Nur ihr zwei heute Abend?
Ich habe dem Geburtstagskind versprochen, das wir Kuchen essen, egal wann meine Schicht vorbei ist.
Oh, sag es mir nicht, lass mich raten.
- Du bist... 16. - Nein, Quatsch, ich bin sieben.
Na ja, ich sag dir was.
Warum gibst du mir nicht die Ehre und suchst dir einen Sitzplatz aus?
- Dort drüben. - Eine gute Wahl.
Ich persönlich halte das für die besten Plätze im Haus.
- Nun, wer möchte etwas Kuchen? - Weißt du, was für einen Geschmack du magst?
Was sollen wir nehmen?
Warum nimmst du dir nicht etwas Zeit, um zu entscheiden und ich nehme dann deine Bestellung?
Großartig, danke.
Nebenbei, die Schokoladen-Sahnetorte ist die Beste.
Okay. Tut mir leid wegen der Wartezeit. Uns fehlen heute Abend Leute.
Das ist die Nummer vier... Rührei, Bratkartoffeln,
Wurst und Speck und das geht auf das Haus.
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie noch etwas Anderes brauchen.
- Guten Abend, Officer. - Hey, Leah.
Oh, ich muss noch mal nach hinten und mehr Sahne und Zucker holen.
Der einzige Zucker, den ich will, bist du.
Ich habe dir gesagt, dass ich mich nicht mit verheirateten Männern treffe.
Was ist, wenn ich dir sage, dass meine Frau gerade ausgezogen ist?
Dann würde ich dir sagen, steck den Ehering weg und ich überprüfe das.
Wie geht es uns hier, mein Lieber? Ist alles in Ordnung?
Kann ich Ihnen noch etwas anderes bringen?
Okay. Ich lasse das mal hier und wann immer Sie bereit sind...
Oh, mein Gott!
Baby? Babe? Was machst du?
Warum bist du noch auf?
Tut mir leid. Es tut mir leid, wenn ich dich geweckt habe.
Das Krankenhaus hat gerade angerufen.
Eine Massenkarambolage mit sechs Autos am East End.
Oh, Rusty muss wahrscheinlich in ein paar Stunden nach draußen zu einem Spaziergang.
Würdest du dich darum kümmern?
Ich habe bereits seine Schüsseln gefüllt, also sollte es ihm jetzt gut gehen.
Eier und Saft sind im Kühlschrank, also fühl dich frei, dir selbst zu helfen.
Ich habe eine frische Kanne Kaffee gemacht.
Sorge dafür, dass du den Stecker ziehst, wenn du fertig bist.
Und vergiss nicht abzuschließen, wenn du gehst.
Dir auch einen guten Morgen.
Das ist ein Witz, oder?
Und jeder andere ist praktisch fertig mit seinem Strickprojekt,
sogar Ethel, die schon fast 90 ist.
Und dieser Badeanzug sollte im Juli fertig sein und ich muss ihn überarbeiten.
- Aber ich habe erst diesen Teil, siehst du? - Ja, das ist schön.
- Es sieht nett aus. - Du schaust überhaupt nicht auf mein Projekt.
Du siehst dir immer meine Projekte an, Derek. Was ist los?
Baby, tut mir leid.
Ich meine, ich weiß nicht... Savannah und ich, wir hatten eine erstaunliche Nacht.
Und dann, vier Stunden später wirft sie mir einen Luftkuss zu und rauscht aus der Tür zur Arbeit,
und marschiere um 02.00 Uhr früh mit ihrem kleinen Mops herum.
- Oh... Du wurdest "gemorgand". - Gemorgand? Was?
Was meinst du damit?
Du bist rund um die Uhr auf Abruf und wenn ein Fall kommt, egal was du tust
oder bei wem du bist... Dann schaffst du deinen Hintern wieder zur Arbeit.
Na ja, so habe ich darüber noch nicht nachgedacht.
Und jetzt hast du das, was Oprah ein Aha-Erlebnis nennt.
Denk mal darüber nach.
Wenn du diesen Anruf bekommen hättest, dann hättest du genau das Gleiche mit ihr gemacht.
Weil dein Job immer zuerst kommt und genauso ihrer.
Und deshalb klappt es mit euch beiden.
Sie ist wie du in Heels.
- Du hast recht. - Ich habe immer recht.
Außerdem bist du heimlich in mich verliebt.
- Die Tür? - Verzeih mir.
- Meine Königin. - Lass es nicht noch mal passieren.
Vor ein paar Stunden schoss ein Mann in einem Diner in Chicago um sich und tötete drei Menschen.
Dann wurde er von einem Zivilbeamten außer Dienst niedergeschossen,
der zufällig zur Zeit der Schießerei am selben Ort war.
Nun, es klingt so, als wenn die ihren Kerl haben. Warum fordern sie unsere Hilfe an?
Weil ein Geldautomat auf der anderen Straßenseite dieses Bild des Schützen aufnahm
beim Aussteigen aus einem Auto, nur wenige Augenblicke vor der Schießerei.
Und hier ist ein Bild von seinem Fahrer, der darauf davonraste.
Die Polizei Chicago identifizierte den Schützen als 16-jährigen Gavin Rossler, nach einer
Verbindung zum Nationalen Zentrum für vermisste und ausgebeutete Kinder.
Laut dieser Datenbank wird Gavin seit fast vier Jahren vermisst.
Es sieht so aus, als wenn die Mutter 2009 die Vermisstenanzeige bei der Polizei eingereicht hat
und sie darauf bestanden hat, dass Gavin entführt worden war.
Die Mutter war nicht die glaubwürdigste Quelle.
Sie war in den verschiedensten Einrichtungen für Drogen- und Alkoholmissbrauch
und starb vor sechs Monaten offensichtlich an einer Drogenüberdosis.
Es heißt hier, Gavin lief immer wieder mal weg, war aber nach 24 Stunden wieder zurück.
Deshalb kategorisierte ihn die lokale Polizei als Ausreißer, als er vermisst wurde.
Also, wo war das Kind die ganze Zeit und wo hat er seinen Verbrecherpartner getroffen?
Garcia, konntest du den Fahrer identifizieren?
Negativ. Ich lasse das Bild gerade durch die Gesichtserkennung laufen.
Wir können nicht ausschließen,
dass der Fahrer die Person ist, die für das Verschwinden von Gavin verantwortlich ist.
Wenn das der Fall ist, besteht die Möglichkeit, dass er schon nach dem nächsten Opfer sucht.
Wie wird ein 12-jähriger Ausreißer zu einem kaltblütigen Killer.
Die Räder rollen in 30 Minuten.
...ein sinnloser Akt der Gewalt.
Ich stehe hier mit Sylvia Hoover, die mit
ihrer 7-jährigen Tochter zum Zeitpunkt der Schießerei im Diner war.
Sylvia, können Sie uns mit eigenen Worten sagen, was passiert ist?
Ich saß an der Theke mit meiner Tochter, als ich eine Frau schreien hörte,
und als ich mich umdrehte, sah ich die Pistole.
Und ich weiß nicht... Dieses Kind stand einfach da und begann zu schießen.
...::: SubCentral.de :::... ...::: präsentiert: :::...
...::: Criminal Minds S09E08 :::... ...::: The Return :::...
...::: Übersetzung: DeadlySins & The old Man :::... ...::: Korrektur: Meister Petz :::...
Alfred Hitchcock sagte: "Es liegt kein Terror im Knall,
nur in seiner Erwartung."
Leah Rollins war das erste Opfer.
Sie arbeitete regelmäßig in der Nachtschicht im Diner.
Das zweite Opfer war Kyle Workman. Er arbeitete in einem lokalen Supermarkt.
Und das dritte Opfer war Violet Hartford. Sie war eine Lehrerin.
Es scheint, als wenn es außer Late-Night-Heißhunger
keine anderen Verbindungen zwischen den Opfern und Gavin gab.
Es sieht so aus, als ob er in einen Hochrisiko-Lebensstil hinein geboren wurde.
Dad war inhaftiert, seit Gavin vier war.
Zweimal wurde seiner Mutter das Sorgerecht entzogen und er in Pflegefamilien untergebracht.
Nun, trotz allem gelang es ihm, gute Noten zu bekommen.
Also vor vier Jahren... Warum hat er diesen Tag gewählt, um zu gehen?
Nun, wenn er überhaupt eine Wahl gehabt hat.
Na ja, der Freund der Mutter zog ein paar Wochen vorher ein.
Vielleicht gerieten er und Gavin aneinander?
Ich meine, die Dinge zwischen den beiden hätten sich auch körperlich entwickeln können.
Ja, an einer Stelle hat die Mutter zugegeben,
das sie und ihr Traumprinz auf einem Saufgelage für ein paar Tage unterwegs waren.
Das bedeutet, Gavin war allein zu Haus und musste für sich selbst sorgen.
Und ich bin sicher, das war nicht das erste Mal. Vielleicht hatte er einfach genug.
Dieses Kind stammt vom Garfield Park. Das ist ein bekanntes Gang-Territorium.
Wenn er den ganzen Tag unbeaufsichtigt war, hat er sich mit den falschen Leuten eingelassen.
Chicago hat eine der größten Banden-Dichte, mit weit über 100.000 Mitgliedern.
Letztes Jahr wurden 61 % aller Mordfälle durch Gangmitglieder verübt.
Nun, das macht Sinn.
Ich meine, das Kind läuft von zu Hause weg und findet sich selbst auf der Straße wieder.
Dann kommen einige schwachköpfige Gangmitglieder vorbei, rekrutieren ihn und versprechen Schutz.
Und als Nächstes, weißt du, hat er die "Familie", die er nie hatte.
Garcia, wir brauchen eine Liste der aktiven Gangs in der Gegend.
Verstanden!
Wir müssen der Sache auf den Grund gehen.
Wenn das eine Art Massen-Gangaufnahmeritual ist, könnte das der Erste von vielen Angriffen sein.
Detektive Mark Reyes, Polizei Chicago, ich danke Ihnen beiden für Ihr Kommen.
Ich dachte... Ich dachte, hier wären keine Kameras.
Diese sind unecht. Billiger zu installieren als Echte.
In dieser Gegend muss man sich manches einfallen lassen, um Möchtegern-Räuber abzuschrecken.
Laut Zeugen saß der Schütze... genau da drüben.
