Cette histoire est fictive et ne présente aucune personne ou évènement réel.
Dans le système de justice pénale, les crimes
sexuels sont considérés comme particulièrement odieux
À New York,
les policiers dévoués qui enquêtent sur ces crimes vicieux
sont membres d’une équipe d’élite connue sous le nom d’Unité Spéciale des Victimes.
Voici leurs histoires.
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE
SCELLÉS DE LA POLICE DE NEW YORK
-Madame, Madame. -Ne me touchez pas.
- Retournez dans la voiture. - Vous voulez que
je marche tout droit ?
Parce que je peux marcher tout droit
.Retournez dans la voiture, -s’il vous plaît.
Mon grand-père était à la Marche de la mort de Bataan,
donc, ouais, je peux marcher droit.
Je suis membre de la troisième génération
- de l’armée américaine. - Je vais devoir mettre vos bras...
-Mon grand-père est mort pendant la Seconde Guerre Mondiale.
- Madame. Madame ! -Mes deux frères étaient dans les marines.
Mon père a fait trois guerres !
- Je suis officier... - Retournez-vous...
...dans les gardes-côtes des États-Unis !
Je suis une citoyennne américaine !
Vous ne pouvez pas m’arrêter !
Je dois retourner dans mon secteur...
3RD PRECINCT - 21 VARICK STREET DIMANCHE 3 NOVEMBRE
Amelia Albers,
conduisant à contre-sens dans rue à sens unique,
je l’ai arrêtée. Elle est devenue belliqueuse.
Quelque chose lui est arrivé, mais elle ne le dira pas.
Lieutenant Albers, on est inspecteurs à l’USV.
Je dois juste retourner dans le secteur de Sheepshead Bay.
Lieutenant...
Amelia, Amelia, pouvez-vous me regardez ?
Je suis lieutenant des gardes-côtes américains.
Écoutez-moi.
Vous avez peut-être été agressé. Vous saignez.
-On doit vous emmener à l’hôpital. -Je suis UA, je suis...
Je ne peux pas aller à l’hôpital.
Absence non autorisée.
Amelia, ça va aller, mais pouvez-vous nous dire ce qui s’est passé ?
C’était ma faute.
Ne laissez personne dans mon secteur le découvrir.
Amelia, vous avez été violée ?
LIGNE DE POLICE
POLICE DE NEW YORK
UN VIOLEUR DE L'EST DE LA VILLE CAPTURÉ
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE
Sévère traumatisme vaginal et rectal,
tissus périnéaux déchirés, larynx enflé,
probablement dû à une étranglement,
abrasions sur le dos et les fesses.
Agression brutale.
-Plus d’une personne ? -Je pense que oui.
Des ecchymoses circonférentielles et des déchirures de ligaments sur ses poignets ?
Est-elle capable de nous parler ?
Elle est en train de dégriser. On a dû pomper son estomac.
On n’a même pas pu lui donner d’analgésiques au début
parce que son taux d’alcoolémie était trop élevé.
Amelia, comment ça va ?
Mieux, je suppose.
On doit parler de ce qui s’est passé.
Maintenant ?
Non, car je dois retourner sur le secteur.
Ça ne peut pas se faire tout de suite.
Vous êtes toujours en attente de l'acte d'accusation pour conduite en d'ivresse
Et bien, il n'y a vraiment pas de raison.
Je ne sais pas qui ils sont.
Vous avez été agressée par des étrangers ?
Je suppose que oui.
Oui, j’ai beaucoup bu.
J’ai été dans une école d’officiers pendant un an,
pendant les six derniers mois.
J’ai dû perdre ma tolérance à l’alcool.
Pouvez-vous nous dire ce que...
ce que vous faisiez en ville ?
Moi et quelques autres gars faisions
un show de recrutement au Federal Plaza.
Et après ça ?
On est allés dans un bar pour se défouler.
"On" ?
Moi et quelques gars du secteur.
Il nous faudra leurs noms.
D’accord, mais ils sont tous rentrés.
Je ne pense pas que ce soit utile.
Amelia, vous vous souvenez avoir quitté le bar ?
Vous vous souvenez avoir été avec quelqu’un ?
Je ne sais pas.
Je dansais, vous savez, avec...
des gars de la cuisine.
Pouvez-vous les décrire ?
Ils étaient mexicains, peut-être.
Écoutez, je dois y aller. J’ai des ennuis.
J’ai manqué mon couvre-feu.
Y a-t-il quelqu’un dans le coin que vous pouvez appeler,
de la famille ou des amis ?
Ma mère, elle vit à Annapolis.
Vous pouvez lui dire de ne pas le dire à mon père, s'ils vous plaît ?
Il sera tellement déçu.
Amelia, vous n'avez rien fait de mal.
Je suis une enseigne.
Je suis censée être capable de prendre soin de moi.
Mes deux frères sont des marines !
Mon père a fait trois guerres !
Cette fille est une fille de militaire.
La royauté militaire.
Son père est amiral des gardes-côtes,
travaille avec AITS, des équipes d’interdiction avancées.
Il est sur un destroyer de la marine américaine dans le Golfe du Mexique.
La fille d’un amiral vient dans notre ville et se fait violer par un gang.
Le 1PP veut des réponses rapides.
Ils ne les auront pas d’elle.
Et les gars avec qui elle est venue ?
Ils sont de retour sur leur base.
Eh bien, militaire et viol, ils ne seront pas contents de nous voir.
C’est dommage.
Nous enquêtons sur une agression sur l’un des leurs.
Ils vont coopérer.
GARDE-CÔTES DES ÉTATS-UNIS LIBERO 1790
Inspecteur Tutuola, USV.
Voici le capitaine Cragen et l’inspecteur Rollins.
L’inspecteur Benson et Amaro sont derrière moi.
Je finis en stress post-traumatique à m'assoir ici.
Combien de temps avez-vous servi ?
Ranger de l’armée, deux fois.
Vous pensez que la police un tas de paperasse.
C’est horrible.
J’ai essayé de forcer Albers à me donner ses clés de voiture.
Elle m’a giflé.
D’accord. Alors, où buviez-vous ?
Sea Horse Bar & Grill.
À quelle heure êtes-vous arrivé ?
Je ne sais pas. À 21 h, peut-être ?
Est-elle généralement une grande buveuse ?
Je ne sais pas, mais elle l’était hier soir.
Elle prenait des photos, frappant fort après le spectacle de chiens et poneys.
Quelqu’un au bar l’a frappée ?
C’était l’inverse.
Elle se lâchait, dansant sur les tables.
Et vous ne l’avez pas sortie de là ?
J’ai essayé.
Elle m’a dit d'aller me faire voir.
Quand on a quitté le bar, elle twerkait avec deux cuisiniers mexicains.
Quoi qu'il arrive, ne jamais laisser un homme derrière ?
Ce n’est pas un homme, inspecteur.
Une femme vous dit de partir, vous partez.
Il était 1 h du matin à notre retour.
C’est dans le registre.
Vous étiez avec Amelia tout le temps ?
Pas vraiment.
Comment ça, "pas vraiment" ?
Amelia a déjà assez d’ennuis.
Elle a été brutalisée.
Amelia est à l’hôpital.
Je ne vois pas dans quel genre d’ennuis elle pourrait être.
Elle est dans le pétrin avec le commandant pour avoir manqué le couvre-feu.
J’étais malade quand j’ai entendu parler de ça,
mais c’était une épave.
Comment ça ?
Albers a beaucoup de pression.
Même maintenant, ce n’est pas facile d'être une femme sur un bateau,
et j’ai déjà coupé ses pauses par courtoisie envers son père.
L’amiral.
Donc c’est bien connu qu’elle est sa fille ?
Je dirais que oui.
C’est une légende et un homme bon.
J’ai servi sous ses ordres.
J’ai essayé de le joindre,
mais ça ne sera pas une conversation facile.
Ça ne l’est jamais.
Et ce n’est pas seulement l’attaque.
Il comprendra ce que ça signifie pour elle.
C’est dommage.
Avec tout le respect que je vous dois,
qu’est-ce que son viol en groupe a à voir avec sa position debout ?
Elle était publiquement ivre.
Elle a été arrêtée pour conduite en état d’ivresse.
Elle est censée être avec un pote à tout moment hors de la base.
Tout cela montre un très mauvais jugement de sa part.
Elle a été violée en groupe, et il appelle ça un "mauvais jugement de sa part".
Du calme Olivia, on est hors de notre territoire.
Ils ne veulent pas de femmes au premier plan ici.
Elle se fait violer, ils vont l’utiliser pour mettre fin à sa carrière.
Ses potes ont jeté Amelia sous le bus.
Ils disent qu’ils ont essayé de l’empêcher de conduire,
mais ils lui reprochent d’être ivre et belliqueuse.
Quelqu’un nous a donné quelque chose d’utile ?
Wooten a dit qu’en quittant le bar,
elle dansait avec les cuisiniers.
Il y a peut-être une part de vérité.
S’il y en a une, elle est tombée rapidement.
Il faut découvrir ce qui s’est passé.
MER HORSE BAR & GRILL 255 FRONT STREET
LUNDI 4 NOVEMBRE
Ici la nuit, c’est comme une ville fantôme.
Amelia aurait pu être attaquée n’importe où.
Oui, mais elle avait du verre cassé et du gravier dans le dos.
Ils l'ont prise par terre.
C’est DC qui appelle.
Excuse-moi.
Maria, tout va bien ?
Dis-moi, petite faveur, tu peux prendre Zara ce week-end ?
Pour vendredi ?
Oui, c'est d’accord.
Mais je ne peux pas aller la chercher. Pourquoi, que se passe-t-il ?
J’ai juste besoin de changer quelques trucs.
Je peux te l’amener.
Bien sûr, mais écoute...
D’accord, merci.
Tu sais quoi, j'ai un autre appel entrant.
Je dois y aller. On se parle plus tard.
Tout va bien ?
Un conseil...
Ne divorce pas.
Je pense que je vais bien.
Tu te souviens d’elle ?
Je me souviens lui avoir coupé les vivres.
Elle a été frappée.
Vous l'avez vue avec quelqu’un ?
Plutôt avec tout le monde.
Elle descendait les coups à boire aussi vite que les gars l'ordonnait.
Il nous faut les reçus du bar de l’autre soir
et les vidéos de surveillance.
Reçus ? Que du cash.
Et on n'a pas de caméra de sécurité.
Que pouvez-vous nous dire sur votre personnel de cuisine, les cuisiniers ?
Jésus et Ozzie ?
Ozzie est nouveau, mais ils sont géniaux.
Jésus ! Ozzie !
La police a des questions.
- J’ai un sprinter ! - Je prends le front.
Reste ici avec moi.
-Restezà terre ! -Restez à terre !
Donnez-moi la main.
Vous dansiez, une chose en a mené à une autre...
Non, on ne l’a pas violée.
Elle est revenue ici en me mettant son chouchou au visage.
J’ai pensé qu’elle essayait d'exciter ses potes.
'Ses copains" ? Ils regardaient ?
Des gars de la Navy ou comme ça.
Buzz coupe, achète des shots, danse.
Vous avez vu avec qui elle est partie ?
Non, la cuisine ferme plus tôt.
Elle était encore au bar quand on est partis.
D'accord, c’est votre version.
On n’a pas fait ça.
Est-ce que l’un de ces hommes pourrait
être celui avec qui vous avez dansé dans la cuisine ?
Peut-être lui.
Lui.
Et lui.
D’accord, bien.
Auraient-ils pu vous attaquer ?
Je ne suis pas sûreque ce soit eux.
D’accord ? Il faisait noir.
La façon dont ils m’ont coincée, je ne pouvais pas vraiment voir leurs visages.
On devrait peut-être laisser tomber.
Je ne m’en souviens pas. Ça ne sert à rien.
Mais vous vous souvenez qu’ils vous ont coincée.
Je ne veux pas...
Je ne veux pas accuser quelqu'un à tort.
Je comprends.
Le cuisinier a dit que vous étiez toujours dans ce bar quand ils sont partis.
Ah oui ?
D’accord, et alors ?
Les gars de la base étaient avec vous ?
Ils ne se sont pas connectés avant 1 h du matin.
Ok, et bien ils sont peut-être allés ailleurs.
Ou peut-être qu’ils vous faire boire
et ont pensé qu’ils pouvaient faire ce qu’ils voulaient.
Non, je me suis saoulée toute seule, ok ?
On dansait et...
Ok, alors peut-être qu’on l'a un peu fait.
"fait" ? Qu’est-ce que ça veut dire ?
C'est juste qu'on dansait de près.
Et ?
Lipitt a commencé à m’embrasser, et Wooten a mis sa main dans ma jupe.
Et ensuite, que s’est-il passé, Amelia ?
Je ne peux pas le dire !
Ils vous ont violée ?
Je vais être renvoyée sans honneur.
Je vais laisser tomber ma famille, mon père.
Je sais à quel point c’est dur,
mais vous devez essayer de trouver un moyen de gérer ça, ok ?
J’aurais dû le prendre.
J’aurais dû les laisser faire ce qu’ils m’ont fait,
et j’aurais dû me taire.
Amelia dit qu’elle a été violée par Lipitt, Wooten et Graver.
- Comment c’est arrivé ? - Ils l’ont saoulée, l’ont
amenée sous la FDR, l’ont sautée, et ils sont repartis.
Et l'ont laissée allongée là.
Mais elle a parlé des deux cuisiniers au début.
On la croit maintenant ?
Les garde-côtes ont un schéma qui est de décharger les victimes de viol
aux motifs de troubles de la personnalité.
Elle avait peur des révélations.
En vertu du RAD, donc il n’y a pas de vidéosurveillance.
Et l’ADN ?
Il n’y a aucun résultat dans le CODIS, ces gars ne seraient pas dans le CODIS.
Quoi, les tamponner et les ramener ?
Attendez.
Faisons une autre course avant qu’ils sachent qu’ils sont suspects.
AMELIA ALBERS GRAVER LIPITT WOOTEN
Inspecteurs, je suis désolé pour votre voyage gâché,
mais Lipitt, Wooten et Graver sont hors de la base.
Où sont-ils ?
Je croyais que vous aviez des suspects en garde à vue.
Et bien on espérait qu’ils pourraient nous aider.
Vous pouvez les récupérer ?
Non, non, je suis désolé.
Ils viennent de partir pour une mission d’entraînement de six semaines
sur un cutter au large de la Somalie.
J’ai appelé votre bureau pour vous demander de garder ces hommes.
J’aurais aimé avoir ce message plus tôt, mais je ne l’ai pas fait.
Maintenant, si vous voulez bien m’excuser.
BUREAU D’ADA RAFEL BARBA 1 HOGAN PLACE -MARDI 5 NOVEMBRE
Où est Amelia maintenant ?
Elle est toujours à l’hôpital, infection rénale.
Des preuves autres que la parole de la victime ?
Le barman se souvient que ces gars ont payé des coups à boire à Amelia,
donc les cuisiniers disent qu’elle dansait avec eux quand les gars sont partis,
mais personne ne les a vus quitter le bar ensemble.
- ADN ? - On a des échantillons.
Mais les garde-côtes ne fournissent pas l’ADN des suspects.
Ils revendiquent la sécurité nationale.
On va les frapper d'une commande de sang
quand vous les amènerez pour un interrogatoire.
Ça ne va pas être facile
maintenant qu'ils ont été envoyés en Somalie.
Je peux arranger ça.
La citation à comparaître du grand jury les ramène pour interrogatoire.
J’ai déjà fait ça.
Ils s'exécuteront, mais seulement sur ordonnance du tribunal.
Chaque étape sera un combat.
Et bien Amelia a déjà fait le sien.
Revenons-en à elle.
Je sais que le voyage a été long.
Merci d’être venu nous parler.
Ouais, ce n’était pas mon premier choix.
C’est pour ça que vous êtes allé en Somalie ?
Je suis allé obtenir ma certification NCVP.
Je suis revenu immédiatement à votre demande.
NCVP : "Poursuite de navire sans autorisation"
La dernière fois qu’on s’est parlé,
vous m'avez dit avoir laissé Amelia toute seule au bar.
C’était un mensonge, n’est-ce pas Matthew ?
Elle était ivre et désordonnée,
a manqué le couvre-feu, elle nous le met sur le dos ?
Écoutez mon gars, ma compréhension est que nos jobs sont similaires.
Vous savez, beaucoup de stress.
Peut-être que cette nuit-là, au bar, vous vous êtes lâché.
Sans vouloir vous manquer de respect, c’est elle qui s’est lâchée.
Je vous entends.
Vous savez en fait ce que j’ai fait de mal ?
J’ai trompé ma femme.
Donc il y a eu du sexe.
Oui, c'est ça.
Avec un préservatif ?
Oui, je vous ai dit que j’étais marié.
Et un de moins.
D’accord, vous savez quoi ?
J’ai fini de parler.
Pas de problème.
J’ai failli oublier.
Qu’est-ce que c’est ?
Une ordonnance du tribunal pour votre ADN.
Écoutez. Je ne dis pas qu’il ne s’est rien passé cette nuit là,
mais ce n’était pas un viol.
- C’était donc du sexe. - Oui.
Qu’y a-t-il, inspecteur ? Vous n'êtes jamais en rogne ?
Elle s’est jetée sur nous. N'aurait pas pris un non comme réponse.
D'accord, vous lui avez donné ce qu’elle voulait.
C’est deux de moins.
Je crois que je veux un avocat.
D’accord.
Mais si vous n’avez rien à voir avec ça,
appelez un avocat,
je n’entendrai jamais votre version de l’histoire.
Je ne l’ai pas violée.
Pas de sexe avec elle.
Tu as regardé ?
Va-t-on trouver votre ADN sous ses ongles ?
D’accord.
J’ai tenu ses mains derrière elle
pendant qu’ils s'occupaient d'elle.
C’est ce qu’elle voulait.
Il lui tenait la main. Il reste coupable.
Ou il ment. Il y a eu deux correspondances ADN.
Si Lipitt portait un préservatif et pas Wooten,
le second échantillon doit être celui de Graver.
Et alors ?
Ils ne se dénoncent pas entre eux.
Je veux dire, c’est toujours « elle a dit, ils ont dit. »
Vous voulez les laisser partir ?
Je ne fais pas confiance à un jury, et vous ?
Ce n’est pas notre problème. Pour l’instant, arrêtez-les.
Je vais appeler Barba, lui dire dans quoi il se retrouve.
Amelia, comment vous sentez-vous ?
Mieux.
Voici ma mère, Cynthia.
Mme Albers.
Vous avez arrêté les hommes qui ont fait ça.
J’espérais qu’on pouvait garder ça éloigné de la presse.
Tout ça va être très dur pour son père.
Elle est protégée pour l’instant, mais une fois le procès commencé...
L’amiral sait ce qui s’est passé ?
Pas les détails. Il est en route.
Mme Albers, nous devons poser quelques questions à Amelia.
Et bien, peut-être qu’on peut prendre un café.
-D’accord. -Merci.
Alors...
- Que se passe-t-il maintenant ? -On vous prépare pour le procès.
On va passer en revue cette nuit-là
et s’assurer que tout est cohérent pour vous.
Qu’est-ce qu’ils disent ?
Ce que disent tous les violeurs, c’était consentant.
Ils pensent que je voulais ça ?
Leurs avocats vont vous taper dessus en rappelant que vous étiez ivre,
pour ne pas dire la vérité tout de suite...
Vous n'avez aucune idée de ce que c’est pour les femmes de la base.
Le bizutage...
On ne peut pas motrer qu'on est faible.
-Enseigne Albers. -Désolé, M. Barba.
-Ces officiers... -On peut attendre dehors.
Vous pourrez lui parler quand on aura fini. Sortez.
-En fait, c’est fini. -Excusez-moi ?
Enseigne Albers, vous êtes en état d’arrestation.
Pour quelles charges ?
Fraternisation, conduite désordonnée et adultère.
Adultère ? Elle n’est pas mariée.
- Ils peuvent faire ça ? - Dites-lui.
Ils peuvent. Ne répondez à aucune question.
Vous avez droit à un avocat.
Pas un mot avant, d’accord ?
Comment peuvent-ils inculper une femme célibataire d’adultère ?
Un de ses agresseurs, Lipitt, est marié.
Ils l’accusent ?
Non, parce que c’est son cadet.
C’est aussi stratégique.
Les garde-côtes poursuivent Amelia,
ça sape notre poursuite contre ses violeurs.
Que va-t-il se passer avec Amelia ?
Une audience sur l’article 32.
C’est la version militaire d’un grand jury
sauf qu’il n’y a pas de limites.
Ils peuvent lui demander tout ce qu’ils veulent.
Ça pourrait mener à une cour martiale.
Attends, ça vient de son commandant ?
On n’est pas sûrs. On lui a parlé.
Taverts a servi sous les ordres du père d’Amelia, l’amiral.
Il le respecte.
Ce ne sont peut-être pas Taverts.
Par la chaîne de commandement, il pourrait être pressé.
Demande-lui.
Article 32, audience, c’est le protocole.
Et oui, je me sens mal à propos de ça.
Lipitt, Graver et Wooten sont aussi l'objet d'enquêtés ?
Ils n’ont pas enfreint le règlement, ils ont fait le couvre-feu...
Après qu’ils aient violé Amelia,
mais je suppose que ça n’intéresse pas
les gardes-côtes ?
Ils ont dit que c’était consentant.
Cette enquête est à votre charge.
Ce qu’on sait, c’est qu’elle était publiquement ivre.
Elle flirtait avec d’autres hommes du bar...
Donc c’est de sa faute. Elle le voulait.
-Je ne dirais jamais ça. -Non non non. Vous suivez juste les ordres.
-C’est exact ? -Liv, Liv.
Quoi ?
Commandant, ces hommes ont commis des crimes graves.
Accuser Amelia entravera notre aptitude à les poursuivre.
Je sais que vous voulez faire ce qui est juste ici.
Il y a beaucoup de niveaux là.
Maintenant, je peux rappeler DC et voir s’ils ont changé d’avis.
C’était Liv.
Taverts a parlé d'aide à demi-mot, mais ne retenez pas votre souffle.
Il a laissé tout ça venir d’en haut.
Maria travaille toujours pour le Pentagone ?
Elle est une affaire publique pour le département de la Défense.
Les garde-côtes sont de la sécurité intérieure.
Ce sont deux organisations distinctes.
Pourtant, Washington est une si petite ville.
Tout le monde connaît tout le monde.
Tu sais quoi, écoute.
Maria t’a donné une raison pour laquelle elle dépose Zara ce soir ?
-Non. -Bien.
Parce que si elle cache quelque chose,
ça lui donnera plus de raisons de te rendre service.
C’est vraiment comme ça que les femmes pensent ?
Pas seulement les femmes. Demande-lui.
Je viens de rencontrer Warner. L’ADN est revenu.
On a deux résultats pour le sperme. Un match avec Wooten.
Il dit que c'était consentant, pas de surprise.
L’autre coup ?
C’est là que ça devient intéressant.
Ça ne correspond pas à Lipitt.
Il a dit qu’il portait un préservatif.
Graver.
Quand il m’a dit qu’il lui tenait les bras en arrière, il mentait.
-C’est le sien. -Non, ce n’était pas Graver.
Il s’avère qu’il y avait un quatrième homme.
Pour l’instant, d’après Warner : un autre homme-au-hasard--pas-exclu.
Inconnu.
Amelia n’a pas parlé d’un quatrième violeur.
Je vais voir si Liv et Cragen peuvent faire demi-tour et retourner à la base.
Si quelqu’un les a rejoint plus tard, elle peut ne pas se souvenir.
Elle n’était pas la seule là-bas.
Je vais vous le redemander.
Y avait-il un quatrième homme avec vous ?
Non.
Peut-être qu’elle a couché avec quelqu’un d’autre ce jour-là.
C’est pour ça que tout le monde la traite de pute.
Quand on l’a quittée, elle en voulait encore.
Elle est probablement sortie et a baisé un de ces Mexicains après.
Vraiment.
C’est tout ?
C’est tout ce que vous avez ?
Vous savez, je veux que vous réfléchissiez à ce que vous venez de dire
dans un an quand vos camarades de cellule à Attica vous vireront.
On a trouvé votre ADN sous ses ongles,
mais... pas de sperme.
Comme vous l'avez dit, vous ne l'avez pas violée.
Ça vous met dans la meilleure position pour passer un marché.
Je ne suis pas un rat.
Mais personne ne doit savoir que ça vient de vous.
Dites-moi qui était le quatrième.
Je ne vous le dirais pas même si je savais.
Donc on a fait 0 sur 3.
Graver n’a pas nié le quatrième gars.
- Ils protègent quelqu’un. - Oui.
-Papa, papa ! -Salut, Zara.
C’est bon de te voir.
- Maria. - Bonjour.
Zara, tu as tellement grandi.
Tu sais quoi ? Tu veux venir avec nous ?
Peut-être qu’on peut prendre une photo de toi dans la cellule ?
Je peux, papa ?
-Bien sûr, vas-y. -Allez.
Tu es sûr que c’est une bonne idée ?
Ils essaient juste de nous donner une minute.
- Je dois y aller. - Il ne s’agit pas de nous.
Le viol des gardes-côtes.
Oui, je pensais que c’était ton affaire.
Ils ont vraiment fait un numéro à cette fille.
Et maintenant, ils l’accusent.
Tu veux que je découvre pourquoi ?
Je sais que ce n’est pas sous ton toit,
et je ne veux pas que tu aies des ennuis.
Non, non, ce n’est pas bien, donc je vais passer quelques coups de fil.
- Merci. - Oui.
Comment s’est passée l’audience aujourd’hui ?
Ils m’ont demandé devant 20 officiers
comment j’ouvrais la bouche pendant le sexe oral.
Je suis désolée.
Pendant ce temps, ces gars vont s’en tirer, n’est-ce pas ?
Peut-être.
Et le quatrième violeur aussi.
Amelia,
le labo a trouvé un autre échantillon d’ADN.
Amelia.
Papa.
Papa, je suis désolé.
Tu vas bien ?
Papa, ce qu’ils disent de moi,
ce n'est pas vrai.
Le capitaine Cragen dit qu’ils ont besoin de toi pour identifier ce suspect.
- Papa, je ne peux pas. - Tu peux me le dire.
Non, je ne peux vraiment pas faire ça.
Je ne peux pas.
Qui que ce soit, il a déjà déshonoré l’uniforme.
Et il t’a fait du mal.
Amelia, tu dois nous dire qui c’est.
Qui est-ce ?
C’est mon commandant.
C’est le commandant Taverts.
Taverts ?
Je le connais depuis toujours.
Pourquoi ferait-il quelque chose comme ça ?
Mon Dieu, il essaie de coucher avec moi depuis que je suis ici.
Il a dit que j’avais besoin de son aide si je voulais avancer.
Et vous avez dit non.
Il n’a pas aimé ça.
Il a dit que personne ne dit non à un commandant.
Surtout une femme.
Je suis désolée, papa.
Non, non, non.
Tu n’as pas à être désolée.
Oui, je bois trop.
Je danse avec eux.
J’ai flirté avec eux,
mais je ne voulais pas que ça aille plus loin.
Je sais que je vous pousse,
mais je veux que vous soyez prête pour demain.
Ce ne sera pas pire que l’audience des gardes-côtes.
Peut-être.
Ils ont réuni une équipe de défense très forte.
Ces gars se battent pour leur vie,
mais je serai là, d’accord ?
Dans votre carré.
On continue ?
Lieutenant Albers, la nuit où vous avez été violée, avez
-vous résisté à vos agresseurs ?
J’ai essayé, mais ils m’ont retenu.
Mais avez-vous déjà dit non ?
Non, je ne l’ai pas fait.
Pouvez-vous expliquer ça à la cour ?
Je me suis souvenu de mon entraînement pour ne pas résister ou dire non
en cas de viol.
Pièce 23, une brochure délivrée
par le département de votre secteur
sur la prévention et la réponse aux agressions sexuelles.
Vous avez reçu ça quand vous vous êtes engagée ?
Oui ?
Pouvez-vous lire la section surlignée ?
« Pendant l’agression sexuelle, il est préférable de se soumettre plutôt que
de résister. »
Merci.
"Il serait préférable de se soumettre plutôt que de résister."
Donc la raison pour laquelle vous n’avez pas dit non
ou vous êtes battue lors d’une violente agression odieuse,
c’est parce que vous suiviez ce que vous croyiez être un protocole militaire.
C’est exact.
Merci, lieutenant Albers.
Vous venez de dire que vous n'avez pas dit non
parce que c’est un protocole militaire,
mais la nuit en question, vous avez admis que vous étiez ivre,
que vous conduisiez ivre,
que vous aviez été arrêtée.
C’est le protocole militaire ?
Non.
Vous avez aussi admis que vous dansiez avec les accusés ?
Oui.
Et vous avez aussi embrassé les accusés ?
Oui.
Tous les quatre ?
Deux.
Mais je ne voulais pas être violée.
Et après avoir embrassé ces hommes,
Vous avez quitté le bar volontairement avec eux.
Ils ont dit qu’ils m’accompagneraient à ma voiture.
C’est un oui ?
Oui.
Lieutenant Albers, vous saviez qu’un accusé,
le second officier Zeke Lipitt, était marié ?
Oui.
Donc vous avez enfreint le protocole militaire
en fraternisant avec Zeke Lipitt,
en vous faisant arrêter pour conduite en état d’ivresse,
en manquant votre couvre-feu,
mais pendant ce présumé viol en assemblée violent,
est-il possible que vous n’ayez pas dit non
parce que vous vous amusiez,
vous n’avez pas dit non parce que vous ne vouliez pas que ça s’arrête ?
- Objection. - Rejeté.
Je voulais que ça s’arrête.
Pourquoi n’avez-vous pas dit à la police que ces hommes vous avaient violée ?
J’avais peur qu’ils me poursuivent.
Vous avez des problèmes au point d'être ivre, de manquer votre couvre-feu.
- Non. - N’est-ce pas exactement pour ça que
vous avez accusé ces officiers juniors, pour échapper à votre sanction ?
Non.
Ils m’ont violée.
C’est votre histoire, lieutenant Albers ?
Objection.
Retiré.
Rien de plus.
Ça s’est passé aussi mal que possible.
Ils ont entendu l’étendue de ses blessures,
les résultats du kit de viol.
Il suffit d’un juré pour croire qu’elle aime le sexe hard.
"sexe hard" ?
Ils l’ont pratiquement déchirée.
Tu vas avoir ces gars à la barre.
- Tu vas briser... - Aucune chance.
Après aujourd’hui, la défense ne mettra plus les gars là-haut.
Elle était ivre, son histoire a changé,
ses détails sont incohérents, ce qui
indique l’acquittement raisonnable du doute.
J’ai peut-être quelque chose qui peut aider.
Le témoignage de Taverts à une audience militaire...
Non, arrête de parler.
D’accord, ça va, conseiller ?
Vous avez failli trébucher sur la règle Garrity.
Tout dans ce dossier est sale.
Un officier ne peut pas invoquer lors d’une audience militaire,
donc les tribunaux considèrent ce témoignage obligé, contraint.
Donc ces déclarations ne peuvent pas être utilisées dans une accusation criminelle.
Si je regarde ce dossier,
je dois me retirer de l’affaire.
Mis à l’épreuve. La partie est finie.
Où avez-vous eu ce dossier ?
C’était... c'était mon idée.
Son ex travaille au Pentagone.
Je pensais que s’il parlait de Taverts...
Maria a dit que les portes s’étaient ouvertes pour ce type.
Oui, je parie qu’ils l’ont fait. Ils t’arrangent.
Quelqu’un essaie d’empoisonner le puits.
Hypothétiquement, si je l’avais lu,
pourrais-je parler à un autre accusé
de sa relation avec...
Vous avez lu ce dossier ?
Vous ne pouvez pas parler de tout ça à qui que ce soit
et vous n'etes plus sur l’affaire.
Moi, l’intimidation ?
C’est ma faute.
- Je suis vraiment désolée. - Rollins, tu ne savais pas.
C’est bon.
À ce stade, nous sommes déjà au procès.
La seule chose que je voulais faire était de regarder Graver une fois de plus.
Encore quelques questions pour mon client au milieu d’un procès ?
On sait qu’il ine l’a pas violée.
Les trois autres l’ont fait, mais on ne sait jamais ce qu’un jury fera.
Votre client pourrait être condamné pour un crime qu’il n’a pas commis.
Il n’y a pas eu de crime.
Vous savez que ce n’est pas vrai.
N’est-ce pas, Scott ?
Elle n’aurait rien dû dire.
"Elle n’aurait rien dû dire" ?
Ce qui est arrivé à Amelia, Scott, sera avec elle pour le reste de sa vie.
Les cauchemars,
les flashbacks.
Si on ne les attrape pas,
je ne peux pas imaginer ce qui va lui arriver.
Mais peut-être que vous pouvez,
et vous mettre à sa place.
Imaginez quelque chose comme ça qui vous arrive.
Vous ne voudriez pas que quelqu’un intervienne et parle ?
Vous voulez que je parle de ce qui m’est arrivé au tribunal ?
Pas question.
Scott, ce à quoi vous avez survécu,
je peux le dire, c’est ce que vous pensez depuis le début.
Vos mains tremblent depuis que je vous ai rencontré.
Quand avez-vous dormi pour la dernière fois ?
Il y a un an.
Dites-nous ce qui s’est passé.
J’étais dans un bar...
à Sheepshead Bay.
Je suis gay, d’accord ?
D’habitude, les gens ne savent pas.
J’ai un peu bu.
Il y avait trois gars de ma base.
Ils ont commencé à m’appeler...
Homo, pédé.
Je suis parti. Ils m’ont suivi, m’ont
poussé dans une ruelle.
Je me suis réveillé dans un lit d’hôpital avec des blessures internes.
Vous l'avez signalé ?
Après avoir consulté mon commandant,
j’ai réalisé que si je voulais rester dans les garde-côtes,
je devais me lever.
Votre commandant.
Lieutenant commandant William Taverts.
Après avoir quitté le bar, Lipitt, Wooten et moi avons
accompagné Albers à sa voiture en vertu du FDR.
Elle était tellement ivre qu’elle pouvait à peine se lever.
Wooten la portait à moitié.
Le lieutenant commandant Taverts nous attendait déjà dehors.
Et il était juste là ?
Non, c’est lui qui a mis ça en place depuis le début.
Qu’est-ce qui a été mis en place ?
On allait donner une leçon au lieutenant Albers
sur le respect de son commandant.
Que s’est-il passé ensuite ?
Lipitt et Wooten l’ont jetée par terre.
Ils ont arraché son chemisier.
Ils ont enlevé sa jupe.
Ils l’ont retenue pendant que Taverts la violait.
Après qu’il ait fini, il a dit : " Qui veut des secondes bâclées ?"
Puis Lipitt a forcé dans sa bouche, et Wooten l’a prise par derrière.
Elle pleurait.
Ils l’ont appelée pute et salope.
Puis ils l’ont retournée et l’ont violée à tour de rôle.
Et qu’avez-vous fait pendant tout ça ?
J’ai maintenu ses bras derrière elle.
Pourquoi avez-vous participé ?
Je suis gay.
Et le lieutenant commandant Taverts le savait.
Si je n’y allais pas, il le dirait à tout le monde.
Officiellement, c’est bon.
Mais je sentais...
que je ne pourrais pas survivre à une sortie.
Je suis désolée, Albers.
Il était crédible là-haut.
Y a-t-il un moyen pour que les autres acceptent un plaidoyer ?
Non, ils n’ont aucun respect pour Graver.
Ils ne pensent pas que le jury le fera non plus.
Ils vont s’en prendre à lui comme ils l’ont fait avec ma fille.
C’est leur boulot.
L’histoire de la boisson. L'histoire du sexe.
Tout ce qu’ils peuvent faire pour détruire sa crédibilité.
Amiral, comment allez-vous ?
- Vous me parlez ? Oui, monsieur.
Je voulais que vous sachiez que ce garçon était allongé là,
- chaque mot. -Excusez-moi ?
Et si on s’éloignait ? Allez.
Sauf votre respect, Monsieur,
si Amelia n’avait pas été votre fille,
elle n’aurait jamais réussi l’entraînement.
- Elle n’avait pas ce qu’il fallait. - Ça suffit.
Écoutez-moi.
Chaque fois qu’elle avait des ennuis,
elle faisait savoir à tout le monde qui était son père.
Bonjour, Amiral.
COURT SUPRÊME - PARTIE 19 MERCREDI 13 NOVEMBRE
Dans l’affaire du peuple contre Zeke Lipitt
pour la charge de viol au premier degré,
qu'avez-vous trouvé ?
Nous déclarons l’accusé coupable.
Le peuple contre Matthew Wooten
sur l’accusation de viol au premier degré, qu'avez-vous trouvé ?
Nous déclarons l’accusé coupable.
Dans l’affaire du peuple contre William Taverts
sur l’accusation de viol au premier degré, qu'avez-vous trouvé ?
Nous déclarons l’accusé coupable.
Mesdames et Messieurs les jurés, vous êtes renvoyés.
L’État de New York vous remercie pour votre service.
Merci, Conseiller.
Le jury a rendu le bon verdict.
Amelia, je suis désolée que vous ayez traversé ça,
mais je vous promets que ça ira mieux.
J’ai compris, les garde-côtes ont abandonné toutes les charges contre vous.
En échange de mon accord
pour une décharge générale dans des conditions honorables.
C’est bien.
Je ne pourrais jamais y retourner.
Amelia, je suis fier de toi.
Avancer,
tu avais plus de cran que n’importe lequel d’entre eux.
Tu vas me manquer, Sweet Pea.
On pourrait faire un Skype ce soir ?
Demain matin, d’accord ?
Te quiero, mi Amor.
Attention à tes doigts.
On a eu une semaine chargée.
Elle sera dehors avant que vous ne traversiez le pont.
Merci d’avoir échangé avec moi. Je te suis redevable.
Oui.
La route est longue, donc je vais y aller.
Non, attends, Maria. Je dois te demander.
À propos de mon voyage ?
- C’était une erreur. - Je n’ai pas besoin d’en entendre parler.
C’est à propos du dossier que tu m’as donné.
Je n’y croyais pas.
Tous ces viols,
et Taverts essayant d’obliger les victimes à abandonner les charges,
c’est une honte.
- Donc tu ne savais pas. - Tu sais quoi ?
On n’en a pas besoin.
Ça aurait forcé un faux procès.
Ils nous ont piégés, toi et moi.
Nick, écoute-moi.
Je ne savais pas, d’accord ?
Je te le promets.
Je sais.
Celui qui t’a donné ce dossier, je ne leur ferais pas confiance.
Tu es une femme célibataire dans l’armée, ok ?
Alors s’il vous plaît, faites attention.
Oui.
Ceci était une fiction. Toute ressemblance avec la réalité serait fortuite.