Wat voorafging...
Hallo, schaduw van me.
Elke keer als ik mijn ogen sluit, voel ik hoe ik verdrink, en ik moet het stoppen.
Na maanden van innig verdriet en pijn... - Bonnie is dood, Elena.
...hielden we nog steeds hoop.
Ik wil de dood van Silas gebruiken om Bonnie weer tot leven te brengen.
Ik kan je voelen. - Het is gelukt.
Ik ben terug. - Maar onze overwinningen hadden een prijs.
Mijn haar wordt grijs en mijn tanden vallen uit.
Ik weet niet wat dat betekent, maar het is met zekerheid niet gezond.
Je wordt ouder, Katherine. Je hebt een paar maanden.
Elk bovennatuurlijk wezen, dat naar de andere kant gaat, zal door jou gaan.
Dat zal verrekte pijn doen. - En er zullen nieuwe bedreigingen verschijnen.
Het goede nieuws is, dat vampierbloed in je lijf, stap één is, voor 't maken van 'n nieuwe vampier.
Dit is stap twee.
Voorlopig verslag, subject 62547.
Het subject is in ongeveer 14 dagen van mens naar vampier veranderd.
Indicatoren voorspellen een positieve reactie...
op de eerste zak met onverdund Augustine bloed.
Fysieke kracht is een onvoorzien neveneffect. Beëindiging van de transfusie.
Activeer noodprocedures.
The Vampire Diaries S05E08 Dead Man on Campus
Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC
Hoi, mam. Ik weet dat we elkaar al even niet gezien, of gesproken hebben...
dus wilde ik een video update voor je maken.
Ik heb eindelijk mijn zomertoer afgemaakt en heb een nieuw kapsel...
en zit op de universiteit in Whitemore, waar oma lesgaf.
Dit is mijn studentenkamer. Het is reusachtig, niet?
Kijk. Het heeft zelfs een open haard. Ik bedoel, welke kamer heeft er een open haard?
Daar zijn ze. Jongens, zeg mijn moeder gedag.
Ze plannen een welkomstfeest voor me. Het is gewoon iets sentimenteels.
Ik mis je. Kom alsjeblieft op bezoek als...
je de kans hebt. Ik spreek je gauw.
Trouwens, mam, ik ben geen heks meer omdat ik stierf en weer terugkwam van de andere kant.
Ik ben het bovennatuurlijke anker dat onze twee werelden verbindt, dus...
Technisch gezien, ben ik een geest die men kan zien en aanraken, dus...
Oké, ik heb een paar details weggelaten. Ik verklaar het wel als ze op bezoek komt.
Hoe groot wordt dat feest eigenlijk? - Eens kijken.
Silas en Tessa zijn dood, en jij bent het eindelijk niet.
Wat gelijk is aan een aanzienlijke reden om te feesten.
Wat gelijk is aan groot feest.
Hopelijk, want elk van ons heeft tot nu toe maar één vriend gemaakt.
Aangezien die van mij radiostilte houdt nadat hij me kuste...
en die van jou het laatst op 'n thee party voor vampierhaters gezien is.
Augustine, niet?
Die de dood van jullie kamergenoot verdoezelde en je van de campus wil schoppen?
Wat? Ik heb het bijgehouden. De andere kant is saai.
Wat had ik anders moeten doen? - Goed. Dus Augustine wil ons weg hebben.
Wie kan het iets schelen? Het maakt niet uit. Het zal niet gebeuren.
We gaan verder met onze levens als functionele vampiers...
en voormalig-heks anker-ding. Ik weet het niet.
En we houden een feestje.
Met jell-o shots. - Verdorie.
Ik moet me gaan inschrijven voor de lessen.
Wat?
Niets.
Veel plezier met inschrijven.
Wacht. Inschrijven voor lessen?
Ik weet het. Ik... Ik weet dat ik Elena's zegen heb.
Toch hoef ik het haar niet de eerste dag op onze kamer, in haar gezicht te wrijven.
We kunnen altijd naar mijn huis terugsluipen. - Je bedoelt, het huis van Damon?
Als we er toch zijn, kunnen we net zo goed seks hebben in zijn badkuip...
of misschien kan Katherine toekijken.
Je kapsel is trouwens fantastisch.
Alles goed? - Ik moet naar de les. Zie ik je vanavond?
Ik ben klaar.
Ik weet dat het stom klinkt, maar...
Elke keer als je begint met 'ik weet dat het stom klinkt', is het dat ook.
Dit is voor Bonnie, en jij had een groot deel in haar terugkeer, dus ik denk dat je moet komen.
Wacht. Wacht even.
Hoi, Aaron. Lang niet gezien.
Hier. Je komt.
Wie is Aaron? - Feest in een studentenhuis. Nee, bedankt.
Ik weet wat je doet.
Je duwt graag mensen weg, maar... - Hoe weet je dat van mij?
Omdat ik je dwong het me te vertellen op het gekostumeerd bal.
Vergeet dat ik dat zei, vergeet dat ik iets weet.
We beginnen opnieuw. Je komt op mijn feest.
Er is gratis bier en het zal goed voor je zijn.
Tot dan. - Tot vanavond.
Dat was pijnlijk op het nippertje. Misschien moet ik daar zijn...
zodat je niet al onze geheimen verklapt en met de humeurige geheimzinnige jongen vrijt.
De enige humeurige geheimzinnige jongen waar ik mee wil vrijen, ben jij.
Nu we het er toch over hebben, nodig Stefan uit. - Hebben we het over humeurig of vrijen?
Hoe dan ook, hij zal niet komen. Zijn geheugen is terug, en hij herinnert zich dat hij ons haat.
Probeer het gewoon, oké? Ik heb bourbon gekocht...
zodat hij dronken kan worden en ons van veraf kan haten.
Ik zal het bericht doorgeven.
Blijkbaar zijn we uitgenodigd voor een studentenfeest.
Dat was ook mijn eerste reactie.
Toen beloofde Elena een bodemloze put van eersteklas alcohol.
Stefan?
Ben je in orde?
Ik ben in orde. - En mijn favoriete leesstoel?
Bedank Elena maar, maar ik heb geen zin in een feest vanavond.
En nu?
Matty, ik wil nog een borrel.
Nee, je bent dronken en maakt de klanten bang.
Je beseft toch wel, dat elke keer als je 'nee' zegt, jou opwindender maakt?
Waar kijk je naar, een Tsjechische reality show?
Hoe weet je dat het Tsjechisch was? - Oogcontact. We beginnen.
Als jij vertaalt, krijg je te drinken.
Waar kijk ik hier in godsnaam naar?
Deze zomer ging ik naar Praag en ontmoette 'n meisje. Ze volgde me hierheen.
En toen stopte haar vriend een geestding in mijn hoofd.
Oh jee. Dit is slecht. - Waarom?
Mijn vrienden zullen dit mes komen zoeken. Bescherm het, koste wat kost.
Een vent genaamd Kristof, activeerde jou.
Wat bedoel je met activeerde me? - Hij is een reiziger.
Reizigers zijn een groep heksen. Ze zijn goed in 't in bezit nemen van de geest.
Je hebt er een in je.
Het is als een menselijke parasiet die in jouw hersens meelift.
Hoe krijg ik het eruit?
Dat meisje dat jou volgde, was ze...
pittig, met 'n beetje accent, belachelijk mooi?
Zo ongeveer, ja.
Ze heette Nadia.
Waarom? Ken je haar? - Dat zou je kunnen zeggen.
Ik heb alle flyers uitgedeeld.
En Damon zei dat hij probeert Stefan mee te nemen.
Grappig. Dat lijkt te suggeren dat Damon komt.
Misschien helpt een telefoontje van 'n mysterieuze biologie assistent.
Kijk, wie er uit de dood is opgestaan. - Ik heb je hulp nodig.
Wat is er gebeurd, Jesse? - Kom naar mijn kamer, alsjeblieft.
Oké, ik kom, maar wat is er aan de hand?
Dat is een lang verhaal. Mijn kamergenoot komt zo thuis.
Jesse.
Jesse, ben je thuis?
Het spijt me, man.
Wie heeft jou in een vampier veranderd?
Het was een kwelling. Ik zat de hele dag in een cel...
en 's nachts haalde hij me eruit en deed experimenten met me.
Wat voor experimenten?
Weet ik niet. Hij liet me verhongeren en spoot me in met raar bloed.
Wat moet ik mijn ouders vertellen? Ze hebben allemaal berichten achtergelaten.
Ze vragen zich af waar ik ben.
We bellen ze en zeggen dat jij je telefoon verloren hebt, maar dat je in orde bent.
Waar is Wes nu?
Ik heb hem in het lab opgesloten nadat ik hem aanviel.
Eerlijk gezegd is de ontsnapping een beetje wazig.
Ik was er niet echt met mijn hoofd bij.
Je bent nieuw en je hebt honger. - Niet lang meer.
Ik heb onze voorraad meegenomen.
Hoe gaat het met je? - Onze voorraad? Ben jij ook een vampier?
Je zegt het, alsof dat slecht is.
De eerste regel van vampier zijn is beseffen hoe geweldig je bent.
Hoe gaat het met hem?
Hij is oké. Hij leeft.
Elena wacht. Ik denk dat Jesse het kan doen. Je bent nu een vampier.
Je hebt hem misschien verwond, maar je kunt hem ook genezen met jouw bloed.
Dat is gestoord.
Wil je hem leren dwang te gebruiken?
Hè, vreemdeling...
kijk wat ik gestolen heb. - Doe je best.
Kom op. Drink er één met me.
Alsjeblieft, Stefan. Ik had een slecht jaar...
en het zou fijn zijn een vriendelijk gezicht te zien.
Eén dan, uit medelijden.
Zie? Het universum aan het werk.
Ik weet niet of je 't wist maar onze dubbelgangers zijn voorbestemd om bij elkaar te zijn...
dus of je het leuk vindt of niet, je zult met iemand eindigen, die op mij lijkt...
hoewel het universum al de eieren in de mand van Elena lijkt te hebben gelegd...
maar op dit punt, neem ik het je niet kwalijk.
Wat is er mis met je?
Behalve de gewrichtspijn, terugtrekkend tandvlees...
en het feit dat ik elke vijf minuten moet plassen, ben ik tiptop...
maar genoeg over mij.
Waarom ben je hier zo alleen?
Zodat ik kan vermijden met iemand te praten.
Als je wel met iemand wilt praten ben ik hier...
en laten we eerlijk zijn, ik ben dronken...
dus ik zal het me niet herinneren.
Ik dacht dat ik verder kon gaan met mijn leven, door Silas te doden, maar ik had het mis.
Ik heb de hele zomer in 'n kluis opgesloten gezeten.
Het ene moment voel ik me prima en het volgende voel ik me alsof ik weer sterf.
Klassiek PTSD.
Je overleefde een traumatische gebeurtenis en nu ben je terug en hebt niets dan vrije tijd...
om die vreselijke ervaring in de kluis weer te beleven.
Laat me jouw leven een doel geven. Help me met een kleine gunst.
Ik had moeten weten dat je iets van me wilt. - Ik probeer je alleen te helpen.
Wat weet ik van post traumatische stress?
Mijn pasgeboren kind werd uit m'n armen getrokken en toen moest ik 500 jaar lang vluchten...
nadat mijn hele familie door een psychopaat was afgeslacht...
maar dat had geen blijvende bijwerkingen.
Goed. Wat heb je nodig?
Ik dacht dat je me nooit meer wilde zien.
Waarom heb je me gebeld?
Ik wil je aan Nadia Petrova voorstellen, mijn dochter.
Dus jouw moeder is ook zoals ik?
Lang verhaal. Ze overleeft het prima.
Je redt je wel. - Jouw ogen blijven de kamer doorzoeken.
Ben je bang dat ik mijn vampierwoede op de vierde etage botvier?
Nee, het spijt me. Ik zocht mijn...
Ik weet niet zeker, wat hij eigenlijk is.
Vriend? Vriend voor seks?
Hij is het broertje van mijn beste vriendin. Hij zit nog op de middelbare school...
en ik denk dat ik waanzinnig verliefd op hem ben.
Heb je Jesse in de gaten gehouden?
Ik leer hem de vampierhonger door middel van ethanol te sublimeren.
En ik heb Damon gestuurd om Wes te ondervragen.
Je beseft toch wel dat Damon Wes zal vermoorden? - Hij gaat hem niet vermoorden.
Hij haalt informatie. - Je weet dat je het mis hebt, nietwaar?
Ik weet dat je het niet geweldig vindt dat Damon en ik samen zijn...
Nee, het is prima. Ik vind het prima, dat jullie samen zijn...
zolang als je het soort mens waarmee je samen bent, erkent.
Wat wil je?
Wat ik wil, is overvloedige hoeveelheden alcohol drinken en met mijn vriendin vrijen...
maar jammer genoeg, kan ik dat niet tot ik wat antwoorden uit jou krijg.
Voorzichtig daar mee. - Met deze? Deze hier? Waarom?
We zijn toch op een campus vol met studenten?
Ik kan me niet voorstellen dat 'n dokter 'n stel besmettelijke ziektes rond laat slingeren.
Ik ben een onderzoeker. - Dat verklaart het.
Ik veel mensen zoals jou ontmoet. Wetenschap boven geneeskunde, nietwaar?
Laat me raden. Je gebruikt deze...
voor jouw vampier lab ratten, nietwaar? Geen zin om te praten?
Oké.
We gaan een spelletje spelen waarbij ik jou inspuit met wat ook...
necrotiserende fasciitis is. - Het is een vleesetende bacterie.
Walgelijk.
Dus, dat ga ik doen en ik ga je een stel vragen stellen.
Als je me een correct antwoord geeft, geef ik je wat van mijn heerlijke...
vampierbloed, en genezen we je.
Geef je geen correct antwoord, moeten we maar kijken...
hoeveel vlees deze kleintjes kunnen eten.
Gewoon uit morbide nieuwsgierigheid, wie van jullie is jonger?
Ik.
Juist.
Hier is het mes dat de reiziger bij me achterliet.
Wat doen we hier? - Ga zitten, Matt.
Dit is belachelijk.
Kom naar voren.
Wat was dat? - Ze roept Matt's passagier op.
Wat doe ik hier? - Het is goed, lieverd.
Rustig.
Hallo Gregor. Ik ben de moeder van Nadia.
Het is een genoegen je eindelijk te ontmoeten. - Wat wil je?
Het zit zo. Nadia is mijn enige kind...
dus wantrouw ik iedereen die een date met haar wil.
Waarom vertel je niet de ware reden waarom je in Mystic Falls bent?
Om Silas op te sporen en te doden.
Dus het heeft hier absoluut niets mee te maken?
Hoe kom je daar aan?
Ik zou nu veel liever dronken worden, dus hou op onze tijd te verspillen...
en zeg ons wat je hier doet.
Goed. Nadat Silas dood was, moest ik haar vermoorden.
Dat had ik niet zien aankomen.
Je gebruikte me om bij haar te komen? Waarom? Waarom zou je haar willen doden?
Dat is wat de reizigers willen. Ik twijfel niet aan mijn orders.
Zie je waarom ik niet wil dat je mijn dochter date?
Omdat reizigers meedogenloze manipulerende hypocrieten zijn.
Dat weet ik, omdat jouw opa er een was.
Wat deed je zojuist? - Laat het even rusten. Matt knapt wel op.
Gregor aan de andere hand, niet. Ik heb net zijn geesten uitgedreven.
Er is een reden waarom hij zo graag het mes wilde hebben.
Het is het enige dat 'n reiziger echt kan doden.
Van een jongen een vampier maken, zodat je met hem kunt experimenteren?
Wreed.
Wat is er met deze plek dat mensen in krankzinnige wetenschappers verandert?
Menselijke proeven zijn een vitaal onderdeel van moderne geneeskunde.
Ja, maar meldt men zich niet meestal vrijwillig of tekent een verklaring...
of krijgt misschien er wat geld voor?
Soms doe je wat nodig is voor het groter belang.
Ik ben niet de beste vent in de wereld, maar dit klinkt als Mengele onzin...
wat je daar zegt, dus ik moet je vragen... Wat is jouw grotere belang?
Rabiës. Klinkt leuk, nietwaar...
en toepasselijk, gegeven de omstandigheden.
Gaat het goed met je?
Ben ik aan de beroemde andere kant? - Dat ben je.
Hoe ben je hier gekomen? - Ik stierf.
Nee. Ik bedoel, wat was je?
Een heks. Wat ben jij?
Het anker naar de andere kant.
Elke bovennatuurlijk wezen dat sterft gaat door mij.
Dat lijkt me niet erg leuk voor je.
Het is beter dan dood zijn. Het spijt me.
Wat stom om te zeggen. - Het is goed, schat.
Sterven was niet leuk, maar je voelde mijn pijn dus je weet het.
Het spijt me. Maar weet je wat?
De pijn is nu weg...
en hier een vriendelijk gezicht zien, kan zeker geen kwaad.
Ik moest er bijna met Elena om worstelen om deze te krijgen.
Ben je in orde?
Ja, ik denk het wel.
Goed. Je moet met me meekomen. - Waar gaan we heen?
Inschrijven voor de lessen.
Dat voelt verbazingwekkend.
Dat is een van de leuke bijwerkingen.
Alles is versterkt.
Gaat dat gevoel nooit weg? - Nee.
Nou, rabiës was een fiasco.
Ik moet iets vinden dat directer is.
Ik wilde Jesse in een nieuw soort vampier veranderen.
Dat is vreselijk ambitieus van je. - Ik ben vreselijk slim.
Ebola.
Waarom?
Jouw soort is gevaarlijk voor mensen. Je bent gevaarlijk omdat wij jouw voedselbron zijn.
Dat wil ik veranderen.
Wat?
De laatste keer dat ik je kuste, deed je raar en het was gênant, en...
Als vampiers zich niet van mensen hoeven te voeden, zijn ze niet langer een bedreiging.
Dat geloof ik niet.
Menselijk bloed zal hem maar tijdelijk verzadigen tot hij proeft waar hij echt naar hunkert.
En waar hunkert hij precies naar?
Je beet me.
Alles goed? - Ja, ik moet hier weg.
Jesse.
Oké, dit is niet het saaiste feest waar ik ooit was.
Aaron. Je bent gekomen. - Amper. Ik denk dat ik in slaap viel.
Ik werd net wakker.
Vreemd. Dit zal het beter maken.
Nu weet ik waarom Wes zei dat ik bij je vandaan moest blijven.
Proost.
Jij bent narigheid.
Waar ken je Wes eigenlijk van? - Hij is mijn voogd.
Echt?
En jouw ouders? - Dood.
Die van mij ook. De biologische en de adoptie. - Duister.
Ik wil je niet beledigen maar normaal ben ik de grootste freak in de kamer.
Hoe is het gebeurd?
Onze auto reed van de brug. Ik overleefde het, zij niet.
Jij?
Ik was zes, en we gingen kamperen...
en ik werd wakker van het gegil van mijn moeder.
Ik ging kijken en zag overal bloed.
Ze hadden bijtwonden in hun nek. - Bijtwonden?
Ze zeiden dat het een beer geweest was.
Dus wisselde ik een tijdje tussen verre familieleden.
Uiteindelijk nam Wes me op.
Dus Wes is het dichtst bij familie, die ik nog heb.
Ik denk dat we nog een shot nodig hebben. Ik ben zo terug.
Ik ben blij dat je gekomen bent. - Ja, ik ook.
Heb je Jesse gezien? Wacht, waar ga je heen?
Damon bellen, en zorgen dat hij Dr. Wes niet vermoord.
Daar ben je. - Ga bij me weg.
Stefan, je bent in orde. Rustig.
Dat kan ik niet. Begrijp je me?
Je hebt twee opties, Stefan.
Of je pakt het nu aan, of je vlucht, maar wat je ook kiest, het zal je inhalen.
Ik krijg geen adem, Stefan.
Zeg me de naam van de eerste persoon, die je vermoordt...
vermoorde. Noem hem.
Giuseppe Salvatore. - En de volgende?
Concentreer je op de naam.
Thomas Fell.
Zie? Je hebt het onder controle, op vaste grond.
Je verdrinkt niet. Je gaat niet dood.
Noem ze. - Honoria Fell, Marianna Lockwood...
Christopher Gilbert, Margaret Forbes.
Zie? Ik zei toch, dat ik wist wat ik deed.
Dank je.
Je hebt gelijk.
Gregor is dood. Ben je nu blij?
Je verdient beter, Nadia.
Rot in de hel.
Jesse voedt zich van vampiers? - Dat zei Doogie...
en blijkbaar kan hij niet stoppen, als hij begint.
Het feit dat hij je dat vertelde, betekent dat hij nog leeft, nietwaar?
Nu nog wel. - Goed. Vermoord hem alsjeblieft niet, Damon.
Damon, zeg dat je hem niet zult vermoorden.
Oké, ik zal hem niet vermoorden.
Het probleem is dat ik mensen zoals jou ken. Veel beter dan je denkt.
Als ik je laat leven, doe je het gewoon weer.
Je zult een andere vampier veranderen, en weer een experiment doen.
De enige manier om jou echt aan te pakken is jou te laten sterven.
Je hebt geluk dat ik geen zin heb een lichaam te begraven.
Wat heb je met me gedaan? - Rustig aan, moordenaar.
Was het nog niet erg genoeg dat je me opsloot en vol naalden prikte?
En nu wil ik me van het meisje voeden, dat ik leuk vind?
Je voedt je van monsters, Jesse.
Voor het geval dat Professor Forbes het vergat te zeggen tijdens je training, schatje...
ik ben veel ouder dan jij en dat betekent dat ik veel sterker ben dan jij.
Eigenlijk is dat niet 100% correct.
Wat hebben ze in godsnaam met je gedaan?
Jesse, laat los. - Hij gaat mijn hoofd eraf rukken.
Elena, alsjeblieft.
Nee, Jesse. Jesse kom hier. Hou vol.
Blijf bij me, alsjeblieft.
Jesse, blijf bij me, alsjeblieft.
Nee.
Wat heb je gedaan? - Hij wilde Damon vermoorden.
Maar we hadden hem beloofd hem te helpen. - Ze had geen keus, oké?
Toen hij eenmaal vampierbloed had geproefd, kon niets hem stoppen.
Vraag het Dr. Frankenstein maar. Ik reken wel met hem af.
Caroline, het spijt me. - Ja, mij ook.
Want de Elena die ik kende zou Jesse een kans gegeven hebben.
Beste Nadia, sorry dat ik je vriend moest vermoorden...
maar het was het moederlijke ding om te doen.
Zelfmoord, echter, is niet erg moederlijk van me.
Ik vluchtte 500 jaar voor mijn vijanden...
en op een dag stopte ik.
Nu wil een nieuwe vijand me dood hebben.
Ik kon voor de reizigers vluchten...
maar is er nog steeds een vijand die ik niet kan ontvluchten, de tijd.
Noem het trots of verwaandheid, maar na het leven dat ik heb geleid...
weiger ik naar de zonsondergang af te drijven.
Vaarwel, Nadia.
Wat doe je?
Ik zei dat jij jouw problemen onder ogen moest zien, of moest vluchten.
Ik koos de derde optie.
En vanwege welk probleem wilde je van een torenklok afspringen?
Ik ben stervende, Stefan.
Ik sterf aan ouderdom.
Het middel deed iets dat het hele afstervingsproces versnelt.
Jij bent Katherine Pierce.
Accepteer het.
Ik moet het toegeven. Ik mis magie.
Ga bij de kaarsen weg.
Ik denk dat Jesse dood is.
Wat?
Ik ben niet klaar. Ik wil dit niet.
Bonnie, wat is er?
Wat was dat?
Ik ben het anker naar de andere kant, Jer.
Elk bovennatuurlijk wezen dat sterft, passeert door mij.
Hoe vaak gebeurt dat?
Waarom heb je me dat niet verteld?
Ik ben weer hier, en raak jou aan.
We wisten dat er consequenties waren.
Kus me gewoon. Kus me.
Jij en ik...
Dit is het waard.
Dit is elke consequentie waard.
Het spijt me. Ik meende niet, wat ik eerder zei.
Ik ging buiten mijn boekje.
Het is gewoon klote, weet je, want Jesse was een van de goede jongens.
Weet ik, en ik zou hem niet vermoord hebben...
als ik iets had kunnen doen. Hij was gevaarlijk.
Dat moet je geloven.
Je moet me geloven als ik dat zeg, Caroline. - Ik geloof je, oké?
Ik geloof dat je het feit wilt vieren, dat we als normale eerstejaars naar school kunnen gaan.
Dat snap ik. Dat wil ik ook, maar wanneer ontdek je...
dat de buitenwereld nog niet half zo gevaarlijk is, als de persoon...
die je in je eigen slaapkamer uitnodigt.
Waarom vertel je me niet wat je echt voelt?
De dag dat ik het je niet meer vertel, is de dag waarop we geen beste vriendinnen meer zijn...
en ik hoop dat die dag nooit komt.
Als je dit gaat doen, heb ik liever een kogel door mijn hoofd.
Eigenlijk, wacht ik tot ik het allemaal uit jouw hoofd kan dwingen.
Wat is dat?
Waarom staat er 12144?
Wat kan jou dat schelen?
Omdat ik 21051 was.
21051. Wacht even.
Was jij een Augustine vampier?
Augustine. Die naam heb ik al een eeuwigheid niet meer gehoord.
Vampier lab ratten, gecodeerde namen.
Ik dacht dat jullie 60 jaar geleden opgehouden waren.
Dat dacht je verkeerd.
Weet je nog dat ik zei dat ik je niet zou vermoorden?
Ik loog.
Vernevelde vervain.
Als je met vampiers werkt kun je nooit voorzichtig genoeg zijn.
Ik weet zeker dat Augustine blij zal zijn dat je terug bent.
Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC