Bisher bei "Mike & Molly"...
Molly ist jetzt eine Schriftstellerin.
Warum sagst du das denn nicht?
Ich werde gleich mal ein Buch aus meinem Bücherregal ausräumen.
Weißt du, es ist einfach so, dass viele Frauen aus einem geregelten Leben, also wie ich,
Bestseller geschrieben haben.
- Das reicht! Jetzt knallt es! - Dann fang mal an! Komm schon!
- Nach einem Schlag liegst du sowieso. - Nein, nein, es reicht! Hier kämpft keiner!
Hier kämpft keiner!
Hey. Was schreibst du da?
Ach, ich versuche mich nur an einer Kurzgeschichte.
Wirklich? Ich mag Kurzgeschichten, weil...
Na du weißt schon, sie sind kurz.
Kann ich mal lesen?
Oh, nein, nein, nein. Sie ist noch nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
Ach, komm schon. Ich habe dir auch das Gedicht,
das ich über die Chicago Bears geschrieben habe, gezeigt.
Ja, ich erinnere mich, ähm...
"Die Hall of Fame kann ad acta,
wenn ihr weiter hört auf Coach Ditka."
Ich frage mich, ob er es je bekommen hat.
Kannst du mir dann wenigstens sagen, über was die Geschichte handelt?
Äh, mal sehen. Sie handelt von einem Mann und eine Frau und...
ihre alltäglichen Routinen.
Das ist alles?
Na ja, ist sie wenigstens sexy?
Sexy? Nein. Pfft!
Okay. Tja, wenn du fertig bist, dann würde ich sie gerne lesen.
- Alles klar. Ich dich auch. - Okay. Ich liebe dich.
Übrigens... Ich weiß, dass sie sexy ist.
Pfft! Was laberst du da?
Seitdem wir uns kennen, hast du noch nie "pfft" gemacht!
Was? Pfft! Das habe ich doch gerade.
Das mache ich die ganze Zeit.
Lächerlich. Pfft!
Hey, Victoria.
Ja, das mit dem Happy-Hour-Drink steht noch.
Ich weiß nicht, Wodka Tonic? Es ist 8 Uhr morgens.
Muss ich das echt jetzt entscheiden?
Okay, hör mal, ich arbeite gerade. Ich mache jetzt Schluss.
Bye. Bye.
Bye.
Okay.
Dann können wir ja loslegen.
Das soll doch wohl ein Witz sein.
Okay, schon klar, schon klar.
Wir hören dich.
Alles klar, wir hören dich.
Du willst also eine Piñata sein?
Schlimmste... Piñata...
...überhaupt.
Ja? Ha! Ja.
Sei ruhig, Klappe, Klappe.
Bleib, wo du bist. Bleib, wo du bist!
Ja, du...
Ich wünschte, das wäre Blut.
Verdammte Scheiße nochmal.
Wo steckst du?
Welcher von euch ist es?
Jetzt frage deinen Freund in der Küche, wie das enden wird!
Scheiß Ding.
Siehst du, was du getan hast?!
~ TV4User.de präsentiert: ~
"Mike & Molly" Staffel 04 Episode 03 - Sex and Death -
~ Subs by: **butterfly** ~
Na bitte.
Keine peinliche Glatze mehr.
Victoria.
Ja, ich bin noch nicht fertig. Komm ruhig rein.
Auf keinen Fall.
Du musst keine Angst haben.
Da bin ich anderer Meinung.
Stell dich nicht so an. Komm schon rein.
Gott...
Na gut.
Bin jetzt drin.
- Warum schaust du zur Decke? - Weil es da oben keine Toten gibt.
Tja, dann wirst du noch eine Weile nach oben starren müssen,
denn das dauert noch etwa eine Stunde.
Bist du noch zu retten? Oh, Gott!
- Warum hast du mich nicht angerufen? - Entschuldige.
Ich war zu sehr damit beschäftigt, die Löcher im Schädel...
dieses Drogenhändlers zuzuspacheln.
Vielleicht setze ich ihm einen Hut auf. Vielleicht einen Durag.
Oh, Gott.
Augen zuhalten? Im Ernst?
Ja, mir ist es lieber, wenn sich keine Bilder von toten...
Leuten in mein Gehirn einbrennen.
Willst du mal ein Gehirn sehen?
Nein, nein!
Ganz sicher? Denn ich habe hier rechts eines im Glas.
Nein, nein, ich werde im Auto auf dich warten.
Es tut mir leid. Tut mir so leid.
Entschuldige.
Hallo? Ist jemand zu Hause?
Molly?
"Mike, bin mit Victoria etwas trinken. Bis später. M."
Tja, dann bin ich wohl alleine.
Ich bin doch alleine, oder?!
Das ist falsch. Aber so was von falsch.
Ich bin so ein böser Junge.
Ha.
Okay, Passwort geschützt. Clever.
"Mike und Molly".
Und ich bin drin.
"Die Geschichte von M."
"Die Hitze seiner Erregung erweckte etwas in ihr."
"Etwas Wildes."
Pfft, dass ich nicht lache.
