1 00:00:00,570 --> 00:00:02,075 Previously on "Betrayal"... 2 00:00:02,076 --> 00:00:04,921 - I thought this wasn't gonna happen. - It won't. 3 00:00:05,190 --> 00:00:06,762 She's a problem, Jack. 4 00:00:06,796 --> 00:00:08,263 You haven't seen my phone, have you? 5 00:00:08,297 --> 00:00:09,530 Nope. Sorry. 6 00:00:09,564 --> 00:00:12,482 [ Sighs ] I don't know what I did with it. 7 00:00:13,344 --> 00:00:16,368 Just answer me. [ Voice breaking ] Are you having an affair? 8 00:00:16,402 --> 00:00:18,991 No. This is a test shot. 9 00:00:19,093 --> 00:00:21,304 Case is dismissed. [ Gavel bangs ] 10 00:00:21,339 --> 00:00:23,314 Now that it's over, we can get back to business. 11 00:00:23,315 --> 00:00:26,520 I quit. Thatcher, I'm not working for you anymore. 12 00:00:26,555 --> 00:00:28,122 [ Cell phone ringing ] 13 00:00:33,515 --> 00:00:35,416 [ Indistinct conversations ] 14 00:01:04,205 --> 00:01:07,483 I've never been so happy. 15 00:01:08,454 --> 00:01:12,526 [ Camera beeping ] 16 00:01:16,264 --> 00:01:18,831 - Sara: Hey. - Hey. 17 00:01:18,865 --> 00:01:20,998 I'm exhausted. I'm heading to bed. 18 00:01:21,032 --> 00:01:22,899 [ Smooches ] 19 00:01:23,867 --> 00:01:25,934 Did you hear about the Karsten case? 20 00:01:25,969 --> 00:01:27,437 No. What? 21 00:01:27,438 --> 00:01:32,775 Ah, forget it. You don't want to hear about my work. It bores you, right? 22 00:01:33,178 --> 00:01:35,412 No. I never said that. 23 00:01:35,447 --> 00:01:38,949 Case was dismissed. No evidence. 24 00:01:39,352 --> 00:01:42,186 Really? What happened? 25 00:01:42,220 --> 00:01:46,721 What's it matter? It's all a whitewash by their lawyer... McAllister. 26 00:01:48,097 --> 00:01:51,721 - Well, I'm sorry that... - This McAllister is such a lowlife. 27 00:01:51,752 --> 00:01:54,061 All he does is mop up after Karsten's mess. 28 00:01:54,062 --> 00:01:56,526 His hands are so dirty, it's only a matter of time 29 00:01:56,527 --> 00:01:58,660 before he ends up behind bars, a real scumbag. 30 00:02:00,853 --> 00:02:02,181 [ Chuckles ] 31 00:02:02,182 --> 00:02:06,671 Well [Sighs] I'm tired, Drew. I'm heading to bed. 32 00:02:06,672 --> 00:02:09,642 Oh, I'm sorry. I thought you wanted to hear about the case. 33 00:02:10,838 --> 00:02:13,867 I did. I do... I'm just exhausted. 34 00:02:21,010 --> 00:02:23,110 Hey, you ever find your phone? 35 00:02:27,127 --> 00:02:28,994 No, I didn't. 36 00:02:40,196 --> 00:02:43,062 You got a bunch of calls. 37 00:02:44,850 --> 00:02:47,318 Who's J.M.? 38 00:02:50,956 --> 00:02:52,856 [ Doorbell buzzing ] 39 00:03:00,864 --> 00:03:05,295 Look, I didn't say anything before, but he's interested in buying a print. 40 00:03:05,907 --> 00:03:07,541 Don't do that. 41 00:03:08,181 --> 00:03:09,581 Don't lie to me. 42 00:03:09,615 --> 00:03:12,884 You've been having sex with him, right? 43 00:03:13,779 --> 00:03:16,013 Right? 44 00:03:18,415 --> 00:03:20,649 Get out. 45 00:03:22,284 --> 00:03:23,885 Come on... Out. 46 00:03:23,886 --> 00:03:25,588 - Please... - Get out! 47 00:03:25,589 --> 00:03:27,489 Don't talk to me like that. 48 00:03:27,490 --> 00:03:30,046 - Oliver: Mommy? - Don't let him see this, okay? 49 00:03:30,047 --> 00:03:32,675 - Mommy? - Hi, Oliver. 50 00:03:32,676 --> 00:03:35,437 Mommy and daddy are just talking, okay? 51 00:03:35,438 --> 00:03:38,967 You're gonna go back to sleep, okay? Go back to sleep. 52 00:03:38,968 --> 00:03:40,668 Okay. All right. 53 00:03:42,900 --> 00:03:45,052 Please. It's not fair. 54 00:03:45,053 --> 00:03:47,092 If I'm not here in the morning, he's not gonna understand... 55 00:03:47,093 --> 00:03:49,978 - You are not sleeping here tonight. - It's not fair to him. Please. 56 00:03:49,979 --> 00:03:52,580 - Drew, we can just talk about it, okay? - No, we can't. 57 00:03:52,581 --> 00:03:54,881 - Please. - Not now! 58 00:04:08,625 --> 00:04:11,592 ♪ 59 00:04:13,031 --> 00:04:16,985 Season 1, Episode 7 "...We're Not Going to Bailey's Harbor" 60 00:04:17,189 --> 00:04:20,189 Synced by Reef www.addic7ed.com 61 00:04:38,155 --> 00:04:40,688 I'm so sorry. 62 00:04:43,125 --> 00:04:45,025 [ Exhales sharply ] 63 00:04:45,059 --> 00:04:47,060 [ Crying ] What now? 64 00:04:47,094 --> 00:04:49,628 I don't know. 65 00:04:49,663 --> 00:04:52,164 What are we doing? 66 00:04:53,437 --> 00:04:55,816 It'll be okay. 67 00:04:56,027 --> 00:04:58,969 Yes. I'll stay with you tonight. You shouldn't be alone. 68 00:04:59,003 --> 00:05:00,237 [ Exhales sharply ] 69 00:05:00,640 --> 00:05:04,341 No, I-I need to think. Let's just... Let's talk tomorrow. 70 00:05:04,376 --> 00:05:05,776 Okay. 71 00:05:26,149 --> 00:05:27,982 Come on... 72 00:05:30,024 --> 00:05:31,949 - Hey. - Oh, hey. 73 00:05:31,950 --> 00:05:33,874 Sorry. I've been meaning to scrape that down. 74 00:05:33,875 --> 00:05:37,541 Well, that's okay. You've been very busy keeping my little brother out of jail. 75 00:05:37,588 --> 00:05:40,378 Why didn't you come to the restaurant? Everyone was so happy. 