Prevela: Draganda
Sad te se sećamo. I treba nam nazad.
Zato molim te, draga moja unuko,
reci nam gde si?
Tamsin, ta to radi? -Svi moramo da umremo jednom. -Zaustavi auto.
Tamsin! Neeeee!
Ko je tamo? Izađi.
Neću te povrediti.
I dalje te neću povrediti... puno.
Polako. Polako. Hej, neću te povrediti.
ivot je teak kada ne zna ko si.
Jo je tei kada ne zna ta si.
Moja ljubav nosi smrtnu kaznu.
Bila sam izgubljena, godinama, Taeći dok sam se sakrivala.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Neću se kriti vie. iveću ivot koji sam izabrala.
Lost Girl S04E02 - Sleeping Beauty School
Ima ampanjac, čokoladu;
i za igranje i za jelo.
I imam trag o Victoria Secret modelu.
I ne pričam o katalokom, nego sa modne piste.
Anđeoski kvalitet.
Kenz, ta to radi?
Ta da! Imam njene omiljene stvari.
Svileno ue, povez za oči. -Jo je nismo nali.
Samo je pitanje vremena. Zna to. ta je sa Taft obzervatorijumom?
Nema ničega. Nema mirisa. Nestala je. -Trick, Hale?
Hale prati njen telefon i kred. kartice.
Trick je angaovao ljude u podzemlju, ali za sad nita.
Nije mogla samo da nestane, zar ne?
Sigurna sam da je puna energije od isisavanja
na smrt neke budale koja ju je otela. -Verovatno si u pravu.
Naravno da jesam.
D, molim te reci da ima neki trag. -Zato ne siđemo dole.
Oh, Boe, ona je mini ja. Ko je to? -Naao sam je na mestu udesa.
Misli da je videla udes? -Mislim da ga je doivela.
Zajebava me. -Valkyries imaju mnogo ivota.
Mislila sam da će izgledati isto.
Tamsin je poslednja videla Bo.
Dok smo bili u autu, rekla je neto o Boinom ocu.
Bo ne zna nita o svom ocu. -Moda ona zna.
Onda moramo da je ispitamo. Da saznamo ko je ona zaista.
Ne elimo da je uplaimo. Moda se povuče u sebe.
A ako jeste Tamsin... Pokuala je da te ubije. -Tako je. -Da.
Ali moda ona nije Tamsin. -Zdravo luzeri. Idem da se igram.
Kasnije.
Tamsin je. -Tamsin!
Prokletstvo.
Jesi li dobro? -Da.
Ako ti treba neto. -Hvala. Ne treba.
Znači ne moe da nam da nikakve informacije. -Kada se Valkyie ponovo rodi
njihovo pamćenje se vraća sporo i u delovima.
A kosa im je očigledno bujna i sjajna.
U ovom dobu su ranjive i vredne.
Ali njena sećanja će se vratiti, zar ne?
Valkyrie se bave duama mrtvih. Oni vide toliko pokolja u svom ivotu
da ponekad potisnu ta sećanja u sledeći ivot. -Sranje.
Jezik. Opet.
Ali da, "veoma je usrano". Ona je poslednja osoba koja je videla Bo.
Ovo mesto je smrtonosna zamka. Podseti me da to izvezem na jastuk.
Opet. -Video sam bare sa patkama koje su bile sigurnije.
Kako si i dalje iva?
Trick, da li je Tamsin zaista naa poslednja nada da pronađemo Bo?
Postoji jo jedan način. -ta ti se desilo sa rukom?
Treba nam određena sprava za pravac.
Kompas koji si ostavila kod Engelrama.
Ovaj lo momak?
Ti mali lopove. -Opet. -Da li je neko od vas video moju armilari sferu?
Dok se vi bavite time, ja ću obaviti neke svoje obaveze.
Ne ide nikuda.
Ova ne čuva decu. -Opet. -Za malo da me prevari.
Ovoliko je velika, obloena je rubinima. Teko je ne videti je.
Samo obrazujem dete da se putem interneta uveseljava
gledajući animiranog medveda kako igra uz "Gangam Style".
To je osnovna ivotna potreptina.
Pa, moe da nastavi da je obrazuje osnovnim potrebama
i da je čuva. Hale i ja ćemo pronaći Bo. -Nema anse.
Jezik. Opet.
Dysone. -Kenzi. Ovo nije rasprava.
Mora me pustiti! -Kenzi, ti ne ide.
Opet, opet, opet, opet! -Tiina!
Zna li gde je Bo? -Znam gde nije.
Ako je verovati ovom kompasu, ona nije na ovoj fizičkoj ravni.
Opet.
Alo?
Sve se okreće.
Ne okreće se, pomera se. -ta... Pomera?
Sranje.
Trick, hoće li mi reći ta se zaista desilo?
Mogu da namiriem Aifinu krv na tebi.
Povređena je... od moje ruke.
Kada je čarolija razbijena setili smo se Bo, i obradovao sam se.
Ali za Aife je nastala samo bol zbog gubitka deteta,
i ponovo je poludela.
ao mi je. -Bo ne sme da sazna.
Ima puno stvari koje Bo ne sme da sazna.
Tragači. Helios se penzionisao.
Moldavia je u zatvoru. Tu je Ebisu, ali on je budala.
Ne. Postoji samo jedna osoba koja moe
da povee ravni postojanja.
Endymion? On je legenda.
I poslednjih 800 godina, nedostian.
Postoji samo jedna Vila koja nam moe reći gde je. Selen.
Njegova biva. Poseduje salon.
Una Mens. -Mislio sam da su postavili bazu na Ashovom imanju.
Dovode ljude na "razgovore". Vraćanje reda je neuredan posao.
Mučenje, smrt, lov na ljude, bol. Uobičajeno.
Da li ovako izgleda bol? Ne, ovo je spa vikend u St. Luciji.
Molim vas. Ne vie. -Reci nam ta si uradio sa Morriganinim telom.
Bila je iza portreta iznad mog stola.
Ali je pobegla. Ta ludača se igra sa mnom.
On nije mrtva. Nestala je. -Mrtva je. Nestala je.
Jedno od toga je la. Ili oba.
Ta zla bolesnica je iva.
Kunem se grobovima moje porodice.
Naa je greka to nisi u jednom od tih grobova.
Ovaj ivot daje preveliku moć poslednjem hipnotizeru. Ti si otpad.
Molim vas, ne!
Ne, molim vas! Ne, čekaj!
Daću vam ta elite. -Zainteresovana.
Ne Evony. -Nisam zainteresovana.
Neto beskrajno dragocenije.
Zato bih vam dao ludu kučku,
kad vam mogu dati nju.
Prihvatam. Slobodan si. Sa jednom manjom korekcijom.
Dobrodoli kod Selen, gospodo. Kako vam mogu pomoći?
Men-pedi? Depilacija grudi? Poliranje značke? -Traimo nekoga.
Ne traimo li svi, dragi. -Nekog iz prolosti. Endymiona.
Eddy? Prolo je toliko vremena.
Ako zna gde je, moramo da ga nađemo odmah.
Uivanje pre posla.
Neto mi kae da te divlje lokne neće same da se srede.
Obično ne putamo muterije da sami zakazuju. -Zapravo sam samo...
Traio si Eddya. Zato ti treba. -To je policijska stvar.
Selen će da vas zavlači,
ali vam neće reći nita.
Mora da ode i razgovara sa Astrid.
Mora da joj prenese ovu poruku.
Ovo je hindi.
Nisam čuo kako se zove.
Jesi li saznao neto? -Ne brini, imam trag.
Sve to sam ja dobio je masaa glave.
Da li je Dyson tvoj dečko? -Njet.
Ima li dečka? -Negativno. Mukarci su glupi.
Jesi li ikada imala dečka? -Sa ovakvim telom? Dođavola, da.
Zato ste raskinuli? -Komplikovano je. -Jesi li prestala da ga voli?
