Desde pequena, Mary, Rainha da Escócia,
era desejada pelos ingleses por seu país e sua coroa.
Ela foi mandada à França para casar-se com o próximo rei,
para salvar a si mesma e ao seu povo,
com uma união que deveria protegê-la,
mas há forças que conspiram,
forças das trevas, forças vindas do coração.
Enquanto seu reinado durar.
Anteriormente em Reign...
Diga-me que suas visões mudaram.
Meu sonhos estão mais fatais.
A presença de Mary custará a vida de seu primogênito.
Sabe o que meu coração diz?
Que eu deveria esquecer políticas e ficar com você.
Você é uma verdadeira rainha.
Qualquer rei faria de tudo para tê-la.
Você é um servo. Nada pode acontecer entre nós.
- Mas aconteceu. - O idioma que você...
- É só um antigo dialeto antigo. - É pagão ou druida.
Não faz sentido, mas os Vadios creem.
É como são chamados? E o Colin?
Usaram-no como sacrifício.
Agora sabe que a floresta não é segura.
MysticSubs Embrace your royal crown!
S01E05 A Chill in the Air
Legenda: Jeff | Clara | Matvix
Legenda: caioalbanezi | Erick H
Legenda: fuckkjack
MysticSubs 1 Ano! Já nos deu os parabéns?
Pare!
O que está fazendo? Você quase se matou!
O rio transbordou por causa da chuva.
A estrada toda está inundada mais a frente.
É mesmo?
Há outro caminho para o castelo?
Claro. É só ir pela floresta.
Cerca de uma hora ao norte. Não se perderá.
Fique fora da floresta, está bem?
Da próxima vez, pode não ter tanta sorte.
Não!
O que foi isso?
Eles já foram? Sinto muito.
- Minha perna está presa. - Temos que correr.
Eu vou buscar ajuda.
Não me deixe.
Por favor, não me machuque.
Estou feliz por ter vindo me ver.
Sim, pensei que deveríamos discutir como nós estamos.
Tudo bem.
Com as fronteiras calmas na Escócia,
meu pai e os assessores estão satisfeitos com a aliança.
Com nosso noivado também.
- E como não há decisões... - Por favor, pare.
Esperava que não falasse mais sobre políticas.
Já que a fronteira está segura, conforme você disse.
Esperava que pudéssemos ser apenas...
Apenas uma garota.
Como chamava a si mesma antes?
E apenas um garoto.
Aliás, quase um homem.
Continue, mulher.
Tudo bem, então. Eu continuo.
Se fosse apenas eu, Francis, não o futuro rei
e apenas você, Mary...
Mary.
Este seria o momento que me declarei como seu.
Apenas seu.
E eu sua.
Verdadeiramente.
Com isso, a convidaria para o Festival da Colheita.
E eu, certamente, aceitaria.
E eu, certamente, tentaria beijá-la.
E eu, certamente, não deixaria.
A princípio.
E depois escreva seus arrependimentos nesta fita,
amarre na popa e veja-os irem para longe.
Que tradição adorável.
Mary?
Se não a conhecesse, diria que realmente estava
curtindo seu tempo na Corte.
Curtindo o Festival da Colheita.
Kenna, Aylee, Greer, Lola.
De fato, estou. Olá, Bash.
Qual o motivo dessa mudança? Não que eu esteja reclamando.
Vê-la sorrir é como sentir o Sol, Vossa Majestade.
- Você flerta com todas? - Absolutamente todas.
Vai descobrir que não sou difícil de agradar.
Apenas não tente me matar e descobrirá que sou bem alegre.
- Só isso é preciso? - Isso e o seu irmão.
Espero que seja um casamento harmonioso.
Você precisa tomar cuidado com o Bash.
Ele tem sentimentos por você.
Não faz sentido, você o ouviu, ele flerta com todas.
Mary, não fui criada em um convento.
Bash mora aqui por favor do rei.
Se cair em tentação por qualquer motivo...
Agora eu tenho certeza.
Greer, o Lorde Castleroy olhou para você a manhã toda.
Não olhe!
Ele seria uma ótima captura.