76 00:05:40,379 --> 00:05:42,905 Oh, I was trying to finish some stuff at the office. 77 00:05:42,906 --> 00:05:46,239 Well, it's okay, because I brought champagne for the two of us. 78 00:05:49,161 --> 00:05:52,429 What's the matter? You're like 8,000 miles away. 79 00:05:53,448 --> 00:05:56,016 I have something to tell you. 80 00:06:01,170 --> 00:06:03,710 What, babe? 81 00:06:05,169 --> 00:06:07,069 [ Sighs ] 82 00:06:09,922 --> 00:06:12,291 I-I quit Karsten Allied. 83 00:06:13,557 --> 00:06:17,716 - What? When? - On my way out of the courthouse today. 84 00:06:19,018 --> 00:06:23,859 - My dad didn't say anything to me. - It was a long time coming. 85 00:06:23,894 --> 00:06:25,827 I need a new start. 86 00:06:27,080 --> 00:06:31,094 [ Chuckles ] Jack. [ Laughing ] Oh, Jack! Finally. 87 00:06:31,095 --> 00:06:34,234 Oh, you know how long I've been waiting for this. 88 00:06:34,572 --> 00:06:36,774 You know, we can have a normal life now. 89 00:06:36,775 --> 00:06:39,109 We're not tied to my father. I can't believe this. 90 00:06:39,144 --> 00:06:41,153 You know what? We have to go somewhere. 91 00:06:41,154 --> 00:06:43,512 We should go to... To Door County, right? 92 00:06:43,513 --> 00:06:46,374 Get one of the cabins up there, just you and me. 93 00:06:46,375 --> 00:06:49,943 Baileys Harbor. Remember? We love that place... 94 00:06:49,944 --> 00:06:52,952 The sunsets and the great wine and the long naps in the hammock. 95 00:06:52,953 --> 00:06:55,427 I'm so excited. [ Laughs ] 96 00:06:55,483 --> 00:06:57,885 - Mm. - [ Smooching ] Mwah! 97 00:06:57,919 --> 00:06:59,653 [ Sighs ] Cheers. 98 00:07:00,024 --> 00:07:02,225 To freedom. 99 00:07:03,701 --> 00:07:06,964 ♪ ♪ 100 00:07:20,050 --> 00:07:23,575 Daddy, I had a bad dream. 101 00:07:24,249 --> 00:07:27,381 It's okay, buddy. Come here. 102 00:07:32,481 --> 00:07:34,482 Where's mommy? 103 00:07:35,431 --> 00:07:39,681 Don't worry. She'll be back soon. 104 00:07:42,124 --> 00:07:44,158 [ Crying ] 105 00:08:02,658 --> 00:08:05,039 I let myself in. 106 00:08:05,330 --> 00:08:07,908 I just... I didn't want to wake him. 107 00:08:08,296 --> 00:08:10,229 [ Footsteps approaching ] 108 00:08:10,264 --> 00:08:12,690 How are you, sweetheart? You're up early. 109 00:08:12,691 --> 00:08:15,115 Oliver: Today's show-and-tell... aunt Chloe's toy! 110 00:08:15,116 --> 00:08:16,400 [ Gasps ] Oh, no. 111 00:08:16,401 --> 00:08:18,559 - I left it in my room. - Okay. 112 00:08:25,234 --> 00:08:27,469 Can we find some time to talk? 113 00:08:28,143 --> 00:08:30,273 There's nothing to talk about. 114 00:08:35,115 --> 00:08:37,916 Well, Amy's gonna finish the school year, 115 00:08:37,950 --> 00:08:40,127 and then we plan to move to Ann Arbor. 116 00:08:40,128 --> 00:08:43,535 My friend has a waitressing job for me there... a great place. 117 00:08:43,536 --> 00:08:46,605 Don't do that. Stay. 118 00:08:46,993 --> 00:08:51,103 I-I've been thinking... maybe if... If you don't leave, 119 00:08:51,104 --> 00:08:54,807 then I could bring some clothes over to your place, 120 00:08:54,962 --> 00:08:58,656 and I could leave them there, like, all the time, you know? 121 00:08:58,657 --> 00:09:01,293 We could... We could live together. 122 00:09:03,331 --> 00:09:05,966 You're a good guy. 123 00:09:06,266 --> 00:09:09,365 You've been real nice to me and Amy... 124 00:09:09,868 --> 00:09:11,441 A real friend. 125 00:09:13,804 --> 00:09:15,437 Don't you like me? 126 00:09:16,529 --> 00:09:18,442 I do. 127 00:09:18,642 --> 00:09:22,278 - T.J., I-I do, but... - What? 128 00:09:22,312 --> 00:09:24,914 Well, there are many reasons. 129 00:09:24,948 --> 00:09:27,683 The biggest one is your father. 130 00:09:27,718 --> 00:09:29,285 Well, what do you mean? 131 00:09:29,320 --> 00:09:31,154 Listen, T.J., I know this... 132 00:09:31,188 --> 00:09:35,591 Your father will do whatever it takes to make sure it never happens between us. 133 00:09:39,041 --> 00:09:41,315 We can't get around that. 134 00:09:41,522 --> 00:09:42,989 [ Smooches ] 135 00:10:01,052 --> 00:10:02,820 Are... Are you... Do you... 136 00:10:02,854 --> 00:10:05,256 Do you want to take him to school today? 137 00:10:06,687 --> 00:10:08,309 You ready, bud? 138 00:10:13,090 --> 00:10:15,024 Wave to mommy. 139 00:10:15,025 --> 00:10:16,825 - Bye. - Bye. 140 00:10:25,014 --> 00:10:27,250 [ Indistinct conversations ] 141 00:10:27,284 --> 00:10:29,085 [ Silverware clatters ] 142 00:10:35,240 --> 00:10:36,306 [ Laughs ] 143 00:10:36,375 --> 00:10:39,397 Ah, you are a little early, don't you think? 