1 00:00:18,526 --> 00:00:20,102 Wat voorafging: 2 00:00:20,146 --> 00:00:25,292 Een donatie voor het Cacuzza goede doel. En een kist Glocks voor je moeite. 3 00:00:25,490 --> 00:00:27,389 Ja, dat is mooi. 4 00:00:34,186 --> 00:00:38,937 Wat doe je met Lowen? Ga je scheiden van Jax? Ben je een voogdijgreep aan het plannen? 5 00:00:39,047 --> 00:00:41,564 Wat ik met mijn gezin doe, gaat je geen reet aan. - Trut. 6 00:00:44,363 --> 00:00:46,991 Mijn baby... Kijk wat je hebt gedaan. - Dat heb ik niet gedaan. 7 00:00:47,113 --> 00:00:51,720 Ja, dat heb je wel. We zagen het allemaal. - Ik wil haar nooit in de buurt van de kinderen. 8 00:00:53,042 --> 00:00:55,867 Beloof het me. - Ik beloof het. 9 00:00:55,949 --> 00:01:01,502 Je zult die kinderen nooit meer zien. Oma is dood. 10 00:01:02,218 --> 00:01:05,411 Je weet dat jij niet naar de gevangenis hoeft te gaan. 11 00:01:05,610 --> 00:01:08,111 Volledige vrijwaring voor het bewijs van de wapenhandel. 12 00:01:08,247 --> 00:01:13,351 Dat is het enige aanbod dat je krijgt. - Ik hoef niet over een aanbod na te denken. 13 00:01:14,233 --> 00:01:15,899 Ik ben hier om je een aanbod te doen. 14 00:01:16,006 --> 00:01:21,684 Gaalan O'Shay. Ik lever hem je uit met een lading wapens. Niets meer of minder. 15 00:01:21,808 --> 00:01:25,979 En wat levert jou dat op? - Immuniteit voor de MC op alle wapenaanklachten. 16 00:01:26,079 --> 00:01:30,458 Oude en huidige aanklachten. - En je hebt ook een persoonlijk verzoek? 17 00:01:30,695 --> 00:01:32,881 Jij moet Tara's zaak nog een keer doornemen. 18 00:01:33,355 --> 00:01:37,777 Maar ik denk dat je er anders naar moet kijken. Zoek de waarheid in dit alles. 19 00:01:37,879 --> 00:01:39,567 Denk jij dat mijn vrouw liegt? 20 00:01:42,762 --> 00:01:44,209 Hou op. 21 00:01:44,315 --> 00:01:48,734 Lieverd, het was allemaal een leugen: de zwangerschap, de miskraam. 22 00:01:48,993 --> 00:01:53,859 Tara wil weg, Jax, van jou, van de club. Dit is de waarheid. 23 00:01:53,957 --> 00:01:58,605 En als zij het je niet wil vertellen, dan moet je iemand vinden die dat wel doet. 24 00:01:58,870 --> 00:02:04,447 Wil Tara van me scheiden? En mijn zonen afnemen? 25 00:02:06,761 --> 00:02:08,035 Opdonderen. 26 00:02:10,316 --> 00:02:12,548 Tara, met Ally Lowen. 27 00:02:53,151 --> 00:02:54,782 Je moet hem laten slapen. 28 00:03:15,215 --> 00:03:16,426 Hoi, lieverd. 29 00:03:19,289 --> 00:03:23,366 Er komt iemand om je in de gaten te houden. Probeer ze niet mee te nemen. 30 00:03:25,235 --> 00:03:28,885 Wat ga jij doen? - Ik weet het niet. 31 00:03:29,737 --> 00:03:31,762 Ik zie het allemaal niet zo helder nu. 32 00:03:32,611 --> 00:03:35,921 Maar als ik nu geen afstand bewaar, raakt er iemand gewond. 33 00:04:15,607 --> 00:04:20,229 Grote heropening 34 00:07:29,200 --> 00:07:30,952 Heeft je advocaat ook gezegd waarom? 35 00:07:32,201 --> 00:07:36,511 Ik denk dat de rechter al het slechte nieuws over de club voor wil blijven. 36 00:07:36,613 --> 00:07:40,320 Het is niet makkelijk een jury samen te stellen die daar al niet van op de hoogte zijn, man. 37 00:07:40,836 --> 00:07:42,085 Ja, ik weet het. 38 00:07:55,843 --> 00:07:57,314 Wat is er gebeurd? 39 00:07:58,171 --> 00:08:03,305 De psychiater heeft me platgespoten, en gaf me aan die gast die ik te grazen heb genomen. 40 00:08:05,207 --> 00:08:07,508 Hoe ben je teruggekomen in de gewone populatie? 41 00:08:09,261 --> 00:08:11,884 Ze hebben me er uitgehaald voor een praatje met mijn advocaat. 42 00:08:12,013 --> 00:08:14,150 Mijn rechtszaak wordt vervroegd. 43 00:08:15,081 --> 00:08:18,325 Ja, ze brengen me morgen al naar County. 44 00:08:20,783 --> 00:08:22,297 Dat is een probleem. 45 00:08:23,406 --> 00:08:24,994 Dat is het zeker. 46 00:08:26,194 --> 00:08:29,045 Zeg het tegen Gaalan. Laat hem contact opnemen met Jax. 47 00:08:30,398 --> 00:08:32,927 Heb je die zakelijke telefoontjes nog weten te maken? 48 00:08:33,272 --> 00:08:35,114 Ja, dat is allemaal in werking gesteld. 49 00:08:35,239 --> 00:08:38,753 En mijn advocaat heeft geregeld dat mijn vrouw hierheen komt. 50 00:08:38,857 --> 00:08:44,979 Ik regel al mijn persoonlijke zaakjes wel. Maar zorg dat Gaalan het morgen regelt? 51 00:08:47,400 --> 00:08:52,292 Pope is de doodstraf waard. Die uitspraak kan me overal heen sturen. 52 00:08:52,584 --> 00:08:54,640 En dan houdt dit allemaal op. 53 00:08:57,131 --> 00:08:59,020 Ik geef het door. 54 00:09:39,380 --> 00:09:42,463 Quality over Quantity (QoQ) Releases Sons of Anarchy S06E10 'Huang Wu' 55 00:09:42,500 --> 00:09:46,492 Vertaling: Cranedriver, Inartie & CdRazar Controle: Ren Höek ~ Sync: THC 56 00:09:54,600 --> 00:09:55,950 Ik ben het, Margaret. 57 00:10:02,495 --> 00:10:06,054 Ik zag dat de jongens bij de dagopvang waren, dus ik hoopte al dat je hier was. 58 00:10:07,965 --> 00:10:12,518 Ik bekijk wat advocaten cv's. 59 00:10:13,146 --> 00:10:15,524 Hoezo, wat is er gebeurd? 60 00:10:18,317 --> 00:10:20,282 Jax kent de waarheid. 