O pai dele é um dos Habsburgos, onde 14 reinos foram perdidos.
Dizem que fez uma fortuna comercializando especiarias.
E o que está esperando? Um pé atrás do outro.
Mas a pimenta vem da vinha de pimenta do reino.
Eu mesmo vi na Índia.
Você esteve na índia? Que fascinante.
Os rios são mesmo cheios de crocodilos?
Não são tão abundantes quanto a pimenta.
Um tempo miraculoso. É só mantê-lo fresco e seco.
Pode ser usada para pagar o aluguel...
- Não, tudo bem. - Seu vestido adorável.
- Perdão. - Não foi sua culpa.
- De verdade. - Com licença.
Lady Greer!
Eu quero me desculpar. Acho que a fiz ficar nervosa
causando o acidente com o vestido.
Certamente causou isso. Estava me olhando.
Em público. E não sou uma Lady.
- Eu sei disso. - Pare!
O que aconteceu entre nós não se repetirá, entendeu?
Completamente.
Quer que eu tire a mancha?
Há um velho truque doméstico. Mas devemos ser rápidos.
Se manchar, já era.
Apenas...
Espere aí.
Não entre no meu quarto. Nem chegue perto.
Por que está sempre por perto? De olho em mim?
- É loucura. - Mais.
Mais.
Um pouco mais.
Perfeito.
Vejo que comprou um barco.
Não, eu que fiz. Para você.
E dei um nome, também.
Apenas Mary.
Perdoe-me, mas achamos
uma mulher correndo pela mata, Milorde.
Ela está apavorada. Teve a carruagem atacada
e ela está chamando por você.
- Francis. - Olivia.
Com licença.
Fomos atacados.
Mataram a minha serva.
- Bem na minha frente, morta. - Está tudo bem.
Pobre garota. Quem é ela?
Olivia d'Amencourt.
A família dela viveu na Corte um tempo.
Acredito que dividiram o tutor de matemática.
Matemática?
Entendo.
E quando acabou essa educação mútua?
Ela foi embora semanas antes de sua chegada.
Coração partido?
Bash, tudo bem. Diga-me.
Precisamos levá-la ao castelo.
Liberem o caminho.
Sim. Ele ficou.
Soube que está se sentindo melhor.
Estou.
Muito melhor. Obrigada.
Está bem para falar sobre o que aconteceu?
Por que estava viajando pela floresta?
A estrada do Rei estava inundada.
Um jovem nos disse.
Francis, os bandidos...
saíram do nada.
E falavam uma língua estranha.
Lembra de alguma coisa?
"Lumenick."
"Lumenick dush..."
Algo gutural e estrangeiro.
- Não consegui identificar. - Acho que reconheço.
Olivia...
Está se perguntando por que estou aqui.
Quando foi embora para casar com outro,
me deu a impressão que não voltaria.
Eu sei.
Mas as coisas mudaram desde então.
Descobriram...
que nós éramos íntimos.
- Como? - Não sei.
Talvez uma serva fofocou com outra.
Mas a origem pouco importa.
Quando todos souberam,
fiquei arruinada.
Estou com tanta vergonha de vir para cá assim.
Mas não tinha outro lugar para ir.
Por favor não culpe o Bash por me dizer sobre a Olivia.
Eu o pressionei severamente.
Então, por que ela foi embora?
Uma oferta de casamento.
Sem contar o fato
da minha mãe ter feito a vida dela um inferno.
Aperfeiçoando a habilidade no seu primeiro amor.
O que ela não gostava dela?
Teve um incidente. Na casa de barcos.
Um incidente que fomos encontrados na casa de barcos.
Entendo.
- E a Olivia está casada agora? - Não.
Não, desistiram da oferta
quando descobriram sobre o nosso...
relacionamento.
Mary, sinto muito
que meu passado tenha voltado.
Mas saiba que está no passado.
O que sinto por Olivia agora é responsabilidade.
Ela deveria saber no que estava entrando.
Nos estávamos noivos desde criança.
Obviamente você não poderia oferecer casamento.
Não vou dizer que não entendo
por que quer ajudá-la.
- Claro que entendo. - Obrigado.
Deve levar um tempo, mas com meu suporte,
Olivia irá reaver sua credibilidade.
E encontrar um partido.
Que garantirá a felicidade e o bem estar dela.
Aí todos poderemos seguir em frente.
É um talento. Sério.
Não importa o assunto, ele transforma em pimenta.
Desculpa, desculpa, prossiga.
Falando de política. "A transição da pimenta
é um campo minado da política."
História?
"A pimenta tem um passado lendário."
Duvido que ele transformaria Virgílio em pimenta.
Por favor. Já sabemos o que acontece.
Ele vagueia por Tróia por mais de 100 estrofes.
É a Olivia. Ela parece apavorada.
Estamos pela primeira vez aliadas.
As pessoas estão indo embora?
Ela odeia a Olivia mais do que você?
- Aparentemente. - Por que ela retornou?
Com a ajuda do Príncipe, pode achar um partido.
Se for necessário, Francis pode forçar.
Quem iria querer uma propriedade usada?
- Mesmo pela realeza. - Parece que há sentimentos ali.
Deveria ficar se punindo para sempre?
O posto dela já acabou. Ela não pertence a Corte.
Alguns podem dizer isso de você.
Porque não tenho um título. Como ousa.
Por favor, parem.
Já tem problemas demais na Corte hoje.
Olá, Olivia.
Sou a Mary.
- Estou honrada. - Está tudo bem.
Venha, sente-se comigo e minhas amigas.
Receio que não será muito sobre o Virgílio.
Todos estão animados com o Festival da Colheita.
E o começo da Mês Sangrento.
Estiveram matando animais a semana toda.
Substituindo coisas velhas por novas.
Soube que suas coisas ainda estão desaparecidas.
Talvez eu possa emprestá-la um vestido
para o Festival, se quiser.
Obrigada.
Agradecida.
Olá!
O que exatamente disse a Mary sobre Olivia?
Só que ela foi sua primeira.
Nunca disse quantas.
Não seja um idiota.
E mantenha suas opiniões para você.
Desculpe-me se excedi.
- É só isso? - Não.
Creio que a carruagem da Olivia foi atacada por pagãos.
Reconheci as palavras que ela ouviu das que você disse.
O que estavam fazendo viajando pela Floresta Sangrenta?
Disseram ao cocheiro que a estrada do Rei
estava inundada. E não estava.
Bash, estão atraindo as pessoas.
Não.
É o anel da Mary. Tem o brasão dela nele.
Por que está com ele?
- Estava levando para ela. - O quarto fica para lá.
Lembrei que ela me emprestou. Estava devolvendo.
- Para onde? - Está me confundindo.
- Vamos devolver juntas. - Não.
Espera.
Eu peguei.
Por quê?
Não sei.
Às vezes, eu pego coisas. Isso me faz sentir melhor.
É uma garota problemática e invejosa, não é?
Por favor, Vossa Majestade. Se a Mary souber,
serei mandada para casa em desgraça.
Talvez com uma mão.
Apesar de que sua amiguinha provavelmente a pouparia disso.
Pensarei sobre isso.
- Parece uma armadilha. - Que diabos?
Sua primeira, não é?
São os hereges fazendo sacrifícios.
Ele ainda está respirando.
Deveríamos sair daqui. Ainda estão sangrando.
- O mal ainda deve estar perto. - Ele está respirando.
Agora venha e pegue-o.
Está interrompendo o ritual. Ele vai morrer mesmo.
Não faça isso. Eles podem vê-lo e irem atrás de você.
Que eles venham.
O azul, eu acho.
Para complementar sua aparência.
Desculpe, sua gentileza é...
Inesperada.
Sempre soube que o Francis tinha um passado.
Homens podem tê-los,
enquanto nossa reputação é arruinada.
Não me parece justo.
Não preciso da sua pena.
Pare.
Posso ver no seu rosto.
Você me olha e vê alguém que jogou a virgindade fora
por um homem que sabia que nunca poderia ter.
Você está errada.
Achei que poderia tê-lo.
Pois Francis falou em se casar comigo.