144 00:10:39,398 --> 00:10:41,223 You're not supposed to be here until 3:00. 145 00:10:41,224 --> 00:10:43,370 Well, I was in the neighborhood, and I thought, 146 00:10:43,371 --> 00:10:46,074 "You know, I should show Elaine this new Malbec." 147 00:10:46,075 --> 00:10:48,444 You think you can just come in here whenever you like, huh? 148 00:10:48,478 --> 00:10:50,813 It's fun to come up with excuses to be in the neighborhood 149 00:10:50,847 --> 00:10:53,684 so that I can just drop by and say, 150 00:10:53,718 --> 00:10:56,721 "Hey, I was in the neighborhood." 151 00:10:56,722 --> 00:10:59,032 [ Both chuckle ] What do you mean, "excuses"? 152 00:10:59,055 --> 00:11:00,455 To see you. 153 00:11:03,251 --> 00:11:05,326 Look, Elaine, am I crazy? 154 00:11:05,834 --> 00:11:08,402 Am I imagining this thing between us? 155 00:11:08,437 --> 00:11:09,770 There's no thing. 156 00:11:09,805 --> 00:11:12,842 - You're married. I know. - Yes. 157 00:11:12,843 --> 00:11:16,145 Now, that doesn't mean I can't be attracted to other people, but... 158 00:11:16,180 --> 00:11:18,915 - You're attracted to me? - What I'm trying to say is that I... 159 00:11:18,917 --> 00:11:21,531 - Are you attracted to me? - We can't have this conversation. 160 00:11:21,532 --> 00:11:24,183 - Because I-I am attracted to you. - [ Chuckles ] Stop. 161 00:11:25,778 --> 00:11:27,455 Stop what? 162 00:11:36,442 --> 00:11:37,843 I think... [Sighs] 163 00:11:37,976 --> 00:11:40,991 I think maybe you should start doing your deliveries in the evening, 164 00:11:40,992 --> 00:11:44,150 and I'm gonna have my night manager, Marco, do the buying. 165 00:11:44,184 --> 00:11:46,486 Wait, seriously? You mean that? 166 00:11:48,204 --> 00:11:51,878 Okay. I totally hear you. 167 00:11:53,227 --> 00:11:55,161 You have a customer. 168 00:12:00,011 --> 00:12:02,079 We're closed. Sorry. 169 00:12:02,113 --> 00:12:04,715 Mrs. McAllister, hi. 170 00:12:05,354 --> 00:12:08,554 I, uh... I'd like to talk to you. 171 00:12:08,555 --> 00:12:10,790 It's personal. 172 00:12:11,070 --> 00:12:12,463 What is it? 173 00:12:12,613 --> 00:12:14,947 There's something I wanted to let you know. 174 00:12:16,374 --> 00:12:17,840 Your... 175 00:12:20,122 --> 00:12:22,488 Your husband... he, um... 176 00:12:23,375 --> 00:12:25,508 Well, he and I... 177 00:12:28,882 --> 00:12:30,982 Um... 178 00:12:31,755 --> 00:12:33,489 We fought a hard battle. 179 00:12:33,523 --> 00:12:36,659 And now that the case has been dismissed, I just... 180 00:12:37,308 --> 00:12:42,017 I wanted to apologize for any annoyance I might have caused you or your family. 181 00:12:42,018 --> 00:12:43,447 Annoyance? 182 00:12:43,727 --> 00:12:46,128 My brother was in jail for three days because of you. 183 00:12:46,162 --> 00:12:48,297 Well, we may have been too aggressive. 184 00:12:48,331 --> 00:12:51,967 I may have been too aggressive. 185 00:12:52,125 --> 00:12:55,694 And for that, I'm sorry... Truly. 186 00:12:58,947 --> 00:13:01,492 Thank you for hearing me out. 187 00:13:08,298 --> 00:13:11,333 You know, there is one more thing. 188 00:13:13,122 --> 00:13:14,455 [ Car alarm chirps ] 189 00:13:14,490 --> 00:13:17,579 Hey, um, I've left you a few messages. 190 00:13:17,580 --> 00:13:20,716 Well, I'm on my way down, so I'll see you soon. 191 00:13:24,008 --> 00:13:26,419 Mr. McAllister, I was brought in to manage this office 192 00:13:26,420 --> 00:13:29,070 to clean up the mess made by Drew Stafford 193 00:13:29,071 --> 00:13:32,492 and Larry Abrams on the, uh, Mrozek murder investigation. 194 00:13:32,493 --> 00:13:35,006 We acknowledge that case spun out of control. 195 00:13:35,007 --> 00:13:36,742 Jack: Well, we can agree on that, 196 00:13:36,744 --> 00:13:38,556 but I don't understand why you wanted me to come in. 197 00:13:38,557 --> 00:13:40,992 We respect the contributions made 198 00:13:40,993 --> 00:13:44,513 by the Karstens to the community, to the mayor, the state's attorney, 199 00:13:44,514 --> 00:13:47,776 to both of their election campaigns. I just wanted to make sure we're good. 200 00:13:47,846 --> 00:13:50,447 I no longer work for Thatcher Karsten. 201 00:13:50,475 --> 00:13:52,431 Really? I had no idea. 202 00:13:52,432 --> 00:13:55,126 - Well, I'm sorry to have wasted your time. - Yeah. 203 00:13:55,127 --> 00:13:59,030 Don't be too hard on Stafford. He was just doing his job. 204 00:14:01,266 --> 00:14:02,399 [ Telephone rings in distance ] 205 00:14:02,434 --> 00:14:04,435 [ Indistinct conversations ] 206 00:14:05,970 --> 00:14:07,504 I saw Elaine today. 207 00:14:07,539 --> 00:14:13,645 The ossobucco at her place... Best I ever had. 208 00:14:30,860 --> 00:14:32,760 [ Indistinct conversations ] 209 00:14:33,986 --> 00:14:35,395 Howard? 