Dann stand er ohne Vorwarnung auf und eröffnete das Feuer.
Gavin hatte keine Vorstrafen, er tritt kühl und gesammelt auf und bestellt sein Essen.
Normalerweise braucht es Zeit und Praxis, um sich so zu entwickeln.
Was diese Punks tun, ist selten sinnvoll.
Deshalb frage ich mich, warum Gavin diesen Diner für seine erste Straftat wählte.
Ich meine, es gibt ein Polizeirevier nur ein paar Blocks entfernt.
Nicht zu vergessen, sind nicht auch gewaltsame Aufnahmeriten gegen rivalisierende Gangs bekannt?
Das stimmt. Und es ist typisch dafür, welche Spuren diese Kerle hinterlassen.
Es wurden keine Bekennerschreiben gefunden.
Gangmitglieder werden durch Gier nach Macht und Geld angetrieben.
Gavin dagegen scheint weder durch das Eine noch durch das Andere angetrieben zu werden.
Was meinen Sie damit?
Nun, wenn es wirklich um Geld gegangen wäre,
hätte Gavin den Diner betreten und wäre sofort mit der Kasse verschwunden.
Und wenn es um Macht gegangen wäre, dann wäre er wahrscheinlich herumstolziert,
und hätte mit seiner Pistole herumgefuchtelt, um den Terror zu maximieren.
Wenn es also nichts mit den Gangs zu tun hat, worum ging es dann?
Das ist eine gute Frage.
Einzelne Schusswunde in der Brust. Er starb, bevor die Sanitäter ankamen.
Ich versuche immer noch, zu bestimmen, was die Ursache für die Verbrennung an der Schläfe war.
- Haben Sie die Ergebnisse der Toxikologie? - Er war sauber.
- Keine Drogen oder Alkohol. - Entschuldigen Sie mich.
- War das alles? - Das ist alles, was mit ihm hereinkam.
Nun, wie viel Kinder haben in diesen Tagen kein Handy dabei?
Das Erste, was ein Ausreißer tut, ist, sich ein Wegwerfhandy zu besorgen.
Meistens, wenn wir hier Straßenkinder hereinbekommen,
sind sie entweder unterernährt oder haben Gesundheitsprobleme, die damit einhergehen.
Er zeigte keinerlei Anzeichen davon.
Es scheint so, dass, wer immer auch Umgang mit ihm gehabt hat, ihn richtig ernährt hat.
Es gibt mehrere Wirbelkörperfrakturen an beiden Armen.
Wenn ich die Röntgenbilder richtig deute, sind diese Frakturen nie richtig verheilt.
Normalerweise sieht man so etwas nur in Fällen von Missbrauch bei Säuglingen
und Kleinkindern, aber nicht bei jemanden in Gavins Alter.
Wer immer das gemacht hat, muss ihm buchstäblich die Arme verdreht haben, bis sie brachen.
Konnten Sie feststellen, ob diese Verletzungen entstanden, bevor er vermisst wurde oder danach?
Ich würde auf eine vor etwa sechs Monaten deuten.
- Das schließt die Mutter und deren Freund aus. - Wenn sie es nicht waren, wer war es dann?
Schauen Sie, ich weiß nicht, ob es gut ist, das jetzt zu tun.
Ich habe alles in meinen Bericht geschrieben.
Nun, manchmal nimmt unser Unterbewusstsein Details war, die das Bewusstsein nicht bemerkt.
Können Sie für mich die Augen schließen?
Okay. Nun möchte ich, dass Sie sich zurück an den Diner erinnern.
- Können Sie Gavin sehen? - Er sitzt auf der anderen Seite des Diners.
Leah hat angehalten, um nach ihm zu sehen.
Haben Sie gehört, was sie miteinander geredet haben?
Sie waren zu weit weg.
Sofort, als sie die Rechnung hinlegte, hörte ich den ersten Schuss.
Und dann brach die Hölle los.
Okay. Konzentrieren Sie sich jetzt auf Gavin, bleiben Sie bei ihm.
Der Mann am Tisch dort versuchte, wegzulaufen. Das Kind schoss ihm in die Brust.
- Wo hat er seinen nächsten Schuss abgefeuert? - Auf diese Frau, die an der Theke saß.
- Sie war auf der Suche nach einem Ausweg. - War es, als Sie Ihren Schuss abfeuerten?
Ich wäre der Nächste gewesen.
Ich werde nie den Ausdruck in den Augen des Kindes vergessen.
Es war, als wenn er bereit wäre, zu sterben.
Man hat mir gesagt, der schlimmste Teil, ein Cop zu sein, ist, wenn diese Leute vor dir sterben.
Die hatten recht.
Eine 9 mm Beretta mit Regierungsmarkierungen.
Militär.
Heutzutage kann man fast alles auf der Straße kaufen.
Deshalb habe ich meine Jungs nach der Seriennummer suchen lassen.
Hoffentlich ergibt das irgendeine Art von Treffer.
Selbst wenn sie mit einem Treffer wiederkommen,
besteht die Chance, dass diese Waffe einen Weg durch verschiedene Pfandhäuser hinter sich hat.
Dann fangen wir genau dort an.
Das Wichtigste ist jetzt, herauszufinden, wie Gavin das hier in die Hände bekam.