Misli da će ljubav biti krajnja,
a onda shvati da to znači da se mora odreći svega to zna.
Donese odluku a onda te to toliko slomi
i ostavi da se pita da li treba ikad ponovo voleti!
Ili ta god. -Ko je Hale? Da li je sladak?
On je prijatelj. Policajac. Policajac prijatelj. -ta je kondom?
Ne, ne, ne, ne. Mora... Hej!
Otri objekti! Nisu za tebe.
Ovo je Boina soba. Samo njena. Ne elim da dira njene stvari.
Ne elim ni da gleda njene stvari.. ta to radi?
Zato vibrira? Je l' to neka Valkyrie stvar? -Moram da pikim.
Ne moram da idem tamo sa tobom, zar ne?
Ne! -Dobro, onda idi! -Hvala ti.
Ne, ne, ne,ne, ne! ta to radi?
To mi treba da bih bila Vila! To mi je jedina nada!
Oh Tam-Tam draga. Draga, ao mi je. Molim te ne plači.
Molim te ne plači. Ja sam kriva.
Glupa Kenzi. Stvar je u tome da je ta krema moja maska.
Magična je. Hoće li da vidi?
Dobro. Evo.
U redu. Devojčice i Valkyrie,
predstavljam vam rusku mađioničarku, Kenzlanu.
Opet.-Ne mogu. Bez kreme, nema ni svetlucanja.
Ali moemo da pravim kolače.
Ne. Ovo ne mogu.
ena koja je ovo napisala ne eli da ga nađe.
eli da ti obrie sećanja. -Pa to se ba često deava u poslednje vreme.
Plavua je frustrirana. Kao i ona druga.
Trai lovca. A ti trai hrabrost da lovi.
Ne znam o čemu priča. -Ne pričam. Ja ne mogu da pričam.
Astomi. Zadovoljstvo je. -Takođe. Za nekog ko se hrani
kroz mirise oko sebe, vas dvojica ste ukusne poslastice.
Zato nam nisi obrisala sećanja?
Parfimisala sam kreme i ampone kod Selen godinama.
ena koja tamo radi je otelotvorenje zla.
12 godina kasnije a moj minival jo nije izrastao.
Hoće li da nam pomogne? -Biće mi zadovoljstvo.
Ovo je jedan poljubac. Samo jedan trenutak će biti pravi.
Molim? -Dobiće ta ti treba.
Za tvoju frustraciju. Idi kod one koju voli.
Imao sam nekoliko fantazija koje su tako počinjale.
Nisi trebao da se vraća. -Lagala si me.
Mislim da je vreme da odgovori na neka pitanja.- Devojke, vreme je za jelo.
Pogodite ko dolazi na večeru.
U toj tvojoj fantaziji, jesu li sve devojke imale neto iljato?
Ne. Bila je samo jedna iljata stvar. I to moja.
Kako se zove? -Koga je briga. Izgleda ukusno.
Mirie na kolače... I sveu odeću... I Jona Hamma.
ta nam je Astrid uradila? -Ne nama. Tebi.
Gladna sam. -Hale, moram da...
Nađi Selen, nađi Eddya. ta god mora. -Tvoj sam dunik.
Duan si mi oko 50.
Ako ti i Bo ivite zajedno, znači li to da se volite?
Skroz. Ali samo BFF. -Hoće da lizne? ta je BFF?
To je kad će dve osobe da urade sve jedna za drugu
i kad uvek čuvaju jedna drugu.
Npr, kad je jedna u nevolji, druga će je spasiti.
Ako je jedna tuna, druga će staviti iskričavu minku i izvesti ih da igraju.
Ako jedna nestane, druga ima makar i najmanju slutnju
gde se ona nalazi.
Ali Bo je nestala a ti ne zna gde je.
Znam. To je sranje.
Tamsin, rekla sam ti da ne dira nita!
Svetih li dilda! Je l' to Bo?
Gori, gori!
Usrano sranje. -Pogorava se. Pogorava se!
Dobro. Razumela sam.
M M X V ta to znači?
Nemam pojma. Verovatno neka vilinska reč. Dyson će znati.