210 00:14:35,430 --> 00:14:38,233 - May I ask why Jack McAllister was just... - No, you may not. 211 00:14:38,234 --> 00:14:41,958 Here's how it goes from now on... I talk, and you nod appreciatively. 212 00:14:41,983 --> 00:14:43,694 You're on probation, Stafford. 213 00:14:43,696 --> 00:14:45,929 I'm well aware I was a little ambitious and... 214 00:14:45,930 --> 00:14:48,036 Good. Then be aware of these. 215 00:14:49,133 --> 00:14:53,424 New cases, all yours, the only cases you'll work. 216 00:14:53,425 --> 00:14:55,161 Sir, I'm a first-chair prosecutor. 217 00:14:55,162 --> 00:14:57,129 - You're giving me D.U.I.'s? - I am. 218 00:14:57,726 --> 00:14:59,575 And let me be crystal clear... 219 00:14:59,609 --> 00:15:02,710 Your eyeballs wander one millimeter from those sons of bitches, 220 00:15:02,711 --> 00:15:05,333 and you can kiss your career in government goodbye. 221 00:15:05,401 --> 00:15:08,647 The Lou Mrozek case is over. 222 00:15:10,799 --> 00:15:12,700 [ Indistinct conversations ] 223 00:15:21,017 --> 00:15:23,197 - Hey. - Jack: Hey. 224 00:15:23,202 --> 00:15:27,133 I was at the prosecutor's office, wrapping up some stuff with T.J.'s case. 225 00:15:27,134 --> 00:15:28,805 I ran into Drew Stafford. 226 00:15:29,955 --> 00:15:32,523 He said he came by the restaurant. 227 00:15:32,558 --> 00:15:36,461 Yes, he did. 228 00:15:36,496 --> 00:15:39,230 What did he want? 229 00:15:39,354 --> 00:15:40,654 Well, believe it or not, 230 00:15:40,655 --> 00:15:43,457 he wanted to apologize for putting our family through hell. 231 00:15:44,051 --> 00:15:45,184 Anything else? 232 00:15:45,219 --> 00:15:47,687 Yeah, he said he read a review of my ossobucco 233 00:15:47,721 --> 00:15:49,615 and he wanted to make a reservation, 234 00:15:49,616 --> 00:15:52,432 that his wife's birthday was coming up. 235 00:15:53,610 --> 00:15:55,146 Wh-wh-what are you doing? 236 00:15:55,147 --> 00:15:56,853 Oh, well, I was packing for the trip, 237 00:15:56,854 --> 00:15:59,699 but I did get a little carried away in cleaning everything out. 238 00:15:59,700 --> 00:16:02,001 It's my new mission... simplify everything. 239 00:16:02,036 --> 00:16:03,644 What trip? 240 00:16:05,355 --> 00:16:06,606 Last night. 241 00:16:06,640 --> 00:16:08,541 Door County? 242 00:16:09,190 --> 00:16:12,459 I got us that same place in Baileys Harbor... 243 00:16:12,493 --> 00:16:14,394 The cabin by the lake. 244 00:16:15,371 --> 00:16:18,678 Okay? So, we are going to have four days of nothing... 245 00:16:18,712 --> 00:16:21,846 No kids, no case, no Karsten Allied. 246 00:16:21,986 --> 00:16:25,073 - It's just you and me. - Elaine, please. 247 00:16:26,990 --> 00:16:30,526 We're not going to Baileys Harbor. 248 00:16:46,877 --> 00:16:48,778 [ Birds chirping ] 249 00:16:52,668 --> 00:16:54,631 Sara? 250 00:16:59,389 --> 00:17:01,590 - 4:00 in the morning? - Yeah. 251 00:17:01,624 --> 00:17:03,497 The sister I grew up with never got up before noon. 252 00:17:03,498 --> 00:17:06,408 Well, this job at the bakery relaxes me. 253 00:17:06,409 --> 00:17:09,637 And also getting up so early keeps me out of trouble. 254 00:17:09,638 --> 00:17:13,177 I mean, can't really show up to work hung over at 4:00 in the morning. 255 00:17:13,691 --> 00:17:15,915 - How long has it been? - 10 months. 256 00:17:16,295 --> 00:17:19,514 - And you feel good? - I feel really good most of the time. 257 00:17:19,549 --> 00:17:24,219 And when I have a bad day, I just call my sponsor, go to a meeting. 258 00:17:24,220 --> 00:17:25,883 Sometimes, I call mom and dad. 259 00:17:25,892 --> 00:17:28,672 All they do is talk about you all the time... 260 00:17:28,673 --> 00:17:33,094 Well, mostly about their one and only grandson. 261 00:17:34,804 --> 00:17:36,972 You all right, Sara? 262 00:17:37,006 --> 00:17:39,508 Yeah. Why? I'm fine. 263 00:17:39,542 --> 00:17:44,212 Don't take this the wrong way, but what the hell are you doing here? 264 00:17:44,493 --> 00:17:46,606 What do you mean? I came to see you. 265 00:17:46,632 --> 00:17:48,970 Come on. We've barely spoken in years. 266 00:17:48,971 --> 00:17:52,006 You drive all the way down here just to say hi. 267 00:17:52,007 --> 00:17:53,307 What's going on? 268 00:17:55,770 --> 00:17:58,907 It wasn't something I was looking for... 269 00:17:59,292 --> 00:18:02,096 Or ever imagined. 270 00:18:02,378 --> 00:18:05,749 And everything you believed about us, I believed, too. 271 00:18:06,448 --> 00:18:07,748 I was happy. 272 00:18:08,586 --> 00:18:10,948 And then this... 273 00:18:13,353 --> 00:18:16,725 Well, it happened. 274 00:18:19,606 --> 00:18:23,898 I'm sitting here, and I'm waiting for you to tell me that you love me, 275 00:18:25,408 --> 00:18:28,772 that you love our kids, and that you don't want to break up our family 276 00:18:28,773 --> 00:18:33,443 and that... You want to be forgiven 277 00:18:33,444 --> 00:18:37,215 for your selfishness and your stupidity. 278 00:18:40,290 --> 00:18:42,558 Oh, wait. 279 00:18:43,860 --> 00:18:47,897 It just hit me... You won't say that, because you love her. 280 00:18:47,931 --> 00:18:50,205 You're in love with her. 281 00:18:50,253 --> 00:18:54,122 You... you think you're in love with her. 282 00:18:57,173 --> 00:18:59,874 [ Exhales sharply ] 283 00:18:59,909 --> 00:19:01,606 No. 284 00:19:05,316 --> 00:19:08,242 Sara: I should have responded to your e-mails, 285 00:19:08,276 --> 00:19:10,955 come down and helped you during rehab. 286 00:19:10,962 --> 00:19:14,261 I get it. I made your life miserable for years. 287 00:19:14,262 --> 00:19:18,218 You miss a lot of birthdays, you've got a lot of making up to do. 288 00:19:18,253 --> 00:19:22,067 Yeah, but I was too hard on you. I was too judgmental. 289 00:19:22,068 --> 00:19:23,575 It wasn't fair. 290 00:19:24,191 --> 00:19:27,947 The truth is that [Sighs] I... 291 00:19:28,841 --> 00:19:33,069 I didn't understand how you could mess your life up over and over. 292 00:19:34,249 --> 00:19:39,781 But now I do because I'm in a bit of a mess myself. 293 00:19:42,835 --> 00:19:46,449 I'm... I'm having an affair. 294 00:19:46,969 --> 00:19:51,793 He's married. And Drew found out. 295 00:19:54,068 --> 00:19:55,969 I love him. 296 00:19:57,806 --> 00:20:01,679 Tell me that I'm not crazy. Tell me I'm not losing my mind. 297 00:20:04,106 --> 00:20:08,517 I don't think I can do that, Sara. I think you're being a fool. 298 00:20:09,890 --> 00:20:11,390 [ Birds chirping ] 299 00:20:11,589 --> 00:20:13,081 A connection? 300 00:20:13,116 --> 00:20:15,312 Do you really think that this is gonna last? 301 00:20:15,313 --> 00:20:18,966 I mean, after... after 20 years of marriage, do you... 302 00:20:22,539 --> 00:20:24,440 That's hers, isn't it? 303 00:20:37,478 --> 00:20:42,115 I have been walking by this thing in my own house, 304 00:20:42,149 --> 00:20:44,080 and you let me! 305 00:20:44,366 --> 00:20:48,483 You son of a bitch! You lying coward! 306 00:20:48,484 --> 00:20:49,818 You... 307 00:20:51,970 --> 00:20:54,637 [ Crying ] 308 00:20:56,745 --> 00:21:01,283 [ Crying ] You've destroyed this family. 309 00:21:01,317 --> 00:21:09,881 ♪ 310 00:21:20,156 --> 00:21:21,890 Are you guys okay? 311 00:21:28,097 --> 00:21:30,131 You did this. 312 00:21:31,103 --> 00:21:33,237 You tell them. 313 00:21:35,684 --> 00:21:37,752 [ Exhales sharply ] 314 00:21:44,135 --> 00:21:51,154 Uh, your mom and I... we're dealing with some stuff. 315 00:21:51,407 --> 00:21:54,591 We want you both to know, though, no matter what happens... 316 00:21:54,660 --> 00:21:57,680 - We... We love you very... - What stuff? 317 00:22:05,087 --> 00:22:06,855 I've met someone. 318 00:22:11,752 --> 00:22:15,689 - What does that mean? - It means he's cheating on mom. 319 00:22:30,477 --> 00:22:31,945 [ Door closes ] 320 00:22:32,594 --> 00:22:36,904 Zarek: Ducking the feds, fixing that Alderman situation. 321 00:22:36,905 --> 00:22:40,107 I hope everything I've been doing is helpful, Thatcher. 322 00:22:40,669 --> 00:22:42,837 No, I appreciate it. 323 00:22:43,117 --> 00:22:48,088 Well, I want you to know you can rely on me for anything. 324 00:22:48,123 --> 00:22:52,178 The stuff Jack did, the stuff Jack never would... 325 00:22:52,179 --> 00:22:54,967 Whatever you need... I can handle it. 326 00:22:55,951 --> 00:22:57,698 You a lawyer? 327 00:22:58,594 --> 00:22:59,594 [ Chuckles ] 328 00:22:59,628 --> 00:23:02,764 Did you even make it past the 10th grade? 329 00:23:03,717 --> 00:23:06,934 It's not that easy to step into Jack's shoes. 330 00:23:07,251 --> 00:23:08,751 [ Chuckles ] 331 00:23:08,752 --> 00:23:14,257 Maybe not, but I have other skills that are useful. 332 00:23:17,745 --> 00:23:19,812 Take a look. 333 00:23:58,215 --> 00:24:00,183 [ Camera shutter clicks ] 334 00:24:11,803 --> 00:24:14,338 Sara: I really never thought that you'd react like this. 335 00:24:14,494 --> 00:24:17,332 I thought because you've been there yourself, that maybe... 336 00:24:17,333 --> 00:24:20,581 Chloe: That maybe what? I'd just encourage you to blow your life up? 337 00:24:20,582 --> 00:24:23,316 - No, but understand. - I get it. 338 00:24:23,573 --> 00:24:29,178 I just can't be a cheerleader for you while you self-destruct. 339 00:24:29,212 --> 00:24:32,960 What if I'm getting happier? Isn't that what happened to you? 340 00:24:32,961 --> 00:24:36,136 - You bounced back better. - You're kidding, right? 341 00:24:36,642 --> 00:24:39,947 I'm estranged from everyone who ever loved me. 342 00:24:41,125 --> 00:24:44,978 And all those people you hurt... they never forgive you. 343 00:24:44,979 --> 00:24:47,498 [ Voice breaking ] They might say they do... 344 00:24:47,722 --> 00:24:50,090 No, they never get over it. 345 00:24:57,592 --> 00:25:00,594 Jack asked me not to show you. 346 00:25:00,629 --> 00:25:03,930 I was trying to be a team player. 347 00:25:03,965 --> 00:25:05,668 I tried real... 348 00:25:05,814 --> 00:25:07,682 I need to talk to you, dad. 349 00:25:07,683 --> 00:25:10,519 - This isn't a good time, T.J. - I don't care. 350 00:25:10,575 --> 00:25:13,011 I'm tired of you controlling my life. 351 00:25:13,045 --> 00:25:15,680 From now on, I work where I want to work, 352 00:25:15,715 --> 00:25:19,564 and if I want Brandy to be my girl, then you stay out of it. 353 00:25:19,575 --> 00:25:23,812 - Brandy is no good for you. - I get to say. You don't get to say. 354 00:25:23,846 --> 00:25:26,621 I don't want to talk about this now. 355 00:25:27,222 --> 00:25:29,271 I'm gonna marry her. 356 00:25:30,867 --> 00:25:33,035 You're what? 357 00:25:33,684 --> 00:25:35,519 I need to get mom's ring. 358 00:25:35,553 --> 00:25:38,890 When she died, she gave it to me to give to my wife. 359 00:25:38,924 --> 00:25:41,314 - Don't be stupid. - Don't call me that. 360 00:25:41,315 --> 00:25:43,513 - The woman's a whore. - You don't say that. 361 00:25:43,514 --> 00:25:46,020 I paid her to be nice to you, to spend time with you. 362 00:25:46,031 --> 00:25:47,869 That's not true. She likes me. 363 00:25:47,870 --> 00:25:51,835 She's an FBI informant. They want to put me in prison. 364 00:25:51,836 --> 00:25:54,617 You don't want me to be happy. You never have. 365 00:25:54,618 --> 00:25:57,641 - You'll say anything. - Damn it, T.J.! 366 00:26:00,203 --> 00:26:03,240 You stay away from her. You hear me? 367 00:26:05,133 --> 00:26:07,977 The best thing would be for that girl to disappear 368 00:26:07,978 --> 00:26:11,490 from both our lives, forever. 369 00:26:15,115 --> 00:26:20,050 I used to think I was so lucky being your son. 370 00:26:21,318 --> 00:26:23,883 I never think that anymore. 371 00:26:49,237 --> 00:26:51,792 - You the owner? - Are you a cop? 372 00:26:53,738 --> 00:26:55,827 Cook County prosecutor. 373 00:26:59,968 --> 00:27:01,968 Darius Miller. 374 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 He worked here, right? 375 00:27:08,243 --> 00:27:10,243 So, you know he was shot? 376 00:27:11,657 --> 00:27:13,657 I saw it on the TV. 377 00:27:17,402 --> 00:27:20,507 Sweet Impala. Fancy clientele, huh? 378 00:27:20,508 --> 00:27:24,141 Not really, but we do all right. 379 00:27:28,294 --> 00:27:31,118 You know if Lil' D was connected with the Karsten family at all? 380 00:27:31,119 --> 00:27:34,020 - The who family? - Thatcher Karsten, real-estate business. 381 00:27:34,204 --> 00:27:40,375 I don't know anyone named Thatcher, and I don't imagine Lil' D did, either. 382 00:27:40,930 --> 00:27:43,064 Would you consider him a friend? 383 00:27:44,176 --> 00:27:46,319 He was a good kid. 384 00:27:47,246 --> 00:27:48,780 Capable of murder? 385 00:27:49,136 --> 00:27:53,905 He didn't kill that old white man by the river, if that's what you mean. 386 00:27:53,939 --> 00:27:58,808 I don't think he did, either, but I can't prove it. 387 00:27:59,607 --> 00:28:02,540 Now everyone I work with thinks I've lost it. 388 00:28:05,381 --> 00:28:07,896 Sounds rough for you. 389 00:28:22,414 --> 00:28:24,315 Cheers. 390 00:28:25,617 --> 00:28:29,287 Hey, remember when I came to Chicago to visit you to make amends? 391 00:28:29,321 --> 00:28:32,227 Which time? [ Chuckles ] 392 00:28:32,642 --> 00:28:35,478 We went for that walk in Lincoln Park. 393 00:28:35,512 --> 00:28:37,680 I kept trying to apologize, 394 00:28:37,714 --> 00:28:40,762 but you'd just say it was fine and change the subject. 395 00:28:40,763 --> 00:28:44,274 You never really wanted to talk to me about all those bad times. 396 00:28:44,275 --> 00:28:47,311 Yeah, well, it just seemed easier to leave it alone. 397 00:28:47,312 --> 00:28:52,073 Hey, you know, you are allowed to be angry at me. 398 00:28:52,572 --> 00:28:54,907 - Yeah, I know. - Do you? 399 00:28:54,941 --> 00:28:58,677 Yeah, but what's the point in saying all those things? Where does it get us? 400 00:28:59,391 --> 00:29:01,697 Well, closer, maybe. 401 00:29:04,251 --> 00:29:06,390 Well, thanks for the coffee and the bread. 402 00:29:06,397 --> 00:29:08,932 Right. See you around. 403 00:29:12,392 --> 00:29:14,442 What do you want from me, Chlo? 404 00:29:14,786 --> 00:29:18,624 It's just the truth. You've been angry about it for years. 405 00:29:19,040 --> 00:29:21,174 You really want to hear it, 406 00:29:21,209 --> 00:29:23,744 how you consumed mom and dad's attention, 407 00:29:23,778 --> 00:29:26,580 all of it, how there's not a drop left for me, 408 00:29:27,106 --> 00:29:29,209 how in high school, I lay in bed 409 00:29:29,210 --> 00:29:32,572 wondering how many car wrecks you were away from getting yourself killed? 410 00:29:32,573 --> 00:29:35,543 Asking me to hide your coke in my makeup bag 411 00:29:35,544 --> 00:29:37,258 because mom checked yours? 412 00:29:37,259 --> 00:29:39,760 Or your druggie boyfriend, Jimmy, hitting on me 413 00:29:39,761 --> 00:29:43,231 after you pass out in the basement because you were so high? 414 00:29:43,232 --> 00:29:44,966 Or that time... 415 00:29:46,678 --> 00:29:49,064 [ voice breaking ] Or the time I found you 416 00:29:49,099 --> 00:29:52,968 in the bathroom with a razor and all the blood? 417 00:29:53,003 --> 00:29:57,450 Is that what you want? Is that really gonna make us closer? 418 00:30:00,285 --> 00:30:04,422 [ Voice breaking ] I'm sorry I put you through all those things. 419 00:30:09,579 --> 00:30:11,447 I am. 420 00:30:16,455 --> 00:30:18,127 I know. 421 00:30:24,798 --> 00:30:28,734 Maybe now we're both screw-ups, we can actually spend Christmas together. 422 00:30:28,768 --> 00:30:30,202 [ Chuckles ] 423 00:30:33,178 --> 00:30:35,212 I'd like that. 424 00:30:58,020 --> 00:30:59,787 Hi, dad. 425 00:31:03,048 --> 00:31:04,982 [ Cries ] 426 00:31:10,944 --> 00:31:13,345 [ Sighs ] 427 00:31:22,440 --> 00:31:24,035 Don't scream. 428 00:31:24,069 --> 00:31:25,904 [ Exhales sharply ] 429 00:31:26,884 --> 00:31:28,084 Sit. 430 00:31:30,455 --> 00:31:32,878 I'm not gonna hurt you. 431 00:31:39,988 --> 00:31:43,992 I'm here to make you a deal on behalf of Mr. Karsten. 432 00:31:47,651 --> 00:31:49,478 Where's your daughter? 433 00:31:50,512 --> 00:31:52,307 At the neighbor's. 434 00:31:52,341 --> 00:31:54,885 This is how this is all gonna go down. 435 00:31:54,888 --> 00:31:59,500 Mr. Karsten will wire you $250,000. 436 00:31:59,755 --> 00:32:02,824 It is a one-time fee. You will take it, 437 00:32:02,858 --> 00:32:07,328 and you will move with your daughter to another city within one week. 438 00:32:07,832 --> 00:32:10,088 Do you understand me? 439 00:32:10,599 --> 00:32:12,867 Yes or no? 440 00:32:14,307 --> 00:32:17,822 - How do I just... - No, that's not a yes or a no. 441 00:32:17,823 --> 00:32:20,549 Do you understand? 442 00:32:23,258 --> 00:32:24,481 Yes. 443 00:32:24,538 --> 00:32:26,906 Can you stay away from Mr. Karsten’s son? 444 00:32:26,907 --> 00:32:28,842 Yes or no? 445 00:32:30,044 --> 00:32:31,375 Yes. 446 00:32:31,409 --> 00:32:35,546 Then we should have a toast. Do you have any booze? 447 00:32:35,580 --> 00:32:39,984 Um... Gin under the sink. 448 00:32:40,757 --> 00:32:42,858 That'll do. 449 00:32:42,892 --> 00:32:45,828 [ Clears throat ] 450 00:32:48,885 --> 00:32:50,658 Korskaya. 451 00:32:50,659 --> 00:32:54,086 - That's, uh, Lithuanian, right? - Yeah. 452 00:32:54,087 --> 00:32:56,107 My people are Polish. 453 00:32:56,108 --> 00:32:59,364 Grandparents are from, uh, Elblag. 454 00:33:00,733 --> 00:33:02,844 That's near Lithuania. 455 00:33:02,879 --> 00:33:07,082 You know, maybe our ancestors actually knew each other. 456 00:33:07,117 --> 00:33:09,451 [ Chuckles ] 457 00:33:15,358 --> 00:33:17,092 Na zdrowie. 458 00:33:23,212 --> 00:33:27,515 Elaine: I just never thought that he could do anything like this to me. 459 00:33:27,550 --> 00:33:28,917 Did you? 460 00:33:30,207 --> 00:33:31,620 No. 461 00:33:31,847 --> 00:33:35,473 He was acting strange lately, but I thought it was... 462 00:33:36,169 --> 00:33:39,320 I don't know. I assumed it was you. 463 00:33:39,354 --> 00:33:43,723 - Me? - I mean work, you know, the case. 464 00:33:45,479 --> 00:33:49,245 Was I the only one who didn't know about this? 465 00:33:49,269 --> 00:33:52,141 - Did you know? - I had no idea. 466 00:33:52,711 --> 00:33:56,114 My grandmother used to make this Lithuanian soup. 467 00:33:56,115 --> 00:33:57,683 It was amazing. 468 00:33:57,684 --> 00:34:00,070 It was, uh, boiled potatoes, 469 00:34:00,071 --> 00:34:04,126 sour cream, buttermilk, and dill. 470 00:34:04,127 --> 00:34:05,527 Did you ever have it? 471 00:34:06,086 --> 00:34:09,645 [ Weakly ] Yeah. I feel... the room is spinning. 472 00:34:09,646 --> 00:34:11,480 Here. 473 00:34:17,667 --> 00:34:19,801 Lie down, hon. 474 00:34:19,836 --> 00:34:22,427 Yeah, just lie down right here. 475 00:34:22,428 --> 00:34:23,906 [ Whimpers ] 476 00:34:23,940 --> 00:34:26,789 Yeah. There you are. 477 00:34:34,283 --> 00:34:36,551 [ Water running ] 478 00:34:39,521 --> 00:34:42,157 I love you, Lainie. 479 00:34:42,191 --> 00:34:45,406 You're gonna get through this thing. 480 00:34:45,757 --> 00:34:50,925 I know you feel really vulnerable and alone right now, but you're not. 481 00:34:55,266 --> 00:34:57,868 [ Water running ] 482 00:35:01,906 --> 00:35:04,341 I'm gonna take care of you... 483 00:35:06,677 --> 00:35:09,112 [ Water splashing ] 484 00:35:11,684 --> 00:35:13,473 ...Protect you. 485 00:35:26,630 --> 00:35:28,564 [ Water running ] 486 00:35:55,392 --> 00:35:58,193 You're my daughter. 487 00:36:01,298 --> 00:36:03,772 We're a family of fighters... 488 00:36:04,634 --> 00:36:06,869 And survivors. 489 00:36:06,903 --> 00:36:09,905 We always come out on top. 490 00:36:35,438 --> 00:36:37,572 [ Exhales sharply ] 491 00:36:39,108 --> 00:36:41,009 Can we talk? 492 00:36:43,961 --> 00:36:45,429 [ Sighs ] 493 00:36:45,464 --> 00:36:47,932 I'm sorry, and I know how that sounds. 494 00:36:47,966 --> 00:36:49,900 Yeah. 495 00:36:51,020 --> 00:36:52,821 Pretty weak. 496 00:36:55,510 --> 00:36:59,973 Drew... Please talk to me. 497 00:37:00,508 --> 00:37:03,977 Tell me what you want to do now. What can I say? 498 00:37:05,682 --> 00:37:08,016 When did you first have sex with him? 499 00:37:10,408 --> 00:37:11,942 When? 500 00:37:15,391 --> 00:37:17,559 A few days after the gallery event. 501 00:37:18,085 --> 00:37:20,687 Where did you first have sex? 502 00:37:20,721 --> 00:37:22,656 - It's not about... - Where? 503 00:37:23,920 --> 00:37:26,558 - My studio, if you have to... - How about here? 504 00:37:26,559 --> 00:37:28,026 - Did you... - Stop. 505 00:37:28,027 --> 00:37:29,627 - Did you? - No. Okay? 506 00:37:29,628 --> 00:37:32,178 - Why not? - Because I wouldn't. 507 00:37:32,213 --> 00:37:34,631 - Out of guilt? - Drew. 508 00:37:34,739 --> 00:37:35,981 How about him? 509 00:37:35,982 --> 00:37:38,328 - Did he want to do it here? - He's not like that. 510 00:37:38,329 --> 00:37:41,374 - Oh, he's too honorable, right? - Please. 511 00:37:42,183 --> 00:37:46,753 Why don't we talk about real things between us, you and me? 512 00:37:46,788 --> 00:37:48,956 Like what? 513 00:37:49,886 --> 00:37:52,393 How you've taken me for granted for years. 514 00:37:52,428 --> 00:37:55,530 Oh, so now it's about what I haven't done for you? 515 00:37:55,564 --> 00:37:59,644 No, but, Drew, this didn't just happen in a vacuum. 516 00:38:00,228 --> 00:38:02,897 I met someone at the exact moment 517 00:38:02,931 --> 00:38:05,299 that I was falling into unhappiness with our life. 518 00:38:05,334 --> 00:38:08,770 Our life? What the hell is wrong with our life? 519 00:38:08,804 --> 00:38:11,439 [ Exhales sharply ] It's all about you. 520 00:38:11,877 --> 00:38:14,746 Our marriage has always just been about you, 521 00:38:14,747 --> 00:38:16,715 your plans, your ambitions. 522 00:38:16,750 --> 00:38:18,490 Oh, so I should feel ashamed about my aspirations? 523 00:38:18,491 --> 00:38:22,494 No, but you've turned me into some sort of accessory, and I let it happen. 524 00:38:22,495 --> 00:38:25,764 We both did. I should have realized this a long time ago. 525 00:38:26,084 --> 00:38:27,970 That's my fault. 526 00:38:28,329 --> 00:38:31,231 We haven't been happy, Drew. 527 00:38:31,898 --> 00:38:33,999 We've been pretending. 528 00:38:34,034 --> 00:38:37,569 And I know that now. 529 00:38:37,604 --> 00:38:41,277 And I think you know it, too. 530 00:38:48,868 --> 00:38:52,845 We were happy once, weren't we? 531 00:38:54,264 --> 00:38:55,731 [ Sniffles ] 532 00:38:55,732 --> 00:38:58,701 I thought... I thought so. 533 00:39:01,869 --> 00:39:04,412 I thought that's what happy was. 534 00:39:08,868 --> 00:39:11,804 I'm sorry that it all happened like this. 535 00:39:35,758 --> 00:39:37,659 [ Exhales sharply ] 536 00:39:38,006 --> 00:39:39,941 [ Breathes deeply ] 537 00:39:49,560 --> 00:39:51,461 [ Knocking on door ] 538 00:39:52,760 --> 00:39:54,494 Brandy...? 539 00:39:56,000 --> 00:39:57,735 Are you home? 540 00:39:57,769 --> 00:40:01,838 [ Knocking on door ] 541 00:40:02,482 --> 00:40:04,600 Brandy? 542 00:40:13,293 --> 00:40:15,328 [ Bottles clinking ] 543 00:40:20,390 --> 00:40:23,309 What are you doing here? I thought that you had the night off. 544 00:40:23,859 --> 00:40:25,990 I was in the neighborhood. 545 00:40:33,670 --> 00:40:35,271 [ Clipboard thuds ] 546 00:41:37,363 --> 00:41:39,264 Are you okay? 547 00:41:41,567 --> 00:41:43,969 Well, I've been better. 548 00:41:44,495 --> 00:41:47,163 Does your wife know? 549 00:41:54,175 --> 00:41:55,642 You know, I've just... 550 00:41:55,643 --> 00:41:59,323 I've made so many wrong choices in my life that I thought were right. 551 00:42:00,651 --> 00:42:03,101 Now I don't trust myself. [ Sighs ] 552 00:42:04,089 --> 00:42:06,624 I don't know what I'm doing. 553 00:42:09,668 --> 00:42:11,751 Let's go inside. 554 00:42:12,517 --> 00:42:17,634 Maybe I should just get a hotel room, raid the mini bar. 555 00:42:20,016 --> 00:42:21,860 Stay. 556 00:42:22,776 --> 00:42:24,863 Please. 557 00:42:26,053 --> 00:42:29,089 Let's not be alone tonight. 558 00:42:44,274 --> 00:42:47,274 Synced by Reef www.addic7ed.com