61 00:10:21,276 --> 00:10:26,497 Hij heeft Lowen bedreigd, en ze... heeft hem alles verteld. 62 00:10:29,940 --> 00:10:36,391 Wat heeft hij gedaan? - Hij heeft haar niks gedaan. En mij ook niet. 63 00:10:36,680 --> 00:10:39,505 En ik weet niet wat hem naar Lowen leidde. 64 00:10:41,521 --> 00:10:43,144 Ze was hier gisteren. 65 00:10:44,189 --> 00:10:46,989 Ze zei dat ze wist dat ik documenten voor je vervalst had om je te helpen. 66 00:10:47,116 --> 00:10:48,920 Ze dreigde het ziekenhuis in te lichten. 67 00:10:50,899 --> 00:10:57,399 Ze blufte, maar mijn reactie was te doorzichtig. Ze wist dat ik je beschermde. 68 00:10:57,768 --> 00:11:01,628 Wat gebeurde er? - Ik zei dat ze niets kon bewijzen. 69 00:11:01,733 --> 00:11:04,598 Ze zei dat ze dat niet hoefde, dat haar zoon dat wel zou doen. 70 00:11:05,327 --> 00:11:11,053 Ze had gewoon een betrouwbaardere bron nodig dan een junk. Wendy moet gepraat hebben. 71 00:11:14,940 --> 00:11:21,381 Ik was bang om naar huis te gaan gister. Ik vertelde Dave dat ik moest overwerken. 72 00:11:21,481 --> 00:11:27,509 En ik bleef hier, waar ik wist dat er bewakers waren. 73 00:11:28,388 --> 00:11:33,307 Nee, Jax kreeg zijn info van Lowen. Ik betwijfel of hij jou lastig valt. 74 00:11:33,413 --> 00:11:38,006 Dat risico kan ik niet nemen, het spijt me. 75 00:11:41,152 --> 00:11:47,509 Ik heb nog drie weken vakantie en onbetaald overwerk, dus dat ga ik opnemen. 76 00:11:48,715 --> 00:11:51,072 Ik ga naar mijn zus in Sedona. 77 00:11:59,927 --> 00:12:01,590 Ik begrijp het. 78 00:12:05,383 --> 00:12:06,860 Het spijt me. 79 00:12:10,887 --> 00:12:12,358 Dank je wel. 80 00:12:16,733 --> 00:12:18,193 Wees alsjeblieft voorzichtig. 81 00:12:43,067 --> 00:12:46,994 Ik was niet zeker of je zou komen. - Ik ben er. 82 00:12:49,608 --> 00:12:50,921 Hebben we vanmorgen gekregen. 83 00:12:51,544 --> 00:12:55,415 Diosa Del Sur Escorts en Massage, officieel geopend. 84 00:12:55,526 --> 00:12:58,614 Dat is mooi. - Dat is het zeker. 85 00:12:58,823 --> 00:13:00,081 Bedankt, heren. 86 00:13:05,076 --> 00:13:08,689 Ik weet niet wat er gebeurd is, maar niet meer vechten. 87 00:13:12,010 --> 00:13:15,696 Ik laat Lyla wel een afspraak maken met de meiden. Om hun gegevens te krijgen. 88 00:13:15,796 --> 00:13:17,802 Zorg dat je iedereens Sofinummer krijgt. 89 00:13:17,886 --> 00:13:21,357 Kets iedereen af die niet aan Diosa's hoge eisen wil voldoen. 90 00:13:21,474 --> 00:13:22,897 Zoiets ja. 91 00:13:23,473 --> 00:13:28,750 Moet ik dit nog ergens neerleggen, schatje? - Nee, dat regel ik wel, lieverd. Dank je. 92 00:13:30,581 --> 00:13:33,950 Ik slaap hier even een paar nachten, als je het niet erg vindt. 93 00:13:34,402 --> 00:13:37,192 Natuurlijk niet. Kom maar mee. 94 00:13:39,268 --> 00:13:43,205 Leg je spullen voorlopig maar in mijn kamer. - Dat waardeer ik. 95 00:13:43,544 --> 00:13:47,993 Is er een reden waarom je niet thuis slaapt? - Dat wil je niet weten. 96 00:13:48,886 --> 00:13:50,397 Je zult wel gelijk hebben. 97 00:13:56,985 --> 00:14:00,077 Wat is er aan de hand? - Ik heb een Clay-probleempje. 98 00:14:01,120 --> 00:14:03,170 Wij hebben een Iers probleempje. 99 00:14:04,253 --> 00:14:05,803 Gebruik mijn kantoor maar. 100 00:14:15,901 --> 00:14:19,761 Aangenaam. - Dat hoor ik, ja. 101 00:14:28,694 --> 00:14:30,230 Clay wil me zien. 102 00:14:31,133 --> 00:14:33,530 De advocaat zegt dat hij me vanmiddag wel naar binnen krijgt. 103 00:14:34,233 --> 00:14:38,071 Zei hij ook waarom? - Papieren die getekend moeten worden. 104 00:14:38,179 --> 00:14:42,509 Dat soort dingen. Het is waarschijnlijk een smoes voor een bespreking. 105 00:14:45,107 --> 00:14:46,967 Hoe gaat het met die Ieren? 106 00:14:49,957 --> 00:14:52,292 Het is al goed, hij weet het meeste al. 107 00:14:54,016 --> 00:14:57,974 Goed dan. Gaalan is in de stad. Hij zegt dat we met hem moeten afspreken. 108 00:14:58,070 --> 00:15:02,813 Nor-u-Bev, 20 minuten. - Heb je enig idee waar het over gaat? 109 00:15:05,429 --> 00:15:08,325 Dan mogen we wel gaan, er zal wel een opstopping op de brug zijn. 110 00:15:09,824 --> 00:15:14,310 Er is iets dat ik jou en Nero moet vertellen. - Wil je dat wij gaan? 111 00:15:14,407 --> 00:15:18,348 Nee, ik wil dat jullie dit ook horen. 112 00:15:24,254 --> 00:15:26,644 Ik heb Lowen gisteravond gesproken. 113 00:15:29,391 --> 00:15:32,592 Ik heb de waarheid gehoord over wat er met Tara is gebeurd. 114 00:15:36,133 --> 00:15:38,228 Ze is nooit zwanger geweest. 115 00:15:41,965 --> 00:15:43,924 Tara liet mijn moeder in de val lopen... 116 00:15:45,276 --> 00:15:47,563 liet het eruit zien als een miskraam... 117 00:15:48,827 --> 00:15:55,296 zodat ik ervoor zou tekenen dat Gemma nooit de voogd zou worden over onze zonen. 118 00:15:58,232 --> 00:16:00,389 Ze wil van me scheiden. 119 00:16:04,553 --> 00:16:07,858 Ze wil volledige voogdij, en ze wou hem smeren. 120 00:16:12,088 --> 00:16:13,808 En hoe zit dat met de gevangenis? 121 00:16:15,813 --> 00:16:22,313 Als ze moest zitten, zou ze Wendy voogd maken, en de jongens uit Charming vandaan halen. 