Misli li da je Bo zaglavljena u karti?
Suptilno.
Nisam video ovakva jo od vremena kad sam bio u Francuskoj.
Ako me pamćenje slui potrebne su finese
da se otključa 1879 Joseph ključaonica.
Eddy.
Eddy! Eddy! Bilo bi ti bolje da nisi mrtav.
Nije mrtav. Samo spava.
Bo?!
Nije Bo.
Hej trapavice, ta to radi? -Preuređujem.
Sledeći put stavi cveće na sto ili neto slično.
Ne znam ta se desilo. Samo sam...
Desilo se da nisi konobarisala
ni jednog dana u svom ivotu... Bez obzira ta pie u tvom rezimeu.
Mislim da... Mislim da sam izgubila pločicu sa imenom.
U redu je. Svi mi beimo od nečega, "Amber".
Uvek napravim nered. -Ti si veliki trapavko.
Ali si takođe slatka i zabavna.
I seksi.
Misli da sam zabavna?
Mislim da ti treba piće. Večeras, posle zatvaranja.
Ne mogu. Izvini, ali ne mogu.
On je stvarno prelep.
Eddy, probudi se. Probudi se. -Samo ja mogu to da uradim,
ali neću to učiniti za tebe.
Probudiće ga. -Ili?
Rastrgnuću te zubima na delove.
Obećava li da će me izudarati prvo? -Ako je to poterebno.
Ne. -Probudi ga!
Zaboravi na Eddya. On nije tu. Vuk je ovde.
Ili će biti. A sve to je potrebno je jedan poljubac.
Jedan poljubac i zavriću kao tvoj zatvorenik?
Samo dok spava.
Onda jo jedan poljubac i tvoja sam da me kazni.
To je sve to sam trebao da čujem.
A sad poljubi... njega.
ta se deava? -Eddy? -Harlot.
Eddy, treba mi tvoja pomoć.
Naravno. Ali mi prvo pomozi da veem ovu drolju.
Onda moemo da pričamo o velikom dugu koji vam dugujem, dobri čoveče.
Medovina na moj račun. Ili tursko kupatilo.
Mora mi pomoći da nađem enu koju volim.
Kako se to divno stvorenje zove? -Bo.
U pravu si, Kenz, obijanje brave je vetina koju svaka ena treba da zna.
Kenz? Poznato mi je to ime. To je...
Oh, ne.
Hej! Ima li koga?
Konačno. -Pssst. Probudiće ga. -Njega?
Ne smem da kaem.
Prelepe oči. Braon i plave.
Ti si ta. -Kakvo je ovo mesto? Ko je "on"?
Razljutila si ga. Sve je to tvoja krivica!
Visoka je 167 cm, braon oči. Belkinja. Duga braon kosa...
Gdine, to je samo opis Bo. Mora mi reći neto o njoj.
Da li je ona osumnjičena?
Misli "igra kad je niko ne gleda", takve stvari?
Ne, moram da znam gde je tvoje srce, a i njeno.
Njeno srce je samo njeno. -Nije potpuno tvoje?
Ona ima devojku. -Ah, izdaja je kurva.
Reci to jo jednom i ičupaću ti jezik. -Izvinjavam se.
Imate li dokaz tih prestupa?
Hej. -Odakle ti to?
Kenzi. -Jo jedna ljubavnica! -Ona je... -Ti si Kenzin i Kenzi je tvoja?
Ne! Ona je moja! Moja prijateljica. Moja prijateljica.
Prijateljica.
Ako je to na karti tvoja Bo, onda je ona u nevolji.
Eddy, mora mi pomoći.
Izvinjavam se, ali ne.
Jesi li gadan? Imam iznenadnu elju za ovčetinom.
Ima najlepe crce
koje se slomi svaki put kad neko koga voli, pati.
Hrabra je, tvrdoglava, strastvena...
Istinska.
Voli celim svojim bićem. Ne mogu da uradim nita bez nje.
Da li je to bilo toliko teko? -Ne.
Da. To to si upravo uradio, to je...
Reći to glasno, to je teko.
Da, da se zaviri u najdublje jezgro elja u srcu
često se smatra jednim od najteih ivotnih putovanja.
Hale, mora joj reći. -Kome? -Ne radi to.
Kenzi, mora joj reći ta oseća. -Dobro, to... -Znači Kenzi je tvoja.
Nije tako jednostavno. Samo zato to si siguran...
Bo je zaljubljena u Lauren. Ali ja se i dalje borim za nju jer znam ta ja osećam.
Da, zna, moramo da nađemo Bo, zato... -Ne, ne...
Garuda dolazi; Tvoja porodica neće da dozvoli;
Tvoje pantalone su previe uske. Prole su tri godine, Hale.
Čeznuo si za njom, a ona je ispred tebe.
Dobro.
To je bilo predivno! To zahteva
piće u nekoj rupi. -Ti i ja imamo posla. -Da.
Jedna digerica i luk. -Hvala draga.
Nemoj da ide daleko. Sviđa mi se pogled.
Mislim da je taj tip upravo udario moje dupe svojim očima.
Kako izlazi na kraj sa takvim muterijama?
Isto kao i sa nekim zaposlenima.
Izvini ako sam bila nepristojna ranije, ali...
Ni jedno dobro izvinjenje ne sadri reči "ako" i "ali".
Ja sam budala. Bolje?
Ja sam egocentrična budala?
Ne budi preotra prema sebi, princezo. A ni prema njima.
Pogotovo u vezi dupeta. I ja bih udarila to.
Bolje ti nego on... -Oh Boe, davi se. -ta?
Oh Boe.
Pomozi da ga spustim, pomozi da ga spustim.
Oh Boe.
Ti si ganska vila raznovrsnosti, zar ne?
Hvala ti.
Zna li koliko moemo zaraditi na ovome? Snimila sam celu vanzemaljsku stvar.
Otto i ja smo bili odlični saveznici, ali sam ja dobio bitku za Lechfield.
To je odlično. Kako... -Kako sam to uradio? Skretanjem panje pomoću
tehnike koja uključuje dim, 5 dimenzionalnih smena
i glasno mozganje stoke. -Te dimenzionalne smene,
mi moramo da se krećemo između njih? Kako ćemo to uraditi. -Komplikovano je.
ena koju volim je tamo i u opasnosti je. Molim te.
Da ne mogu da nađem tvoju Bo, da li bih imao ovo?
Neko nas prati. -Vidi Dysone, moramo da nađemo nestalnost.
Smenu? -Nepravilnost, bilo vremenskih ili fizičkih područja.
Eddy, mislim da imamo oba.
Vidi, isti čovek se pojavljuje na dva mesta istovremeno.
Obojica se keću van vremena. -Dobar posao.
Učenik je postao učitelj. Naravno.
Naravno. ta ćemo sad da radimo? -Idemo da se pozdravimo.
Kenzi, ti si mukarac, ja sam ena.
Kenzi, ti si ena, ja sam mukarac, jer to jedino ima smisla.
To je bilo glupo.
Trebalo mi je oko pet pesam od Avril Lavigne da uspavam bebu Tam-Tam.
Ako je probudi skejteru, ti će da se brine o njoj.
Zna reči od 5 pesama od Avril Lavigne?
Hale... To je ba slatko.
To će da da ba ono to je falilo u Boinoj sobi.
Pa, ta ima, sireno? -Moram neto da ti kaem.
Jeste li nali Eddya? Da li je stvarno genije za praćenje?
Tako neto. Ali... -Ali ta? Imate li
trag do Bo ili ne? -Moe li da bude mirna na trenutak?
Zato si tako nervozan? Je l' u pitanju Bo?
Je l' postala plavua? Zato se alim? ta se deava? Hale, pričaj sa mnom.
Sviđa mi se. Svaki put kad uđem u sobu, samo u tebe gledam.
Ima toliko stila i snage koju ni jedan čovek ne bi trebao da ima.
elim da budem deo toga. -I ja elim da budem deo tebe.
Ovo je čudno. -Dobro čudno?
Ovo je u redu, zar ne? -Da.
Čekaj, čekaj. -Manje priče, vie sve drugo.
Oh, Boe, sviđa mi se u ruičastom. -Čekaj, to je zbog parfema.
Mirie mi kao dobro vreme. -To je čarolija.
Tamsin.
Sveta Portia DeGeneris, Shakira, David Lee Roth.
Probudila sam se i to se desilo! -Sranje, ja sam se budila samo sa bubuljicom.
Odvratna sam! -Nisi. -Je l' ovo neki ubrzan rast?
Na koga ti ja ličim. Dr Spockov vodič za odgajanje Valkyria?
Pa, ne znam! Ako ovako nastavi biće Betty White do utorka.
Evo duo, biće sve dobro. Biće dobro.
Hale, reci joj da će sve biti dobro!
Sve će biti dobro, jer...
Oh Boe, kosa! Dok rastemo nae telo se menja.
Stvari se deavaju. Uglavnom normalne.
Ovo je normalno? Ali ove stvari su velike.
Jesu li glupe. Mogu li i dalje da preskačem konopac?
Ne... Moda bi trebao da ode. Hale, skakući sa mnom!
Ne, ne, ne. Lo Valkyrie. Mislim Lo Hale.
Hale mora da ide sad. -Ali Kenzi, nismo zavrili razgovor.
Osećam se veoma čudno.
ao mi je to moram da ti kaem ali to neće proći.
To je deo odrastanja.
"Smog dog". Nikad nisam jeo neto to je podjednako
odvratno i ukusno. -Eddy, ta je ovo?
Izgleda kao dozer za začin?
ta? Eddy, ovo je vilinski. Ne razumem dijalekt, ali...
Koliko dugo si spavao kod Selene? -Nekoliko godina. Moda nekoliko stotina godina.
Ali sam odlično. -Zastareo si. Ne moe da prati.
Čak ni ne zna ta je ovo.
Naravno da znam. To je jednostavan redosled dugmadi.
Ako otvori vrata od druge dimenzije bez karte
svi ćemo da uradimo "bum".
O ne! -Jesi li dobro?
Povredio si me.
Izvini. Eddy, jesi li dobro?
Zato nas prati? Zato ti je stalo da ne radim
sa Eddyjem? -On nije Eddy.
Ja sam Eddy.
Ova ena se zove Clio i ona je kradljivac identiteta!
ta sam trebala da radim dok si bio pod Seleninom čarolijom
i među njenim nogama? Zahtevi za tvojim uslugama su se gomilali.
Znači preuzela si njegov posao. Poslednji te je stavio u haljinu.
On je samo pravio bebe. -Čekaj, je l' Eddy tvoj...?
Ne. Ne, njegovi potomci su kikotala pomračenog uma, elementali.
Ali ti elemental. -Sa dodatkom.
Ti elementali imaju komandu nad jednim elementom.
Ja komuniciram sa svima.
to me čini posebnom i mnogo boljom od tebe. -Lai!
Vidi? Npr od zemlje, čovek je ubijen
tačno na tom mestu pre 65 godina.
Zbog vode znam da je vlanost tačno 32 ili 33%.
I Endymione, znam da voz dolazi.
Napravila si veliku greku to si me prevarila.
Penjao sam se na Everest sa sve 4 strane, i popeo sam se na 20 devica koje tamo ive.
Opevan sam u pesmama.
Da, u 1295, god. Čoveče, gotov si.
Preko mora i klisura
dolazi veliki i plemeniti Endymion.
Smrti i tami on prkosi,
pokuaj da ga ubije ali on neće umreti.
Dobro. Sledeći voz stie u 20:15.
Trebaće ti karta. Ima li je?
Zna ta, moda. -To je karta za voz? ta je MMXV?
Kako god da se izgovara. -To su rimski brojevi, 2015.
Pretpostavljam da je to 20:15. Ako pourimo, stići ćemo.
Niko ne moe da dotakne kartu, a da se ne opeče. -Ja mogu.
Ona je elemental. -Vatra mi ne moe nita.
Moramo da razgovaramo oko moje cene. -Dobiće ta ti se duguje.
Moemo li da popričamo? Hvala.
A: Kokoja kaka elemental deluje malo ele-mentalno.
B: Moe da nam uzme kartu i prevari nas.
I C: Njena koa je sumnjivo besprekorna i ja je mrzim.
Kenz, mora da ostane ovde. -Dysone, molim te.
Moda se Tamsin seti nečega. U redu?
Osim toga, Hale eli da razgovara sa tobom.
A kad se to desi, molim te pokuaj da ga saslua. Vai?
Dobro. -Vreme ide.
Ćao.
Jednom kad ovo uradimo, nema povratka.
Ne mogu da ti obećam da ću moći da te zatitim.
Ko si ti? Zato si pokuala da me spasi na zabavi kod Engelrama?
Hej! Videla sam tipa koji je u nevolji
i ansu da zaradim. OK? -Ne verujem u to.
Ti si policajac, a tvoja detektivska prijateljica, kako se...
Kenzi. -Kenzi. Videla sam moguću konkurenciju,
koja je radila na mojoj teritoriji i reila da proverim to.
Ispostavilo se da nemam razloga za brigu.
Mogu li da uradim ovo? -Vreme ide.
Dobro.
Oh, čoveče, to je uspelo! -Iznenađena si? Ne. Moda.
Jer su ove multidimenzionalne stvari prilično nepredvidive.
Dyson. -Kako su tvoje rane? Jesu li avovi zarasli?
Lauren. -Dysone, elim da se vratim kući.
I dalje te trae. Nije sigurno.
ta je sa ostalima. Sa Bo? Dysone, plaim se.
Lauren, ne znam da li si mi najbolji protivnik ili najgori, ali znam
da si pametna i snalaljiva.
Zato ta god treba da se odradi, uradi to.
Jer si od sad sama.
Hvala. I Dysone, čuvaj je, molim te.
Daću ti tri puta vie od onog koliko te plaćaju.
Naravno da mogu da priutim, draga.
Pozitivna strana unitenja čitave rase
je da nasledi jedan ogroman bankovni račun.
Ali moramo da se razumem. Bo mora biti iva i u jednom delu.
Jesmo li se dogovorili? -Naravno.
Čvrstih mi bradavica, ti si jedna veoma nevaljala, bezobrazna devojka.
Ponovi mi... polako.
Dogovorili smo se. -Kakav dogovor?
To ne mogu da otkrijem. To je poverljiva informacija.
Ali...
ima moju krvnu zakletvu da ću naći tvog sukubusa.
Sranje će postati interesantno. To je voz smrti.
Ni ne pomiljaj na to.
Dri svoje gaće. Biće ovo divlja vonja.
Da, nestala. Nema je. Sajanara magičnim moćima. Moemo li da se vidimo večeras?
Mogu da platim. Da, vidimo se tamo.
Oseća li se bolje?-Jedva da osećam neto. Idem da pikim.
Lozinka. Sranje. Moda je "sranje".
aba. Tako mi se zvao pas kad sam bila mala.
-A-B-A. Ironično. -Htela sam da vidim prognozu vremena.
8623. Samo napred.
Vidi, sunčano je. Ne veruje u ovo, zar ne?
Radi se o onom vanzemaljskom videu.
Zna li koliko bi ljudi platili za njega?
On nije vanzemaljac, ali ovaj video ne sme da postoji.
Veoma opasni ljudi me trae,
i ako vide ovo, doći će po mene.
Volela bih da mogu da ti kaem vie, ali je... -Komplikovano.
Ako ovo dobijam kad te pustim da mi brie stvari u telefonu
trebalo bi da zna da imam 30 slika sendviča u njemu.
Ja sam Lauren. -Drago mi je, Lauren. -Hvala ti.
Taman malo. Taman koliko da izađem odavde.
Vreme je da krenem.
Prevela: Draganda