Schiess los, Mama.
Ich habe mir das Videomaterial von der anderen Straßenseite des Diners besorgt.
Es ist mir gelungen, einen Teil eines Nummernschildes zu erkennen.
Das lasse ich jetzt durchlaufen.
Garcia, kannst du das anhalten?
Geh zurück, einen Moment, nachdem Gavin das Auto verlässt.
Siehst du das? Der Fahrer wartet nicht, bis er im Diner ist, bevor er losfährt.
Na ja, vielleicht spürte er, dass etwas nicht stimmte.
Warum wartet er nicht, um sicherzustellen, dass alles wie geplant gelaufen ist?
Ich meine, was ist, wenn etwas schief läuft und die Mission abgebrochen werden muss?
Wie sollte sich der Fahrer mit ihm drinnen Verständigen?
Er konnte es nicht, selbst wenn er wollte. Gavin hatte kein Handy bei sich.
Vielleicht fuhr der Fahrer deshalb los.
Er wusste, dass Gavin nicht vorhatte, den Diner lebend zu verlassen.
Das war ein Himmelfahrtskommando.
Was zum Teufel ist mit dir los? Du hättest jemanden umbringen können.
Sofort raus aus dem Fahrzeug! Raus aus dem Wagen!
Hast du mich gehört? Raus aus dem Auto!
Ich kenne diesen Blick. Die Rädchen drehen sich.
Ich habe das schon einmal gesehen. Mündungsfeuer-Verbrennungen.
Wir haben das gelegentlich bei Kriegsgefangenen in Vietnam gesehen.
Man hält jemanden eine Pistole an den Kopf und feuert Patronen ohne Geschoss ab.
Das ist unglaublich riskant, vor allem angesichts der Fehlerquote,
wenn du jemanden den Lauf der Pistole an das Schläfenbein hältst.
Die Entladung allein kann bewirken, dass der Schädel zertrümmert wird.
Das bedeutet, dass diese Person Gavin nicht nur die Furcht vor Gott beibringen wollte,
sondern er wusste auch genau, wie er es machen musste, ohne ihn zu töten.
- Das arme Kind wurde gefoltert. - Oder trainiert.
Wer immer das war, wollte sichergehen, dass er nicht redet, wenn er erwischt wird.
Halte diese Leute zurück.
Wenn der Dreckskerl nicht von allein aussteigt, werde ich ihm dabei helfen.
Zurück in Ihr Auto!
Sir, kommen Sie, lassen Sie uns gehen.
Hol mir einen Abschleppwagen von der Kreuzung Ashland und Division.
Ich habe einen burgunderfarbenen Toyota, Kennzeichen aus Illinois, 4-V-B H-S-2.
Was hast du für uns Garcia?
Ich war endlich in der Lage, diesen körnigen Mist richtig zu bearbeiten.
Hier ist unser geheimnisvoller Fahrer.
- Er kann nicht viel älter als Gavin sein. - Sie sind völlig gleichartig bekleidet.
Deshalb habe ich das Bild durch eine Gesichts- Altersregressionssoftware laufen lassen
und eine Querverbindung mit der landesweiten Vermisstendatenbank hergestellt.
Unser Fahrer ist der 17-jährige Trevor Madison aus Arlington Heights.
Ein weiteres vermisstes Kind?
Ja. Das geht von schräg zu superschräg mit einem Einschlag von schrecklich.
Trevor wurde weniger als 24 Stunden nach Gavin vermisst.
Und niemand erkannte die Verbindung?
Nein. Die anderen Fälle geschahen in verschiedenen Staaten,
sodass es auch bis jetzt keine physischen Beweise gab.
Diese Kinder sind keine Ausreißer. Sie wurden entführt.
Wir haben einen Treffer durch die Fahndungsausschreibung.
Trevor hat vor einer halben Stunde an der Autobahn nachgetankt.
Das klingt, als wenn jemand die Stadt verlassen will.
Es sind schon Stunden seit der Schießerei vergangen.
Er hätte schon über die Staatsgrenze sein können, aber er blieb hier. Warum?
Einer meiner Officers hat gerade nach einem Abschleppwagen gefunkt.
Das Kind hat sich im Auto verbarrikadiert.
- Er steht an der Kreuzung... - Den Bereich evakuieren.
Evakuieren Sie den Bereich.
Alter, was geht denn hier vor sich?
An alle Einheiten vor Ort bei Ashland und Division... Sofort evakuieren!
Ich wiederhole... Sofort evakuieren!
Los Leute, sofort zurück!
- Der Verdächtige könnte bewaffnet sein mit... - Zurück!
Die Story läuft bereits in den Medien. Sie nennen es einen Akt des Terrorismus.
Wir werden ein Statement abgeben, sowie wir die Ursache der Explosion bestätigt haben.
Clayborn sagt, die Telefone hören nicht mehr auf zu klingeln.
Jedes Polizeirevier in der Stadt ist auf der Suche nach Antworten.
Sie sollten umgehend die Nachbarbezirke erreichen
und diese wissen lassen, dass wir sie umgehend informieren, wenn wir Neues haben.
Diese Kerle treiben alle an die Grenze.
Niemand fühlt sich mehr sicher, wenn ein Polizist getötet wird.
Nun, bis wir sie haben, sollten alle in höchster Alarmbereitschaft sein.
Die Bombe war sehr anspruchsvoll. Sie wurde für maximalen Schaden ausgelegt.
- Deshalb hat er noch mal getankt. - Je mehr Kraftstoff, desto größer die Explosion.
Wie werden diese Kinder an inländischem Terrorismus beteiligt?
Wer Gavin und Trevor entführt hat, verbrachte Jahre damit, sie als Soldaten zu programmieren.
Als die Zeit reif wurde, wurden sie losgeschickt, um die Mission ihrer Entführer durchzuführen.
Es ist mehr als wahrscheinlich, dass diese beiden nicht die Einzigen waren.
Wir haben es vielleicht mit einer terroristischen Vereinigung mit einem Mann im Zentrum zu tun.
Wir stützen unser Profil auf seine Motivation.
Wir glauben, diese Kinder wurden von jemanden entführt, der vorpubertäre Jungen bevorzugt.
Unser Mann ist in den 40igern mit militärischer oder polizeilicher Ausbildung.
Wir denken, er verfügt über einen abgeschiedenen Ort, der genügend Privatsphäre bietet,
um seine Opfer mehrere Jahre gefangen zu halten.
In dieser Zeit bricht er diese Kinder und formt sie zu abgehärteten Soldaten.
Wir glauben, dass sie unter einem extremen Fall des Stockholm-Syndroms leiden.
Ähnlich wie Patty Hearst, die die SLA als ihre neue Familie ansah
und den Rest der Welt als Feind.
Wir glauben, dass er versucht, ähnliche Gefühle in seiner Armee zu erzeugen.
Er nutzt militärische Foltertechniken, damit seine Opfer seine Feinde als die ihren ansehen.
Er unterzieht sie einem strengen und
und hartem militärischem Training, um sie geistig und körperlich auf seinen Krieg vorzubereiten.
Sobald das passiert ist, stoppt die physische Ausbildung
und die Umprogrammierung beginnt.
Und jetzt, da er ihr Vertrauen besitzt, stärkt er ihre Verbindung
durch Liebe und Zuneigung.
Seine Verbindung zu ihnen ist sehr wichtig.
Sie sorgt dafür, dass sie nicht von ihren Aufträgen abweichen, wenn sie losgeschickt hat.
Sein Endziel muss noch bestimmt werden, aber es könnte sein, dass es alle Amerikaner sind.
Diese Angriffe wurden gut vorbereitet, sind methodisch
und extrem gewalttätig, um Zerstörung und Panik zu maximieren.
Weshalb wir an ihn herankommen müssen, um weiteres Blutvergießen zu verhindern.
Aber um das zu erreichen, müssen wir die Quelle seiner Wut identifizieren.
Wer hat dich geschickt?
Ich fragte... Wer zum Teufel hat dich geschickt?
Wie war ich dieses Mal?
Leute, ich glaube, ich weiß, warum der Unbekannte Gavin und Trevor auf die Ziele ausgerichtet hat.
Garcia, bist du noch da?
Ich habe jetzt 1, 2, 3, 4 vermisste Kinder mit diesem Unbekannten verbunden.
Geht mit mir durch die Dunkelheit, wenn ihr so wollt.
Brandon Rutherford und Vincent Gamble...
sie verschwanden innerhalb von 24 Stunden jeweils noch 6 Monate vor Gavin und Trevor,
und ihre Leichen wurden zwei Wochen später gefunden.
Sie waren möglicherweise seine ersten Opfer.
Aber sie wurden getötet, also ist es möglicherweise nicht derselbe Täter.
Die Berichte des Gerichtsmediziners über Brandon und Vincent stimmten überein
mit der Art der Folter bei Gavin, nur dass sie bei ihnen viel schwerer war.
Diese beiden rebellierten wahrscheinlich gegen die Programmierung, so musste er sie loswerden.
Ja, und das bringt uns zu Steven Walker und Daniel Morrison.
Sie waren 12 Jahre alt, als sie entführt wurden, wieder innerhalb von 24 Stunden,
und dies geschah zwei Jahre, nachdem Gavin und Trevor verschwanden.
Steven Walkers Leiche wurde vor einem Jahr in einem Waldstück vor den Toren der Stadt gefunden,
und seine Verletzungen stimmten mit denen der anderen Jungs überein.
Alle diese Kinder waren Hochrisiko-Ziele.
Gavin und Trevor lebten in einem Gang-Territorium.
Brandon und Vincent waren Straßenkinder.
Steven und Daniel kamen beide aus Haushalten von Alleinerziehenden.
Sein Trick könnte etwas so einfaches sein, wie ihnen Aufmerksamkeit schenken,
etwas, dass sie zu Hause vielleicht nicht erfahren haben.
Es gibt etwas wie das magische Alter, zwischen 9 und 12,
wo die Psyche eines Kindes formbarer ist.
Das könnte der Grund sein, wieso unser Unbekannte seine Victimology geändert hat.
Wie die Kindersoldaten, die im Sudan von den Rebellen rekrutiert werden,
fehlt ihnen die physische und emotionale Reife, um ihren Kidnappern standzuhalten.
Er hat erkannt, je jünger er geht,
desto einfacher wäre es, zu kontrollieren.
Brandon wurde mit 15 entführt.
Vielleicht war er zu alt, um auf die Behandlung des Unbekannten zu reagieren.
Und Daniel war 12, als er entführt wurde.
Es besteht also noch die Möglichkeit, dass er am Leben ist.
Er wäre jetzt 15.
Er hat sich wahrscheinlich als guter und kooperativer Soldat erwiesen.
Diese Unterwerfung mag ihm einen gewissen Grad an Freiheit gebracht haben.
- Was denkst du? - Auch wenn er ein Soldat ist, ist er trotzdem ein Teenager.
Vielleicht ist der beste Weg, ihn zu erreichen, die Medien.
Es ist möglich, dass Daniel Zugang zu Fernsehen hat, vielleicht sogar das Internet.
Sobald diese Jungs programmiert sind, sind sie wahrscheinlich schwer zu brechen.
Derzeit ist es alles, was wir haben.
Ich weiß nicht, ob ich das tun kann.
Sehen Sie sich alle an.
Ich habe diese Reporter gehört.
Sie liegen falsch.
Danny ist hier das Opfer. All diese Jungs sind es.
Ich kann mir nicht vorstellen, was Sie durchmachen.
Wenn es eine Chance gibt, dass mein Baby noch lebt...
Deshalb benötigen wir Ihre Hilfe, um zu ihm durchzudringen.
Jetzt gerade ist es Daniel möglicherweise nicht bewusst, wie sehr Sie ihn lieben und vermissen.
Sie müssen ihn daran erinnern, dass Sie seine Familie sind. Okay?
Sie sind bereit.
Danke.
Da ist sie! Ms. Morrison!
Haben Sie von Daniel gehört?
Haben Sie Daniel gesehen? Können Sie uns etwas sagen?
Mein Name ist Lauren Morrison.
Ich bin nicht gut in so etwas. Aber ich würde...
meinem Sohn Daniel gerne eine Nachricht übermitteln.
Es...
tut mir so leid, dass ich nicht da war, um dich zu beschützen,
als du mich am Nötigsten brauchtest.
Wenn du da draußen bist...
Wenn du dir...
das hier anhörst...
Bitte, Danny, ich will nur, dass du nach Hause kommst.
Ich will nur, dass du nach Hause kommst.
Das war Lauren Morrison,
dessen vermisster Sohn Daniel wahrscheinlich mit der jüngsten Welle der Gewalt in Verbindung steht.
Anwohner werden immer noch angewiesen, aufmerksam zu sein, während eine stadtweite Jagd im Gang ist.
Für weitere Informationen, wählen Sie 1-800-555-0199.
Das war 1-8...
Hallo? Hallo?
Daniel? Baby, bist du das?
Danny?
- Garcia? - Gebe mir eine Sekunde.
Er ruft von einem Wegwerfhandy an... Ich habe es!
Ich schicke euch jetzt den Standort.
Ich habe ihn. Nordöstliche Ecke.
Hände, wo ich sie sehen kann!
Tue nichts Dummes.
Das willst du nicht tun.
Danny... konzentriere dich auf mich. Hey. Sieh mich einfach an.
Ich weiß, dass man dir Befehle gegeben hat.
Aber ich will, dass du für eine Sekunde an deine Mutter denkt.
Alles was sie will, ist dass ihr Sohn nach Hause kommt.
Daniel, sie hat eine lange Zeit auf dich gewartet.
Tue das einfach für sie.
Lass sie nicht länger leiden.
Gib mir den Rucksack.
Auf deine Knie.
Hoch mit dir.
Mein Name ist Derek Morgan. Ich bin vom FBI.
Schau, ich weiß, dass du in den letzten Jahren viel durchgemacht hast,
aber du musst verstehen, dass alles, was dir dieser Mann gesagt hat, eine Lüge ist.
Mein Name ist Daniel James Morrison. Ich bin ein Soldat. 53699.
Hör mir zu Kleiner, ich brauche deine Hilfe, um die Person zu finden, die für all das verantwortlich ist.
Mein Name ist Daniel James Morrison.
- Ich bin ein Soldat. 53699. - Es sollen wegen der Sache des Mannes keine Unschuldigen mehr sterben.
Mein Name ist Daniel James Morrison. Ich bin ein Soldat. 53699.
Das ist alles Teil des Trainings.
Name, Rang und Seriennummer.
Ich weiß nicht, die meisten Seriennummern haben mindestens 9 Zahlen.
Er wiederholt die gleichen 5, was heißt, dass es eine besondere Bedeutung für den Unbekannten hat.
Vielleicht ist es irgendein Militärcode?
Garcia hat es bereits überprüft. Da kam nichts raus.
Er hat heute für seinen Angriff gewählt.
Und die einzige Person, die den Grund weiß, redet nicht.
Vielleicht hat JJ mehr Glück.
Ich weiß, dass es nicht einfach für Sie sein kann,
aber Sie müssen bedenken, dass Daniel nicht mehr das gleiche Kind ist.
Okay?
Du siehst so anders aus.
Deine Haare...
Diese großen blauen Augen.
Ich habe dich so vermisst.
Gott, ich wünschte, deine Großmutter wäre hier, um dich zu sehen.
Sie starb vor einigen Monaten.
Dein Zimmer ist immer noch das gleiche.
Ich habe nicht eine Sache verändert.
Ich weiß, wie sehr du es hasst, wenn ich deine Sachen anfasse.
Max geht es gut.
Er wurde älter.
Ich weiß, er vermisst die Spaziergänge, auf die du ihn mitgenommen hast.
Oh Baby... es tut mir so leid.
Das ist nicht deine Schuld. Wenn ich nur...
Es tut mir leid. Ich will dich nicht überwältigen.
Ich bin draußen mit Agent Jareau.
Wir haben 12 bestätige Tote, die Polizei konnte endlich jemanden verhaftet,
der mit der jüngsten Serie von tödlicher Angriffe in Verbindung steht.
Quellen nahe der Ermittlungen glauben, dass Daniel Morrison nicht nur in Verbindung steht
mit dem Schießereimassaker gestern Abend in einem beliebten lokalen Diner,
sondern auch mit der Auto-Explosion, die heute früh die Innenstadt erschüttert hat.
Die Frage, die sich jeder stellt: Wie konnten Kinder im Zentrum einer solchen Tragödie sein?
Und wie gehen wir von hier aus weiter?
Wir werden mit dem Kinder- Psychologen Marty Walton reden...
Okay, sehen wir uns noch mal die Victimology an.
Erster Angriff, das Diner. Opfer querbeet.
Zweiter Angriff, Autobombe. Gleiches Ziel... so viele Opfer wie möglich auszuschalten.
Dritter Angriff, versuchte Massenschießerei, aber in einem viel größeren Ausmaß.
Gott allein weiß, wie viele Leute er getötet hätte.
Was, wenn es nicht um den Angriff selbst geht, sondern darum, was davor passiert?
Officer Clayburn betrat das Diner nur Minuten vor der Schießerei.
Aber die Bombe explodiere nur Momente, nachdem der Streifenpolizist per Funk um Hilfe rief.
Und sobald Daniel Reyes sah...
veränderte sich sein ganzes Benehmen. Sie haben Chicago PD ins Visier genommen.
Sie haben uns gezwungen.
Jetzt müssen wir ihnen eine Lektion erteilen, die sie nie vergessen werden.
Woher wusste Gavin, dass in genau diesem Moment ein Cop im Diner sein würde?
Chicago hat über 13 000 Polizisten. Das sind rund 60 pro Quadratmeile.
Es gibt zwei Reviere im 4. Block Radius um das Diner.
Mein Tipp ist, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis ein Cop rein ging.
Wenn das seine Mission war, war er wohl darauf vorbereitet, wenn nötig die ganze Nacht zu warten.
Es war kein Zufall, dass der Angriff kurz nach Ende der Nachtschicht stattfand.
Sie haben den Ablauf erlernt, voraus geplant.
Nun, das bringt uns wieder zum Anfang zurück.
Die Liste der Leute, die ein Problem mit der Strafverfolgung haben ist lang.
Wir suchen nach jedem, von organisiertem Verbrechen bis hin zu Ex-Betrügern.
Wenn es ein Ex-Betrüger war, wäre das Ziel gezielter gewesen, wie ein verhaftender Polizist.
Leute, ich denke die 5 Zahlen Nummer, die Daniel aufsagte, ist eine Polizisten Dienstmarken-Nummer.
- Garcia. - Rede mit mir.
Lasse 53699 gegen eine Liste der Chicago PD laufen.
Ich lasse so schnell die Bytes mich tragen laufen.
53699... ich habe einen Treffer!
53699 ist die Dienstmarken-Nummer eines ehemaligen Polizisten, Wayne Gulino.
Alles, wofür wir alle diese Jahre arbeiteten läuft auf diesen Moment hinaus.
Mache mich stolz.
Gulino war ein Air Force Sergeant. Er diente zwei Mal im Irak.
Als er zurückkam, schloss er sich der Chicago PD an.
Vor sieben Jahren, heute, wurden ihm und seinem Partner George Scotman ihre Marken entzogen,
wegen brutaler erzwungener Geständnisse von Verdächtigen.
Ein Polizistenneuling hatte es gemeldet.
Das führte zu einer Untersuchung der Dienstaufsichtsbehörde.
Und der Polizistenneuling, der sie verpfiff, war niemand anderes als Detective Mark Reye.
Okay Garcia, schicke uns alles, was du zu Gulino und dem Partner hast.
Gulino wurde durch seine Marke definiert,
und als er sich von seinen eigenen Leuten ungerecht behandelt fühlte,
wandelte sich Liebe in Hass.
Blake, rede mit Reyes, schau, was du herausfinden kannst.
Der Rest von uns wird zu Gulinos Wohnsitz fahren.
Detective, kann ich einen Moment mit Ihnen reden?
Sicher.
Gibt es neue Hinweise?
Sie müssen mir alles sagen, was Sie über Officer Wayne Gulino wissen.
Hier steht, dass Gulinos Partner Scotman vor 4 Jahren an Krebs starb.
Brandon und Vincent wurden 4 Wochen nach Scotmans Tod entführt.
Sein Tod muss der Auslöser gewesen sein.
Und heute ist der 7. Jahrestag, wo Gulino aus der Truppe entlassen wurde.
Hey, hat jemand Peterson gesehen?
Ja, ich denke, er ist unten in der Beweiskammer.
Er wählt also heute, um die Angriffe zu starten, macht sein großes Statement gegen die Polizei.
Mittlerweile dürfte er wissen, dass wir Daniel haben,
es ist also nur eine Frage der Zeit, bis wir ihn finden.
Ich suche nach Detective Mark Reyes.
Achtung, Augen hoch.
Wir haben einen Code 10.
Ich bin Detective Reyes.
Officer Gulino hat eine Nachricht für Sie.
Das wollen Sie nicht tun.
Erschießen Sie mich, und dieser ganze Platz fliegt in die Luft.
Steckt eure Waffen ins Holster.
Waffen ins Holster.
Mein Name ist Jennifer.
- Wie lautet Ihr Name? - Mein Name ist Stephanie Lawford.
Ich bin eine Soldatin. 53699.
Ich verstehe, dass Sie Ihre Befehle haben, aber können wir nur einen Moment reden?
Es ist Zeit für Sie, die Worte eines echten amerikanischen Helden zu hören.
- Held? - Officer Wayne Gulino.
Welche Art Held schickt Kinder, um seine Schlachten zu kämpfen?
Das geht an meine ehemaligen Waffenbrüder, dem Chicago Police Department, die mich verrieten,
und indem sie es taten, den Ehrenkodex verrieten, den ihr geschworen habt, aufrecht zu erhalten...
Ein Held ist nicht jemand, der seine Macht missbraucht und unschuldigen Menschen weh tut.
Wegen eurer verwerflichen Aktionen, starb mein ehemaliger Partner,
- der mutige Officer George Scotman. - Sie sind nur sein Bauernopfer.
- Sie bedeuten ihm nichts. - Als ein stiller Held, ohne die Ehre, die ihm gebührt.
- Süße, Sie sind nur eine Nummer. - Ich kann euch versichern, unser Vermächtnis lebt ewig weiter.
Das ist kein Vermächtnis. Gulino ist ein Feigling.
Alles, wofür wir in unseren Karrieren gearbeitet haben, hat mich zu diesem Moment geführt.
Jetzt, wo ihr eine Kostprobe unsere gerechten Vergeltung hattet,
seid gewarnt, dies ist erst der Anfang.
Verdächtige getroffen!
Bombe noch aktiv!
Ruft das Entschärfungskommando!
Bleibt zurück. Bleibt zurück!
Okay, danke, Garcia.
Offenbar wurde Stephanie etwas mehr als sechs Jahre vermisst.
Sie war am Längsten bei ihm.
Vielleicht dachte er, eine Mutterfigur zu haben,
würde helfen, die Jungs schneller zu konditionieren.
Das war Hotch. Sie haben beide Orte nach Gulino durchsucht. Er ist weg.
Stephanie war nur eine Ablenkung, um ihm etwas Zeit zu erkaufen.
Nun, das ist noch nicht vorbei. Er sagte es selbst... Das ist erst der Anfang.
Wenn er auf Militärart weitermacht,
wird er sich von der gescheiterten Mission zurückziehen und sich neu gruppieren.
Die Frage ist, wo ist sein Schützenloch?
"Mein ehemaliger Partner, der mutige Officer George Scotman, starb als ein stiller Held."
Das geht genauso um seinen Partner, wie es um Gulino geht.
Ja, Baby Girl, schicke uns die letzte bekannte Adresse von Gulinos Partner, Officer Scotman.
Keine Bewegung! Legen Sie Ihre Hände dorthin, wo ich sie sehen kann.
Hände hoch.
Bist du okay? Ja?
Komm schon.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Wenn Sie sich keinen Verteidiger leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
Haben Sie diese Rechte verstanden, die ich Ihnen gerade vorgelesen habe?
Komm her.
Hier.
Wie lautet dein Name?
Mein Name ist Cameron Patterson.
Ich bin ein Soldat. 53699.
Sagte er dir, dass du sagen sollst?
Cameron, du wirst das nie wieder sagen müssen. Okay?
Wir bringen dich zu deinen Eltern.
Je größer die Macht, desto gefährlicher ist der Missbrauch.
Edmund Burke.
Ich weiß, Mom.
Du hast Recht.
Du hast Recht, ich hätte zumindest anrufen können.
Es wird nicht wieder passieren, ich schwöre es.
Ich liebe dich auch.
Es ist offen.
Was geht vor sich?
Wir sind erst einige Monate zusammen, ich weiß also, dass ich keinen Jahrestag verpasst habe.
Ich wollte nur etwas Besonderes für dich tun.
Woher wusstest du, dass ich nach Hause komme?
Setze dich.
Penelope hat mir eine SMS geschickt, als ihr Chicago verlassen habt.
Oh, hat sie?
Und du hast all das für mich getan?
Ja. Und ich habe dir...
Das gemacht.
Deshalb wird der Lieferservice in 20 Minuten hier sein.
Ich hoffe, du magst indisch.
Alles ist besser, als was auch immer das ist.
Ich weiß.
Es ist übel.
Wie war dein Tag?
Hast du einige Leben gerettet?
Haben wir beide.
Ja, haben wir.
Also... was hast du dir für die nächsten 20 Minuten vorgestellt?