122 00:16:30,639 --> 00:16:33,021 Het spijt me dat ik je niet geloofde. 123 00:16:34,611 --> 00:16:36,441 Hoe kon je dat ook? 124 00:16:37,827 --> 00:16:39,418 Het spijt me zo, lieverd. 125 00:16:42,512 --> 00:16:45,737 Sorry, man. - Ik weet het, jongen. Het is al goed. 126 00:16:49,962 --> 00:16:51,279 Wat wil je gaan doen, broeder? 127 00:16:53,510 --> 00:16:59,688 Ik laat West Tara in de gaten houden nu, zodat ze nergens heengaat. 128 00:17:01,259 --> 00:17:03,602 Dit is allemaal zo onlogisch op het moment. 129 00:17:03,718 --> 00:17:06,927 Ik heb gewoon wat tijd nodig om dit allemaal op een rijtje te zetten. 130 00:17:07,027 --> 00:17:13,111 Ze kent West niet. Het is misschien beter als ze een bekend gezicht ziet. 131 00:17:13,660 --> 00:17:19,271 Zodat ze wel dichtbij huis blijft. - Ik kan haar wel in de gaten houden. 132 00:17:21,157 --> 00:17:25,672 Is goed, bedankt. - We zijn er voor je, man. 133 00:17:25,761 --> 00:17:27,979 Laat het ons weten als je wat nodig hebt. 134 00:17:30,515 --> 00:17:32,883 Goed, laten we maar gaan. 135 00:17:34,255 --> 00:17:37,341 Handel jij het hier af? - Ja, ik regel het wel. 136 00:17:42,020 --> 00:17:43,466 Het spijt me. 137 00:17:45,812 --> 00:17:48,913 Wees voorzichtig bij Clay. - Ik red me wel. 138 00:17:49,648 --> 00:17:52,301 Wees voorzichtig bij 'de Slager van Belfast'. 139 00:17:53,203 --> 00:17:55,373 We proberen allemaal heel te blijven. 140 00:17:57,368 --> 00:18:00,654 Ik zie je later wel. - Ja, dat komt goed. 141 00:18:07,156 --> 00:18:11,039 Hoe lang loopt hij daar al mee te rommelen? - Nog niet zo lang. 142 00:18:11,685 --> 00:18:13,698 Hij verwerkt zijn mama-problemen. 143 00:18:16,015 --> 00:18:20,637 En hoe zit het met jou, pooiertje? Wil jij nog van je mama-problemen af? 144 00:18:20,717 --> 00:18:22,506 Daarom ben ik toch met jou, mama? 145 00:18:23,853 --> 00:18:26,063 Misschien geef die die bruine kont wat klappen. 146 00:18:29,010 --> 00:18:30,412 Wees voorzichtig. 147 00:18:39,749 --> 00:18:43,290 Zie het maar als geregeld. We praten weer als het gebeurd is. 148 00:18:43,999 --> 00:18:46,628 Ze zijn hier nu. - Jackson. 149 00:18:47,085 --> 00:18:52,133 Bedankt dat je zo snel kon komen. - Ja, wat is er nu zo belangrijk? 150 00:18:54,008 --> 00:18:58,159 Het komt allemaal neer op timing, jongen. Ik hoorde dat Clay heeft gebeld. 151 00:18:58,930 --> 00:19:03,976 Ja, iedereen heeft getekend, behalve de Italianen. Cacuzza weet het nog niet zeker. 152 00:19:05,816 --> 00:19:07,504 Dat is je grootste klant. 153 00:19:07,614 --> 00:19:10,747 Drie families, twee gebieden. - Ik weet het. 154 00:19:11,404 --> 00:19:15,729 Hij overweegt een aanbod van de Chinezen. - Ik dacht dat Jimmy loyaal was aan Clay? 155 00:19:15,834 --> 00:19:17,179 Dat is hij ook. 156 00:19:17,450 --> 00:19:20,969 Hij wil ons gewoon moeite laten doen voor hun zaken. 157 00:19:21,065 --> 00:19:23,804 Wanneer praten jullie? - We gaan hiervandaan op weg. 158 00:19:23,880 --> 00:19:27,525 Cacuzza praat eerst met ons, dan met de Lin familie. 159 00:19:29,000 --> 00:19:31,536 Ik dacht hen misschien wat nieuwe modellen te laten zien. 160 00:19:31,615 --> 00:19:36,908 Die zijn al gereed. Ik heb negen kisten AK's met de nieuwe vizieren en handgrepen. 161 00:19:37,264 --> 00:19:39,562 We kunnen ze wel bij de afspraak brengen, jou helpen om de deal te sluiten. 162 00:19:39,649 --> 00:19:45,501 Dat hoeft niet, ik krijg Cacuzza wel overstag. - Dat zal gerust, maar neem Connor mee. 163 00:19:45,878 --> 00:19:49,831 Een teken van respect, het laat ze zien hoezeer wij hun zaken waarderen. 164 00:19:49,932 --> 00:19:53,558 Klinkt logisch. Ik laat jou het leiden. 165 00:19:55,129 --> 00:19:59,397 Geen tijd voor discussies. Het moet vandaag rondkomen. 166 00:19:59,508 --> 00:20:03,137 Waarom zo'n haast? - De reden dat ik je gevraagd heb om te komen. 167 00:20:03,871 --> 00:20:06,209 Clay zijn rechtszaak is vervroegd. 168 00:20:06,996 --> 00:20:09,217 Ze verplaatsen hem morgen. 169 00:20:13,217 --> 00:20:16,853 Het verziekt ons plan. We hebben hulp nodig. 170 00:20:18,594 --> 00:20:21,150 Wij gaan niet helpen om het transport aan te vallen. 171 00:20:21,170 --> 00:20:26,234 Ik heb het vervoer, de route, het plan. Het zal gebeuren zonder problemen. 172 00:20:26,796 --> 00:20:30,626 Ik kan geen mannen hier krijgen op tijd. Ik heb er zes van jou nodig. 173 00:20:31,313 --> 00:20:33,236 En als we nee zeggen? 174 00:20:40,320 --> 00:20:42,356 Dat is geen optie, Jackson. 175 00:20:43,350 --> 00:20:48,360 Breng het naar de tafel, ga stemmen. Maar we hebben allebei nodig dat het gaat gebeuren. 176 00:20:48,504 --> 00:20:51,884 Als de wapenhandel voor ons doorgaat, dan ben jij er van af. 177 00:20:58,110 --> 00:21:00,060 Ik laat het je weten. 178 00:21:00,487 --> 00:21:05,232 Ik moet nog een paar details uitwerken. Daarna breng ik je op de hoogte van alles. 179 00:21:11,250 --> 00:21:14,981 Wat doen we met Clay? 180 00:21:16,552 --> 00:21:18,974 Ik denk niet dat we een keuze hebben. 