Não é possível.
Seu casamento é certeza?
- Já foi alguma vez? - Pode não ser certeza,
mas é desejado. Por nós dois.
Mas indiscutivelmente,
sabe bem menos dos desejos do Francis do que eu.
O que tivemos foi genuíno.
Paixão.
Amor.
Intimidade.
Não foi construído por necessidade política.
Você ficou fora por muito tempo.
As coisas mudaram.
Talvez.
Ou talvez, agora que estou aqui,
me oferecendo como opção...
Ele escolherá ficar comigo.
Mais uma vez.
Pôde ouvi-los? Estavam próximos?
Eu não os senti.
Alguns dizem que você não sente.
Que corrompeu o destino deles.
Um destino escrito com sacrifício humano.
Quando isso começou?
Fazem sacrifícios de sangue há anos.
- Sacrifícios de animais. - Nem sempre.
Só estavam mais escondidos. Menos ousados.
Achei que estes assassinatos, cadáveres pendurados,
o verdadeiro propósito era assustar as pessoas.
Pessoas civilizadas de terras que acreditam serem deles
ou invocando caças.
Ao invés disso, estão caçando pessoas civilizadas.
Viajantes. Atraindo-os.
- Por quê? O que mudou? - Não sei.
Mas sei de uma coisa.
Você interrompeu o sacrifício, o que não aceitarão gentilmente.
Fique próximo do castelo nos próximos dias.
Você pode estar em grande perigo.
Com licença.
Estou a procura da adega. Pode me direcionar?
Claro, madame. É só ir por ali. É fácil de achar.
Já nos conhecemos?
Acho que não.
É que a sua voz me parece familiar.
De qualquer forma, obrigada pela ajuda.
Quem é ela?
É uma convidada da Corte.
É a garota que escapou dos bandidos.
Não ficou sabendo? A carruagem foi atacada.
Fiquei sabendo.
Só não sabia que alguém escapou.
Discutimos casamento uma vez.
Um momento de fraqueza.
Amantes, sonhando com um futuro juntos.
Eu estava...
cativado.
Não sabia se a aliança com a Escócia seria boa.
Cativado por uma garota nobre.
E muito rica.
Não por uma com o país frágil, com a corda no pescoço.
É irônico, não é?
A mesma aliança que forjou nosso noivado
também o complicou muito.
Complicou. Mas isso está além do nosso controle.
E o que importa é que, agora, estou comprometido com você.
Estou feliz por ouvi-lo dizer isso.
E para esse fim, a Viscondessa Demarchelier
ofereceu moradia para a Olivia em Paris.
Ela possuí propriedades luxuosas.
- Em Paris? - Achei melhor ela ir.
Olivia ainda sente algo por você.
Ela nunca confiaria em mim.
Sei que se sente responsável por ela,
mas queria te ajudar a fazer um acordo confortável.
Eu avisarei a Olivia.
Mary parece ser uma filha dócil.
Ela sempre escreve para a mãe dela, não é?
Elas foram separadas há muito tempo.
Sim, elas foram.
Tomou sua decisão sobre minha infração?
Ainda não, querida.
Só me encontrei com Marie de Guise uma vez.
Após o noivado com o Francis ser negociado,
ela entregou a filha de 6 anos para mim.
Pessoalmente, a achei um pouco fria.
E a pobre Mary estava tão assustada.
Eu tive que cuidar dela.
Éramos próximas quando ela era jovem, sabia?
- Não sabia. - É verdade.
Depois, ela estava em perigo
e tive que mandá-la ao convento.
E isso foi muito difícil. Ficamos bem unidas.
Pode-se dizer que a associei com perda e isso doeu.
É por isso que eu a afasto de mim.
Após essa reflexão, cometi erros desde que ela voltou.
Temo que ela não seja honesta comigo
quando a pergunto se está feliz aqui na França.
Suponho que ela seja mais honesta com a mãe.
Aqui vai uma ideia.
Antes das cartas da Mary forem enviadas,
por que não as traz para mim?
Assim, posso melhorar a estadia dela na Corte.
- Vossa Majestade. - São os meus termos.
