Меня зовут Оливер Квин.
После пяти лет на адском острове
я вернулся домой с единственной целью:
спасти свой город.
Но для этого я не могу быть убийцей, которым когда-то был.
Чтобы почтить память моего друга
я должен стать кем-то другим.
Я должен стать чем-то другим.
Ранее в сериале...
Этот нам больше не нужен.
Подожди. Он может нам пригодиться.
Она права. Когда мы избавимся от его друзей,
он отведет нас к могилам.
Ты возвращаешься на остров.
Слушай, ты уже потеряла отца.
Твоя мама еще здесь. Уверен, она хотела бы увидеться с тобой.
Я не пойду в тюрьму.
Это единственный способ причинить ей боль.
Я хочу ненавидеть тебя.
Но не могу.
Не думал, что между нами остались секреты.
Мам, что ты скрываешь?
Меня зовут Мойра Дерден Квин.
Я - исполнительный директор Корпорации Квин.
И, Боже прости, я подвела этот город.
Я была замешана в кампании,
ужасной целью которой было
уничтожение Глейдс и его жителей.
Если вы - жители Глейдс,
пожалуйста, немедленно уходите оттуда.
Ваша жизнь и жизнь ваших детей зависит от этого.
Пожалуйста.
Варден говорит, нужно эвакуироваться.
Помоги вытащить всё отсюда.
- А что насчет заключенных? - Оставь их.
- Сюда! Выпустите меня! - Нет.
- Дай ключи! - Нет, нет, слишком жесток.
- Вытащи меня! - Этот грязный, этот тупой.
Этот... амбициозный.
Ты.
Обожаю твою работу.
Большое будущее.
Будь осторожен.
Возможно, будет второй толчок.
О, я на это расчитываю.
Стрела 2 сезон 7 серия Штат против Квин
Оригинал elderman @elder_man
Мистер Квин, каковы шансы вашей матери?
Она под суицидальным надзором?
Мистер Квин, какие будут комментарии?
Это несправедливо. Ведь не они на скамье подсудимых.
Джина Лоринг с лёгкостью использует их, чтобы вызвать сочувствие.
Вы не сильно обеспокоены.
Она призналась в прямом эфире.
А ещё сказала, что Малкольм Мерлин вынудил ее.
У тебя что-то есть, да?
Я думала, мы партнеры, Адам.
Если у тебя есть козырь,
не думаешь, что самое время поделиться?
Это будет хороший суд.
Идем внутрь.
Вам не обязательно так поступать.
Иво сказал - обязательно.
Твои друзья представляют опасность для этих людей.
Вперёд. Быстро и тихо.
Слейд, Шадо, бегите!
Тут никого нет.
Должно быть, они перешли на другое место.
Заряды расставлены. Вот детонатор.
Убедитесь, что им некуда будет вернуться.
Вперёд.
А ты,
ты отведешь нас к могилам.
Пошли. Поднимай его.
Очистим территорию.
Ты нашла детонатор?
Да.
Нам повезло.
Мне повезло. А ты - молодец.
В любом случае...
Оливер у них.
Я иду за ним.
Не в одиночку.
Ты едва передвигаешься.
Еще одна причина, по которой мне не стоит тут оставаться.
Дать им еще один шанс меня подорвать.
Вы в порядке?
Это тебя надо спросить.
Я буду в порядке.
Похоже на грипп.
Если это так, значит я зря делал прививку.
Диггл, что бы это ни было, иди домой.
Оливер, послушай, я решу эту проблему.
С нами всё будет в порядке.
Отдыхай. И не заставляй меня вызывать полицию.
Кажется, здесь есть парочка копов.
... была вовлечена в кампанию,
ужасной целью которой являлось
уничтожение Глейдс и его жителей.
И получилось. Глейдс был разрушен.
Жизни и дома были уничтожены.
И всё из-за ее действий.
Правда, что она передумала. Угрызения совести
заставили её сделать заявление.
От лица 503 жизней,
ушедших в тот день,
я заявляю - Мойра Квин, ваше раскаяние опоздало.
В последние пять лет
моя жизнь и жизнь моей семьи
была под угрозой.
Почему угрозы заставили её замолчать?
Почему Мойра Квин испугалась?
Малкольм Мерлин убил её первого мужа,
и похитил второго.
Разве у неё не было причин бояться за свою жизнь?
За жизни детей?
Что бы сделали вы,
если бы жизни ваших детей стали объектом
ярости безумца?
Ускоритель частиц лаборатории СТАР
будет включен четко по расписанию.
К другим новостям. Мы только что получили информацию,
что обе стороны сделали предварительные заявления
на суде Мойры Квин.
Не пойми неправильно, но ты отвратительно выглядишь.
Я и чувствую себя не очень, Фелисити.
А есть ли способ нормально это перенести?
Тебе лучше пойти домой.
Иду.
Надо только подготовить всё к приходу нового охранника.
Ты прививался от гриппа? Я никогда не прививаюсь.
Знаю, что должна. Но у меня пунктик насчет иголок.
На всё остроконечное, если честно.
Что иронично, учитывая, с кем мы работаем.
Это не грипп, Фелисити, это похоже на...
Диг!
Эй?
Вы тут?
Здесь... там...
везде.
Итак...
Как там наш маленький научный проект?
Работает, как вы и говорили.
Чудесно.
Итак, слушайте.
Создание прибора обошлось вам в 50 тысяч.
Мое молчание
обойдется еще в пятьдесят.
А я хочу, чтобы об этом узнали.
В этом-то всё и дело.
Вы уловили суть?
Вы должны знать, что я нахожу переговоры постфактум...
неприятными.
Как жаль, доктор, что вы не увидите,
результатов вашей работы.
Но скоро увидят все остальные.
И они будут молить о конце.
Какого чёрта ты тут делаешь?
Я слышал, ты потерял сознание.
Я просил Фелисити не звонить тебе.
Да, но до этого ты сказал "ой" и упал,
так что я не приняла это всерьез.
Хорошо, что она мне позвонила. Диггл, тебе нужна медицинская помощь.
Гораздо больше. Когда Диг вырубился,
я взяла образец его крови и отправила знакомому химику.
Парень мне должен. Долго объяснять, я поправила его парковочный талон.
Полагаю, не так уж и долго.
Фелисити. Образец крови.
Да. Он вернулся с положительной реакцией на Вертиго.
Раньше я никогда в жизни не принимал Вертиго.
Ты как-то подвергся его воздействию.
Вертиго снова в игре?
Когда Граф восстановился
после воздействия Вертиго, его перевели в Айрон Хейтс.
Тюрьму повредило землетрясение.
Он выбрался также, как и Кукольник?
И также, как и с Кукольником,
сотрудники полиции и тюрьмы работают сутками, чтоб его поймать.
- Я знаю, о чём ты думаешь. - Нет, не знаешь.
Я решил не стрелять в этого парня из лука.
И это было правильно.
Хватит убийств.
Я разработал противоядие от Вертиго.
Отдай это Дигглу. А мне...
нужно вернуться в суд.
Пока меня нет, сделайте всё возможное
и выясните, как Диггл получил дозу Вертиго, не зная об этом.
Ладно. Иди.
Когда вы впервые услышали о так называемой Кампании?
Когда и все остальные,
во время пресс-конференции моей матери.
Не похоже, чтоб вы хорошо это восприняли.
Я была удивлена.
А кто бы не был?
Ваша мать была немедленно взята под стражу,
но я полагаю, вы приходили в участок увидеться с ней?
Вообще-то, я не видела её до перевода.
В тюрьму.
Вы помните, когда её навещали?
Точные даты - нет.
Хорошо, у меня есть журнал посещений.
Девятое октября.
Пять месяцев спустя.
Почему так долго?
Я...
Вы в порядке?
Отвечайте, пожалуйста.
Почему вы ждали пять месяцев, чтобы навестить свою мать?
- Ваша честь, если я... - Нет.
Я хочу это услышать.
Мне понадобилось время.
Я...
Злились. Так злились,
что пять месяцев не могли её простить?
Это было непросто.
Нет. Это очень просто.
Вы винили вашу мать за то, что она сделала.
Так почему присяжные не должны?
Ваша честь, у нас больше нет вопросов
к свидетелю.
Адам!
Где он?
Ну же, где?
Талисман, где он?
Что?
Наконечник.
Во всех бумагах говорилось, что он среди трупов.
Ты сказал, что вы с друзьями были здесь.
Так где он?
Выведи его.
Заставь его показать, где прячутся его друзья.
Отведи нас к ним.
Я не знаю, где они!
Говори, или потеряешь руку.
У нас есть другое предложение.
Вы отдаёте нам парнишку, а мы оставим вас в живых.
Эй, ты как?
Не волнуйся за меня. Я справлюсь.
Было так плохо, как кажется?
Показания Теи? Это шаг назад.
Мы рассчитывали, что она...
Очеловечит меня.
Честно говоря, да.
А теперь придётся идти другим путём.
Нет. Нет, я же сказала, что не хочу давать показания.
Я знаю. Но теперь придётся.
Она права, мам.
Джин, можете дать нам минутку?
Да.
Я знаю, что ты скажешь.
Но если я дам показания, это разрушит нашу семью.
А если твой адвокат прав, у тебя нет выбора.
Мам, в такую ситуацию тебя завели секреты.
Тайны и ложь.
А теперь пришло время
рассказать правду.
Но давайте не будем упускать из виду
другое сегодняшнее важное событие в суде.
Было ли заметно, что Адам Доннер болен?
Нет, мистер Доннер упал в обморок
весьма внезапно.
Я опросил нескольких людей, находившихся со мной в одной комнате...
Как ты себя чувствуешь?
Нормально.
У тебя хреново получается изображать невозмутимость, Диггл.
Он принял антидот?
Он не сработал. Должно быть, Граф изменил рецепт.
Я слышал, что произошло в суде
с Доннером и Теей.
Как она?
Она справится.
Твоя невозмутимость ещё хуже моей, Оливер.
- Привет, Старлинг Сити. - Фелисити!
Скучали?
Многие из вас заметили, что чувствуют себя не в своей тарелке...
Он перебивает все новости от местных станций.
Отследи сигнал.
Как и наш замечательный окружной прокурор.
Он может быть знаком вам по участию
в проходящем сейчас суде над Мойрой Квин.
Привет, Адам. - Чего ты хочешь?
Я хочу того же, что и ты.
Чтоб тебе стало лучше.
Катись к чёрту!
Думаю, ты хочешь, чтобы прекратилась боль,
и я могу с этим помочь.
При помощи Вертиго.
Это то, чего жаждут ваши тела.
К счастью, вы можете прямо сейчас облегчить свою участь.
И всё, что вам нужно, это зайти к вашему дружелюбному
дилеру Вертиго по-соседству и попросить лекарство.
Спрос в действии.
А теперь скажи, что ты этого хочешь,
и оно твоё.
Вся эта боль просто... исчезнет.
Скажи это.
Скажи.
Ты этого хочешь.
Я... я хочу.
Видишь, всё просто.
Я Граф Вертиго,
и я одобряю этот кайф.
И что теперь делать?
Мы найдём его.
И заткнём ему пасть.
Откуда шло вещание?
Он использует сигнал спутника лаборатории СТАР.
И мог запустить трансляцию откуда угодно.
Он точно где-то здесь.
Обработай изображение кадр за кадром, если придётся.
Тут должно быть нечто, что даст нам зацепку
о его местонахождении. - Если он накачал весь город,
почему симптомы есть не у всех?
Может, воздействие было избирательным?
Граф обработал то, что принимают определённые люди,
вроде тебя и Доннера.
Невероятный поворот.
Городские власти призывают к спокойствию,
в надежде избежать паники.
Помощник мэра Левица вынужден...
Граф превратил Старлинг в город наркоманов.
Есть зацепки, где он держит прокурора Доннера?
Нет. И как бы хладнокровно это ни звучало, у меня другие заботы.
Лорел?
У Адама очень подробные заметки о суде.
Хорошо бы. Теперь вы поведете процесс.
Мисс Спенсер, вы - окружной прокурор.
Да, но вас знает жюри.
Вы справитесь, Лорел.
Я знаю.
Я только что обнаружила главный козырь Адама.
Прости, не слышала, как ты пришел.
Я хотела побыть одна.
К сожалению, для тебя это не вариант.
Но я знаю, что может им стать.
Ударь меня.
Что?
Ты спрашивала, зачем я ухожу ночью,
выискивая плохих парней.
Частично, чтобы помочь городу.
А частично -
чтобы помочь себе самому.
Тебе помогает беготня по улицам за отморозками?
Да, я делал всё, что мог.
Вот так.
Когда я бил, я был очень зол.
Я чувствовал растущий внутри жар,
в челюсти, в груди.
И в кулаках.
Мне нужен был выход.
Ну же.
Теа, ты злишься.
На свою мать, на прокурора, может, и на себя.
Но эта злость сожрёт тебя изнутри,
если ты её не выплеснешь.
Я не буду тебя бить, Рой.
Попробуй.
Ну же!
Я ведь просил ударить меня, так? Потому что это...
этого я вообще не почувствовал.
Лучше. Но держи запястья прямо.
Не используй руку.
Работай всем телом.
Ну же, ещё раз.
Позволь позвонить Лайле.
А толку - она лишь будет переживать за меня.
Я кое-что нашла.
Я ничего не вижу.
Потому что ты должен увидеть то, что видел Доннер.
Отражение в его глазах.
Можешь приблизить?
Мог бы и не спрашивать.
Это что такое? Крылья?
Это печать города.
Муниципальный Архив Старлинга.
Это здание было заброшено
с тех пор, как всё перевели в цифру. Он абсолютно точно
действует оттуда.
Ненадолго.
Тебя здесь быть не должно.
Моему адвокату нужно... - Мойра.
Я знаю, что могу потерять лицензию из-за этого разговора,
но это не для адвокатских ушей.
Это семейное дело.
Джин сказала, что завтра вас вызывают свидетелем.
Да.
Вы не можете давать показания.
Ну...
Раз ты не хочешь, чтоб я это сделала, Лорел,
это значит, что я просто обязана это сделать.
Если вы будете свидетелем, мне придется устроить перекрестный допрос,
и я должна буду выложиться на все сто.
- Да, я понимаю. - Не думаю.
Забудьте о том, как это повлияет на Оливера и Тею.
Это может разрушить ваше дело.
Так что Мойра, пожалуйста.
Умоляю.
Не заставляйте меня это использовать.
Вы поставили на кон всё.
И я не хочу стать той, кто отнимет это у вас.
Быстрее, пожалуйста.
Быстрее! У нас целый город покупателей.
Буквально.
Боюсь, моя продукция пользуется повышенным спросом.
Я могу с этим смириться.
Не могу сказать того же о городе.
Иди.
Затихни, сердечко.
Отойди от них.
Я слышал, у тебя развилась аллергия на убийства.
- Живо! - Или что?
Убьёшь меня?
Ты и правда перестал убивать?
Печально.
Ты упускаешь одно из удовольствий жизни.
Ты говорила, что не хочешь давать показания.
Но тебе придётся.
Из-за меня. - Нет.
Тебе нужно исправить ситуацию.
Ты ни в чём не виновата.
Мы здесь из-за того, что натворила я.
Вы оба знаете правду,
но вы не знаете всего.
А Лорел знает.
Что у неё есть?
Я не хочу, чтобы вы узнали об этом на суде.
Узнали что?
Много лет назад... очень много лет назад...
У вашего отца была
внебрачная связь.
И я дала слабину.
Я ему изменила.
С Малкольмом Мерлином.
Нет.
Нет, я...
Я спрашивала тебя об этом.
В прошлом году.
Ты сказала, между вами ничего не было.
Так и есть. Милая, это был не роман.
Это было мимолетно, и случилось давным-давно.
Несмотря на это, вы с ним остались друзьями.
Он часто посещал вечеринки в вашем доме.
Он был лучшим другом моего мужа, пока Малкольм его не убил.
И поэтому вы заявили, что чувствовали
угрозу для своей жизни
и жизни детей?
Это достаточно веская причина.
В прошлом году,
мистер Мерлин похитил
вашего второго мужа, Уолтера Стила, верно?
Да. Всё так.
Почему Мерлин не убил Уолтера, как вашего первого мужа?
Я убедила его не делать этого.
И Малкольм вас послушался.
Ваш друг пощадил жизнь Уолтера,
но вы хотите заставить присяжных поверить,
что ваша жизнь и жизнь детей были в опасности?
Так и было. Я боялась...
Боялись, что вас поймают.
Несмотря на мои ошибки молодости,
Малкольм Мерлин - опасный человек.
По отношению к другим.
Но единственным человеком, который истинно представлял опасность
для Мойры Квин и ее семьи
была Мойра Квин.
Хочешь нападать на меня - вперед.
Вряд ли ты скажешь что-то,
чего я еще сама себе не сказала.
Я знаю, что тебе пришлось нелегко,
и я просто хотел убедиться, что ты в порядке.
Нет.
Я не понимаю, как ты можешь простить меня
после того, что я сделала.
Не понимаю, как кто-либо мог бы простить.
Очевидно, вы трое
забрали талисман из захоронения.
Поднимите его.
Теперь я знаю, что у него его нет,
а значит, он у кого-то из вас.
Отдайте его мне и мы обсудим обмен.
Мы не понимаем, о чем ты говоришь.
Отдайте нам Оливера,
и мы оставим вас в покое, чтобы вы нашли то, что ищите.
Кто-нибудь хочет сглупить?
Отлично. Забирайте его.
Развяжи.
Что ты делаешь?
Надо идти, они на хвосте.
Мы продолжаем следить
за главными событиями,
происходящими в данный момент в Старлинге.
Что вы можете сказать нам...
Оливер будет очень занят происходящим с матерью.
Ты ещё не узнала, как Граф
вколол людям Вертиго?
Не особо.
Точки – дома людей с ломкой.
Не видно никакой системы.
Потому что выборка бессистемна.
Так.
Что, если людей заразили не дома,
что, если это произошло на работе?
Можешь отсортировать по адресам работодателей?
Я начинаю задаваться вопросом,
чем же вас можно удивить.
Это след. Путь через весь город.
Ты был где-нибудь тут?
Мне делали прививку от гриппа на пересечении 59-й и Делл.
Ты прививался в трейлере?
В одном из передвижных трейлеров для прививок?
Маршрут.
Это маршрут вакцинации против гриппа.
Этот грузовик принадлежит Мобильному Медцентру Старлинга.
Я пристрастился после одного укола? Такое бывает?
Конечно. Попробуй как-нибудь героин.
Не надо... пробовать.
Ладно, и где сейчас грузовик?
В центре города. Что думаешь?
Звонить Оливеру?
Нет, он занят семейными делами. Я пойду.
Да, нет. Этого не будет.
Я пойду.
Фелисити, это слишком опасно.
Может, там ничего и нет. Если нет - я позвоню.
... судебной драмы, которой вы только что стали свидетелями?
Бэтани, никто не ожидал, что показания примут такой оборот.
Новость, что у Мойры Квин была интрижка с Малкольмом Мерлином
стала центральным элементом перекрёстного допроса.
Эй?
Есть кто?
Вертиго. Попался.
Забавно, да?
Только что хотел сказать то же самое.
Теа?
К вечеру всё решится?
Присяжные только что сказали, что вынесут вердикт.
Судья не отпустит их. Он хочет скорее закончить.
От меня теперь ничего не зависит.
Такой быстрый приговор это плохо, да?
Думаю, вам двоим лучше готовиться к худшему.
Извини.
Фелисити...
Оливер.
Ничего, если я буду звать тебя Оливером?
Удивлен, что это я?
Не так, как я.
Видишь ли, я нашел эту
привлекательную блондинку, которая сунула нос в мои дела.
И что у нее есть?
Пропуск Корпорации Квин.
И тут я подумал - чем же мне так знакомо это имя?
Оливер Квин.
Он пытался стать моим клиентом в прошлом году,
прямо перед тем, как Капюшон упек меня в тюрьму.
Известный как Стрела.
Ты куда?
Проблемы в офисе.
Оливер, присяжные.
Мне надо идти.
Довольно шикарный офис.
Отсюда видно все разрушения, в которых виновата
ваша мать.
Чего ты хочешь?
Мира во всем мире и личной сатисфакции.
Но не обязательно в таком порядке.
Ты отравил меня и засунул в ту дыру.
Ты не представляешь, как я тебя за это ненавидел.
Оказывается, тебя ненавидит кое-кто еще.
Кто?
Ты удивишься, когда узнаешь.
У него есть средства.
Он подстроил мою новую операцию, чтобы я мог выманить тебя.
- Чтобы сделать что? - Это.
Тебе придётся как следует постараться.
Как скажешь!
Идём!
Переходим к плану Б.
Оливер, не надо! Не ради меня!
Помолчи. Я же угрожаю.
Опусти лук.
У тебя претензии ко мне.
Не к ней.
Считай это штрафом за то,
что заставил перейти к плану Б.
Всё в порядке.
Ты в безопасности.
Тебя подстрелили.
Пустяки.
Есть новости?
Где ты был?
Кое-что...
произошло в Квин Консолидейтед.
Ты всё увидишь позже в новостях.
Не нужно волноваться.
Что бы ты сделал, если бы приговор огласили?
Теа...
Я не знаю.
Ты как?
Эй.
Присяжные вернулись.
Идём.
Меня известили, что присяжные приняли решение.
Пожалуйста, огласите вердикт.
Верховным судом округа Стар,
оглашается вердикт в деле штат против Мойры Квин...
В участии в заговоре первой степени,
ответчик признана невиновной.
В убийстве 503 человек первой степени,
ответчик признана
невиновной.
Мам.
Я вас обоих очень сильно люблю.
Ошеломляющий результат, с Мойры Квин сняты все обвинения.
Этот день возглавит топ недели самых шокирующих юридических поворотов,
ведь многие утверждали, что исход дела решен.
Поздравляю.
Это уместно? - Она должна была проиграть.
Её должны были обвинить.
А ты хотел этого?
Я этого ожидал.
В вердикте нет никакого смысла.
И всё же, твоя мама, наверное, взволнована. Сильно.
Думаю, скорее шокирована.
Сейчас её освобождают. Я просто заехал проведать тебя.
И тебя.
Мне лучше.
Так как вакцина отравлена Вертиго,
отдел прикладной науки Корпорации Квин
смог разработать не вызывающее привыкания лечение.
Отлично.
Мне нужно встретить семью дома.
Так что, ребята, идите домой, отдохните.
Спокойной ночи.
Оливер. Я...
Я хотела поблагодарить тебе. - Ладно.
И прости меня.
За что?
Я опять влипла в беду,
и ты... его убил.
Ты снова убил, и прости за то, что это из-за меня
ты попал в такую ситуацию, где пришлось сделать такой выбор.
Фелисити...
Он схватил тебя, и хотел навредить тебе.
Выбора не было.
Зачем ты это сделал?
Ты не дала капитану убить меня.
Спасибо, что пришли.
Шадо плохо выглядит.
Это точно. Кто она?
Сложно объяснить. Тот талисман, что они
искали, остался в самолете.
Нет, он у меня.
На одной стороне там буддистская надпись.
Напомнила мне об отце.
Я уверен, им плевать на буддизм.
Что на другой стороне?
30-30-175-12.
Ладно, числа. И что...
Координаты.
Какого места?
Японская субмарина класса Кайрю,
которая села здесь на мель во время второй мировой.
И зачем им 70-летняя подводная лодка?
Важна не она, а содержимое.
Это спасет человеческую расу.
А его?
Поздравляю, ты выжил после собственной тупости.
Знаешь...
Ты был мне нужен
чтобы справляться с любым сопротивлением,
с которым я столкнусь на острове. Должен сказать,
ты довольно паршиво справился с работой.
Поздравляю.
Ты - новый капитан.
Я принял меры, чтобы выманить Стрелу,
и всё, чего я добился - Линчеватель
снова начал убивать.
Сэр, есть подвижки.
Брат Сайрус...
Как ты себя чувствуешь?
Сильнее.
Хорошо.
Тогда ты готов.
Миссис Квин, что вы чувствуете, избежав наказания за убийство?
Как только вы выйдете, вас будет ждать машина.
Вы убили своего первого мужа?
Просто иди.
Без сомнения, миссис Квин обрадовалась, что присяжные
решили, что она действовала под жестоким принуждением.
Вы что-нибудь еще добавите?
Сюда, миссис Квин.
По автостраде доедем быстрее.
Простите, миссис Квин.
Мне приказали не везти вас домой.
Пока.
Где мы?
Мне незнакомо это место.
Я привез её, сэр.
Привет, Мойра.
Говорили, ты мёртв.
В этом мире есть места где смерть - иллюзия.
Я был в одном из них.
Меня учили быть убедительным.
Но я вернулся, чтобы помочь тебе.
Помочь?
С судом.
Ты же не думала, что присяжные оправдали тебя
без всякого влияния?
Господи.
Что ты хочешь, Малкольм?
У меня все еще есть связи в Старлинге.
Друзья.
Включая одного
в офисе окружного прокурора.
Я с интересом следил за расследованием мистера Доннера о тебе.
Лёгкость, с которой ты годами лгала о нас,
заставила меня задуматься, лгала ли ты мне.
Нет. Нет.
Понадобился простой тайный генетический тест, чтобы
подтвердить мои подозрения. - Не смей.
Представь мою радость, когда я узнал, что
Теа - моя дочь.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/33717/178685
Переводчики: CHAOS, Grenada, luybava_shmel