181 00:21:19,487 --> 00:21:21,839 We hebben geen tijd om het naar de tafel te brengen. 182 00:21:21,986 --> 00:21:25,419 Als wij het niet willen doen, moeten we iemand vinden die het wel wil doen. 183 00:21:25,814 --> 00:21:28,317 Ik bel naar TM, Kijken wat iedereen wil. 184 00:21:29,583 --> 00:21:32,551 Gaalan is gestoord, maar hij is ook slim. 185 00:21:32,634 --> 00:21:35,762 Wat het plan ook is, ze gaan zichzelf niet in gevaar brengen. 186 00:21:36,191 --> 00:21:38,062 Weet ik. En dat is het probleem. 187 00:21:38,062 --> 00:21:40,535 Ieren sterven liever, dan dat ze gepakt worden. 188 00:21:40,985 --> 00:21:47,885 En als het mis gaat, dan schieten ze zich naar een uitweg. 189 00:21:48,700 --> 00:21:50,987 We zijn zo dichtbij. 190 00:21:52,444 --> 00:21:56,465 Ik wil niet dat onze laatste stap om eruit te stappen eindigt met een hoop lijken. 191 00:21:57,038 --> 00:21:58,787 Dat gaat niet gebeuren. 192 00:22:08,770 --> 00:22:11,335 Ja, ik begrijp het. 193 00:22:17,506 --> 00:22:20,465 Heb iedereen gesproken, ze gaan akkoord met het helpen van de Ieren. 194 00:22:26,285 --> 00:22:28,865 We gaan dus meedoen. 195 00:22:38,083 --> 00:22:40,330 Het is bijna voorbij. 196 00:23:27,966 --> 00:23:30,333 Ja, één van de twee is prima. 197 00:23:31,319 --> 00:23:33,037 Niks eerder? 198 00:23:33,656 --> 00:23:36,297 Nee, dat kan ik niet. Dat heb ik gedaan. 199 00:23:37,510 --> 00:23:39,644 Oké, bedankt. Laat maar. 200 00:23:52,962 --> 00:23:54,930 Ik weet dat je er bent, Wendy. 201 00:24:03,809 --> 00:24:05,611 Wat is er? 202 00:24:15,238 --> 00:24:18,837 Ik weet dat je Gemma alles heb verteld. 203 00:24:21,686 --> 00:24:23,814 Wat denk je dat er nu gaat gebeuren? 204 00:24:25,119 --> 00:24:26,678 Met ons allebei. 205 00:24:27,375 --> 00:24:30,479 Het kan niet erger zijn dan wat er al is gebeurd. 206 00:24:39,409 --> 00:24:41,048 Ben je high? 207 00:24:44,032 --> 00:24:46,555 Ik probeer er weer vanaf te komen. 208 00:25:02,477 --> 00:25:06,042 Jax weet alles. 209 00:25:07,872 --> 00:25:10,162 Weet je wat dat betekent? 210 00:25:10,835 --> 00:25:13,925 Hij zal de vordering tegen Gemma verwijderen en... 211 00:25:14,044 --> 00:25:17,387 ze krijgt de voogdij over mijn jongens als ik de gevangenis inga. 212 00:25:18,401 --> 00:25:20,337 Het spijt me. - Nee. 213 00:25:22,088 --> 00:25:25,558 Wat dacht je in hemelsnaam? - Ik dacht niet. 214 00:25:25,684 --> 00:25:29,469 Wat bedoel je daarmee? - Daar bedoel ik mee, als ik in staat was... 215 00:25:29,583 --> 00:25:33,120 om een moeder te zijn, dan had ik je nooit geholpen. 216 00:25:33,301 --> 00:25:37,983 Omdat het verkeerd was. - Dat schijnheilig achteraf gelul helpt ook niet. 217 00:25:38,109 --> 00:25:40,055 Bedankt. Ik snap het. 218 00:25:40,294 --> 00:25:42,230 Ik wil niet meer gebruiken. 219 00:25:42,250 --> 00:25:47,152 Ik probeer mezelf in een afkickkliniek te krijgen, of wat dan ook. 220 00:25:53,008 --> 00:25:56,392 Tara, je moet alles opbiechten. 221 00:25:57,187 --> 00:26:00,605 Ga praten met Jax, praat met Gemma. - Ze weten de waarheid al. 222 00:26:00,685 --> 00:26:02,263 Ze kennen jouw waarheid niet. 223 00:26:02,360 --> 00:26:05,582 Vertel ze waarom je dit gedaan hebt. Laat ze jouw pijn zien. 224 00:26:05,623 --> 00:26:08,962 En dan? Smeken om vergeving? 225 00:26:09,039 --> 00:26:13,027 Nee. Stop met liegen. Het is het enige juiste om te doen. 226 00:26:15,524 --> 00:26:18,817 Alles wat ik deed, was juist. 227 00:26:19,112 --> 00:26:20,365 Tara, het spijt me. 228 00:26:20,424 --> 00:26:23,654 Wil je daarmee ophouden? Het spijt je niet. 229 00:26:23,742 --> 00:26:27,764 Weet je waarom je geen moeder kunt zijn? Omdat je een lafaard bent. 230 00:26:30,328 --> 00:26:33,682 Ik ben niet bang voor ze. Niet meer. 231 00:26:33,791 --> 00:26:37,139 Wat heeft dat te betekenen? - Dat betekent dat je een domme junkie bent. 232 00:27:25,248 --> 00:27:28,231 Hoe gaat het? - Prima. 233 00:27:29,116 --> 00:27:33,617 Weinig zin in dit hele circus. - Ik weet het. 234 00:27:34,250 --> 00:27:37,221 Maar ik zit al lang in het vak, Jax. 235 00:27:37,622 --> 00:27:41,201 Aldo kent de vader van Lin al van voor jouw geboorte. 236 00:27:41,316 --> 00:27:44,498 Ik moet dat respecteren, ik moet praten met Henry en zijn oom. 237 00:27:44,707 --> 00:27:46,920 Ik kan op zijn minst aanhoren wat ze te bieden hebben. 238 00:27:50,419 --> 00:27:51,756 Ieren? 239 00:27:57,608 --> 00:28:00,930 Ja, ze wilden meekomen. Hun respect tonen. 240 00:28:08,685 --> 00:28:10,784 Aangenaam. - Heren. 241 00:28:11,465 --> 00:28:15,828 Je komt van ver voor een verkooppraatje. - Jullie zijn belangrijk voor ons. 242 00:28:17,514 --> 00:28:21,535 Ik moet dit vaker doen. Jullie zijn geweldig voor mijn ego. 243 00:28:22,134 --> 00:28:23,742 Wat hebben we? 244 00:28:23,886 --> 00:28:28,543 Handwapens die ken je, Glocks zijn volautomatisch. Met de uitgebreide clips. 245 00:28:28,843 --> 00:28:33,717 AK's zijn uit originele Russische voorraad. Volledig geüpdatet, sneller laden. 