Wat voorafging:
Al terug uit Genève? -Ik ga waar Henry gaat.
Ik heb transcripties van z'n gesprekken, foto's van hem en z'n contacten.
We moeten hem ontmaskeren. Hij heeft Teo en Annie gedood.
Ik ga alles doen om Henry te pakken.
Ons doel is vrijspraak voor Arthur, geen doldrieste wraakactie.
Annie. Je leeft nog.
Heb je Henry? -Het is een ander.
Waar is Henry? -We krijgen hem wel, Auggie.
Via Nelson Smith. Hij regelt Henry's geldzaken.
Wanneer belde hij? -Gisteren.
Waar is het geld? -Een diamanthandel.
Een koerier pikt ze op. -En dan?
Henry gaat naar Hongkong. -Waarom Hongkong?
Als we hem niet pakken, wordt dit een enkele reis.
Vind in deze stad maar eens iemand. -Hij heeft de diamanten nodig.
Hij duikt vanzelf op. -Hem oppakken wordt lastig.
Hoezo? We volgen de koerier, pakken Henry en nemen hem mee terug.
Dit is een illegale missie in China. -We moeten gewoon opletten.
Iedereen kan een spion zijn. De MSS is oppermachtig.
Drie CIA-mensen zijn het martelen wel waard. Als ze ons pakken, zijn we vies.
Zo werk ik al maanden. -Daar is het schuiladres.
De overdracht is binnen een uur. We moeten er voor de koerier zijn.
Opschieten, dan.
Ik moet je iets vertellen. Het kon niet telefonisch.
Ik kan niet vergeten dat je m'n zoon hebt laten martelen...
maar ik had je niet weg moeten jagen. -Daarom ben ik niet weggegaan.
Ik heb Annie gevonden.
Ze leeft nog.
Nog niets. Ik ga omlaag. -Ga omhoog, Calder.
Hier ook niets, maar ik train wel. -'s Morgens gaan ze alleen omlaag.
Jullie zijn over een minuut bij Hollywood Road. Dat is de ontmoetingsplek.
Hou wat afstand.
Blank, zwart. Vallen we op, denk je? -Ik kan voortaan beter meegaan.
Ik zie hem.
Ik zie hem, Calder. Blauw hemd, licht jasje.
Hij loopt in de richting van Lindhurst en Gage.
Met koffertje. -Precies op tijd.
Kijk aan wie hij het geeft.
Zie jij iets, Annie?
Ik ben hem kwijt.
Zie je hem ergens? -Calder? Heb jij hem?
Hier is niets te zien.
Ik zie hem. -En het koffertje? En Henry?
Geen koffertje.
Pak hem op. Zonder hem hebben we niets.
Hij loopt richting Lindhurst Terrace.
Ik zie hem.
Hij gaat ervandoor. -Ik heb hem.
Wat is er gebeurd?
Hij is dood.
We moeten weg. De politie is er. -Dat komt juist goed uit.
Dood of niet, hij is onze enige link met Henry.
Ik heb die man net nog gezien. -Wat is er gebeurd?
Hij had ruzie met iemand. Toen rende hij weg.
Was hij een vriend van u?
Wat doet ze? -Naar de politie stappen.
Laat haar haar gang gaan.
Kon u z'n gesprekspartner zien? -Niet goed. Misschien herken ik hem.
U moet op het bureau wat vragen beantwoorden. Komt u maar.
Ze neemt een enorm risico. -Ze wil weten wie dat koffertje heeft.
Het is gevaarlijk. Misschien heeft Henry ons al door.
De man die dat koffertje heeft, kent Henry.
Hoe gaan we die verslaan als Annie alles zelf doet?
We zijn alleen zover gekomen door wat Annie heeft ontdekt.
Ik kan de camera's niet hacken. Dit is onze enige kans om die man te vinden.
Komt u maar. Ik ben rechercheur Wong.
Bedankt voor uw hulp. -Graag gedaan.
Wanneer bent u aangekomen? -Vanmorgen.
Uit de VS? Dan zult u wel een jetlag hebben.
Waar verblijft u? -Een adres via Airbnb.
Wat deed u bij de Mid-Levels? -Ik kon pas over een paar uur inchecken.
Ik wou de Man Mo Tempel zien. -Sorry voor de overlast.
Ik probeer het kort te houden.
Hier kijk ik wel van op. -Ik wou je geen valse hoop geven.
Ik heb niet gevraagd om een schikking. -Ik wil dat je iets te kiezen hebt.
Dit is een schuldbekentenis. -Maar niet voor moord.
Ik ben niet schuldig. -Dat doet er niet toe.
Je wordt afgerekend op Teo. -Teo was een held.
Hem heb je niet opgevoed. Dit is je tweede kans.
Niet als ik vastzit. -Hiermee krijg je hooguit tien jaar.
Als je verliest levenslang. Het OM staat erg sterk.
En zo niet? -Je bent niet voor rede vatbaar.
Henry Wilcox zat erachter en dat kunnen we bijna bewijzen.
Hoe dan? Heb je bewijzen?
Als je iets hebt, wil ik dat weten. Daarmee kan ik je helpen.
Ik heb niets misdaan. -Je financierde Teo. Een terrorist.
Er zijn afschriften, sporen naar je pensioen.
Je liet Auggie Anderson zelfs een rekening openen in Colombia.
Luister, Arthur. Dit is je enige kans. Doe het.
Doe het voor je gezin. Alsjeblieft.
Hebt u meer beelden? -Nee. Moet het langzamer?
Graag. Er zijn zoveel mensen.
Stop. Daar is hij. Bij de man die nu dood is.
Een moment.
Ze heeft hem.
Kan Langley ernaar kijken? -Joan heeft hem al.
Ik ben al bezig. Waar is Annie?
Bij de politie. Ze moest improviseren. Daar kon ze de camerabeelden zien.
Ik heb hem. We hebben een probleem.
Het is Oliver Li van de geheime dienst. De vierde man van het Derde Bureau.
Werkt Henry met Chinese spionnen? -Dan laten ze Annie nooit meer gaan.
Ze moet daar weg. -Ik ben al bezig.
Geheim agent wegwezen.
Goedemiddag, Miss...
Goed dat u er bent. Nu hoef ik u zelf niet meer op te sporen.
Waarom zou u? -Ik heb een foto die u wel zal boeien.
Dit leek me iets dat u zelf zou willen afhandelen.
Ik wil Henry Wilcox.
Als u me helpt hem naar de VS te krijgen, mag u alle diamanten houden.
We wachten al tien minuten. Als ze niet snel komt, ga ik erheen.
Dit is Oliver Li. Hij gaat met ons mee.
Olivers vrienden bij de MSS weten dus niets van z'n deal met Henry.
En ze zijn niet zo vriendelijk, dus nu helpt hij ons.
Hij brengt ons naar Henry, wij houden die foto geheim...
en hij krijgt de diamanten.
Dit is niet nodig. Je hebt me in de tang. Ik ga nergens heen.
Je bent een spion. Zou je mij vertrouwen als het andersom was?
Er is 200 miljoen dollar gestolen. Wat kreeg jij? Tien, vijftien?
Dertig.
Als we Henry hebben, is alles voor jou. -Geld gaat blijkbaar voor het vaderland.
In m'n hart ben ik een kapitalist. -Prettig zakendoen, Oliver.
Ga zitten. Maak het je gemakkelijk.
Zijn jullie het hele team?
Weet de CIA wel hoe gevaarlijk Wilcox is?
Als iemand dat weet, zijn wij het wel.
Henry is op alles voorbereid en jullie hebben geen back-up.
Dit wordt een mislukking.
En jij kunt maar beter alles op alles zetten om dat te voorkomen...
want de eerste kogel is voor jou. Begrepen?
Kan ik je even spreken?
Schrik hem niet af. Hij krijgt het geld.
200 miljoen aan gestolen CIA-geld. -In de vorm van diamanten.
Die zien we sowieso nooit meer terug.
Je zet al je kaarten op een Chinese spion. Wat als hij niet doet wat hij zegt?
Bel Henry. Spreek ergens af waar veel mensen zijn.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. Ze krijgen Henry in het vizier.
Wij ook, denk ik. -Hoezo?
Dit kon ook niet telefonisch. Bianca kwam langs.
Ze wil dat ik schik. -Dat doe je toch niet?
Natuurlijk niet. Heb jij haar verteld dat ik Auggie naar Medellín heb gestuurd?
We zouden Annie en Auggie niet noemen.
Ze noemde het als een van de vele zaken die belastend voor me zijn.
Maar het staat nergens. -Noemde ze Auggie bij naam?
Ik heb gezegd dat ik die rekening zelf heb geopend.
Dus hoe wist ze dat? -De enige die dat wist, was Annie.
En zij had het van... -Henry. Bianca versprak zich.
Dit kon weleens precies zijn wat we nodig hadden.
Wat weet Henry Wilcox van je?
Waarom zou ik dat vertellen? Zeker nu je me al een uitweg hebt geboden.
Als we Henry maar krijgen.
Wat ga je met het geld doen? Blijf je hier?
Over een half jaar ga ik met vervroegd pensioen. Eerder kan ik niet weg.
Hoezo niet? Je hebt nu geld genoeg. -Dat zou verdacht zijn.
Maar, ja. Zodra het kan, verdwijn ik met al Wilcox' zuurverdiende geld.
Bevalt dit leven je niet?
Jij en ik... Wij wagen voortdurend ons leven.
Maar het is maar een spel.
En dat spel win je alleen door eruit te stappen.
Hé, Walker. De ontmoeting is over acht uur.
Ik neem het over. Ga even rusten.
Mingus? -Beter dan een praatje met Calder.
En een praatje met mij?
Wij hebben niet genoeg aan een praatje.
Ik weet het.
Ik heb best trek. Ga je mee iets eten?
Je had toch honger? Ik hoor je niet slurpen.
Ik ben eraan gewend geraakt om alleen te eten.
Sorry. Ik weet dat het voor jou ook moeilijk was.
Nu weet ik in elk geval waar je bent. En dat je er bent.
Ik kan me amper herinneren hoe het was voor ik verdween.
Zo voel je je tijdens een oorlog, Annie.
Hij heeft ons al zoveel gekost. Maar over acht uur is het voorbij.
Óf we pakken Henry óf we gaan strijdend ten onder.
We krijgen hem wel.
En dan gaan we naar huis.
De show begint zo. Ken je je pasjes?
Ik stap met Henry op de tram. -Ik zit achterin.
Ik stap halverwege de heuvel uit.
Daar staan wij. Probeer vlakbij te komen.
Annie volgt en dwingt hem in de bus. -Of ik. Als hij haar ziet, is alles voorbij.
Als ik niet ongezien iemand kon volgen, was ik al dood.
Controleer z'n zender.
Zeg eens iets, Oliver.
Je bent een stuk verdriet. -Wat zei hij?
Succes. Dit gaat lukken. -Hij doet het.
Hij is er. Daar gaan we. -Ben je zover?
Ik red me wel. Let jij maar op jezelf. -Ik volg je op de voet.
Ben je er klaar voor? -Ja. Meer dan ik ooit ben geweest.
Ik weet waar Michaels en Anderson zijn.
Een van onze vliegtuigen is 48 uur terug met onbekende bestemming vertrokken.
Volgens de transponder staat hij in Hongkong.
Auggie en Calder zijn hier. -Dat denk ik, ja.
Bedankt, Eric.
Bedankt voor je komst. -Ik had geen problemen verwacht.
Ik had geen dode koerier verwacht. -Kom mee.
We zien de tram. Als ze uitstappen, moet je snel in actie komen.
We stappen uit. Dan kunnen we praten. -Nee. We gaan naar boven.
Beter uitzicht.
Daar kom ik niet voor. Ik heb m'n nek voor je man uit moeten steken.
Dat mag niet nog eens gebeuren. -Boven is het druk. Dat is veiliger.
Ze zitten er nog in.
Hoorde je dat? -Ja. Boven is veel lastiger.
Je hebt twee minuten.
Ik ben dol op deze plek. Het uitzicht is zo rustgevend.
Ik kan hier beter denken.
Er schiet me zo'n Chinese wijsheid te binnen. Jij zult hem wel kennen.
Het geluk komt nooit twee keer. Het ongeluk komt nooit alleen.
Je hebt enorm geprofiteerd van de aanslag in Kopenhagen.
Jij ook. En die zou nooit zijn geslaagd als ik niet elk detail voor je had gepland.
Jij Henry, ik haal de auto.
Ik ben je niets verschuldigd. -Toch wel. Een verklaring.
Ik dacht dat we partners waren. Ik vertrouwde je m'n geld toe.
En als dank lok je me in de val?
Niet zo verbaasd, Oliver. We zijn allebei spionnen, weet je nog?
Ik wist dat je niet alles zou vertellen. En dat heb ik ook niet gedaan.
Je hebt gezelschap, Auggie. Gooi op mijn teken je deur open.
Ben je zover? Drie, twee...
een.
Ik pak Li.
Blijf staan.
Kom mee.
Ze wachtten ons op. Hoe kan dat? -Door Oliver.
Zodat hij mij ook kon vermoorden? Ik zei toch dat het zou mislukken?
Hoe gaan we Henry volgen? Hij ontsnapt.
Hij weet nu dat we er zijn. Onze kans is verkeken.
Mij verwacht hij niet. -Denk je.
We zijn hier om Henry te pakken en dat gaan we doen.
Dat is niet meer nodig. We hebben Oliver.
We nemen hem mee om te getuigen. -Dat was niet de afspraak.
De afspraak is veranderd. -En jij denkt dat de MSS me laat gaan.
Dan vermoorden ze ons allemaal. -We wagen het er wel op.
Hij is onze beste optie. Arthurs naam wordt gezuiverd en jij kunt terugkomen.
Ik kan niet teruggaan zonder Henry. -Kun je dat niet of wil je dat niet?
Dit kon best eens je laatste kans zijn. Wil je die echt vergooien?
Ik ben er ziek van om zonder Henry terug te gaan.
Maar dat doe ik liever dan helemaal niet teruggaan.
Als we dat doen, wint Henry. Dan ontloopt hij z'n straf.
Henry heeft je hierbij betrokken. Vergeet niet waar het om gaat.
Denk niet te lang, want onze kans om hier weg te komen slinkt zienderogen.
Ik wist wel dat je je zou bedenken.
Hoeveel gaf hij je om me te saboteren?
Wie? -Henry Wilcox.
Dat is belachelijk.
Ik heb nooit verteld dat ik Auggie naar Medellín heb gestuurd. En Joan ook niet.
Henry was de enige die dat wist.
Wanneer ben je benaderd? -Toen je terug was uit Duitsland.
Vertel me wat je weet. Anders mag je het de minister van Justitie vertellen.
Sorry. Dat kan ik niet.
Neem op.
Joan? Kun je me horen, lieverd?
Ga het huis uit. Nu meteen. Ze komen eraan.
We hebben Li, Joan. We gaan nu naar het vliegtuig.
Zijn jullie in orde?
Zorg goed voor elkaar. Wij regelen het hier wel.
Wat is er?
Henry wou Arthur en Joan laten vermoorden.
Joan is in orde. Arthur wordt geopereerd.
De schoft. -Wij hebben ook een probleem.
Ze hebben ons gevonden.
Hoe hebben ze ons zo snel gevonden?
Laat ze maar komen.
Sla je armen om me heen en hou me goed vast.
Goed schot. -We zijn ze dus kwijt?
Voorlopig. Maar uiteindelijk vinden ze ons wel weer.
Mag ik een sigaret? Die heb je gisteren afgepakt.
Met m'n portefeuille en m'n telefoon.
Olivers gsm. Zo volgen ze ons. -Gooi hem weg.
Ik kan ze met de telefoon naar de veerboot lokken.
Dat geeft jullie tijd om naar het vliegtuig te gaan. Ik kom later ook.
Ik heb nu wel geleerd dat ik je niet tegen kan houden.
We wachten op de startbaan.
Ik moet dit doen, Auggie. -Ik wou je alleen succes wensen.
Ga.
Mrs Campbell? Dr. Adams. Ik heb uw man geopereerd.
Hoe maakt hij het? -Goed. Hij vraagt naar u.
Goddank.
Op dat moment...
dacht ik alleen nog aan jou.
En dat ik je niet meer zou zien.
Ik ben er nu. Wij allebei.
De motoren draaien al. -Niet zonder Annie.
We laten haar niet achter. Kom mee. We wachten in het vliegtuig.
Ben je aan boord?
Oliver en Calder zijn bijna het Chinese luchtruim uit.
En jij dan? -Ik ga niet weg. Niet zonder jou.
Ik wil hem niet meer oppakken. Het plan is veranderd. Dat weet je, toch?
Ik sta achter je, hoe dit ook afloopt. Zeg me wat ik voor je kan doen.
Ik moet ophangen, Auggie.
Zoek je dit?
Hou haar vast.
Hallo, Miss Walker.