1 00:00:00,526 --> 00:00:04,576 Prethodno: -Donacija Cacuzzinom dobrotvornom fondu. 2 00:00:04,577 --> 00:00:10,594 I sanduk Glockova, ako zatreba. -Da, odgovara nam. 3 00:00:16,266 --> 00:00:19,446 Što radiš sa Lowenovom?! Razvodiš se od Jaxa? 4 00:00:19,481 --> 00:00:24,530 Muljaš sa starateljstvom? -Moja obitelj je moja stvar. -Kujo! 5 00:00:24,531 --> 00:00:28,211 Isuse! -Kog vraga? -Moja beba. Vidi što si napravila. 6 00:00:28,212 --> 00:00:31,373 Ja nisam to unapravila. -Jesi. Svi smo vidjeli. 7 00:00:31,374 --> 00:00:35,028 Ne želim je više ikad blizu djece. 8 00:00:35,792 --> 00:00:38,018 Obećaj mi. -Obećajem. 9 00:00:38,019 --> 00:00:44,284 Više nikada ih nećeš vidjeti. Baka je mrtva. 10 00:00:44,285 --> 00:00:50,712 Znaš da ti ne zaslužuješ zatvor. Nudim imunitet za dokaz o švercu oružja. 11 00:00:50,713 --> 00:00:53,689 Druge ponude nema. 12 00:00:53,690 --> 00:00:56,294 Ne zanima me ponuda. 13 00:00:56,295 --> 00:00:58,067 Imam ponudu za vas. 14 00:00:58,068 --> 00:01:03,866 Gaalan O'Shay. Dat ću vam ga sa isporukom oružja u kompletu. 15 00:01:03,867 --> 00:01:09,184 Što ti želiš? -Imunitet za klub za šverc oružja. 16 00:01:09,185 --> 00:01:15,839 Vjerojatno imaš i osobni zahtjev. -Ponovno pregledajte Tarin slučaj. 17 00:01:15,840 --> 00:01:19,929 Razmisli, sagledaj stvari iz drugog kuta. Nađi istinu. 18 00:01:19,930 --> 00:01:22,986 Misliš da je moja žena lažov? 19 00:01:24,811 --> 00:01:26,363 Prestanite! 20 00:01:26,364 --> 00:01:31,038 Dušo, sve je bila laž, trudnoća i pobačaj. 21 00:01:31,039 --> 00:01:36,001 Tara želi otići, od tebe i kluba. To je istina. 22 00:01:36,002 --> 00:01:40,911 Ako ti ona ne želi to reći, nađi nekoga tko hoće. 23 00:01:40,912 --> 00:01:44,898 Da li se Tara razvodi od mene? -Da. 24 00:01:44,916 --> 00:01:46,986 I odvodi moje sinove? 25 00:01:48,800 --> 00:01:50,572 Van! 26 00:01:52,353 --> 00:01:55,083 Tara, Ally Lowen na vezi. 27 00:02:20,420 --> 00:02:22,234 Tomase? 28 00:02:23,995 --> 00:02:25,595 O, Bože. 29 00:02:26,127 --> 00:02:27,894 Abele? 30 00:02:35,169 --> 00:02:37,299 Pusti ga da spava. 31 00:02:57,222 --> 00:02:58,933 Dušo. 32 00:03:01,294 --> 00:03:05,870 Netko će vas paziti. Ne pokušavaj ih igdje voditi. 33 00:03:07,238 --> 00:03:09,129 Što ćeš napraviti? 34 00:03:09,427 --> 00:03:11,387 Ne znam. 35 00:03:11,738 --> 00:03:14,263 Sada nemam predstavu. 36 00:03:14,611 --> 00:03:19,032 Ali ako se ne udaljim, netko će stradati. 37 00:03:57,607 --> 00:04:02,729 VELIKO OTVARANJE 38 00:07:11,200 --> 00:07:13,453 Je li ti odvjetnik rekao zašto? 39 00:07:14,202 --> 00:07:18,612 Izgleda da sudac želi izbjeći loš utjecaj štampe na moj klub. 40 00:07:18,613 --> 00:07:25,247 Nije lako naći porotu koja nije bila izložena tome. -Znam. 41 00:07:37,843 --> 00:07:40,171 Što se dogodilo, dovraga? 42 00:07:40,172 --> 00:07:45,805 Psihijatar je duplo podmićen, dao me stražaru kojeg sam napao. 43 00:07:47,207 --> 00:07:50,007 Kako si se vratio ovdje? 44 00:07:51,260 --> 00:07:56,649 Trebam pričati s odvjetnikom. Pomaknuto mi je suđenje. 45 00:07:57,081 --> 00:08:00,825 Prebacuju me sutra u okružni zatvor. 46 00:08:00,999 --> 00:08:04,797 Sranje. To je problem. 47 00:08:05,404 --> 00:08:07,494 Da, je. 48 00:08:08,194 --> 00:08:11,544 Reci Gaalanu. Neka se javi Jaxu. 49 00:08:12,398 --> 00:08:17,238 Jesi obavio poslovne pozive? -Da, sve je sređeno. 50 00:08:17,239 --> 00:08:22,373 Neka moj odvjetnik dovede moju staru damu. Moram srediti osobne stvari. 51 00:08:22,374 --> 00:08:29,024 Ali ti reci Gaalanu da se ono mora dogoditi sutra, u redu? 52 00:08:29,400 --> 00:08:31,708 Pope je bio glavni. 53 00:08:31,709 --> 00:08:37,140 Presuda me može baciti bilo gdje. I onda je sve ovo gotovo. 54 00:08:39,131 --> 00:08:41,520 Prenijet ću to. 55 00:09:30,442 --> 00:09:33,450 Da? -Margaret je. 56 00:09:37,188 --> 00:09:38,877 Zdravo. 57 00:09:39,495 --> 00:09:44,429 Vidjela sam djecu u vrtiću, pa sam mislila da si ovdje. 58 00:09:44,964 --> 00:09:50,018 Pregledavam biografije odvjetnika. 59 00:09:50,147 --> 00:09:53,024 Što? Što se dogodilo? 60 00:09:55,316 --> 00:09:57,783 Jax zna sve. 61 00:09:58,276 --> 00:10:03,996 Zaprijetio je Lowenovoj i sve mu je rekla. 62 00:10:07,322 --> 00:10:09,325 Što je napravio? 63 00:10:09,589 --> 00:10:11,919 Nije je povrijedio. 64 00:10:12,074 --> 00:10:16,607 Ni mene. I ne znam zašto je spopao Lowenovu. 65 00:10:16,608 --> 00:10:20,644 Zbog Gemme. Bila je ovdje jučer. 66 00:10:21,189 --> 00:10:26,421 Rekla je da zna da sam lažirala papire za tebe. Prijetila da će reći bolnici. 67 00:10:27,712 --> 00:10:32,521 Blefirala je, ali moj odgovor je bio previše fin. 68 00:10:32,522 --> 00:10:36,906 Znala je da te štitim. -Što se dogodilo? 69 00:10:36,907 --> 00:10:42,097 Rekla sam da ne može ništa dokazati. Rekla je da ne mora, da će to njen sin. 70 00:10:42,326 --> 00:10:45,745 Samo joj je trebao pouzdaniji izvor od narkomanke. 71 00:10:46,125 --> 00:10:48,552 Wendy je izgleda izdala. 72 00:10:51,841 --> 00:10:55,215 Plašila sam se sinoć otići kući. 73 00:10:55,507 --> 00:10:59,405 Rekla sam Daveu da moram raditi cijelu noć. 74 00:11:00,159 --> 00:11:05,010 Ostala sam ovdje zbog sigurnosti. 75 00:11:05,388 --> 00:11:10,412 Ne, Jax je dobio informacije od Lowenove. Sumnjam da mu trebate. 76 00:11:10,413 --> 00:11:12,812 Ne mogu riskirati. 77 00:11:13,315 --> 00:11:15,507 Žao mi je. 78 00:11:19,713 --> 00:11:25,009 Imam tri tjedna godišnjeg odmora i to ću iskoristiti. 79 00:11:25,715 --> 00:11:28,573 Bit ću sa sestrom u Sedoni. 80 00:11:36,927 --> 00:11:39,091 Razumijem. 81 00:11:42,383 --> 00:11:44,361 Žao mi je. 82 00:11:47,888 --> 00:11:49,859 Hvala vam. 83 00:11:53,733 --> 00:11:55,694 Molim te, budi oprezna. 84 00:12:20,068 --> 00:12:24,495 Nisam znao da li ćeš doći. -Ovdje sam. 85 00:12:26,609 --> 00:12:28,423 Stiglo je jutros. 86 00:12:28,546 --> 00:12:32,917 Diosa Del Sur, pratnja i masaža, je službeno u poslu. 87 00:12:32,927 --> 00:12:37,482 To je odlično. -Da, jeste. Hvala, gospodo. 88 00:12:42,077 --> 00:12:46,190 Ne znam što se dogodilo, ali nemojte se više tući 89 00:12:49,010 --> 00:12:54,886 Layla će pričati s djevojkama. Uzet će im podatke. Sve moraju imati ugovor. 90 00:12:54,887 --> 00:13:00,398 Odbacit će sve koje nisu po visokim Diosinim standardima. -Tako nekako. 91 00:13:00,474 --> 00:13:06,252 Želiš ovo negdje da ti smjestim, lijepi? -Ne, ja ću, srećo. Hvala. 92 00:13:07,583 --> 00:13:11,402 Prespavati ću ovdje par noći, ako ne zamjeraš. 93 00:13:11,403 --> 00:13:14,694 Naravno da može. Hajde. 94 00:13:16,269 --> 00:13:20,544 Ostavi stvari u moju sobu za sada. -Cijenim to. 95 00:13:20,545 --> 00:13:25,495 Zašto ne spavaš kod kuće? -Ne želiš znati. 96 00:13:25,887 --> 00:13:27,899 Vjerojatno si u pravu. 97 00:13:33,987 --> 00:13:38,121 Što se događa? -Imam posla sa Clayem. 98 00:13:38,122 --> 00:13:40,673 Mi imamo posla sa Ircima. 99 00:13:41,256 --> 00:13:43,305 Idite u moj ured. 100 00:13:50,040 --> 00:13:54,989 Gemma Teller. -Colette Jane. Zadovoljstvo mi je. 101 00:13:54,990 --> 00:13:57,262 Tako sam i čula. 102 00:14:05,697 --> 00:14:11,234 Clay me želi vidjeti. Odvjetnik kaže da me može ubaciti poslijepodne. 103 00:14:11,235 --> 00:14:13,061 Je li rekao zašto? 104 00:14:13,695 --> 00:14:16,869 Treba potpisati papire. Tako nekako. 105 00:14:16,870 --> 00:14:20,811 Vjerojatno je to samo izgovor za susret. 106 00:14:22,110 --> 00:14:25,251 Što se događa sa Ircima? 107 00:14:26,961 --> 00:14:29,794 U redu je, zna skoro sve. 108 00:14:31,018 --> 00:14:37,592 Dobro. Gaalan je u gradu. Kaže da se moramo vidjeti za 20 minuta. 109 00:14:37,593 --> 00:14:41,148 Imaš li pojma o čemu se radi? 110 00:14:41,369 --> 00:14:46,485 Ne. -Trebamo krenuti, bit će gužva na mostu. 111 00:14:46,827 --> 00:14:49,984 Trebam nešto reći tebi i Neru. 112 00:14:50,114 --> 00:14:53,379 Želiš li da izađemo? -Ne. 113 00:14:53,420 --> 00:14:55,850 Želim da i vi čujete. 114 00:15:01,257 --> 00:15:04,148 Pričao sam sa Lowenovom sinoć. 115 00:15:06,394 --> 00:15:10,094 Saznao sam istinu o Tari. 116 00:15:13,136 --> 00:15:15,731 Nije bila trudna. 117 00:15:18,968 --> 00:15:25,066 Tara je namjestila mojoj majci, da izgleda kao pobačaj, 118 00:15:25,629 --> 00:15:32,799 da bih ja potpisao da Gemma nikad ne može biti starateljica. 119 00:15:35,235 --> 00:15:37,894 Želi da se razvedemo. 120 00:15:41,557 --> 00:15:45,361 Želi puno starateljstvo i želi otići. 121 00:15:45,429 --> 00:15:47,975 Isuse. 122 00:15:49,092 --> 00:15:51,113 A što je sa zatvorom? 123 00:15:51,114 --> 00:15:54,300 Pobrinula se da ako ode tamo, 124 00:15:54,301 --> 00:16:00,565 Wendy bude starateljica i da mi odvede djecu iz Charminga. 125 00:16:07,642 --> 00:16:10,525 Oprostite što vam nisam vjerovao. 126 00:16:11,615 --> 00:16:16,922 Kako si mogao? Žao mi je, dušo. 127 00:16:19,515 --> 00:16:23,242 Oprosti, čovječe. -Znam, u redu je. 128 00:16:26,967 --> 00:16:28,781 Što želiš napraviti, brate? 129 00:16:30,514 --> 00:16:37,191 West sada motri na Taru, pazi da ne ode negdje. 130 00:16:38,263 --> 00:16:44,031 Ništa mi sada nema smisla. Treba mi par dana za razmišljanje. 131 00:16:44,032 --> 00:16:46,518 Ona ne poznaje Westa. 132 00:16:46,609 --> 00:16:50,615 Možda je bolje da bude netko poznat uz nju. 133 00:16:51,314 --> 00:16:56,775 Da bude motivirana da ostane kod kuće. -Ja je mogu paziti. 134 00:16:58,162 --> 00:17:02,765 Da. Hvala. -Uz tebe smo. 135 00:17:02,766 --> 00:17:05,483 Reci ako trebaš nešto. 136 00:17:07,519 --> 00:17:10,387 Dobro, idemo. 137 00:17:11,259 --> 00:17:14,844 Riješiti ćeš ovo? -Da, hoću. 138 00:17:19,025 --> 00:17:20,970 Žao mi je. 139 00:17:22,817 --> 00:17:26,418 Budi oprezna sa Clayem. -Bit ću dobro. 140 00:17:26,652 --> 00:17:32,878 Pazi se s koljačem iz Belfasta. - Gledati ću ostati čitav. 141 00:17:34,372 --> 00:17:38,159 Vidimo se kasnije. -Da, hoćemo. 142 00:17:44,161 --> 00:17:51,202 Koliko dugo umače u nju? -Ne dugo. Rješavao se problema sa mamom. 143 00:17:53,019 --> 00:18:00,010 A ti makro tatice? Imaš li ti problema s mamom? -Zato sam sa tobom, mama. 144 00:18:00,858 --> 00:18:03,568 Mogu ti izlupati to smeđe dupe. 145 00:18:06,014 --> 00:18:07,917 Čuvaj se. 146 00:18:16,754 --> 00:18:22,272 Smatrajte to riješenim. Čut ćemo se kad bude gotovo. Stigli su. 147 00:18:22,273 --> 00:18:26,238 Jacksone. Hvala što si brzo stigao. 148 00:18:27,107 --> 00:18:29,638 Što je tako važno? 149 00:18:31,012 --> 00:18:35,665 Pitanje je vremena, sinko. Čujem da je Clay obavio pozive. 150 00:18:35,935 --> 00:18:41,480 Da, svi su pristali osim Talijana. Cacuzza je neodlučna. 151 00:18:42,821 --> 00:18:48,253 To su vam najveće mušterije. Tri obitelji, dvije teritorije. -Znam. 152 00:18:48,409 --> 00:18:52,838 Mjerkaju kinesku ponudu. -Mislio sam da je Jimmy odan Clayu. 153 00:18:52,839 --> 00:18:58,070 I je. -Žele da im se uvlačimo. 154 00:18:58,071 --> 00:19:00,885 Kada ćete pričati? -Idemo tamo odavde. 155 00:19:00,886 --> 00:19:05,029 Prvo će Cacuzza pričati s nama, pa onda sa obitelji Lin. 156 00:19:06,005 --> 00:19:10,107 Mislio sam da im pokažemo nove modifikacije. -Već su spremne. 157 00:19:10,108 --> 00:19:14,268 Imam devet sanduka Kalašnjikova s novom optikom i rukohvatima. 158 00:19:14,269 --> 00:19:20,176 Možemo ih ponijeti da lakše sklopite dogovor. -U redu je. Nagovorit ću Cacuzzu. 159 00:19:20,177 --> 00:19:22,882 Ne sumnjam, ali povedite Connora. 160 00:19:22,883 --> 00:19:26,937 Da ukažemo poštovanje, da znaju koliko cijenimo njihov posao. 161 00:19:26,938 --> 00:19:31,064 Ima smisla. Ti ćeš biti glavni. 162 00:19:32,134 --> 00:19:36,512 Nema vremena za raspravu, sinko. Moramo danas sklopiti dogovor. 163 00:19:36,513 --> 00:19:40,642 Čemu žurba? -Zato sam te i zvao. 164 00:19:40,877 --> 00:19:46,424 Clayevo suđenje je pomaknuto. Premještaju ga sutra. 165 00:19:48,149 --> 00:19:54,359 Sranje. -Da. To nam komplicira plan. Trebati će nam pomoć. 166 00:19:55,594 --> 00:20:01,096 Nećemo sudjelovati u napadu na prijevoz. -Imam vozila, plan puta i napada. 167 00:20:01,097 --> 00:20:05,913 Bit će lagano. Ne mogu dovesti ekipu na vrijeme. 168 00:20:05,914 --> 00:20:10,736 Treba mi šestoro tvojih. -A što ako ne pristanemo? 169 00:20:17,320 --> 00:20:19,858 Ne možeš to, Jacksone. 170 00:20:20,352 --> 00:20:25,503 Sjednite za stol, glasajte. Ali nam obojici treba to. 171 00:20:25,504 --> 00:20:29,383 Pomognite nam oko oružja, ostavite to za sobom. 172 00:20:35,110 --> 00:20:37,485 Javit ću ti. 173 00:20:37,486 --> 00:20:42,342 Trebam srediti još par detalja. Onda ću vam objasniti. 174 00:20:42,343 --> 00:20:44,775 Dobro. 175 00:20:48,250 --> 00:20:52,481 Što ćemo onda sa Clayem? 176 00:20:53,553 --> 00:20:58,986 Mislim da nemamo izbora. -Nemamo vremena za glasanje. 177 00:20:58,987 --> 00:21:02,519 Ako nećemo to raditi, moramo naći nekoga tko hoće. 178 00:21:02,813 --> 00:21:05,383 Nazvat ću klub i skupiti glasove. 179 00:21:05,384 --> 00:21:09,633 Jaxe, Gaalan je luđak, ali je pametan. 180 00:21:09,634 --> 00:21:13,190 Bez obzira na plan, neće sebe izlagati riziku. 181 00:21:13,191 --> 00:21:18,198 Znam, u tome je problem. Irci bi prije umrli nego da ih uhvate. 182 00:21:18,199 --> 00:21:25,372 Da. I ako ovo krene po zlu, gadno će nam se odbiti o glavu. 183 00:21:25,882 --> 00:21:29,010 Tako smo prokleto blizu. 184 00:21:29,684 --> 00:21:34,205 Ne želim da napuštanje oružja završi sa gomilom mrtvih policajaca. 185 00:21:34,278 --> 00:21:36,227 Ni neće, brate. 186 00:21:46,011 --> 00:21:49,076 Da, znam. 187 00:21:52,571 --> 00:21:54,745 Dobro, prijatelju. 188 00:21:54,746 --> 00:21:58,491 Pričao sam sa svima, slažu se da pomognemo Ircima. 189 00:22:01,825 --> 00:22:05,505 Dobro, izgleda da smo u igri. 190 00:22:15,024 --> 00:22:17,770 Vrata su skoro zatvorena, brate. 191 00:23:01,197 --> 00:23:06,687 Da, bilo koji bi bio dobar. Ništa ranije? 192 00:23:06,688 --> 00:23:09,828 Ne, ne. Ne mogu. Jesam. 193 00:23:10,340 --> 00:23:13,475 Dobro, hvala. Zaboravite. 194 00:23:15,111 --> 00:23:16,974 Sranje! 195 00:23:25,992 --> 00:23:28,461 Znam da si tu, Wendy. 196 00:23:36,406 --> 00:23:38,391 Što ima? 197 00:23:48,268 --> 00:23:52,367 Znam da si sve rekla Gemmi. 198 00:23:54,717 --> 00:23:58,148 Što misliš da će se dogoditi sada? 199 00:23:58,149 --> 00:24:00,209 I sa mnom i s tobom. 200 00:24:00,406 --> 00:24:04,010 Ne može biti gore od onoga što se već dogodilo. 201 00:24:08,004 --> 00:24:10,188 Isuse. 202 00:24:12,541 --> 00:24:14,478 Jesi li drogirana? 203 00:24:14,957 --> 00:24:20,086 Ne. Pokušavam se sad okanuti toga. 204 00:24:35,507 --> 00:24:39,772 Jax zna sve. 205 00:24:40,403 --> 00:24:43,192 Da li znaš što to znači? 206 00:24:43,865 --> 00:24:50,817 Bit će protiv Gemmine zabrane, a ona će biti starateljica ako odem u zatvor. 207 00:24:51,430 --> 00:24:54,465 Žao mi je. -Nije. 208 00:24:55,117 --> 00:25:00,323 Što si mislila? -Nisam mislila. -Što to znači, dovraga? 209 00:25:00,324 --> 00:25:06,328 Znači, da sam sposobna biti majka, nikad ti ne bih pristala pomoći. 210 00:25:06,329 --> 00:25:11,138 Jer je to pogrešno. -Tvoji mračni zaključci mi sad ne pomažu! 211 00:25:11,139 --> 00:25:14,721 Hvala, shvaćam. Ne želim se opet drogirati. 212 00:25:14,756 --> 00:25:19,981 Samo želim biti čista ili otići na rehabilitaciju. 213 00:25:26,039 --> 00:25:29,922 Tara, moraš biti iskrena. 214 00:25:30,215 --> 00:25:33,712 Pričaj s Jaxom, pričaj sa Gemmom. -Već znaju sve. 215 00:25:33,713 --> 00:25:36,839 Ne znaju tvoju istinu. Reci im zašto radiš ovo. 216 00:25:36,840 --> 00:25:41,967 Neka saznaju za tvoju bol. -I što onda? Da molim za oproštaj? 217 00:25:41,968 --> 00:25:46,556 Ne. Samo prestani s lažima. To je dobro napraviti. 218 00:25:48,552 --> 00:25:53,651 Sve što sam učinila je dobro. -Tara, žao mi je. 219 00:25:53,652 --> 00:25:56,569 Hoćeš prestati?! Nije ti žao! 220 00:25:56,570 --> 00:26:01,295 Znaš li zašto nisi podobna za majku? Jer si kukavica! 221 00:26:03,359 --> 00:26:06,819 Ja ih se ne bojim. Ne više. 222 00:26:06,820 --> 00:26:11,182 Što to treba značiti? -Da si glupa, slaba narkomanka. 223 00:26:31,279 --> 00:26:32,944 Sranje! 224 00:26:39,302 --> 00:26:41,530 Luda kuja! 225 00:26:56,340 --> 00:26:58,056 Jimmy. 226 00:26:58,277 --> 00:27:01,759 Kako ste? -Dobro smo. 227 00:27:02,144 --> 00:27:07,145 Nisam baš oduševljen što držim prezentaciju oružja. -Znam. 228 00:27:07,279 --> 00:27:10,650 Ali ja dugo godina sjedim za mojim stolom, Jaxe. 229 00:27:10,651 --> 00:27:14,343 Aldovi poznaju starog Lina još od prije tvog rođenja. 230 00:27:14,344 --> 00:27:18,292 Moram ih ispoštovati, pričati s Henryem i njegovim ujakom, 231 00:27:18,327 --> 00:27:20,249 makar ih samo poslušati. 232 00:27:23,448 --> 00:27:25,285 Irci? 233 00:27:29,769 --> 00:27:34,459 Da, željeli su biti ovdje. Da iskažu poštovanje. 234 00:27:37,195 --> 00:27:41,712 G. Cacuzza. -Gaalan O'Shay, Connor Malone. 235 00:27:41,713 --> 00:27:44,312 Drago mi je. -Gospodo. 236 00:27:44,493 --> 00:27:48,941 Puno ste putovali zbog ove prodaje. -Mislimo da vrijedite. 237 00:27:50,575 --> 00:27:55,536 Trebao bih ovo raditi češće. Dobri ste za moje samopoštovanje. 238 00:27:55,571 --> 00:27:59,789 Što imate? -Pištolje znate, Glockovi su potpuno automatski, 239 00:27:59,889 --> 00:28:04,253 sa proširenim okvirima. Kalašnjikovi su ruski original. 240 00:28:04,254 --> 00:28:08,643 Usavršeni, novi zatvarač i brzo punjenje. -Vojni kundaci? -Da. 241 00:28:08,644 --> 00:28:13,402 50% manji trzaj. -Imaju novu ElCan optiku. 242 00:28:20,215 --> 00:28:22,692 Jaxe, stižu Kinezi. 243 00:28:32,093 --> 00:28:36,888 Isprobaj optiku. Može podijeliti protestantsku dlaku tri ulice dalje. 244 00:28:36,889 --> 00:28:39,319 Pravi katolik. 245 00:28:43,319 --> 00:28:47,910 Da, dobar osjećaj. -Još su bolji na mesu. 246 00:28:49,628 --> 00:28:53,321 Spusti ga! Spuštaj! -Chibs, nemoj! 247 00:28:53,356 --> 00:28:54,414 Kreni! 248 00:28:55,665 --> 00:28:57,092 Vozi, vozi! 249 00:29:01,389 --> 00:29:03,291 Što je to, dovraga?! 250 00:29:04,050 --> 00:29:08,072 Samo ti pokazujemo koliko nam značiš, Jimmy. 251 00:29:10,438 --> 00:29:14,182 Oprostite zbog krvi, ali trebala nam je snažna poruka. 252 00:29:14,183 --> 00:29:20,350 Siguran sam da razumiješ važnost toga. -A koja bi to bila poruka? 253 00:29:20,351 --> 00:29:25,002 Mi smo jedini izvor oružja u sjev. Kaliforniji. Lin to zna. 254 00:29:25,003 --> 00:29:29,414 To potkopava slobodno tržište koje želimo postići. 255 00:29:29,415 --> 00:29:34,497 Imamo bolje oružje i bolje cijene. -Da li si znao za ovo? 256 00:29:35,400 --> 00:29:38,828 Ne, nisam te planirao ovako ubaciti u posao, Jimmy. 257 00:29:38,829 --> 00:29:45,123 Plaćali ste 20% više. Spustit ću za 10% dok Clay obavlja prijelaz. 258 00:29:45,124 --> 00:29:51,497 Nakon toga dižem 18%. -Ovo će uznemiriti moje ljude. 259 00:29:52,033 --> 00:29:57,971 10% niže 18 mjeseci. Onda dižem 15%. 260 00:30:03,371 --> 00:30:07,937 Dvije godine 10% manje, a onda skače za 12%. 261 00:30:10,858 --> 00:30:18,417 Pošteno. Imamo li dogovor? -Da, mislim da će svi shvatiti. 262 00:30:19,919 --> 00:30:24,609 Odlično. Ubacite tijela u auto. -Riješeno. 263 00:30:25,715 --> 00:30:30,679 Da li ste glasali o ovome? -Da, slažemo se. 264 00:30:31,186 --> 00:30:33,422 Ali ovo sranje? 265 00:30:33,867 --> 00:30:37,853 Ovo je komplikacija. -Ne, nije. 266 00:30:37,854 --> 00:30:40,801 Gospodo, bilo mi je zadovoljstvo. 267 00:30:42,369 --> 00:30:46,492 Nisam znao da će to napraviti. Oprostite. 268 00:30:52,108 --> 00:30:56,565 Vaš partner zna kako trgovati. -Da, ispričavam se. 269 00:30:56,919 --> 00:30:59,475 Sad znaš zašto to napuštamo. 270 00:31:01,170 --> 00:31:06,238 Nema frke, mali. Nikad ne bih radio sa žutima. 271 00:31:11,132 --> 00:31:15,004 Kontaktirajte Lina ili staroga. Moramo ovo raščistiti. 272 00:31:15,005 --> 00:31:16,683 Radit ću na tome. 273 00:31:18,853 --> 00:31:22,070 Nema šanse da Lin misli da ovo nismo htjeli. 274 00:31:22,071 --> 00:31:26,227 Ako ispalimo Kineze, puknuti u Oaklandu. 275 00:31:26,400 --> 00:31:28,337 Što se onda događa? 276 00:31:30,004 --> 00:31:32,485 Onda gubimo balans. 277 00:31:50,675 --> 00:31:56,281 Malo prije me nazvala Wendy. Tara je bila kod nje. Vrlo je ljuta. 278 00:31:56,282 --> 00:31:59,491 Djelovala je rastreseno. -Što to znači? 279 00:31:59,492 --> 00:32:03,456 Ne znam, ali malo prije smo poslali Rata po Juicea i njegov motor. 280 00:32:03,530 --> 00:32:08,153 Tara je pregazila motor da zavara trag. -Dovraga! -Gdje su dječaci? 281 00:32:08,154 --> 00:32:12,091 I dalje su u vrtiću. -Je li Juice dobro? -Da, samo je bijesan. 282 00:32:12,092 --> 00:32:16,769 Reci Ratu da odveze Juicea do bolnice. Da pripazi djecu. 283 00:32:16,770 --> 00:32:21,970 Najbolje bi bilo da ja potražim Taru. A ti obiđi Wendy. 284 00:32:21,971 --> 00:32:27,372 Nije zvučala valjano. -Drogirano? -Bolesno. 285 00:32:28,081 --> 00:32:31,614 Ti moraš da obići Wendy. Ja moram vidjeti Claya. 286 00:32:31,615 --> 00:32:34,549 Što ćemo sa Tarom? -Nek' sama skuži. 287 00:32:34,550 --> 00:32:40,613 Možda i ja trebam pričati s Wendy. Kao narkoman narkomanu. 288 00:32:40,614 --> 00:32:44,892 Dobro, ako želiš. -Ja nas vozim. -U tome? 289 00:32:44,893 --> 00:32:51,684 Hajde, Wayne, osjeti u sebi latina. -Izvadio sam ga zajedno s jetrom. 290 00:32:52,636 --> 00:32:58,273 Malo kancerogenog humora. -Dobro. -Nazvat ću Rata. 291 00:33:00,848 --> 00:33:05,421 Malo upozorenje: zaljubljen je u mene. 292 00:33:05,548 --> 00:33:07,258 Uživajte. 293 00:34:02,354 --> 00:34:04,345 Nisam znala da nekoga ima ovdje. 294 00:34:07,836 --> 00:34:09,743 Što želiš? 295 00:34:10,545 --> 00:34:13,655 Došla sam po dječje stvari. 296 00:34:14,075 --> 00:34:17,492 Ako zatrebaju provesti neko vrijeme kod bake. 297 00:34:17,493 --> 00:34:21,490 To se neće dogoditi. -Stvarno? 298 00:34:23,383 --> 00:34:28,065 A što misliš da će se dogoditi? 299 00:34:32,239 --> 00:34:36,028 Znaš li zašto toliko mrziš to što sam napravila? 300 00:34:37,115 --> 00:34:39,827 Jer je to nešto što bi ti učinila. 301 00:34:40,963 --> 00:34:44,829 Ti si bila moja učiteljica, Gemma, moj... 302 00:34:44,830 --> 00:34:48,754 Moj trener za staru damu otkad sam se vratila u Charming. 303 00:34:48,789 --> 00:34:50,900 Mislim da bi se ponosila sa mnom. 304 00:34:50,901 --> 00:34:53,924 Sa svim učinjenim da zaštitim svoju obitelj. 305 00:34:53,925 --> 00:34:57,531 Da, činim mnogo toga da zaštitim obitelj. 306 00:34:57,532 --> 00:35:04,526 Lažiranje pobačaja ne radim. -Izgleda da sam te loše procijenila. 307 00:35:04,527 --> 00:35:08,812 Nisam znala da imaš granice koje ne prelaziš. 308 00:35:08,813 --> 00:35:15,022 Izgleda da si sve loše procijenila, dušo. Zato si potpuno sama. 309 00:35:15,903 --> 00:35:18,883 Van iz moje kuće. 310 00:35:20,241 --> 00:35:22,193 Ili što? 311 00:35:23,453 --> 00:35:26,054 Pregaziti ćeš me? 312 00:35:27,000 --> 00:35:29,791 Svi mostovi su ti spaljeni, mama. 313 00:35:29,792 --> 00:35:35,923 Pokušala si steći što više prijatelja. -Ne trebaju mi oni, imam obitelj. 314 00:35:36,062 --> 00:35:39,313 Zaista vjeruješ u to, zar ne? 315 00:35:44,409 --> 00:35:47,069 Kako si mislila da će se ovo odigrati? 316 00:35:47,208 --> 00:35:50,896 Najbolji scenarij koji je mogao uspjeti. 317 00:35:50,897 --> 00:35:59,128 Razvedeš se, a ti ili Wendy odvedete djecu u Oregon. 318 00:36:00,624 --> 00:36:06,735 Da li si zaista mislila da će Jax to dopustiti? -Ne bi imao izbora. 319 00:36:07,178 --> 00:36:11,223 Imaš li ti pojma tko ti je muž? I za što je sposoban? 320 00:36:11,224 --> 00:36:14,364 Znam ga bolje od tebe. 321 00:36:16,345 --> 00:36:18,347 O, ne. 322 00:36:18,860 --> 00:36:21,448 Očigledno ga ne znaš. 323 00:36:22,853 --> 00:36:28,528 Moj sin voli snažno, ali mrzi još jače. 324 00:36:28,833 --> 00:36:31,251 To nam je u genima. 325 00:36:32,558 --> 00:36:35,778 Izdaja je neoprostiva. 326 00:36:36,134 --> 00:36:43,587 To što si napravila, što si planirala, tu nema povratka. 327 00:36:44,839 --> 00:36:51,825 Sad mu se možeš samo ispričati i otići. 328 00:36:52,389 --> 00:36:55,239 Nikada to neću napraviti. 329 00:36:55,296 --> 00:36:58,683 Ne bez mojih sinova. 330 00:36:59,958 --> 00:37:02,572 Moraš čuti ovo. 331 00:37:02,928 --> 00:37:06,913 I shvatiti na svakom nivou. 332 00:37:07,644 --> 00:37:12,400 Thomasa i Abela nećeš ti odgajati. 333 00:37:13,360 --> 00:37:19,799 Ono što sada napraviš će odlučiti kako ćemo ti prenijeti tu poruku. 334 00:37:21,824 --> 00:37:24,257 Da li se mama odselila, 335 00:37:25,174 --> 00:37:28,075 ili je mama umrla. 336 00:37:30,834 --> 00:37:32,857 Tvoj izbor. 337 00:37:59,439 --> 00:38:04,270 Ne mogu dobiti ni Lina ni ujaka. Zvao sam i restoran i skladište. 338 00:38:04,271 --> 00:38:10,279 Ništa. -Dobro. Pobrinut ću se da sutrašnji posao ne završi kao 339 00:38:10,280 --> 00:38:14,026 kao 44-minutni obračun sa 200 policajaca. 340 00:38:20,901 --> 00:38:25,533 Kako misliš da će se to odigrati, brate? -Ne znam. 341 00:38:25,534 --> 00:38:29,966 Teško se povući kad svi zavise od tvoje snage. 342 00:38:32,571 --> 00:38:38,126 Da? -Jax Teller na vezi. -Spoji ga. -Linija dva. 343 00:38:39,659 --> 00:38:42,072 G. Teller, kako vam mogu pomoći? 344 00:38:42,096 --> 00:38:47,256 Dobili smo dozvolu za Diosu Del Sur danas. Hvala. 345 00:38:47,257 --> 00:38:50,359 Nema na čemu. Sad je vaš red. 346 00:38:50,360 --> 00:38:56,776 Dat ću vam Gaalana O'Shaya u slijedećih 48 sati. -Može li malo preciznije? 347 00:38:56,777 --> 00:39:03,716 Vidimo se sutra, dat ću sve detalje. Možete li vi svoje? 348 00:39:03,717 --> 00:39:10,729 Sredila sam imunitet za vas i klub. Moj tim će prihvatiti Tarinu žalbu. 349 00:39:10,730 --> 00:39:15,773 Biti će novčana kazna, društveno korisni rad, ali bez zatvora. 350 00:39:15,774 --> 00:39:17,724 Dobro. 351 00:39:18,253 --> 00:39:22,342 Gaalan će imati veliku, dobro naoružanu grupu. 352 00:39:22,347 --> 00:39:29,209 Trebati će vam puno ljudi. Javit ću vam gdje i kada sutra. 353 00:39:38,799 --> 00:39:41,208 Misliš da će zagristi? 354 00:39:43,003 --> 00:39:49,136 Zavisi što je ulog. -Šefe, gdje ćemo? 355 00:39:50,619 --> 00:39:52,668 Kod Colette. 356 00:40:24,082 --> 00:40:31,209 Znači, znaš Gemmu od malena? -Da. 357 00:40:31,348 --> 00:40:36,382 Je li i tad bila luda kao sada? -Izgleda. 358 00:40:40,464 --> 00:40:44,792 Jaxova bivša, ta Wendy, Je li čista duže ili? 359 00:40:45,911 --> 00:40:48,012 Da. 360 00:40:49,636 --> 00:40:52,043 Je li odrasla ovdje? 361 00:40:53,318 --> 00:40:55,005 Ne. 362 00:40:59,175 --> 00:41:03,254 Znači, rak je pojeo onaj dio tvog mozga zadužen za razgovor. 363 00:41:03,255 --> 00:41:09,075 Ne. Pojeo je moje strpljenje za ljude za koje me boli kurac. 364 00:41:11,114 --> 00:41:17,053 Da se zna, ljude s takvim jezikom izvučem iz auta i dam im dobre batine. 365 00:41:17,054 --> 00:41:21,031 Izgleda da ću se provući zbog moje bolesti. 366 00:41:21,032 --> 00:41:25,724 Vidi, bio sam mrtav dva puta, otvarali su me tri puta. 367 00:41:25,725 --> 00:41:29,960 Imam sina sa rascijepom kralješnice, vjerojatno neće doživjeti 15 godina. 368 00:41:29,961 --> 00:41:33,738 Pa mi tvoj rak, ne znači ništa. 369 00:41:34,931 --> 00:41:39,202 Trudim se ovdje jer znam koliko te Gemma voli. 370 00:41:40,434 --> 00:41:43,635 Vjeruj mi da znam koliko se to teško zaslužuje. 371 00:41:49,681 --> 00:41:52,875 Hvala ti što se sad osjećam kao govno. 372 00:41:53,805 --> 00:41:56,206 Nema na čemu, prijatelju. 373 00:42:22,675 --> 00:42:24,436 S lijeve strane! 374 00:42:28,278 --> 00:42:29,847 Silazimo! 375 00:43:27,341 --> 00:43:28,323 Sranje! 376 00:43:28,324 --> 00:43:31,146 Jaxe! Jesi li dobro? -Digni ga! 377 00:43:34,865 --> 00:43:38,249 Iza tebe! -Sranje! -Jackie... 378 00:43:40,015 --> 00:43:44,162 Spustite oružje. -Dobro. 379 00:43:54,473 --> 00:43:57,709 Mi nemamo kontrolu nad onim što Gaalan radi! 380 00:43:58,469 --> 00:44:03,695 Psihopata je isjekao dvojicu mojih i raznio nam prokleti klub! 381 00:44:06,150 --> 00:44:13,035 Radili smo sa Henryem. Zašto bismo pristali da ga Irci preuzmu? 382 00:44:13,351 --> 00:44:20,040 Opusti se. Da sam te htio mrtvog, napravio bih to već šest puta. 383 00:44:21,132 --> 00:44:26,315 Što onda želiš, kvragu? -Napuštate oružje. 384 00:44:26,376 --> 00:44:31,898 Mi trebamo to preuzeti. Isporuke kartela su stale. 385 00:44:31,899 --> 00:44:34,878 Trebaju nam ulice. Ovo je naša teritorija. 386 00:44:34,913 --> 00:44:37,875 Mi je posjedujemo, mi je zaslužujemo. 387 00:44:38,337 --> 00:44:41,244 Nije baš tako jednostavno. 388 00:44:42,338 --> 00:44:45,844 Da ti pojednostavim, sinko. 389 00:44:46,243 --> 00:44:51,862 Jedini način da se izvučete odavde je da prekinete irski izvor, 390 00:44:51,962 --> 00:44:56,781 i da moja obitelj preuzme prodaju oružja u sjev. Kaliforniji. 391 00:45:02,767 --> 00:45:05,732 Izgleda da nemam izbora, zar ne? 392 00:45:05,733 --> 00:45:08,570 Ne, nemaš. 393 00:45:08,571 --> 00:45:15,066 A završit ćemo kad mi kažeš gdje da nađem Gaalana O'Shaya i njegovo oružje. 394 00:45:15,067 --> 00:45:18,832 Moram poravnati račune nakon onoga danas. 395 00:45:24,921 --> 00:45:28,014 Gaalan ima isporuku sutra. 396 00:45:28,650 --> 00:45:35,018 Stiže na novu lokaciju. Javit ću ti gdje i kada. 397 00:45:35,996 --> 00:45:37,910 Dobro. 398 00:45:38,599 --> 00:45:43,482 Do tada ću zabavljati jednog od tvojih ljudi. Da budemo pošteni. 399 00:45:44,693 --> 00:45:50,407 Uzet ću onoga sa luđačkim pogledom. -Dalje ruke! -Ne dam ti moje ljude. 400 00:45:50,442 --> 00:45:54,862 Onda uzimam tebe. -Nema šanse! -Nećeš! -Idem ja, šefe. 401 00:45:54,897 --> 00:45:58,991 Vi idite. Idem ja sa starim žutim. 402 00:46:05,212 --> 00:46:07,242 Sutra. 403 00:46:20,806 --> 00:46:22,636 Što radiš ovdje? 404 00:46:23,318 --> 00:46:26,673 Uvijek dođem u bolnicu kad me pregaze. 405 00:46:26,967 --> 00:46:29,908 Reci Jaxu da mi ne treba čuvar. 406 00:46:33,760 --> 00:46:37,257 Pazim na Abela i Thomasa. 407 00:46:37,258 --> 00:46:40,462 Da ne bi otišli negdje gdje ne bi trebali. 408 00:46:40,661 --> 00:46:43,173 Na zahtjev njihove bake. 409 00:46:48,747 --> 00:46:54,298 Gdje je on? -Ne znam. -Samo mi reci gdje je, kretenu. 410 00:46:56,777 --> 00:47:03,152 U Diosi, u Stocktonu. Sastaje se sa svojom partnericom Colette. 411 00:47:03,817 --> 00:47:07,611 Dat ću ti adresu. 412 00:47:12,038 --> 00:47:14,285 To je njen auto. 413 00:47:14,858 --> 00:47:20,881 Wendy! Jesi li unutra? Wayne je. -Osjeti se dim. 414 00:47:25,015 --> 00:47:27,027 Sranje! Dolazi iznutra. 415 00:47:27,028 --> 00:47:30,162 Wendy! -Odmakni se. 416 00:47:30,444 --> 00:47:33,694 Ne, udari ih na ovo mjesto. -Dobro. 417 00:47:36,578 --> 00:47:39,762 Čovječe. -Sranje. 418 00:47:42,344 --> 00:47:44,260 Ovamo. 419 00:47:45,735 --> 00:47:47,583 Ovamo! 420 00:47:48,914 --> 00:47:52,092 Diše. Moramo joj pomoći. -Podignimo je. 421 00:47:53,230 --> 00:47:56,223 Hajde. 422 00:47:57,829 --> 00:47:59,662 Hajde, idemo. 423 00:48:02,212 --> 00:48:05,118 Sranje. Sjedi, sjedi. 424 00:48:11,756 --> 00:48:15,269 Wendy. Hajde, mala. 425 00:48:15,270 --> 00:48:19,838 Probudi se. -Nije od dima. -Kako to misliš? 426 00:48:20,089 --> 00:48:21,874 Ovo je svježe. 427 00:48:24,349 --> 00:48:26,382 Sranje. 428 00:48:30,027 --> 00:48:31,995 Drago mi je što si tu. 429 00:48:32,532 --> 00:48:36,529 Ne uvlači mi se sada, pajdo. Sramotiš se. 430 00:48:56,230 --> 00:48:59,516 Cijenim što si došla u tako kratkom roku. 431 00:49:03,227 --> 00:49:05,219 Što je ovo? 432 00:49:06,232 --> 00:49:11,194 Moj odvjetnik mi je sastavio ovo na brzinu. Pismo namjere. 433 00:49:11,311 --> 00:49:14,123 Prepisujem vlasništvo na tebe. 434 00:49:14,250 --> 00:49:20,861 Moju polovinu radionice, kuću, motore, sve što je ostalo u banci. 435 00:49:30,022 --> 00:49:32,172 Zašto radiš to? 436 00:49:32,173 --> 00:49:40,113 Kad nestanem, neću moći podnijeti razvod. Ovako ti dajem sve bez mučenja. 437 00:49:44,813 --> 00:49:46,583 Dobro. 438 00:49:49,186 --> 00:49:53,653 Je li sve ugovoreno? Tvoj nestanak? 439 00:49:54,913 --> 00:49:57,119 Radimo na tome. 440 00:49:59,627 --> 00:50:06,465 Nadam se da će proći kako si zamislio. -Siguran sam da hoće. 441 00:50:10,362 --> 00:50:12,132 Hvala. 442 00:50:14,763 --> 00:50:16,941 Vidimo se na drugoj strani. 443 00:50:25,237 --> 00:50:27,535 Da. 444 00:50:38,455 --> 00:50:40,481 Gužva je. 445 00:50:41,870 --> 00:50:47,052 Poslovno? -Za sada. Kako ide? 446 00:50:47,053 --> 00:50:52,451 Dobro. Sve je spremno. Sutra ću sa Lylom napraviti raspored. 447 00:50:52,804 --> 00:50:56,211 Odlično. -Jeste. 448 00:50:57,091 --> 00:50:59,329 Osjećajte se kao kod kuće, gospodo. 449 00:50:59,330 --> 00:51:03,670 Hajde, ispušite se. Sutra je važan dan. 450 00:51:07,589 --> 00:51:10,347 Hajde, vrijeme je da se i ti ispušeš. 451 00:51:27,813 --> 00:51:31,001 Izgleda da je htjela se vratiti na rehabilitaciju. 452 00:51:37,516 --> 00:51:42,920 Wayne, spakiraj joj stvari. -Gdje ide? -Na rehabilitaciju. 453 00:51:43,040 --> 00:51:49,063 Na onu gdje ako uzme ponovno, otkinut ću joj sise. -Volim to mjesto. 454 00:51:50,425 --> 00:51:52,438 Pomogni mi. 455 00:51:56,855 --> 00:52:01,112 Hajde, dušo. -Gdje idemo? 456 00:52:01,639 --> 00:52:03,710 Kući, dušo. 457 00:52:09,097 --> 00:52:14,125 Zdravo. Mogu li vam pomoći? -Da. Tražim nekoga. 458 00:52:14,126 --> 00:52:19,126 Naravno, kako se ona zove? -Nije to... Colette. 459 00:52:19,127 --> 00:52:21,193 Zauzeta je s klijentom sada. 460 00:52:21,194 --> 00:52:27,224 Ali ako pričekate, javit ću vam kad završi. -Hvala. 461 00:52:57,451 --> 00:52:59,537 Kurvin svane! 462 00:53:02,086 --> 00:53:06,740 Tara! Tara! -Luda kujo! -Tara! 463 00:53:06,741 --> 00:53:11,460 Pusti me! Govno jedno! 464 00:53:11,461 --> 00:53:13,304 Pusti me! 465 00:53:18,431 --> 00:53:21,232 Idi. Ja ću riješiti ovo. 466 00:53:25,577 --> 00:53:28,927 Jesi li dobro? -Tko je to, dovraga? 467 00:53:29,943 --> 00:53:31,711 Supruga. 468 00:53:37,516 --> 00:53:39,438 Tara! 469 00:53:40,523 --> 00:53:43,987 Tara! Što to... -Dalje od mene! 470 00:53:44,425 --> 00:53:46,554 Što radiš s tim? 471 00:53:47,913 --> 00:53:49,974 Vidi što si mi napravio. 472 00:53:54,628 --> 00:53:56,650 O, Bože. 473 00:53:57,829 --> 00:54:00,393 Što se to događa sa mnom? 474 00:54:03,993 --> 00:54:06,286 Što mi se to dogodilo?! 475 00:58:25,438 --> 00:58:30,112 Zvučalo je hitno, dr. Knowles. -I je. -Hvala. 476 00:58:30,113 --> 00:58:35,444 Jeste li dobro? -Ne, nisam. 477 00:58:35,445 --> 00:58:39,496 Spremna sam pričati. -Sjednite. 478 00:58:44,864 --> 00:58:46,656 O čemu? 479 00:58:48,986 --> 00:58:51,340 Želim vašu ponudu. 480 00:58:52,664 --> 00:58:57,930 Jeste li u opasnosti? -Ne znam. Samo se želim pobrinuti za djecu. 481 00:58:57,931 --> 00:59:00,476 Želim ih u zaštiti svjedoka. 482 00:59:01,217 --> 00:59:05,737 Žao mi je, ali ta ponuda više ne važi. 483 00:59:07,902 --> 00:59:13,312 Molim vas, ne kažnjavajte me. Došla sam bez odvjetnice. 484 00:59:14,073 --> 00:59:17,945 Dat ću vam sve što želite. Ovo ne činim za sebe. 485 00:59:18,429 --> 00:59:20,818 Vidim to. 486 00:59:21,506 --> 00:59:28,072 Ali ne mogu vam sada dati tu ponudu. Druge stvari su u tijeku. 487 00:59:44,969 --> 00:59:51,138 Ako se plašite za vas i djecu, mogu vam pomoći. 488 00:59:51,699 --> 00:59:54,713 Ne, ne možete. 489 01:00:02,325 --> 01:00:05,831 Nitko mi ne može pomoći. -Dr. Knowles. 490 01:00:07,757 --> 01:00:09,759 Tara! 491 01:00:11,697 --> 01:00:16,154 prijevod i obrada heller obrada na HR: fonza333 492 01:00:19,154 --> 01:00:23,154 Preuzeto sa www.titlovi.com