246 00:28:33,802 --> 00:28:37,939 Militaire handgrepen? - Absorbeert 50% van de terugslag. 247 00:28:38,052 --> 00:28:40,276 Het is de nieuwe ElCan telescoopvizier. 248 00:28:47,187 --> 00:28:49,165 Jax, Chinezen. 249 00:28:59,067 --> 00:29:03,737 Probeer het vizier. Je kunt een protestant bijknippen vanaf drie straten verder op. 250 00:29:03,861 --> 00:29:05,792 Een goede katholieke jongen. 251 00:29:10,294 --> 00:29:14,385 Dat werkt goed. - Het werkt nog beter op vlees. 252 00:29:16,601 --> 00:29:20,247 Omlaag. - Chibs, niet doen. 253 00:29:28,364 --> 00:29:30,064 Wat had dat te betekenen? 254 00:29:31,024 --> 00:29:34,545 Ik wilde je laten zien dat wij jou graag als klant willen, Jimmy. 255 00:29:37,711 --> 00:29:41,021 Excuses voor het bloed, maar een duidelijke boodschap was nodig. 256 00:29:41,156 --> 00:29:43,966 Ik weet zeker dat jij het belang daarvan begrijpt. 257 00:29:45,478 --> 00:29:47,254 Wat voor boodschap was dat? 258 00:29:47,324 --> 00:29:51,861 Wij zijn de enige bron voor wapens in Noord-Californië. Lin wist dat. 259 00:29:51,976 --> 00:29:55,993 Dat ondermijnt de vrije markt strategie waar we hier zo aan gehecht zijn. 260 00:29:56,390 --> 00:29:59,243 We hebben betere wapens, betere prijzen. 261 00:29:59,442 --> 00:30:01,171 Wist jij dat dit zou gaan gebeuren? 262 00:30:02,376 --> 00:30:05,693 Nee. Dit was niet mijn bedoeling, Jimmy. 263 00:30:05,804 --> 00:30:08,359 Je betaalde 20% bovenop de kosten. 264 00:30:08,474 --> 00:30:12,000 Ik laat het zakken naar 10% voor volgend jaar terwijl Clay de veranderingen doorvoert. 265 00:30:12,098 --> 00:30:15,030 Daarna loopt het niet verderop dan 18%. 266 00:30:15,621 --> 00:30:17,970 Dit zullen mijn mensen niet leuk vinden. 267 00:30:19,507 --> 00:30:24,344 10% voor 18 maanden. Daarna wordt het 15%. 268 00:30:30,345 --> 00:30:34,313 10% voor twee jaar, daarna wordt het 12%. 269 00:30:37,833 --> 00:30:41,499 Goed genoeg. Hebben we een deal? 270 00:30:41,591 --> 00:30:44,717 Ja, ik kan iedereen wel zo ver krijgen. 271 00:30:46,894 --> 00:30:48,344 Mooi. 272 00:30:48,771 --> 00:30:51,083 Leg het lichaam in de auto. - Doen we. 273 00:30:52,689 --> 00:30:57,153 Heb je overlegd met je tafel? - Ja, we gaan akkoord. 274 00:30:58,160 --> 00:30:59,896 Maar deze ellende... 275 00:31:00,841 --> 00:31:04,293 Dit is een complicatie. - Nee, dat is het niet. 276 00:31:04,828 --> 00:31:07,275 Heren, het was me een genoegen. 277 00:31:09,345 --> 00:31:11,271 Ik wist niet dat dit zou gebeuren. 278 00:31:19,084 --> 00:31:23,040 Je partner weet wel hoe je een deal sluit. - Ja, het spijt me. 279 00:31:23,894 --> 00:31:26,250 Nu weet je waarom we eruit willen. 280 00:31:28,145 --> 00:31:29,976 Maak je niet druk, knul. 281 00:31:30,556 --> 00:31:32,912 Ik was nooit van plan om voor de Chinezen te kiezen. 282 00:31:38,106 --> 00:31:40,263 Probeer Lin of de oude man te bellen. 283 00:31:40,463 --> 00:31:43,358 We moeten dit oplossen. - Ik ga het proberen. 284 00:31:46,429 --> 00:31:48,964 Lin gelooft nooit dat we dit niet gepland hebben. 285 00:31:49,047 --> 00:31:52,702 Als we de Chinezen laten vallen, gaat het mis in Oakland. 286 00:31:53,377 --> 00:31:54,813 En wat gebeurt er dan? 287 00:31:56,979 --> 00:31:58,960 Dan zijn we het evenwicht kwijt. 288 00:32:23,175 --> 00:32:24,892 Ik ben net gebeld door Wendy. 289 00:32:25,328 --> 00:32:28,592 Tara is bij haar langs geweest. Ze was erg kwaad. 290 00:32:28,783 --> 00:32:31,901 Ze leek erg in de war. - Hoe bedoel je? 291 00:32:31,994 --> 00:32:35,457 Geen idee, maar Rat is Juice en zijn motor aan het ophalen. 292 00:32:36,031 --> 00:32:38,667 Tara reed hem omver om van hem af te komen. 293 00:32:39,665 --> 00:32:42,070 Waar zijn de jongens? - Bij het kinderdagverblijf. 294 00:32:42,155 --> 00:32:44,308 Is Juice in orde? - Ja, hij is alleen kwaad. 295 00:32:44,592 --> 00:32:49,183 Zeg Rat dat hij Juice St. Thomas brengt. Houd de jongens in de gaten. 296 00:32:49,270 --> 00:32:54,332 Ik denk dat ik beter naar Tara kan zoeken. Ga jij naar Wendy... 297 00:32:54,473 --> 00:32:56,220 Ze klonk niet zo goed. 298 00:32:56,524 --> 00:32:59,172 High? - Ziek. 299 00:33:00,581 --> 00:33:04,039 Jij moet naar Wendy. Ik moet naar Clay. 300 00:33:04,116 --> 00:33:06,758 Wat doen we met Tara? - Laat haar ontwarren. 301 00:33:07,050 --> 00:33:10,580 Misschien kan ik beter meegaan om met Wendy te praten. 302 00:33:11,006 --> 00:33:12,665 Van junkie tot junkie. 303 00:33:13,116 --> 00:33:15,942 Als dat is wat je wilt. - Ik rij wel. 304 00:33:16,043 --> 00:33:17,290 In dat? 305 00:33:17,394 --> 00:33:20,082 Kom op, Wayne, ik laat je weer jong voelen. 306 00:33:20,427 --> 00:33:23,686 Zo voel ik me niet meer sinds mijn milt is verwijderd. 307 00:33:25,137 --> 00:33:26,998 Het is een beetje kankerhumor. 308 00:33:28,973 --> 00:33:30,574 Ik bel Rat. 309 00:33:33,349 --> 00:33:34,894 Even ter info... 310 00:33:35,537 --> 00:33:39,260 hij is verliefd op me. Veel plezier. 311 00:34:34,857 --> 00:34:36,947 Ik dacht dat er niemand zou zijn. 312 00:34:40,339 --> 00:34:41,746 Wat wil je? 313 00:34:43,048 --> 00:34:45,857 Ik kom wat spullen ophalen voor de jongens. 314 00:34:46,578 --> 00:34:49,674 Voor het geval ze bij oma willen blijven slapen. 315 00:34:49,994 --> 00:34:51,699 Dat gaat niet gebeuren. 316 00:34:55,885 --> 00:35:00,067 En wat gaat er volgens jou dan wel gebeuren, Tara? 317 00:35:04,743 --> 00:35:08,031 Weet je waarom je zo'n hekel hebt aan dat wat ik gedaan heb? 318 00:35:09,618 --> 00:35:11,830 Omdat het iets was, dat jij ook zou doen. 319 00:35:13,467 --> 00:35:16,267 Jij bent mijn lerares, Gemma, mijn... 320 00:35:18,134 --> 00:35:23,030 mentor sinds ik terug ben in Charming. Dacht dat je wel trots op me zou zijn. 321 00:35:23,405 --> 00:35:29,343 Alles doen om mijn familie te beschermen. - Ik zou veel doen om mijn familie te beschermen. 322 00:35:30,035 --> 00:35:34,300 Een nepmiskraam hoort daar niet bij. 323 00:35:34,724 --> 00:35:40,414 Dan heb ik me in je vergist. Ik wist niet dat er iets was dat zelfs jou te ver gaat. 324 00:35:41,315 --> 00:35:44,223 Lijkt er op dat je je in iedereen hebt vergist, lieverd. 325 00:35:44,823 --> 00:35:47,026 Daarom sta je er alleen voor. 326 00:35:48,406 --> 00:35:50,387 Mijn huis uit. 327 00:35:52,745 --> 00:35:54,196 Of wat? 328 00:35:55,956 --> 00:35:58,057 Ga je mij dan ook omver rijden? 329 00:35:59,503 --> 00:36:01,990 Je hebt geen opties meer. 330 00:36:02,295 --> 00:36:07,726 Ik dacht dat je wel vrienden zou proberen te maken. - Ik heb geen vrienden nodig. Ik heb mijn familie. 331 00:36:08,565 --> 00:36:11,316 Dat geloof je ook echt, hè? 332 00:36:16,912 --> 00:36:19,071 Hoe dacht je dat dit zou aflopen? 333 00:36:19,711 --> 00:36:23,218 In het beste geval had je plan gewerkt. 334 00:36:23,400 --> 00:36:28,839 Jij en Jax scheiden, jij of Wendy gaan met die jongens naar... 335 00:36:28,865 --> 00:36:31,032 Oregon of waar dan ook. 336 00:36:33,128 --> 00:36:38,539 Dacht je echt dat Jax dat zou laten gebeuren? - Hij zou geen andere keuze hebben gehad. 337 00:36:39,682 --> 00:36:42,337 Weet je wel wie je man is? 338 00:36:42,627 --> 00:36:45,868 Tot wat hij in staat is. - Ik ken hem beter dan jou. 339 00:36:51,365 --> 00:36:53,451 Blijkbaar doe je dat niet. 340 00:36:55,357 --> 00:36:57,491 Mijn zoons liefde gaat ver... 341 00:36:58,259 --> 00:37:00,532 maar zijn haat verder. 342 00:37:01,338 --> 00:37:03,256 Het zit in onze genen. 343 00:37:05,063 --> 00:37:07,782 Verraad is onvergeeflijk. 344 00:37:08,637 --> 00:37:15,091 Wat jij gedaan hebt en van plan was, dat komt nooit meer goed. 345 00:37:17,341 --> 00:37:23,828 Het enige wat je nu kunt doen, is je excuses aanbieden en weggaan. 346 00:37:24,893 --> 00:37:27,243 Dat zal ik nooit doen. 347 00:37:27,801 --> 00:37:30,688 Niet zonder mijn zoons. 348 00:37:32,462 --> 00:37:34,575 Luister goed naar wat ik nu zeg... 349 00:37:35,433 --> 00:37:38,917 en knoop alles goed tussen je oren... 350 00:37:40,149 --> 00:37:45,750 Thomas en Abel zullen nooit door jou opgevoed worden. 351 00:37:45,865 --> 00:37:51,804 Wat jij nu gaat doen, zal beslissen hoe dat zal gaan... 352 00:37:54,079 --> 00:37:57,313 of mama verhuist... 353 00:37:57,313 --> 00:38:00,084 of mama is doodgegaan. 354 00:38:02,972 --> 00:38:04,521 Jouw keuze. 355 00:38:35,930 --> 00:38:40,660 Ik kon Lin of de oom niet bereiken. Ik heb het restaurant en opslagplaats geprobeerd. 356 00:38:40,762 --> 00:38:42,364 Niets. 357 00:38:43,937 --> 00:38:50,428 Ik zorg ervoor dat de klus morgen niet eindigt in een langdurige schietpartij met 200 sheriffs. 358 00:38:57,430 --> 00:39:01,926 Hoe wilde je dit gaan doen, broeder? - Geen idee. 359 00:39:02,025 --> 00:39:06,770 Het is moeilijk om je terug te trekken, wanneer iedereen van je afhankelijk is. 360 00:39:09,779 --> 00:39:13,098 Ik heb Jax Teller voor je aan de telefoon. - Verbind hem door. 361 00:39:13,198 --> 00:39:14,731 Lijn 2. 362 00:39:16,197 --> 00:39:22,686 Mr Teller, hoe kan ik u helpen? - Onze vergunning voor Diosa Del Sur is voltooid. 363 00:39:23,748 --> 00:39:26,681 Graag gedaan, nu moet jij jouw deel opleveren. 364 00:39:26,850 --> 00:39:30,943 Ik lever Gaalan O'Shay binnen 48 uur. 365 00:39:31,042 --> 00:39:36,674 Kun je iets specifieker zijn? - Ik ontmoet je morgen, voor alle details. 366 00:39:38,043 --> 00:39:43,703 Kun jij jouw deel bewijzen? - Ik heb een conceptdeal voor jullie immuniteit. 367 00:39:44,043 --> 00:39:47,573 En mijn team heeft een pleidooiovereenkomst voor Tara gemaakt. 368 00:39:47,678 --> 00:39:52,167 Er zitten wat boetes en gemeenschapstaken in, maar geen gevangenis. 369 00:39:52,266 --> 00:39:53,716 Mooi. 370 00:39:54,964 --> 00:40:01,433 Gaalan heeft een groot, bewapend team. Je zult veel mankracht nodig hebben. 371 00:40:02,094 --> 00:40:05,945 Ik zal je morgen vertellen waar ze heen moeten. 372 00:40:15,290 --> 00:40:17,199 Denk je dat ze erin trapt? 373 00:40:19,683 --> 00:40:21,261 Hangt ervan af wat het is. 374 00:40:23,622 --> 00:40:25,550 Waar gaan we nu heen? 375 00:41:02,801 --> 00:41:06,585 Jij kent Gemma dus al van jongs af aan? 376 00:41:07,841 --> 00:41:12,374 Was ze toen net zo gek als nu? - Ik denk het. 377 00:41:16,957 --> 00:41:20,866 Jax zijn ex, Wendy, is die al een tijdje clean? 378 00:41:26,127 --> 00:41:28,506 Is ze in Charming opgegroeid? 379 00:41:35,668 --> 00:41:39,647 De kanker heeft wat van je hersenen vernield, waarmee je een normaal gesprek kunt voeren? 380 00:41:39,747 --> 00:41:45,476 Nee, het heeft het stukje vernield om om mensen te geven die me niets interesseren. 381 00:41:47,607 --> 00:41:53,436 Dat je het weet, als iemand zo tegen me praat smijt ik ze vaak uit de auto en sla ze in elkaar. 382 00:41:53,546 --> 00:41:56,980 Ik word denk gematst vanwege mijn ziekte? 383 00:41:58,670 --> 00:42:02,118 Ik ben al twee keer doodgegaan en drie keer open gesneden. 384 00:42:02,217 --> 00:42:06,353 Ik heb een kind met een open rug, die haalt zijn 15e verjaardag niet. 385 00:42:06,453 --> 00:42:10,004 Dus jouw kanker doet mij niet zoveel. 386 00:42:11,562 --> 00:42:15,685 Ik probeer hier een beetje interesse te tonen, want ik weet hoeveel Gemma van jou houdt. 387 00:42:16,928 --> 00:42:19,833 Ik weet dat je dat niet zomaar verdient. 388 00:42:26,314 --> 00:42:28,763 Bedankt dat je mij waardeloos laat voelen. 389 00:42:30,424 --> 00:42:32,325 Graag gedaan. 390 00:42:59,168 --> 00:43:00,428 Linkerzijde. 391 00:43:04,773 --> 00:43:06,026 Ga er hier af. 392 00:44:04,810 --> 00:44:08,410 Ben je in orde? - Help hem overeind. 393 00:44:11,360 --> 00:44:12,787 Achter je. 394 00:44:16,500 --> 00:44:21,232 Wapens omlaag. - Oké 395 00:44:21,815 --> 00:44:23,846 Op de grond. 396 00:44:31,922 --> 00:44:35,612 We hebben geen controle over Gaalan zijn acties. 397 00:44:36,656 --> 00:44:41,757 Die psychopaat heeft twee teamleden in stukjes gehakt en ons clubhuis opgeblazen. 398 00:44:44,784 --> 00:44:48,082 Wij hebben de kartelzaken met Henry. 399 00:44:48,610 --> 00:44:54,276 Waarom zouden we de Ieren hem uit laten schakelen? - Kalmeer. 400 00:44:55,093 --> 00:44:59,236 Als ik jou dood had gewild, had ik dat al zes keer kunnen doen. 401 00:45:00,953 --> 00:45:06,507 Wat wil je dan? - Jij stapt uit de wapenhandel. 402 00:45:06,616 --> 00:45:09,108 Wij zouden die handel moeten hebben. 403 00:45:09,216 --> 00:45:12,456 De kartelleveringen zijn stopgezet. 404 00:45:12,574 --> 00:45:18,971 Wij moeten blijven verkopen. Dit is ons gebied. Wij bezitten het. Wij verdienen het. 405 00:45:19,522 --> 00:45:22,119 Zo makkelijk zit het niet in elkaar. 406 00:45:23,838 --> 00:45:27,082 Laat me het dan makkelijker voor je maken, zoon. 407 00:45:27,740 --> 00:45:33,116 Jullie komen hier alleen levend vandaan, als jullie de Ierse leveringen stopzetten... 408 00:45:33,217 --> 00:45:37,224 en mijn familie de wapenhandel overneemt in Noord-Californië. 409 00:45:44,289 --> 00:45:49,998 Ik heb weinig keuze, denk ik? - Nee, dat heb je niet. 410 00:45:50,104 --> 00:45:56,175 En dit is afgelopen, wanneer je mij vertelt waar Mr Gaalan O'Shay en hun wapens zijn. 411 00:45:56,609 --> 00:46:00,461 Ik moet wat terugdoen, voor wat ze vandaag gedaan hebben. 412 00:46:06,478 --> 00:46:09,061 Er komt morgen een lading voor Gaalan binnen. 413 00:46:10,212 --> 00:46:13,443 De levering is op een nieuwe locatie. 414 00:46:14,024 --> 00:46:16,603 Ik laat je weten waar en wanneer. 415 00:46:20,202 --> 00:46:24,820 Maar ik neem een iemand van jou mee, om alles eerlijk te houden. 416 00:46:26,282 --> 00:46:27,960 Ik hou van die man die eng kijkt. 417 00:46:29,035 --> 00:46:31,784 Laat me los. - Ik laat je niet een van mijn mannen meenemen. 418 00:46:31,886 --> 00:46:33,505 Dan neem ik jou mee. - Dat gaat niet gebeuren. 419 00:46:33,606 --> 00:46:36,299 Nee, dat gaat niet gebeuren. - Ik vind het niet erg, baas. 420 00:46:36,401 --> 00:46:40,257 Gaan jullie er maar vandoor. Dan blijf ik bij de oude Wang Chung. 421 00:46:47,080 --> 00:46:48,339 Morgen. 422 00:47:02,534 --> 00:47:04,176 Wat doe jij hier? 423 00:47:04,967 --> 00:47:08,510 Ik ga altijd naar het ziekenhuis als iemand mij aanrijdt. 424 00:47:08,621 --> 00:47:11,853 Zeg tegen Jax dat ik geen wacht nodig hebt. 425 00:47:15,424 --> 00:47:18,774 Ik hou alleen Abel en Thomas in de gaten. 426 00:47:18,927 --> 00:47:22,234 Zodat ze nergens heengaan, waar ze niet moeten heengaan. 427 00:47:22,336 --> 00:47:24,924 Een verzoek van hun oma. 428 00:47:30,434 --> 00:47:32,726 Waar is hij? - Weet ik niet. 429 00:47:32,834 --> 00:47:35,495 Zeg gewoon waar hij is, klootzak. 430 00:47:38,711 --> 00:47:44,362 Diosa, in Stockton. Afspreken met zijn partner, Colette. 431 00:47:45,528 --> 00:47:49,009 Laat me je het adres geven. 432 00:47:53,850 --> 00:47:56,269 Daar staat haar auto. 433 00:47:56,358 --> 00:48:01,558 Ben je daarbinnen? Het is Wayne. - Dat is rook. 434 00:48:07,010 --> 00:48:08,787 Het komt van binnenuit. 435 00:48:10,311 --> 00:48:11,989 Naar achteren. 436 00:48:11,989 --> 00:48:14,572 Schop precies daar. 437 00:48:23,715 --> 00:48:25,510 Hierzo. 438 00:48:27,311 --> 00:48:28,662 Hierzo. 439 00:48:30,498 --> 00:48:34,926 Ze ademt nog. We moeten haar helpen. Help haar overeind. Kom op. 440 00:48:38,802 --> 00:48:40,615 Kom op, mee. 441 00:48:44,728 --> 00:48:46,645 Ga zitten. 442 00:48:56,777 --> 00:48:58,153 Wakker worden. 443 00:48:58,153 --> 00:49:01,434 Het ligt niet aan de rook. - Waar bedoel je? 444 00:49:01,434 --> 00:49:03,234 Die zijn nieuw. 445 00:49:11,514 --> 00:49:13,899 Ik ben blij dat jij erbij was. 446 00:49:13,899 --> 00:49:18,174 Ga nou niet bij me slijmen. Dat is gewoon beschamend. 447 00:49:37,700 --> 00:49:40,867 Ik waardeer het dat je zo snel kon komen. 448 00:49:44,819 --> 00:49:46,309 Wat is dit? 449 00:49:47,689 --> 00:49:52,633 Mijn advocaat heeft snel iets op papier gezet. Dit is een intentieovereenkomst. 450 00:49:52,761 --> 00:49:54,857 Om mijn aandelen aan jou te geven. 451 00:49:55,696 --> 00:50:01,801 De helft van TM, het huis, de motoren en wat ik nog op de bank heb staan. 452 00:50:11,799 --> 00:50:13,497 Waarom doe je dit? 453 00:50:13,598 --> 00:50:17,968 Als ik vrijkom, zal ik geen scheiding aan kunnen vragen. 454 00:50:18,067 --> 00:50:21,317 Dit geeft je alles zonder al die moeite. 455 00:50:30,893 --> 00:50:34,552 Is dat allemaal al geregeld? Dat jij vrijbreekt? 456 00:50:36,410 --> 00:50:38,046 We zijn ermee bezig. 457 00:50:42,696 --> 00:50:47,348 Ik hoop dat het gaat zoals je verwacht. - Dat zal het vast wel. 458 00:50:56,227 --> 00:50:58,172 Ik zie je aan de andere kant. 459 00:51:19,798 --> 00:51:21,323 Het is druk. 460 00:51:23,208 --> 00:51:28,407 De zaken geregeld? - Voorlopig wel. Hoe gaat het hier? 461 00:51:28,540 --> 00:51:33,854 Goed, we zijn er helemaal klaar voor. Ik ga morgen met Lyla praten. Een rooster maken. 462 00:51:34,525 --> 00:51:37,668 Dat is mooi. - Ja, inderdaad. 463 00:51:38,580 --> 00:51:44,819 Doe alsof je thuis bent, heren. - Ga maar, ontlaad je. Morgen is belangrijk. 464 00:51:48,939 --> 00:51:51,864 Kom op. Het is tijd dat jij je ontlaadt. 465 00:52:09,374 --> 00:52:12,761 Het lijkt erop dat ze naar de afkickkliniek wilde. 466 00:52:19,000 --> 00:52:21,074 Pak een tas voor haar in. 467 00:52:21,232 --> 00:52:23,960 Waar gaat ze heen? - De afkickkliniek. 468 00:52:24,587 --> 00:52:28,404 De 'Als-je-nog-een-keer-gebruikt- dan-ruk-ik-je-tieten-eraf'-kliniek. 469 00:52:28,519 --> 00:52:30,172 Geweldige plek. 470 00:52:32,021 --> 00:52:34,042 Kom me helpen. 471 00:52:41,571 --> 00:52:45,333 Waar gaan we heen? - Naar huis, lieverd. 472 00:52:50,550 --> 00:52:52,552 Kan ik je helpen? 473 00:52:53,760 --> 00:52:56,910 Ik zoek iemand. - Natuurlijk. Wat is haar naam? 474 00:52:57,011 --> 00:52:59,322 Nee, ik bedoel... 475 00:53:00,780 --> 00:53:07,244 Ze is nu boven met een klant, maar neem plaats en ontspan, dan kom ik bij je als ze klaar is. 476 00:53:39,491 --> 00:53:41,096 Jij klootzak. 477 00:53:46,561 --> 00:53:49,498 Doorgedraaide trut. - Ga van me af. 478 00:53:49,598 --> 00:53:53,029 Stomme klootzak. 479 00:53:53,029 --> 00:53:54,391 Ga van me af. 480 00:54:00,125 --> 00:54:02,865 Ga maar. Ik regel dit wel. 481 00:54:06,804 --> 00:54:08,286 Ben je in orde? 482 00:54:08,286 --> 00:54:12,572 Wie was dat? - Zijn vrouw. 483 00:54:23,400 --> 00:54:25,247 Blijf uit mijn buurt. 484 00:54:25,656 --> 00:54:27,416 Wat doe je daarmee? 485 00:54:28,956 --> 00:54:31,724 Kijk wat je mij aandoet. 486 00:54:38,635 --> 00:54:41,199 Wat gebeurt er met me? 487 00:54:45,318 --> 00:54:48,006 Wat is er met me gebeurd? 488 00:59:11,930 --> 00:59:15,880 Het klonk erg dringend, Dr. Knowles. - Dat is het ook. 489 00:59:16,029 --> 00:59:21,037 Ben je in orde? - Nee, dat ben ik niet. 490 00:59:21,433 --> 00:59:23,117 Ik wil je nu alles vertellen. 491 00:59:30,870 --> 00:59:32,710 Waarover? 492 00:59:35,016 --> 00:59:36,881 Ik wil die deal. 493 00:59:38,716 --> 00:59:40,360 Ben je in gevaar? 494 00:59:41,192 --> 00:59:46,758 Weet ik niet. Ik wil alleen voor m'n zonen zorgen. Ik wil ze in getuigenbescherming. 495 00:59:47,321 --> 00:59:51,366 Het spijt me, maar die deal is niet meer van toepassing. 496 00:59:54,047 --> 00:59:56,088 Straf me alsjeblieft niet. 497 00:59:57,462 --> 00:59:59,766 Ik ben hier zonder advocaat. 498 01:00:00,256 --> 01:00:03,859 Ik vertel je alles wat je wilt horen. Dit gaat niet om mij. 499 01:00:04,686 --> 01:00:06,330 Die zie ik... 500 01:00:07,733 --> 01:00:14,223 maar ik kan zo'n deal nu niet meer aanbieden. Er zijn al andere dingen aan de gang. 501 01:00:31,339 --> 01:00:37,041 Als je om de veiligheid van je zonen vreest, kan ik je helpen. 502 01:00:38,107 --> 01:00:40,407 Nee, dat kun je niet. 503 01:00:48,800 --> 01:00:51,824 Niemand kan me helpen. - Dr. Knowles. 504 01:00:52,000 --> 01:00:57,874 Vertaling: Cranedriver, Inartie & Cdrazar Controle: Ren Höek ~ Sync: THC 505 01:01:02,894 --> 01:01:07,394 Quality over Quantity (QoQ) Releases www.QoQ.has.it