"Erwartungsvoll ließ sie ihre Hand gleiten...
und begehrte gierig seinen schwulstigen Umfang."
"Umfang" ist mir bekannt. Bei "schwulstig" bin ich mir nicht so sicher.
Nein, das reicht jetzt, genug.
Wen mache hier was vor?
Ich könnte jetzt wirklich einen Drink vertragen.
- Bin ja fast fertig. - Das hast du schon vor drei Leichen gesagt.
Komm rein, du kannst mir Gesellschaft leisten.
Das geht nicht. Entschuldige.
Sicher geht das. Gehe es ganz langsam an.
Hier.
Schau dir Mr. Kilgallon an.
Ich... will aber nicht.
Schau sie einfach an.
Sie war eine nette alte Dame, die friedlich im Schlag gestorben ist.
Also, keine Einschussstellen?
Na ja, ein Arschgeweih, ob du es nun glaubst oder nicht.
In Ordnung, ich werde hinschauen.
Sieh mal, ich schaue hin.
Siehst du? Kein Grund, Angst zu haben.
Nee. Du hast recht.
- Willst du sie mal anfassen? - Nein,
das könnte ich nie, nein.
- Sie hat nichts dagegen. - Ich aber, ich schon.
- Was kicherst du so? - Keine Ahnung.
Aber ich kann nicht damit aufhören.
- Stups sie kurz mal an. - Anstupsen? Nein, nein,
vergiss das.
Das wird dir beim Schreiben helfen.
Du sagst doch immer, dass du neue Dinge erleben willst,
damit du sie dann besser beschreiben kannst.
Ach, das habe ich gesagt, oder?
Okay.
Oh!
Ich hab's gemacht. Ich habe sie angefasst. Ich habe eine tote Frau angefasst.
Siehst du? Da ist doch gar nichts dabei.
Eigentlich ist sie noch viel kälter, als ich gedacht habe. Als ob...
man, ähm, Mortadella anfasst.
Da fällt mir ein, ich habe noch Aufschnitt im Kühlschrank. Hast du Hunger?
Oh, Gott, sie hat die Augen aufgemacht.
Schau hin, sie hat die Augen aufgemacht!
Beruhige dich. Das passiert manchmal.
Mortadella.
"Er war hilflos,
seine Hände hinter dem Rücken gefesselt,
während ihr hungriger Mund gierig um seinen..."
- Hey, mein Großer. - Oh, nichts!
Was machst du da?
Esse nur einen Happen.
Molly ist nicht da, niemand ist da,
ich habe nichts angestellt.
Ist das Mollys Laptop?
Ja, ich... Ich glaube schon.
Sie verhält sich ziemlich eigen, wegen dem, was da drauf ist.
- Du liest das doch nicht etwa, oder? - Nein. Pfft.
Na gut.
Bis morgen dann.
- Nacht. - Gute Nacht.
- Mike. - Nichts!
Oh, Junge.
Gütiger Gott.
Alles okay?
Für etwas Purell würde ich alles geben.
Tut mir leid, dass dich Mrs. Kilgallon so aus der Fassung gebracht hat.
Ich weiß nicht, wie du damit dein Geld verdienen kannst.
Das ist doch nichts.
Man gewöhnt sich dran.
Ja, aber macht dich das alles nicht ein wenig traurig?
Manchmal, klar.
Aber im Laufe der Jahre findet man so seine Wege, um damit fertig zu werden.
- Wie, was? - Marihuana.
Willst du auch etwas?
Nein, das ist nicht mein Ding.
Sicher?
Nur einen Joint, um wieder herunterzukommen.
- Nein. - Wir gehen ja noch einen trinken.
Das ist nur ein anderer Weg, wie man dasselbe Problem lösen kann.
Was für ein Problem?
Leben, Kleine.
Okay, gut. Mache ihn schon an.
Okay, aber du solltest wissen,
dass ich das letzte Mal auf dem College gekifft habe...
und es auch nicht so doll gewirkt hat.
Wer ist hier tot? Sie sind tot.
Oh, ja, Sie. Oh, ja, Sie.
"Er packte ihr kastanienbraunes Haar und zerrte sie zum Fenster,
wo die ganze Stadt ihnen dabei zusah, wie sie sich einander hingaben."
"Sie hatte keine Wahl."
"Sie war Sklavin seiner Tumeszenz."
Huch.
Wer hätte gedacht, dass deine sanftmütige, kleine Frau...
50 unterschiedliche Begriffe für "Ständer" kennt?
Sie ist zur Schule gegangen. Sie hat einen erweiterten Wortschatz.
"Erweitert". Das ist lustig.
Der ist dreckig. Ihr Tagebuch ist nicht mal annähernd so schmutzig.
Du hast ihr Tagebuch gelesen?
Du hast dich in ihren Computer gehackt. Wir haben alle Blut an unseren Händen kleben.
Alles klar, okay.
Die Frage ist doch, was ich jetzt machen soll?
Ich weiß, was ich tun würde.
Ich würde das da auswendig lernen wie den Talmud.
- Was? - Deine Frau hat dir eine erogene...
Straßenkarte ihrer behüteten Feuchtgebiete gegeben.
Nutze das.
Nein.
Ich bin nicht gerade ein "Perverser, der Sachen da fesselt, wo sie nicht gehören".
Tja, hier geht es nicht um dich.
Sondern um Molly, die neue Sachen ausprobieren will.
Ich meine, wie würde es dir gefallen,
wenn dir jemand jeden Morgen denselben Stapel Pfannkuchen hinstellt?
Machst du Witze? Davon träumt er doch.
Jetzt hat er einen geschwollenen Bauch.
Was ich damit sagen will, ist,
du musst vielleicht öfters etwas Neues ausprobieren,
um deine Frau zu beglücken.
Ah.
Deshalb passen Joyce und ich auch so gut zusammen.
Ich trage, esse oder mache alles.
- Alles. - Ah!
Man sollte nicht zu viel Rouge auflegen.
Die Angehörigen hassen es, wenn ihre Oma wie eine Hure aussieht.
Weißt du, die letzte Beerdigung, auf der ich war, war Papas.
Das ist schon ein Weilchen her.
Ja, ich war... acht.
Ich habe die ganze Zeit gehofft, dass er sich...
hinsetzen und "Überraschung" rufen würde.
Aber das hat er nicht?
Nein, das...
hat er nicht.
Ich habe daran keine Erinnerung.
Tja, Süße, du warst erst drei.
Erinnerst du dich überhaupt an ihn?
Nicht wirklich.
Nur an den Geruch von Bier und Hai Karate und Zigaretten.
Aber das könnte auch Ma gewesen sein.
Du hättest ihn geliebt.
Er war wirklich lustig und... und sanftmütig. Wie ein...
Wie ein riesiger Teddybär.
Klingt ganz nach Mike.
Ha.
Sieh mal einer an.
Tja, Gott sei Dank verliere nicht mehr die Beherrschung, wenn es um Tote geht.
Gut.
Dann denke ich, dass du jetzt hierfür bereit bist.
Hast du schon mal in deinem Leben so große Hoden gesehen?
Ich brauche mehr Gras.
Gentlemen.
Hey, ich dachte, du wolltest heute zu Hause bleiben.
Ja, gut, Molly und ihre Schwester sind einen trinken gegangen,
also dachte ich mir, ich könnte euch vielleicht Gesellschaft leisten.
Bekomme ich eine Runde für meine Freunde?
Was ist?
Alles in Ordnung?
Ja, alles gut. Warum?
Du hast uns als Freunde bezeichnet und du gibst eine Runde aus.
Saukomisch.
Wie ich sehe, probieren die Eagles es mal mit dem neuen Defensivspieler?
Ich weiß nicht, warum man sich von alten Gewohnheiten verabschieden muss.
Nun ja, es ist doch sehr klug, die Verteidigung aus dem Konzept zu bringen,
damit sie nicht jeden Schritt vorhersehen können.
Bullshit.
Immer geradeaus, aggressiver Football. Mag zwar nicht schön aussehen,
aber das klappt jedes Mal.
Nein, ich sehe das wie Samuel.
Sobald man die Spielzüge ändert, hat das Spiel mehr Nervenkitzel.
Jede Menge sogar.
Es geht ums Wesentliche, verdammt noch mal.
Sachte.
Okay.
- Also, Probleme im Schlafzimmer? - Kauft euch eure blöden Drinks selbst.
Särge.
Dieser hier drüben kostet ungefähr 50.000 Dollar.
Da war ja mein Auto billiger.
Es lohnt sich also.
- Leg dich rein. Mach mal Probeliegen. - Vergiss es.
- Komm, ich mache das ständig. - Was? Nein.
Man kann hier drin ein richtig gutes Nickerchen machen.
Weil du übergeschnappt bist.
Guten Abend, Ms. Flynn. Wollen Sie sich dazugesellen?
Okay, ich werde es probieren.
Ich steige in einen Sarg.
Ich lege mich in einen Sarg.
Ich bin in einem Sarg.
Der ist wirklich gemütlich.
Nicht wahr?
Runter, runter, runter.
Hör auf.
Autsch.
Wollen Sie auch einen?
Es tut mir leid, aber ich finde die Leichehalle super.
Ich habe nur ein schlechtes Gewissen wegen der Putzfrau.
Nun, woher sollten wir wissen, dass sie gerade ihre Mutter verloren hat?
- Gute Nacht. - Warte, warte, warte, warte.
Mein Ehemann ist Polizist.
Riecht man das Gras?
- Nein, nur Leichen und Erdnüsse. - Super.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Gute Nacht, Vince.
Was?
Gute Nacht, Ma.
Kein Gras mehr.
Mike?
Oh, hey, Mol.
Was ist denn mit dir los?
Wenn du schon fragen musst, ich habe total versagt.
Muss ich das Passwort auf meinem Laptop ändern?
Ist wohl eine gute Idee.
Kannst du mir die Handschellen abmachen?
Ja. Wenn ich mit dir fertig bin.
~ TV4User.de ~