Dans le système judiciaire, les crimes sexuels
sont considérés comme particulièrement monstrueux.
À New York, les inspecteurs dévoués
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d’une unité d’élite appelée
Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
Il s’avère qu’elle est lesbienne,
il est transgenre, et nous avons trouvé l’arme du crime
logée dans son canal anal.
Tiens, goûte le soppressata chaud.
Mon préféré est toujours ce Shearling.
On l’a trouvé en train de baiser Vic.
Oui.
Et il me dit : « Je la croyais morte. »
Il s’avère qu’il avait juste un peu de fétichisme.
Les gars... peut-être qu’on ne parle pas boulot là?
Le vin qu’Eileen a apporté est...
Un mélange Merlot/Cab-Franc de raisin biodynamiquement cultivé.
Eh bien, il a une très belle finition.
Remplir quelqu’un ?
Merci beaucoup, Eileen.
-Dis quand. -Et maintenant, santé!
Santé.
Bonjour, je m’appelle Lena et je suis alcoolique.
Salut, Lena.
J’ai été sobre pendant...
Ouah.
Presque un an maintenant.
Ça a été un long voyage.
J’ai commencé à N.A. il y a deux ans.
Nate, mon premier sponsor à A.A.,
qui est aussi ici ce soir,
m’a dit qu’il y avait beaucoup de portes,
mais elles nous mènent toutes à la même chambre.
On a une petite annonce à faire.
À partir d’aujourd’hui,
l'inspecteur Benson sera bientôt connue comme le sergent Benson.
Oui.
Et elle a obtenu la place 48 à son examen.
-Wow. Génial. -C'est top.
48ème sur 8 000.
C’est impressionnant. C’est ma co-équipière.
Encore mieux, à partir d’aujourd’hui,
Brian redeviendra l’inspecteur Cassidy.
Il était temps.
Où as-tu été affecté ?
Au Bureau des affaires internes en fait.
Mais il a dû... commencer quelque part...
C’est génial. Félicitations à vous deux.
Lori, il nous faut des ailes de poulet au plus vite.
-C’est sympa de venir avec le proprio. -Oui.
Reste avec moi. C’était une excellente qualification, Lena.
Ça l’était vraiment.
-Je me reconnais beaucoup. -Ah bon ?
Vous semblez toujours si parfaite, être flic et tout.
-N’est-ce pas, Gene ? -C’est sûr.
Ça signifiait beaucoup que vous veniez tous.
Salut.
Merci d’être venu.
A.A. n’est pas vraiment un de tes problèmes fondamentaux.
Ça ne veut pas dire que je ne peux pas apprendre.
Laisse-moi deviner.
En tant que sponsor, avez-vous joué aujourd’hui ?
Moi non plus. Et je n’ai pas bu.
Je pensais qu’on avait décidé après la dernière fois
que c’était une mauvaise idée.
On l’a fait.
-Attends. -Non, n’y va pas.
Non, c’est...
Garde cette pensée.
Lena !
Hé, ça va ?
Gene m’a ramené à la maison, et je pense qu’il a bu quelques verres.
Il m’a violée.
BANDE DE POLICE
ARRESTATION DU VIOLEUR D'EASTSIDE
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
Que s’est-il passé ?
Gene, il... a sonné à ma porte.
Il avait bu. Je pouvais le sentir.
Ok. Et ensuite ?
Il a commencé à m’embrasser, et les choses se sont vite réchauffées.
Il m’a fait me déshabiller, me mettre à quatre pattes et ramper jusqu’au lit.
Il est bizarre.
C’est une libération.
Il appelle sa fiancée, la Missionnaire Melissa.
Gene est fiancé ?
Ne le jugez pas, s’il vous plaît.
-Ça irait si je fumais ? -Oui.
Maintenant, dis-moi ce qui s’est passé.
Il m’a jeté sur le lit, et...
a attrapé mes cheveux.
Il était si brutal,
et il me faisait mal.
Avez-vous dit « non » ou « stop » ?
Oui, je l’ai supplié d’arrêter. Il a continué...
Est-ce un viol ? Je l’ai laissé rentrer dans mon appartement.
Rentrer ?
Il m’a raccompagné plus tôt.
On a fait l’amour.
C’était un quickie dans l’entrée.
Et c’était consensuel.
Mais la deuxième fois, ça ne l’était pas.
Non, il m’a forcé. Il m’a fait mal.
Alors c’est un viol, ma belle.
Gene l’a violée ? Gene ?
Oui. Je l’emmène aux urgences.
Quoi, maintenant ?
-Tu veux que j’y aille ? -Non, reste. Dors.
-Je t’apporterai le petit déjeuner. -D’accord.
Vas-y.
Inspecteur ?
Oui. Comment va-t-elle ?
Elle tient le coup. On a fait l’examen pour viol.
Le docteur lui a donné un sédatif. Vous pouvez récupérer votre sœur.
Ma sœur ?
Oui, je pensais que c’était ce qu’elle avait dit.
-J’ai peut-être mal entendu. -Oui.
Contrairement à nous,
Rollins travaillait hier soir.
-Oui. -Vous avez une affaire ?
Quelqu’un que j’ai rencontré dans le programme.
Et ne lui dis pas que j’ai dit ça, si elle entre.
Qu’est-ce qui lui est arrivé ?
Je veux dire, ce gars qu’elle voit est venu,
il avait bu quelques verres.
Les choses ont mal tourné.
Il l’a violée.
Mais le facteur compliqué est qu'elle
a eu des rapports sexuels consentis avec lui
plus tôt dans la nuit.
-Peu importe. Un viol est un viol. -Oui.
Que sais-tu sur ce type ?
Je l’ai rencontré dans la pièce.
Il est.. c'est une tête.
Il travaille comme avocat interne pour une chaîne d’approvisionnement pour bébé.
ENTREPÔT O-My-BABY 5204 2ND STREET LSLAND CITY
LUNDI 18 NOVEMBRE
Je ne sais pas ce que Lena a dit,
mais ce qui s’est passé était totalement consenti.
Lena peut devenir un peu... dramatique.
Était-elle en colère pour votre fiancée ?
Non.
Melissa ne doit rien savoir de tout ça.
Lena et moi essayons de nous détacher.
Bien, donc détacher signifie faire l’amour dans une porte
et revenir pour plus.
Je suis stressée. J’ai fait une erreur, vous voyez ce que je veux dire ?
Comme la faire ramper jusqu’au lit, puis la violer ?
-C’est un peu bizarre ? -C’est ce qu’elle voulait.
Regarde.
Elle m’a envoyé un texto avant que j’y aille. Regarde ça.
« Je veux que tu rampes à quatre pattes.
Je veux te prendre par derrière pendant que tu implores la pitié. »
Mais votre réponse :
"C’est si humiliant. J’adore ça. »
C’est hors contexte.
Gene et toi avez déjà eu des relations sexuelles sado-maso ?
Il aime jouer,
mais il est de plus en plus exigeant.
Il n’a jamais été aussi violent.
Le problème, Lena, c’est qu'un
jury aura du mal à voir la différence.
Amanda a dit que ce
qui s’est passé n’avait pas d’importance.
Tant que j’ai dit non, il doit arrêter.
-N’est-ce pas ? -Absolument.
C’est juste une affaire difficile.
J’en parlerai au procureur.
Hé, Lena...
As-tu dit à l’infirmière de l’hôpital
que tu étais ma... soeur ?
J’ai peut-être dit que tu étais comme une sœur pour moi.
Je...
Je ne voulais pas briser l’anonymat.
C’est compréhensible ?
Qu’est-ce que vous avez, Maitre ?
Ils ont eu des rapports consentis plus tôt,
elle lui a dit qu’elle voulait être humiliée.
C’est un « il a envoyé un texto, elle a envoyé un texto. »
Nomme un viol par une connaissance qui ne l’est pas.
Tu n’es pas le procureur. qui a condamné deux hommes
de Brooklyn pour avoir violé une prostituée après avoir servi l’un d’eux ?
Ces gars étaient des ordures.
Ce suspect est un avocat juif de la classe moyenne avec des lunettes.
Un bon travail, pas de casier, pas d’antécédents de violence.
C’est une vendeuse de magasins qui expérimente sa sexualité
avec une histoire de drogue et d’alcool.
Dis-lui de rester loin de lui.
Et c’est tout ?
Je peux l’aider avec une ordonnance restrictive.
Tu peux lui demander conseil.
Mais je ne peux pas l’inculper.
Donc Lena travaille pour surmonter sa dépendance,
donc sa parole n’est pas recevable ?
Si j’ai bien entendu l'avocat,
il a dit qu’il n’avait pas assez pour inculper M. Fierstein.
Il est sous pression. Il a commis une erreur une fois.
Voyez ce qui se passe quand vous augmentez la pression.
Nous aimerions parler à votre fiancée.
Melissa ?
Elle travaille dans un camp de réfugiés à Haïti.
-Vous n'avez pas à la déranger. -Oh que si.
On doit savoir si Lena fait partie d'un mode de fonctionnement.
Vous vous moquez de moi?
Tous ces 25 actes
et le sexe dans la loge des frères Brooks...
Tout est de la faute de Lena.
Je suis clean et sobre avec Melissa.
Elle est d’accord avec ta copine ?
Regarde.
On a fait un Skype aujourd’hui, et je lui ai tout dit.
Je me suis mis à genoux et je l'ai suppliée
de me pardonner encore une fois.
Elle a dit qu’elle allait essayer.
Le procureur ne va pas poursuivre ? Qu’est-ce que...
Il y a trop d’obstacles...
les textos, le sexe consensuel.
Et Gene prétend que c’est toi qui le pousse à expérimenter.
Je ne bois pas, je ne joue pas, je n’ai pas un boulot excitant comme toi.
Et il me reste deux vices... Je fume et j’aime le sexe.
Je ne dis pas que c’est juste.
Oui, mais pour Gene ? Il est violent.
Je sais. Reste à l’écart.
N’appelle pas, n’envoie pas de SMS. Et s’il essaie de vous contacter...
tu me le dis.
Ok ?
Elle va bien ?
Elle a beaucoup de choses à gérer.
Faites confiance à son pouvoir supérieur.
Oui.
Et si toi et moi sortions d’ici ?
Salut.
-Tu m’ignores maintenant ? -Non, désolée, mon cœur.
C’est bon. Chez toi ?
Excusez-moi. Excusez-moi !
Que s’est-il passé ?
Gene Fierstein a pris une tête sur le toit.
-De l’immeuble de Lena ? -Oui.
-Ce n’est pas bon. -Non.
C’est ce que ces sirènes étaient ? Gene est tombé de mon toit ?
Comment ?
Tu as vu ou parlé à Gene ce soir ?
Après m’avoir laissé au bar, je voulais prendre un verre.
J’ai décroché le téléphone
et j’ai passé un appel à 12 étapes.
C’était une erreur.
Il était furieux.
Il m’a accusé d’avoir ruiné sa vie, et j’ai essayé de le calmer.
Il a parlé de venir ici ?
-Tu lui as demandé ? -Non ! D...
Il a dit qu’il voulait se faire pardonner,
et je lui ai dit que tu m'avais dit de ne pas le voir.
Je t'ai aussi dit de ne pas l’appeler.
Mais tu es partie avec Nate. Je ne voulais pas te déranger.
Ok.
Il a encore appelé ?
Il est venu ici ?
Non.
Tu ne me crois pas ?
Vous avez un homme mort devant votre immeuble.
Vous aviez une histoire.
-Quoi ? -Qui est Nate ?
-Mon sponsor. -À A.A. ?
Je croyais que tu étais à G.A.
Je le suis. C’est un double gagnant.
J’ai aussi entendu dire que tu n’étais pas censé avoir un sponsor masculin.
Lena a dit que tu avais quitté le bar avec lui.
-Oui, c’est à lui. -Et il est à A.A. ?
Je suis une grande fille, Fin.
Il est mort immédiatement de l’impact.
Alors il est tombé ?
Ou a sauté ou a été poussé.
Peux-tu nous dire où le corps a atterri ?
Il y a beaucoup de lectures sur la trajectoire,
mais quiconque jure qu’il sait est un menteur fini.
Il avait de la drogue ou de l’alcool dans le sang ?
Un peu, mais il n’était pas ivre.
Et il n’était pas seul sur le toit.
Comment peux-tu en être sûre ?
Son pantalon était ouvert. Il avait de la salive sur le pénis.
Et il y avait une grande quantité d’éjaculation fraîche dans son urètre.
Après le sexe, la plupart des hommes ressentent le besoin d’uriner
ce qui nettoie l’urètre.
Il n’en a pas eu l’occasion.
Et la quantité de liquide correspond
à son éjaculation très récente.
En toutes lettres, il était avec Melinda, ?
Il est venu, puis il est parti.
J’ai parlé à Gene
une fois.
Vous avez vu ça sur mon téléphone.
De quoi avez-vous parlé ?
Je lui ai dit de rester à l’écart,
mais il est venu à ma porte.
Il a dû se glisser dans le bâtiment
quand quelqu’un est parti.
Attendez, vous l'avez laissé entrer ?
On a parlé à ma porte quelques minutes.
J’essayais de le raisonner.
Comment vous êtes-vous retrouvés sur le toit ?
Je ne voulais pas de lui dans mon appartement.
Et... on a déjà fait l’amour sur le toit.
Sur le rebord ?
Il aime ça. Il a dit que je lui devais bien ça.
Je pensais juste que
si je faisais ce qu’il voulait,
alors il me laisserait tranquille.
D’habitude, il se calme après le sexe.
Que s’est-il passé ?
Je me suis mis à genoux et je me suis occupé de lui.
Et puis il est devenu violent.
Il m’a tiré les cheveux et m’a attrapé,
et j’ai eu peur.
Et j’ai dû le pousser.
Donc c’était un accident.
Je voulais juste qu’il arrête de me faire du mal.
J’avais peur de lui.
Pourquoi tu ne l’as pas dit à Amanda ?
Pourquoi le ferais-je ?
Il m’a violée, et vous ne m'avez pas crue.
Tout ce qu’il lui fait est forcé,
mais le fait qu’elle ne nous ait pas dit qu’elle l’avait fait tomber
avec des morceaux de pierres dans la bouche
quelques secondes avant qu’il ne tombe du toit est un péché par omission ?
OK, elle a menti. Je comprends que ça ait l’air mauvais.
-Mais elle avait peur de lui. -Ce qui lui donne un mobile
pour le pousser du toit. Tu connais bien Lena ?
Elle la connaît du programme.
Elle a été franche à ce sujet.
Ok.
Lena est la dernière à avoir vu Gene en vie,
et elle nous a menti sur le fait de coucher avec lui sur le toit.
Elle l’a accusé de viol. Peut-être qu’il cherche à se venger.
On ne sait pas ce qui s’est passé là-haut.
À ce stade, c’est circonstanciel.
Allons parler à tous ceux qui les ont vus ensemble.
Où est la fiancée de Gene, Melissa ?
Elle rentre d’Haïti.
Ok, alors pourquoi ne pas la rencontrer à l’aéroport
et découvrir à quel point Gene était sincère ?
Tu penses que Lena l’a poussé volontairement ?
Son histoire est désordonnée.
Que sais-tu sur sa relation avec Gene ?
Je reste à l’écart. J’essaie de ne pas juger.
Pourquoi, parce qu’il trompe sa fiancée ?
Tout le monde a ses affaires à régler.
Et comment as-tu rencontré Lena ?
Je te l’ai dit, j’étais son sponsor.
De la même façon que tu me sponsorises ?
Hé.
On est des amis du programme, d’accord ?
Elle a eu une vie difficile. Son père était alcoolique et la battait.
-Elle te l’a dit ? -Ça.
D’autres trucs. En toute confiance.
C’est comme ça que marche le programme, non ?
Ce que tu entends dans la chambre reste dans la chambre.
-Je sais. -Oui.
Tu viens ?
Je dois parler à mon sponsor.
D'accord.
-Où est Rollins ? -Le capitaine l’a renvoyée chez elle, puis plus rien.
-Lena. -Je ne sais pas
si elle travaille sur son programme, mais ça marche sur Rollins.
Oui, peut-être.
Il s’avère qu’elle et Rollins ont le même sponsor.
-Un gars qui s’appelle Nate. -Oui, mais c’est sur Rollins.
Elle t’a déjà parlé de ce type ?
Je suis la fiancée de Gene Fierstein. C’est vous qui enquêtez sur son meurtre ?
Qui vous a dit qu’il avait été assassiné ?
Gene l’a fait.
Il m’a laissé un message.
Melissa, c’est moi.
J’ai peur de ce que Lena pourrait faire,
alors je vais essayer de lui parler.
S’il m’arrive quelque chose, appelle la police.
Je t’aime.
Gene vous a laissé ce message hier soir ?
À 22 heures. On s’était parlé 20 minutes plus tôt.
Il m’a dit qu’il allait là-bas, qu’elle nous menaçait lui et moi.
Que vous a-t-il dit d’autre sur elle ?
Qu’elle le harcelait.
Quand il a essayé d’y mettre fin, elle l’a accusé de viol.
-Il vous l'a dit. -Oui !
Quand allez-vous l’arrêter ?
-Excusez-moi, Maitre. Vous avez une minute ? -Excusez-moi.
Je suis le concierge. Lena est locataire dans mon immeuble.
M. Henderson me disait que
Lena lui a demandé comment désactiver l’alarme de la porte du toit.
C’est vrai. Quelques jours
avant la mort de ce pauvre homme, elle a dit qu’elle voulait fumer.
-Vous ne l'avez pas crue ? -Non, monsieur.
A cause de la façon dont elle et le mort ont déclenché l’alarme plusieurs fois.
Ils ne fumaient pas les autres fois ?
Ils avaient des rapports sexuels.
Dîtes à M. Barba pour la nuit dernière, après que Gene soit descendu du toit.
La batterie était hors de l’alarme. C’était cet après-midi-là.
Quoi ?
Lena Olson, vous êtes en état d’arrestation
pour le meurtre de Gene Fierstein.
Vous ne pouvez pas m’arrêter. Amanda ?
Liv, Nick ? Que se passe-t-il ?
Tourne-toi. Les mains derrière le dos.
Quoi... non. Dis-leur que je suis innocente.
-Amanda... -Je peux appeler quelqu’un ?
Il m’a violée ! Il a essayé de me tuer.
-Ne les laisse pas me faire ça, s’il te plaît ! -Allez.
Amanda !
Lena m’a appelé.
Je suis allé parler en tant qu’ami, pas de l’enquête.
Vous a-t-elle fait des aveux ?
Non.
Et son ancien sponsor de l’A.A. est maintenant ton sponsor de l’A.G. ?
Pourquoi ?
Désolée, c’était stupide.
Quelqu’un d’autre connaissait la nature
de la relation entre Lena et Gene ?
Je ne suis pas sûre.
Tu sais, je ne la connaissais même pas si bien.
Pourtant, elle se sentait assez proche de vous pour dire que Gene l’avait violée ?
Elle savait que j’étais un inspecteur de l’USV.
Tu lui as dit ça ?
J’ai dû venir à une réunion.
Juste pour confirmer, ce que les gens partagent à ces réunions
est confidentiel, non ?
D’un point de vue éthique, oui. Légalement, non.
Donc s’il y a quelque chose de partagé
qui parle de cette affaire, c’est le moment de me le dire.
Non, rien.
Je sais qu’elle a traversé beaucoup de choses.
D’accord. Merci, inspecteur Rollins.
Tu vas me demander de témoigner ?
Aucune chance.
COUR SUPRÊME, JEUDI 21 NOVEMBRE
Mme Olson ne vous a pas dit
qu’elle avait envoyé un message à Gene Fierstein
pour qu’elle aime être humiliée ?
Non, elle ne l'a pas mentionné.
En tant qu’inspecteur expérimenté de l’USV, qu’avez-vous pensé de ça ?
Les victimes mentent souvent sur un certain aspect de leur agression.
Quelles sont les raisons pour lesquelles elles pourraient mentir ?
La honte...
pour cacher quelque chose à un conjoint.
Ou parfois pour prétendre au viol
et établir un mode d’abus.
Rien de plus.
Il y a donc plusieurs raisons pour lesquelles
une victime peut être moins franche.
Oui.
Y compris la peur des représailles de son violeur.
La peur des abus.
Oui, mais dans ce cas...
Lena Olson vous a-t-elle dit qu’elle avait peur de Gene Fierstein ?
Répondez à la question, inspecteur.
Oui. Elle l’a fait.
Merci.
Rien de plus.
Comment tu tiens le coup ?
Je me suis déjà sentie mieux.
Ton ami a un bon avocat.
Elle voulait cette affaire.
Je sais que vous pensez
que je ne vois pas les choses clairement, les gars,
mais je veux dire, Liv, allez.
C’est un TSPT classique.
Ce gars est abusif, lui fait des choses qu'il
ne demanderait pas à sa fiancée de le faire.
Je sais que tu t’inquiètes pour ton ami.
Tu devrais peut-être te concentrer sur toi-même.
Oui. C’est ça.
Salut. Je m’appelle Nate et je suis alcoolique.
Salut, Nate.
Je suis sobre depuis dix ans.
Ce n’est jamais facile.
Mais en faisant confiance à mon pouvoir supérieur
et en étant plus honnête avec moi-même,
j’ai fait des progrès.
Qu’a dit Forster ?
"Je ne vis plus en fragments.
Je suis entier."
-Salut, Nate, c’est ça ? -Oui.
-J’ai aimé ton témoignage. -Merci.
-Si honnête. -Ça l’était.
C’était vraiment émouvant. Tu sais, je suis nouveau dans tout ça.
On pourrait prendre un café et parler de la façon dont je trouve un sponsor ?
-Si t'as besoin de parler...
Tu sais quoi, mec ? J’ai beaucoup à faire en ce moment.
Mais, tu sais, relance-moi, ok?
Oui. D'accord.
Je vais le faire.
Salut.
Désolée de ne pas être venue à ta réunion ce soir.
-Je suis allé à G.A. -T'inquiète mon cœur.
Ta présence nous a manqué.
Tu te souviens comment j’ai appris à Lena que je travaillais à l’USV ?
Je ne sais pas, non. Pourquoi ?
-Elle va témoigner ? -Vu comment ça se passe,
on dirait qu’elle va devoir le faire.
Et la défense m’appelle demain.
Je suis anxieuse à ce sujet.
Eh bien...
La chose à se rappeler est de se détacher avec amour.
Ne la laisse pas t'entraîner là-dedans.
COUR SUPRÊME, 21 VENDREDI 22 NOVEMBRE
Mme Blume, vous avez parlé à Gene plus tôt dans la soirée.
Oui.
Il m’a dit qu’il avait peur.
Que Lena l’a menacé, moi.
Quelle était votre compréhension de la relation entre Gene et Lena ?
Gene avait lutté contre les addictions...
alcool, sexe.
Il faisait tout ce qu’il pouvait pour s’extirper
d’une relation avec quelqu’un
qui était plus blessé émotionnellement qu’il ne le pensait.
Mlle Olson a essayé de vous contacter ?
Elle m’a envoyé des mails et des textos disant que Gene était le sien.
Elle m’a envoyé une vidéo explicite d’eux au lit.
Elle essayait de nous séparer.
Quand ça n’a pas marché, elle a crié au viol.
Et quand personne ne l’a crue,
elle l’a fait monter sur ce toit, et elle l’a jeté !
-Objection. -Accordée.
Le jury ne tiendra pas compte
des derniers échanges, ils seront retirés du dossier,
et M. Barba, faites attention à votre témoin.
Désolé, Votre Honneur.
Rien à ajouter.
Je suis désolée pour votre perte, Mme Blume.
Je sais que c’est un moment émouvant pour vous,
surtout parce que vous pensiez
que Gene allait mettre fin à sa relation avec Mlle Olson
et vous épouser, non ?
Oui, je pensais.
Pourtant, il n’a jamais accepté un rendez-vous, jamais réservé un lieu ?
Non.
Et il n’arrêtait pas de voir Mlle Olson.
N’est-ce pas possible, cette nuit-là, quand il a appelé,
qu’il se soit couvert pour expliquer pourquoi il était dans son immeuble ?
-Non, il avait peur. -"Dans la peur."
Tellement effrayé par cette femme de la moitié de sa taille
qu’il est allé avec elle sur le toit
et lui a fait une fellation sur
le rebord d’un immeuble de six étages.
Ce n’est pas ce qui s’est passé.
Ce côté sauvage de votre fiancé... l’alcool, le sexe pas commun et risqué...
Avez-vous déjà participé à quelque chose ?
Non !
N’est-il pas juste de dire que vous ne connaissiez qu’un côté de lui ?
Oui.
Tu es allé sous couverture à une réunion A.A....
-Tu ne le connais pas. -Espionner ma vie !
-Calme-toi. -Du calme ? Vraiment ?
Est-ce que ça marche avec Maria ?
Rollins, écoute.
Je suis sorti avec d’autres gars du groupe.
Ils ont dit que Nate s’en prenait aux nouvelles femmes dans le programme.
Ils l’appellent la "13e étape".
Ouais, je sais ce qu’est une treizième étape. Ce n’est pas lui.
Donc c’est une des 12 autres, coucher avec ton sponsor ?
Tu sais quel est ton problème ?
-Dis-le moi ? -Maria est partie, tu es seul,
et tu ne supportes pas de voir quelqu’un d’autre heureux.
Tu sais, tu ne me sembles pas heureuse.
Je ne veux pas dresser ton inventaire.
Mais tu es jaloux, Nick.
Tu es jaloux d’Olivia et Brian, Olivia et Barba, même Cragen.
Je veux dire, tu es tellement accro à ta propre misère.
Fais-toi aider, mais ils n’ont pas de programme en 12 étapes pour se plaindre.
Vous devez tous les deux arrêter ça.
Toute l’équipe peut vous entendre.
Tu n’es pas mon père.
Toi non plus.
D’après mon expérience en tant qu'inpecteur de l’USV,
oui, j’ai d’abord
trouvé le témoignage de Lena Olson crédible.
Vous l'avez crue quand elle est venue vous voir en pleurant,
en disant qu’elle avait été violée ? -Oui, c''est exact.
Et quand vous l’avez dit à Lena,
le procureur n’aurait pas donné suite, comment a-t-elle réagi ?
Elle avait peur qu’il vienne la chercher.
Je lui ai conseillé de rester loin de lui.
Ce n’est pas facile de sortir des rangs avec un procureur.
J’apprécie votre volonté de dire la vérité au pouvoir.
Rien à ajouter.
Inspecteur Rollins,
quand Mlle Olson a déclaré que M. Fierstein l’avait violée,
vous a-t-elle parlé des textos qu’ils avaient échangés ?
Non, elle ne l’a pas fait.
Pièce à conviction 30B.
Pouvez-vous lui lire le message de M. Fierstein cette nuit-là ?
« Je veux que tu rampes à quatre pattes.
Je veux te prendre par derrière
pendant que tu implores la pitié. »
Et c’est à peu près comme ça qu’elle a décrit l’agression, n’est-ce pas ?
Oui, ça l’est.
Et maintenant pouvez-vous lire sa réponse au message de M. Fierstein ?
« C’est tellement humiliant. J’adore ça. »
Et elle ne vous a pas parlé de ces textos
-quand elle t’a "dénoncé" ? -Non.
Elle avait peur qu’on ne la croie pas.
Je vois.
Et la nuit de la mort de M. Fierstein,
quand elle a nié savoir qu’il était dans son immeuble,
quand elle a omis de mentionner qu’elle lui avait fait une fellation sur
son toit peu avant qu’il tombe,
est-ce aussi parce qu’elle avait peur
qu’on ne la croit pas ? -Objection !
Refusée.
Rien de plus.
Tu as l’air bouleversée. Tu as besoin d’une rencontre ?
Non, je n’ai pas besoin d’une rencontre.
J’espérais que...
Tu serais là aujourd’hui quand j’ai témoigné.
Moi aussi, mais...
L’avocat de Lena m’a dit que je ne pouvais pas puisque je dois aussi témoigner.
Je ne te l’ai pas dit ?
Non.
-Ah, je croyais. -Non.
De toute façon, ce n’est pas grave.
Je vais juste lâcher prise et tout remettre entre les mains de Dieu.
COUR SUPRÊME 21 LUNDI 25 NOVEMBRE
Je pense que le comportement de
Gene semblait normal.
Que voulez-vous dire par « comportement » ?
Il pouvait être humiliant.
S’il se mettait en colère et que j’essayais de le calmer,
il disait qu’il « a vu à travers mes tours de putes. »
D’autres fois, il jetait de l’argent sur le lit
et disait que j’étais son "trois trous merveilleux".
Qu’est-ce que ça voulait dire ?
Il aimait me pénétrer buccalement, vaginalement
et analement.
-Et c'est ce que vous vouliez ? -Non.
Je pensais que c’était ce qu’il voulait.
Et ces textos que vous lui avez envoyés,
vous avez dit que vous aimiez quand il vous humiliait.
Je savais que c’était ce qu’il voulait que je dise.
J’avais peur de lui, de ses humeurs.
Je dois vous demander, pourquoi avez- vous continué à le voir,
à l'inviter ?
Je ne pensais pas pouvoir faire mieux, et...
Je pensais que si je pouvais le rendre heureux, il allait changer,
qu’il serait peut-être plus gentil avec moi.
Rien de plus.
Vous avez passé une nuit, sexe consenti, avec M. Fierstein, vous
l'avez invité à revenir pour plus, accusé de viol...
C’était un viol. Vous ne vouliez pas l'accuser.
-Et ça vous a contrarié ? -Bien sûr, je suis contrariée.
Vous pensiez que Gene allait s'en tirer avec un viol,
ou que sa fiancée n’avait pas rompu avec lui ?
-Objection. -Votre Honneur, ça a été confirmé que
Mlle Olson a envoyé à la fiancée de M. Fierstein un texto
disant : « Il est à moi. »
Accordé.
J’étais en colère parce qu’il m’a violée.
Vous étiez en colère.
Puis la nuit suivante, vous l’avez invité sur votre toit
et vous lui avez fait une fellation alors qu’il se tenait sur le rebord ?
C’était son idée. C’était un accro aux sensations fortes.
Pendant qu’il était dans cette position vulnérable et
dangereuse juste après avoir eu un orgasme,
il vous a attaqué ?
Il me tirait et attrapait mes cheveux.
Et il n’essayait pas de s’empêcher
d’être poussé ? -Non ! Oui. Je...
Arrêtez de crier. Ça affecte ma mémoire.
Mon père me criait dessus.
Je ne crie pas maintenant.
J’aimerais savoir pourquoi vous avez menti à la police tant de fois.
Pas de réponse.
Quand vous avez accusé Gene de vous avoir violée, ça faisait partie de votre plan ?
Donc plus tard, quand vous l’aurez tué, vous pourriez prétendre à l’autodéfense ?
Objection ! Votre Honneur, ma cliente a été traumatisée par ces événements.
Maitre Barba la traumatise à nouveau.
Gardez ça pour vos résumés, Maitres.
La séance est levée.
-Bon travail, Maitre. -Gracias.
C’est délicat. Tu vas trop loin, tu risques son statut de victime.
- Tu y vas trop facilement -La défense appelle
quelqu’un d’autre ? -Son sponsor.
Elle a posé des bases.
Nate confirmera qu’elle avait peur de Gene.
Quand il sera à la barre,
même s’il est son sponsor, tout sera loyale ?
Tu as quelque chose à me dire, Amaro ?
Brian prépare le dîner Sauce aux palourdes.
Alors on se voit demain si... Je survis.
Pas moi, je fais un double ce soir
pour être là quand Nate témoignera.
-Bonne chance. -Tu ne veux pas faire ça.
J’ai oublié de te demander la permission ?
Amanda, je pense qu’il essaie juste de veiller sur toi.
Il a une drôle de façon de le montrer.
Amanda, je suis passée par là, ok ?
Certaines victimes dépassent les limites.
Ok, tu te perds, tu perds l'objectif.
Il ne s’agit pas de ma sœur.
Tu as traversé beaucoup de choses avec elle.
En avez-vous parlé à quelqu’un ?
Et bien, oui. En réunion.
Je voulais dire à un thérapeute.
Je n’ai pas à payer pour que quelqu’un écoute mes problèmes.
Ouah.
En tant que sponsor de Lena, je lui ai dit que si elle voulait de l’estime de soi,
elle devait faire des choses qui lui semblent éprouvantes.
Ça veut dire quoi ?
Chaque fois qu’elle voyait Gene, elle était blessée émotionnellement.
Je lui ai conseillé de partir avant qu’il ne la blesse physiquement.
Merci.
« Éprouvantes ».
-Vous êtes thérapeute ? -Non.
Mais j’ai dix ans de sobriété aux A.A. et G.A.
Qu’est-ce que sponsoriser Lena implique ?
J’ai partagé mon expérience, ma force et mon espoir avec elle.
Partager autre chose avec elle ?
Excusez-moi ?
Avez-vous déjà eu une relation sexuelle avec elle ?
Objection. Pertinence.
Accordée. Répondez, M. Davis.
Oui, j'en ai eu.
-Jusqu’à quand ? -Je ne suis pas sûr.
Votre meilleure supposition, M. Davis.
Il y a une semaine ?
Ok.
Vous sponsorisez l’inspecteur Rollins actuellement ?
Oui.
Et vous entretenez également des relations sexuelles avec elle ?
-Oui. -Elle savait pour vous et Lena ?
Je ne suis pas fier de mon comportement.
Mais Lena était au courant
de votre relation avec l’inspecteur Rollins ?
-Oui. -Et elle savait
que l’inspecteur Rollins est un inspecteur de l’USV.
J’en ai peut-être parlé.
Avez-vous aussi dit que la sœur de Rollins
était victime de violences conjugales ?
Je voulais que Lena sache qu’elle n’était pas seule.
Pendant que vous étiez la "13e étape" de l'inspecteur Rollins,
vous avez confié à Lena que vous voyiez un inspecteur de l’USV
-qui pourrait être compatissant avec elle ? -Oui.
Peu après, Lena vous
a-t-elle demandé d’inviter l’inspecteur Rollins
à une réunion à laquelle elle parlait ?
Elle l’a fait.
Plus tard cette nuit-là, Lena
a-t-elle révélé à l’inspecteur Rollins
qu’elle avait été violée ?
Objection. Ouï-dire.
En fait, M. Davis, vous étiez dans l’appartement
de l’inspecteur Rollins à l’époque, n’est-ce pas ?
-Oui. -Je le permets.
Après que le procureur ait décidé de ne pas inculper Gene de viol, Lena vous
a demandé si l’inspecteur Rollins était toujours compatissant avec elle ?
-Oui. J’ai dit qu’elle l’était. -Je vois.
Donc soit vous conspiriez avec Lena
pour établir un comportement abusif
qui justifierait le meurtre de Gene,
soit Lena se jouait de vous.
Je ne conspirais pas.
Donc on vous menait en bateau.
Et elle s’est servie de vous pour jouer l’inspecteur Rollins.
Je ne savais pas que c’était ce qu’elle avait l’intention de faire.
Je le jure. J’essaie de ne pas m’attarder sur les regrets.
C’est bien pour vous.
Rien de plus.
Hé, je... Je sais que tu es déçue.
Ouais, tu as toujours été intelligent.
On peut s’asseoir et en parler ?
-Non. -Ok.
D’accord, tu en as fini avec moi, je comprends.
Bien.
Mais je croyais en nous...
Et je crois toujours en toi, Amanda. C’est le progrès, pas la perfection.
Dis-moi juste que tu ne vas pas abandonner le programme.
Je suis désolé. Je devais le faire.
Je ne suis pas en colère contre toi.
COUR SUPRÊME, 21 MERCREDI 27 NOVEMBRE
Pour le chef d'accusation pour meurtre au premier degré, nous déclarons
l’accusée, Lena Olson...
coupable.
L’accusée doit être renvoyée en attendant la sentence.
Membres du jury, l’État de New York nous vous
remercie pour votre temps. La séance est ajournée.
Je pensais me sentir mieux quand elle a été condamnée.
Tu avais un point faible. Nous en avons tous un.
Amanda, tu es encore nouvelle sur le programme.
Ces relations deviennent intimes rapidement,
et il n’y a personne dans cette équipe,
moi y compris, qui n’a pas fait d’erreur.
Tu es toujours content de m’avoir ramené d’Atlanta ?
Je suis désolée.
Eileen, entrez, je vous en prie.
C’est bon. Tu te souviens de Fin.
Bien sûr. Salut.
Et voici l’inspecteur Amanda Rollins,
une de meilleurs.
Amanda, voici Eileen Switzer.
J’ai beaucoup entendu parler de vous.
Ça va aller, Amanda ?
Tu veux que je fasse tomber ce petit chapeau de la tête de Nate ?
Oui.
Tu veux une bière ?
Vérification de la météo ?
J’ai juste besoin d’une soirée maintenant.
Bonne nuit, Fin.
-Neuf. -Frappe-moi.
-Treize. -Frappe-moi.
Seize.
Frappe-moi.
Cette histoire était fictive. Aucune personne, événement réel n’a été présenté.