
Het was onverwachts toen ze hier stond.
haar moeder was in een vreselijke toestand.
We vragen, mevrouw,
Susy de gelegenheid te geven om zich te verontschuldigen aan Miss Flora,
en haar de kans te geven om te bewijzen dat ze is uw vertrouwen waard is.
kan je het haar vergeven?
Haar vergeven?
Ik ben echt spijt van wat ik gezegd heb, Miss Flora.
Geen enkel kind mag zo bejegend worden.
Ik wil alleen zeggen dat het me spijt. Daarom ben ik hier.
Vergeef haar, mama.
Je zou me dat hebben moeten vragen voordat je ging praten met
Katherine Glendenning, Denise.
U zei zelf dat we een goede relatie met haar moeten behouden.
Zelfs als ze onze verontschuldigen, geweigerd had.
Zouden we dat nog steeds moeten respecteren.
Ja, natuurlijk.
Weston.
Haar naam is nu Mrs Weston.
Zei ik dat niet?
Meisjes.
Dank u, Denise.
Mooie voorstelling..eu, Myrtle.
Mooie voorstelling.
Je ziet er zo mooi uit, Myrtle. Echt, werkelijk?
Ze zijn klaar.
Ik kan het niet!Ik kan het niet doen! Natuurlijk kan je dat.
Het is alleen thee schenken aan een paar chique dames.
Hoe kunnen ze mij goed vinden.
Ze zijn zo mooi.
U bent degene die mooi is, Myrtle.
Nee, dat ben ik niet. Ik ben maar een vod tegenover hen.
Ik ben enkel goed voor op de boerderij. Ik kan het niet doen.
Het spijt me, Denise.
Myrtle.
Ik herinner me de rijen mannen die staan te wachten voor een knipbeurt.
Jonas. Mr Weston, meneer.
U hebt pijn? - Het is een oude wond.
Ik vertel mezelf dat ik geen pijn voel.Maar ze is er wel.
Ik ben een dwaas.
Wanneer ik het voel het, voel ik mezelf zwak.
Mensen zijn bang voor me, omdat...
Vergeef me, meneer, dat ik u onderbreek .
Ga door.
Ik heb een misvorming, mensen vrezen me vanwege dit.
Maar het is een cadeau. Ik heb gerealiseerd dat op mijn leeftijd,
mensen terugdeinzen van een man met een arm ,stel dat ze me kennen,
vrezen ze het ergste van mij door wat ze zien.
Dat alleen al vertelt me op wie ik kan vertrouwen.
Het is een mooi ding, meneer, te herstellen van wat geweest is.
Zo wreed.
Ik doe mijn hoed af voor jou. Ook al draag ik er geen.
Wat denk je dat ik moet doen, Jonas?
Ik denk niet dat ik kan vertrouwd worden,
door zo een besluit, meneer.
Ik vertrouw je.
Misschien wat eten, meneer. Brood en taarten en gebak.
Je reukt het van op straat.
Ik dacht dat ik misschien zou kunnen voorlezen.
Wil je me voorlezen? Ja, pa.
Er was eens een soldaat.
Een jonge officier.
Hij was gestationeerd in India.
En er was een belegering. In Delhi.
Weet je wat een belegering is?
Goed, een belegering is, euh.
Het is een soort van.
Aanval.
Veel mannen stierven.
Laat me je vertellen hoe het is,Susy, voor een moeder.
Er moeten harde keuzes worden gemaakt.
Ze kan zichzelf niet vergeven totdat je haar vergeven hebt.
Wat ze deed was onvergeeflijk.
Niets is onvergeeflijk.
Maar je zult verbitterd zijn en vervuld door haat voor de rest van je leven,
als je ze niet laat gaan. Zij is het die me niet zal laten gaan.
Wat moet ik tegen haar zeggen? - De waarheid.
Met een beetje liefde in.
Namen ze je terug, dan.
Ze namen me terug. Het is alleen maar juist ook.
Als het waar is wat je zei, ma,
dat...je me...
..een kans wil geven om vrij van je te zijn, doe het dan nu.
Doe het en ik zal je ervoor graag zien.
Ik wil alleen een kus op de wang.
Als er een moment is dat je nuchter bent,
Ik zal hier zijn.
Er zal een tijd zin dat je terug kan komen.
De Tea Party was een schitterend succes.
Dank je wel.
Toen ik met mijn idee naar u kwam,
kreeg ik het gevoel dat je alles wilde afkeuren.
Het was gewoon de manier waarop je het gepresenteerde.
Zodra ik de voordelen zag, stemde ik toe ?
Toestemmen? Dat deed je niet.
Alles wat ik vraag is.... Ik zie hoe moeilijk dit is.
om samen te werken.
Maar als ik naar je toe kom, ben ik je verloofde niet.
Ik ben hoofd van dameskleding.
Kun je zien hoe dat moet zijn? - Ja. Natuurlijk.
Het spijt me, Denise, voor de manier waarop ik ben geweest.
Voor de manier waarop ik tot u sprak over Susy en over het bezoek aan Katherine.
Dat is hoe het moet zijn. Dat is jouw taak.
Ik had je moeten zeggen dat ik van plan was om haar te zien,
maar ik was bang dat je me zou weigeren.
Wanneer zal ik het leren? Geen geheimen!
Dit kunnen we niet tussen ons in laten komen , Denise.
Waarom zou er iets tussen ons komen?
Ik wil je bedekken met liefde
en je belonen.
Dat is mijn taak.
De horloge van mijn vader?
Het is kostbaar voor mij .
Dit horloge heeft krachten. Hypnotische krachten.
Ik kon bezwijken voor een jongen als jij.
Susy volgt me als een hondje,
Ik kan ze niet van me afschudden, wat ik ook probeer!
Wat doe je met dat in je zak? Het is een fortuin waard!
Heren, ik wens niet,
dat horloge te bezitten. Dat verdomde horloge is behekst.