Rejeite-os e será mandada para casa com desgraça de ladra
e terá seu futuro destruído.
Pense nisso. A decisão é sua.
Lady Olivia d'Amencourt solicita uma reunião, Milorde.
Olivia.
Estava indo procurá-la, na verdade.
Não pude resistir.
Já estamos velhos para beber assim.
Sim, mas fazer o errado sempre foi metade da diversão.
Tome uma bebida comigo.
Tudo bem, só uma.
Foi o que disse ano passado.
Lembra?
Não lembro nada do ano passado.
Você estava bêbado com o licor.
Tive que escondê-lo de sua mãe o dia todo.
Deus, como ela me odiava.
Devo lhe contar as notícias enquanto tenho a chance.
Arranjei uma ótima família em Paris
para hospedá-la pelo tempo que precisar.
O quê?
Os problemas na sua reputação não chegaram até Paris.
É bem longe daqui, longe de sua casa.
Os Demarcheliers apresentarão você à sociedade...
Mas disse que eu poderia ficar aqui.
Por que está mudando de ideia?
Acho que você sabe.
Assim é melhor para todos os envolvidos.
Infelizmente, a remoção da mancha não teve sucesso.
Para meu desagrado.
Não fale de mim como seu agrado.
Me manipulou para eu tirar o vestido.
Verdade. Isso foi um sucesso.
Sou engraçada para você, não é?
Não, claro que não.
Devo ser, para se comportar assim.
Você não entende o que está em jogo.
Tenho duas irmãs mais novas que não podem casar antes de mim.
Minha família gastou uma fortuna para me ver com o homem certo.
Só se importam com isso, fui criada para isso.
Se me relacionar com você, isso nunca acontecerá.
Eu me importo, porque me importo com você.
Não precisa atrapalhar seus objetivos,
- seu casamento, suas missões. - E se descobrirem?
Uma garota teve a reputação destruída
por amar alguém da realeza.
Imagina se fosse alguém da cozinha.
Desculpa, mas a vergonha...
Eu entendo.
Não vou incomodá-la mais.
Não vejo por que não posso ficar aqui.
Mary ainda acha que você se importa comigo,
o que a faz ficar desconfortável, sem compreensão.
Ela está certa.
Cometi um grande erro indo embora.
Olivia...
Nós dois sabíamos que você iria.
- Sempre fui noivo. - Noivados acabam.
- Alianças acabam. - Essa não acabou.
Só os meus sentimentos pela Mary mudaram.
O homem que conhecia colocaria o país em primeiro lugar.
Acima de tudo.
Admirava isso em você.
Seu senso de dever.
Foi o homem pelo qual me apaixonei.
É o homem que ainda amo.
- Olivia, não deveria dizer isso. - Eu preciso.
Francis, este ano foi uma tortura.
Não por causa do escândalo, mas porque enfrentei sem você.
Sabe quantas noites eu deitava na cama...
e lembrava de como você me tocava?
Eu quero ficar.
Se não for como esposa,
que seja como amante.
Porque prefiro ter uma pequena parte de você
do que não ter nada.
Você me quer.
E eu quero você.
E estou dizendo a você.
Você pode me ter.
Do jeito que você quiser.
Mary o que houve? Por que Olivia está ficando?
- Ela não está. - Os pertences foram recuperados
e estão indo para a ala leste.
Deve estar enganada. Talvez esteja indo a Paris.
- Um servo me contou. - Ele deve estar errado.
Desculpe.
Eu indagarei de novo. Discretamente.
Parece que a Lady tem um novo colar.
- É tão desrespeitoso. - Não sei o que quis dizer.
Que Kenna usa um colar,
dado a mim como presente de aniversário
pelo meu marido, o Rei, amante dela.
- Você deve estar errada. - Não estou.
Você não sabia?
Não durará muito.
Você percebe os sinais depois de um tempo:
qual garota é séria, qual não é.
Parece um jeito horrível de se viver.
Esqueci do alternativo.
Nos casamos aos 14 anos, entende?
Éramos felizes por um tempo.
Eu não percebi.
Que nós nos amávamos ou que o amor pode mudar?
Principalmente o amor de um rei amado por tantas.
Reis oferecem toda oportunidade.
Ninguém ousa ver suas indiscrições.
Ele a conheceu primeiro...
Diane.
Descobri que ela estava lá,
no coração dele, o tempo todo.
Ele sempre é gentil e nobre a elas, acima de tudo.
Se sente responsável por elas.
O faz sentir melhor em relação a si mesmo.
Não sei como é para elas.
Mas todas seguimos em frente.
Nos devíamos ter ficado sentados, discutindo Virgílio.
Ele é tão chato.
Que alívio ouvir isso de outra pessoa.
Sabe de qual romano eu gosto?
Alarico, o visigodo. Já ouviu sobre ele?
Ele incluiu 1.400 kg de pimenta
como parte do resgate quando saqueou a cidade.
Invés de pagamento, pimenta!
É verdade.
Milorde, podemos conversar?
Com licença.
O cocheiro morreu, infelizmente.
Mas devido a nossas conversas achei que se interessaria
pelo que ele disse antes de morrer.
Disse que os pegões precisam de um novo sacrifício de sangue.
O Deus deles está mais para o diabo.
Um diabo nesta terra.
Ele escutou-os falando de um criatura.
- Uma criatura? - Uma barganha que estão presos
que vive na floresta, no escuro,
em uma caverna, que poucos sabem onde fica.
Dão-lhe sangue, caso contrário, a vida deles é drenada.
Falei com o servo, Olivia está indo para ala leste.
Todos mentem para mim. Francis, você.
O quê? Mary, você não comeu?
Parece pouco confiante.
Onde conseguiu o colar?
É verdade?
Está tendo um caso com o Rei?
Não é um caso, é mais.
Ele está em Paris, rompendo com Diane.
E a esposa dele?
O casamento não passa de uma aliança, ela não liga.
Diz o homem que tenta transar com você.
Desde quando se importa com a rainha?
Não. Importo-me com você. Sei que se sente protegida,
mas não queira Catherine de Médici com inimiga.
Acabe com isso, Kenna.
Isso é uma ordem dada por minha rainha?
Não, dada por uma amiga.
Mas foi dada, do mesmo jeito.
Seja lá o que pensa, que seja amor...
O que acho é que ele me pediu para ser amante dele.
Significa que não a obedeço mais.
Respondo ao rei.
Mary, aí está você.
Colocou Olivia no castelo? Diga que é mentira.
Estava vindo contar a você.
A casa da Viscondessa não é mais uma opção.
Ela está ciente da reputação da Olivia.
Você poderia ter insistido.
Não quero que Olivia more com quem ressente em tê-la.
- Mas eu ressinto em tê-la aqui. - Eu sei.
Acharei um lugar para ela. Só pode levar um tempo.
Algo aconteceu entre vocês?
Francis, conte-me ou imaginarei o pior.
- Eu parei. - Parou?
O que você começou?
- Quero que ela vá. - Estou cuidando disso.
- Quero que vá agora! - Não pode mandar isso assim.
- Disse que aconteceu algo. - Não irá mais.
- Mas já aconteceu. - Mary, chega.
Ela ficará e ponto final.
Então, é isso? É você quem decide?
Na verdade, sim.
Pois esta é a minha Corte, não a sua.
- Sou o futuro Rei da França. - E eu sua futura rainha.
Irá respeitar as minhas decisões.
Respeito deve ser mútuo.
Não terei um relacionamento como o de seus pais.
Não sou como meu pai, mesmo você sugerindo isso.
- Por que está agindo como ele? - Não estou.
Se estivesse agindo, teria Olívia como minha amante.
Que, sem dúvidas, é uma opção.
Então, não me deixe impedi-lo.
Poderia beber um pouco disso?
- Está tudo bem? - Não, não está.
Eu deveria dizer a você para pegar leve.
Mas não vai.
Lola.
- Você viu a Mary? - Não, não a vi.
- Está tudo bem? - Espero que sim.
Eu perdi a paciência e não deveria.
- Ela me irrita como ninguém. - Há esperança nisso.
Vá encontrá-la.
Era tão tola ao pensar que jamais poderíamos ser
apenas um garoto e uma garota.
Todos são livres para sair, se estiverem infelizes,
mas eu estou presa aqui, sem nenhum recurso.
Ele é livre para fazer o que quiser com quem quiser.
Acha que estou exagerando?
- Estou entediando você? - Não.
- É incompreensível. - O quê?
Francis tem você. Por que procuraria outra?
Desculpe. Não deveria ter feito isso.
Você tem razão. Eu que deveria.
Não deveríamos ter feito isso. Eu estava com raiva e você...
Deve ser o lançamento dos barcos.
Eu tenho que ir. Sinto muito. Foi um erro.
Meus arrependimentos não são difíceis de lembrar.
Desculpe pela briga.
Desculpe por não comer mais e beber menos.
Desculpe por ter me exaltado.
- Vamos conversar depois? - Não há necessidade.
Você expressa seus sentimentos claramente.
- Vossa Majestade. - Vossa Majestade.
Você fez bem, entregando as cartas da Mary para mim.
Vamos fazer um acordo permanente.
Veja só.
Lançaram os barcos.
Os arrependimentos estão por toda parte.
Que maravilha.
- Você está bem, Mary? - Não.
O arrependimento é um sentimento terrível.
Embora tenha soltado meu barco, ainda estou cheia disso.
E agora? Eu fiz o que você pediu.
Eu mantive distância.
Eu vou me casar um dia. Terei um título.
Não quero me arrepender do que poderia ter feito
no tempo que estive aqui. Minha juventude.
Ninguém pode saber sobre nós.
O ataque à sua carruagem, embora lamentável,
deu um efeito dramático a sua chegada.
Eu não tinha ideia, querida.
Venha.
Onde possa vê-la e ter certeza de sua recuperação.
Diga-me. Como você está?
Horrível. Sinto falta dele.
E ele está logo ali. Com Mary.
E sei que estou causando muita dor a você.
Posso fazer a vida da sua família muito difícil
se tiver outras intenções.
Você foi agressiva com Mary?
Segui os seus conselhos.
Ela reagiu como você previu.
Ela tem um pavio curto. Isso é o que gosto nela.
- Mas Francis não. - De fato.
Ele ainda fala em me mandar de volta.
Vou cuidar disso, assim como cuidei do problema de Paris.
E depois que separá-los, voltarei para casa?
- Tento esquecê-lo de novo? - Você não vai para casa.
Não espere o pior.
Você será a próxima Rainha da França.
Você quer que eu case com o Francis?
Mas você nem gosta de mim.
Eu prefiro você a uma rainha que não posso controlar.
Minha querida, eu não tinha título antes de casar com Henry.
Era apenas uma jovem rica, como você.
Nós vamos fazer muitas coisas juntas.
Então se apresse para engravidar.
Acho que você não precisa dos meus conselhos para isso.
É isso.
A rainha quer que eu continue a dando suas cartas.
Vou continuar a escrevê-las. Fique perto.
Eu poderia ter acreditado na triste história,
na triste verdade da vida dela.
Ela nunca está do meu lado.
Ela está por trás do retorno da Olivia, tenho certeza.
Você pegou algo o que não pertence a você.
- Quem é você? - Uma adição a dívida que tem.
- O sangue na floresta - Isso mesmo.
Então, você sabe.
Você já roubou da fonte uma vez.
Encontrei o corpo de um menino escocês enforcado na floresta.
- Eu o soltei. - Deveria ter seguido em frente.
Você é um deles.
Você é um monstro. Desça daí.
Ele não era seu para salvá-lo, Sebastian.
- Como sabe o meu nome? - Todos nós sabemos, agora.
Vá em frente. Minha vida não vale nada.
Estive observando.
Você tem uma dívida e vai pagá-la.
Escolha alguém para o sacrifício.
- E se eu me recusar? - Escolheremos por você.
Não tenha medo. Não há o que temer.
É uma honra morrer em prol de algo muito maior.
Happy Birthday, thatjulio e Darkside! (: