Vent de sud-ouest. Des averses…
"Il ne s'agit plus de discourir sur ce qu'un homme bien peut être.
Soyez-en un." Marc Aurèle.
Vous avez couru ?
Tout va bien ? Il y a eu un appel pour vous au bureau.
De votre Docteur.
Il a laissé une adresse ?
Courant d'air !
Une petite semaine en ancienne Mésopotamie ?
Suivie par Mars dans le futur ?
Il y aura des cocktails ?
Sur la Lune.
Va pour la Lune !
Comment est le nouveau travail ? Tu enseignes quelque chose de sympa ?
Non. Appris quelque chose ?
Rien du tout.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Wow wow, on décolle.
Mais les moteurs sont éteints !
Moulin 11 à Chef Lévrier.
Aigle bleu aéroporté. Prêt à être livré.
On est en chemin.
Allô, téléphone de Kate Stewart ?
Oh, attendez !
Excusez-moi… Désolée !
M'dame ! M'dame !
Les corbeaux semblent un peu mou.
- Dites à Malcolm qu'il leur faut de nouvelles batteries. - C'est lui !
Désolée d'avoir répondu à votre téléphone. Mais...
J'ai reconnu la sonnerie. C'est lui n'est-ce pas ?
Inhalateur !
Docteur, bonjour. Nous avons trouvé le TARDIS dans un champ.
- Je l'ai fait amener ici. - Sans blague !
Où êtes-vous ?
Oh ! Mon dieu !
Oh, Docteur, je suis désolée ! On ne savait pas que vous étiez toujours dedans !
Venez.
Roger ! Nouvelle destination, 207. Changement de cap.
Argh…!
- Docteur ?! - Clara !
Docteur ! Vous m'entendez ?
Aïe !
- Je ne pense pas qu'il m'entende. - La prochaine fois,
vous pourriez juste frapper ?
Je vous récupère directement sur place.
Docteur, vous allez bien ?
Je vais mettre cet appel en attente.
Docteur ? - Ah ! Docteur !
Garde... à vous !
Pourquoi est-ce que je salue ?
Docteur, en tant qu'officier supérieur scientifique,
puis-je présenter les excuses officielles de UNIT… ?
Kate Lethbridge-Stewart, à bon entendeur.
Je suis sûr que votre père vous l'aurait dit,
je n'aime pas être récupéré.
Ça devait probablement rendre mieux dans sa tête.
J’agis sur instructions directes venant du trône.
Des ordres scellés de sa majesté la reine Élisabeth 1re.
La reine ? La première ? Pardon, Élisabeth 1re ?
Ses références sont à l’intérieur.
Non. À l'intérieur...
Jolie écharpe.
Quelle est notre histoire pour couvrir ça ?
- Hum, Derren Brown. - Encore ?
Oh, on lui a envoyé des fleurs.
Garde... à vous !
Ok, je veux un périmètre de sécurité autour de la galerie
Vous la connaissiez ? Élisabeth 1re ?
- Forces Unies de l'Intervention et des Renseignements - Pardon ?
Ce département. UNIT. Ils enquêtent sur tout ce qui est alien.
- Quoi, comme vous ? - Je travaille pour eux.
- Vous avez un travail ?! - Pourquoi n'aurais-je pas de travail ?
Je serais génial dans ce boulot.
Vous n'avez pas de travail !
J'en ai un ! C'est ça mon boulot. Je le fais en ce moment.
- Vous n'avez pas de boulot. - J'en ai un, j'en ai un.
Les références d'Élisabeth, Docteur.
Mais…
Mais ce n'est pas possible.
Plus jamais.
- C'est le titre. - Je connais le titre !
Aussi connu comme "La Chute de Gallifrey".
Cette peinture ne devrait pas être ici.
- Pas dans ce temps ni à cette endroit. - Évidemment.
C'est la chute d'Arcadia,
la seconde citée de Gallifrey.
Mais comment ça se fait ? Comment est-ce possible ?
C'est une peinture à l'huile…
…en 3D.
L'art des Seigneurs du Temps.
Plus grand à l’intérieur. Un instant d'un vrai temps…
…gelé.
Élisabeth nous a dit où la trouver… Et sa signification.
Ça va ?
Il était ici.
- Qui était ici ? - Moi.
L'autre moi.
Celui dont je ne parle pas.
Je ne comprends pas.
J'ai eu de nombreux visages, de nombreuses vies.
Je ne les ai pas toutes acceptées.
Il y en a une que j'ai vraiment essayé d'oublier.
Plus jamais.
Il a été le Docteur qui a combattu pendant la Guerre du Temps,
et il s'agit du jour où il l'a fait, du jour où je l'ai fait.
Le jour où il les a tous tués.
Le dernier jour de la Guerre du Temps.
La guerre qui mit fin à toutes les guerres entre mon peuple et les Daleks.
Et dans cette bataille, il y eut un homme avec plus de sang sur les mains
que tous les autres.
Un homme qui commit un crime qui rendrait silencieux l'univers.
et cet homme, c'etait moi.
Exterminer !
Argh…!
Exterminer !
Message pour le haut conseil, priorité Omega.
Arcadia est tombée. Je répète, Arcadia est tombée !
Soldat…
Je vais avoir besoin de votre arme.
Exterminer !
S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne faites pas ça !
Alerte, alerte !
Le Docteur est détecté !
Le Docteur est encerclé !
Informez le haut commandement : nous avons le Docteur.
Rechercher, localiser, détruire !
Le Docteur est encerclé…
Rechercher, localiser, détruire ! Rechercher…
Le… Docteur… s'est… échappé.
Quels… sont… ces… mots ?
Expliquez !
Le Haut Conseil est en session d'urgence.
- Ils ont des plans de leur côté. - Au diable le Haut Conseil…
Leurs plans ont déjà échoués.
Gallifrey est toujours dans la ligne de tir.
Alors il était là, n'est-ce pas ?
Il a laissé un message, un avertissement pour les Daleks.
C'est un imbécile.
Non, c'est un fou.
Comme vous pouvez le voir, Monsieur, toute la flotte Dalek encercle la planète.
Ils convergent vers la capitale, mais les tranchées célestes tiennent.
Où est-il allé ensuite ?
Ça n'a aucune importance ! Ceci est leur plus grande attaque, Monsieur…
- ils nous envoient tout… - Monsieur,
nous avons une infraction dans le Coffre Temporel.
L'Arsenal d'Oméga,
là où toutes les armes interdites sont enfermées.
Elles ne sont plus interdites,
nous les avons toutes utilisées contre les Daleks.
Non.
Non, nous ne l'avons pas fait.
Le Moment est parti.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce que le "Moment" ? Je n'en ai jamais entendu parler.
Le galaxivore.
La création ultime des anciens de Gallifrey.
Une arme si puissante que le système opérationnel a développé des sensations.
Selon la légende…
elle a développé une conscience.
Et nous ne l'avons jamais utilisé ?
Comment utiliser une arme de destruction massive
quand elle peut vous juger ?
Un seul homme oserait essayer.
Seigneurs du Temps de Gallifrey, Daleks de Skaro…
je vous mets tous en garde.
Trop longtemps je me suis retenu. Plus jamais.
Aujourd'hui, vous ne me laissez plus le choix.
Aujourd'hui, cette guerre prend fin.
Plus jamais.
Comment…
Comment tu fonctionnes ?
Pourquoi est-ce qu'il n'y a jamais un gros bouton rouge ?
Hého ?
Il y a quelqu'un ?
Ce n'est rien.
C'est juste un loup.
- Ne vous asseyez pas là-dessus ! - Pourquoi pas ?
Parce que ce n'est pas une chaise !
C'est l'arme la plus dangereuse de cet univers.
Pourquoi ça ne pourrait pas être les deux ?
Pourquoi vous garer si loin ?
Vous ne vouliez pas qu'elle le voit ?
Ne pas vouloir que qui le voit ?
Le TAR…DIS.
Vous avez marché des kilomètres
et des kilomètres, et des kilomètres, et des kilomètres.
- Je réfléchissais ! - Je vous ai entendu.
Vous m'avez entendu ?
"Plus… jamais."
"Plus jamais."
Plus jamais.
"Plus jamais." Plus jamais.
"Plus jamais !" Arrêtez ça ! "Plus jamais !"
"Plus jamais." - Qui êtes-vous ?
C'est activé. Allez-vous en d'ici !
- Aïe ! - Qu'est-ce qui ne va pas ?
L'interface est chaude.
Et bien, je fais de mon mieux.
Il y a une source de puissance à l’intérieur.
Vous êtes l'interface ?
Ils ont dû vous dire que le Moment avait une conscience.
Coucou !
Oh, regardez-vous.
Coincé entre une fille et une boîte.
L'histoire de votre vie, hein Docteur ?
Vous me connaissez ?
Je vous entends.
Vous tous, à cliqueter dans votre bonne vieille tête.
J'ai choisi ce visage et cette forme exprès pour vous.
Ca vient de votre passé.
Ou peut-être bien de votre futur. J'ai toujours mélangé les deux.
Je n'ai pas de futur.
Je crois que je m'appelle…
Rose Tyler.
Non, oui, non, désolée.
Non, non. Dans cette forme je m'appelle…
…Méchant Loup.
Avez-vous peur du grand méchant loup, Docteur ?
- Arrêtez de m'appeler Docteur. - C'est le nom dans votre esprit.
Ça ne se peut.
J'ai combattu durant cette guerre pendant si longtemps…
J'ai perdu le droit d'être le Docteur.
Et bien, vous êtes celui qui nous sauve tous.
Oui.
Si jamais je développe un égo, vous aurez le boulot.
Si vous avez été dans mon esprit…
Alors vous savez ce que j'ai vu…
La souffrance.
Chaque moment dans le temps et l'espace est en train de brûler.
Ça doit s'arrêter.
Et j'ai l'intention d'y mettre fin par le seul moyen possible.
Et vous allez m'utiliser en les tuant tous,
sans distinguer les Daleks et les Seigneurs du Temps.
Je pourrais, mais vous en subiriez les conséquences.
Je n'ai pas l'intention d'y survivre.
Alors voici votre châtiment.
Si vous le faites, si vous les tuez tous, voilà la conséquence.
Vous… vivrez.
Gallifrey…
Vous allez la brûler.
Et tous ces Daleks avec, mais aussi tous les enfants.
Combien d'enfants y a-t-il sur Gallifrey en ce moment ?
Je ne sais pas.
Un jour vous les compterez.
En une nuit terrible.
Voulez-vous voir ce que vous deviendrez à cause de ça ?
Allez ! Vous n’êtes pas curieux ?
J'ouvre une fenêtre sur votre futur.
Un enchevêtrement dans le temps vers les jours à venir,
vers l'homme que ce jour fera de vous.
Ok. Je ne m'attendais pas a ça.
Mais la Guerre du Temps est finie.
Pourquoi nous avoir amené ici pour nous montrer une peinture ?
La peinture sert seulement de référence à Élisabeth.
Elle prouve que la lettre vient d'elle.
Ce n'est pas pour ça que vous êtes là.
"Mon cher amour, j’espère que le tableau connu comme la Chute de Gallifrey
servira à prouver que c'est bien votre Élisabeth qui vous écrit maintenant.
Vous vous souviendrez que vous vous êtes engagé
à protéger mon royaume.
En cette qualité, je vous ai nommé conservateur
de la Galerie Souterraine où un danger mortel est verrouillé.
Quelques dérangements devraient se produire en ces lieux,
il est de mon bon vouloir que vous soyez appelé. Bonne route, cher mari."
Que s'est-il passé ?
Vous montrer sera plus facile.
Mc Gillop.
Mais c'est impossible, j'étais juste...
Compris, Monsieur. Mais pourquoi dois-je l'emmener là-bas ?
Élisabeth 1re ? Vous la connaissiez, alors ?
Il y a longtemps.
Allons-y !
Et voilà, votre Majesté, qu'est-ce que je vous disais ?
Plus grand à l’intérieur !
Pas la porte, vous m'avez presque décapitée.
Normalement, c'est mon rôle.
Dites-moi, Docteur, pourquoi je perds mon temps avec vous ? J'ai des guerres à préparer.
Vous avez un pique-nique à manger.
Vous pourriez m'aider.
Et bien...
Je vous aide à manger le pique-nique.
Mais vous avez les tripes pour combattre.
Ce visage a vu des guerres.
C'est évident.
Oh, j'ai vu des combats que vous ne croiriez même pas.
Mais ce n’était pas avec ce visage.
Mais peu importe, Votre Majesté, levez-vous ! Debout ! Debout !
Comment osez-vous ?
Je suis la reine d’Angleterre !
Je ne suis pas anglais.
Élisabeth,
Voulez-vous m’épouser ?
Oh, mon cher amour, bien sûr que oui !
- Ah ! Je t'ai eu ! - Mon amour ?
Petit un : la vraie Élisabeth n'aurait jamais accepté ma demande.
Petit deux : la vraie Élisabeth aurait fait une remarque
quand j'ai mentionné avoir eu un différent visage.
Cependant, la vraie Élisabeth
n'est pas un alien métamorphe de l'espace !
Et...
... ding.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est une machine qui fait... ding !
Je l'ai fabriquée moi-même.
Elle s'éclaire en présence d'ADN de métamorphe.
Et ça peut aussi réchauffer des plats congelés à plus de 6 mètres,
et télécharger des BD du futur.
- Je ne sais jamais quand m'arrêter. - Mon amour, je ne comprends pas.
Je ne suis pas votre amour. Et si, vous comprenez !
Vous êtes un Zygon.
Un Zygon ?
Oh arrêtez, c'est fini ! Un zygon, oui.
Un grand truc rouge caoutchouteux recouvert de ventouses.
Qui embrasse étonnammant bien.
Vous pensez que la vraie Reine d'Angleterre déciderait
de partager le trône avec n'importe quel beau gosse en costard...
... juste parce qu'il a des cheveux superbes
et un beau cheval ?
Oh...
C’était le cheval !
Je vais être roi !
- Courez ! Nous sommes attaqués... - Que se passe-t-il ?
... par un alien métamorphe de l'espace,
qui s'est fait passer pour mon cheval. - Qu'est-ce que ça signifie ?
Ça signifie... que nous aurons besoin d'un nouveau cheval.
Où va-t-il ?
Je vais le retarder, vous courez. Votre peuple a besoin de vous.
Et j'ai besoin de vous en vie pour notre mariage.
Oh, bon boulot, Docteur, c'est du joli !
La Reine Vierge ? Tant d'Histoire !
Allez !
Je sais que tu es là ! DING !
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa...
Oh, très malin.
Peu importe ce que vous avez prévu, oubliez-le tout de suite.
Je suis le Docteur.
J'ai 904 ans.
Je viens de la planète Gallifrey dans la constellation de Kasterborous.
Je suis la tempête qui arrive, j'apporte les ténèbres,
et toi tu es juste un simple lapin, pas vrai ?
D'accord, continue... c'était juste... un avertissement...
général.
DING ! Docteur !
Élisabeth !
Cette chose... dites-moi ce que c'est !
Qu'est-ce qu'elle nous veut ?
C'est ce que j'essaye de déterminer. Probablement juste votre planète.
Docteur ?
Éloignez-vous d'elle, Docteur. Ce n'est pas moi, c'est la créature.
Comment est-ce possible ? Elle est moi.
Docteur, elle est moi !
En effet, je suis moi. Un compliment que je ne peux pas vous retourner.
Extraordinaire !
Cette créature a copié mon apparence dans les moindres détails.
C'est exceptionnel.
Exceptionnel ? Une Reine dirait plutôt impertinent !
Une Reine se sentirait forcée d'admirer
la capacité d'exécution
avant d'en organiser une.
Ah ! Ça fonctionne pas !
Quelqu'un devrait en déduire que la créature aura vite appris
à se protéger d'une simple détection.
Clairement, vous comprenez mieux la créature que moi.
Mais aussi vous avez l'avantage.
Reculez, toutes les deux, tout de suite !
C'est une fissure de temps, une déchirure dans le tissu de la réalité.
N'importe quoi pourrait arriver !
Comme par exemple...
... un fez.
Par ici.
Bienvenue à la Galerie Souterraine.
C'est ici qu'Élisabeth 1re a gardé toutes les œuvres d'art
jugées trop dangereuses pour être montrées au public.
De la poussière de pierre.
Est-ce réellement important ?
En 1200 ans, je n'ai jamais marché dans quelque chose qui ne l'était pas.
Eh, vous ! Vous êtes scientifique ?
Oh, euh. Et bien, euh... oui.
- Vous avez un nom ? - Oui.
Parfait, j'ai toujours voulu rencontrer quelqu'un qui s'appelle Oui.
Je voudrais que vous analysiez cette poussière.
Et je veux un rapport en trois exemplaires,
Avec des tas de graphiques et de diagrammes et des calculs compliqués.
Sur mon bureau, demain matin. Au plus vite, Pronto, LOL.
Tu vois ? Un boulot.
Est-ce que j'ai un bureau ? Non. Et je veux un bureau !
Prenez une équipe, analysez la poussière.
Inhalateur !
Un jour, vous pourrez juste ignorer un fez.
Ça n'arrivera jamais.
Comme vous l'avez ordonné rien n'a été touché.
Voilà pourquoi nous vous avons appelé.
Encore de la 3D.
- Intéressant. - Le verre cassé ?
Non...
Depuis où il a été cassé.
Regardez la forme des éclats.
Le verre sur toutes ces peintures a été brisé de l'intérieur.
Comme vous pouvez le voir, toutes ces peintures sont des paysages.
- Aucun personnage d'aucune sorte. - Et ?
Il y en avait.
- Quelque chose est sorti des tableaux. - Plein de choses.
Dangereuses.
Le lieu a été entièrement fouillé.
Rien ici qui ne devrait pas l'être, et rien n'est sorti.
Oh non ! Pas maintenant !
- Docteur, qu'est-ce que c'est ? - Non, pas maintenant, je suis occupé !
C'est en rapport avec les tableaux ?
Non, non. C'est différent. Je m'en souviens.
Presque...
Oh ! Bien sûr !
C'est là que j'interviens.
Geronimo...!
Docteur ! Attendez !
Qui est cet homme ?
C'est justement ce que je me demandais.
Oh que c'est maigre.
C'est vraiment maigrelet.
Je ne l'avais jamais vu de l'extérieur.
C'est comme un effet spécial. Oi ! Ha ! Homme Allumette !
Tu n'es pas...?
On compense ? Pour quoi ? La régénération, c'est une loterie.
Oh ! Il est cool ! Est-ce qu'il n'est pas cool ?
Je suis le Docteur et je suis cool. Oops, je porte des chaussures de plage !
Qu'est-ce que tu fais ici ? Je suis occupé.
Oh, occupé ? Je vois, c'est comme ça qu'on appelle ça, hein ? Hein ?
Bonjour Mesdames. - Ne commence pas. Écoute, ce que tu fais
dans ta propre régénération, c'est ton affaire.
L'une d'elle est un Zygon.
Urgh...
Je ne te juge pas.
Oh, ravissant !
Vos Majestés... Probablement le bon moment pour courir.
Que fait-on de la créature ? Élisabeth, peu importe laquelle de vous
est la vraie, tournez-vous et courez dans la direction opposée de l'autre.
Bien sûr, mon amour !
Restez en vie, mon amour.
Je n'en ai pas encore fini avec vous.
Merci. Sympa.
Je comprends. Vivez pour moi, mon chéri.
Nous nous retrouverons.
Et bien, ne serait-ce pas délicieux ?
- L'une d'elle était un Zygon. - Ouais.
- Gros truc rouge caoutchouteux couvert de ventouses. - Ouais.
- Des poches de venin sur la langue. - Oui, j'ai compris. - Chouette.
- Docteur ? Est-ce que c'est vous ? - Ah ! Salut Clara ! Vous m'entendez ?
Oui c'est moi, on vous entend. Où êtes-vous ?
- Où sommes-nous ? - Angleterre, 1562.
À qui vous parlez ?
Moi-même.
Vous pouvez retraverser ?
Un passage physique n'est peut-être pas possible dans les deux sens.
C'est... ah !
Attendez ! Le fez arrive !
Rien de ce côté !
Alors où est-il parti ?
- À qui parle-t-il ? - Il a dit "À lui-même".
Continuez de lui parler. Malcolm ? Malcolm, j'ai besoin que vous m'envoyiez
l'un des dossiers de mon père. Nom de code Cromer.
Années 70 ou 80. Ça dépend du protocole.
Ok, tu as été moi, donc tu as déjà fait tout ça. Qu'est-ce qui se passe après ?
Je ne m'en souviens pas.
Comment tu peux oublier ça ?!
Eh oh ! Ce n'est pas ma faute !
De toute évidence, tu n'es pas assez attentif. Inverse la polarité !
Ça ne marche pas. On inverse tous les deux la polarité !
Oui, j'avais remarqué. On est deux, je l'inverse,
et toi, tu l'inverses à nouveau. On embrouille la polarité.
Quelqu'un aurait perdu un fez ?
Toi !
Comment peux-tu être ici ?
Plus important, pourquoi es-tu ici ?
Bonjour.
Je cherche le Docteur.
Et bien... C'est certainement le bon endroit.
Bien, parfait !
Et bien, qui êtes-vous les gars ?
Oh bien sûr ! Vous êtes ses compagnons ?
Ses compagnons ?
Ils sont de plus en plus jeunes !
Enfin, si vous pouviez m'indiquer la direction du Docteur...
Vraiment ?
Oui. Vraiment.
Vous êtes moi ? Tous les deux ?
- Ouaip. - Même celui-là ?
Oui !
Vous êtes les futurs moi.
Oui !
Je fais ma crise de la quarantaine ?
Pourquoi vous pointez vos tournevis comme ça ?
Ce sont des instruments scientifiques, pas des pistolets à eau.
On dirait que vous avez vu un fantôme !
Quand même... j'aime bien le truc snob et rocailleux. C'est très convainquant.
Bien dit, Dick Van Dyke.
Encerclez-les !
Lequel d'entre vous est le Docteur ?
La reine d’Angleterre est ensorcelée. Je voudrais la tête du Docteur.
Et bien. Il semblerait que ce soit votre jour de chance.
Je pense qu'ils sont trois maintenant.
Il y a déjà eu un précédent.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh, ils pointent encore... Ce sont des tournevis !
Qu'est-ce que vous allez faire ? Leur construire un placard ?
Cette chose... Quelle sorcellerie est-ce là ?
Ah oui !
Comme vous le dites. C'est de la sorcellerie. Oui, oui, oui.
Sorcellerie de sorcière. Bonjour ? Bonjour là-dedans ? Excusez-moi, bonjour ?
Je parle bien à la vieille sorcière du puits ?
Il parle de vous.
Pourquoi c'est moi la sorcière ?
Clara ? Bonjour ?
Clara, oui. Bonjour.
Bonjour. Pourriez-vous dire à ces mortels bavards
de passer leur chemin ?
Faites comme il a dit.
Oui, un petit peu plus dynamique.
Très bien.
Mortels bavards, déguerpissez,
ou je vous transforme tous en crapauds.
Oh, des crapauds. Bien. Vous l'avez entendue ?
Docteur, qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est un... truc timey-wimey...
Timey quoi? Timey-wimey ?
Je n'ai aucune idée d'où il a été chercher ça.
La Reine !
Vous ne semblez pas vous agenouiller. Quel extrême courage de votre part.
Laquelle êtes-vous ? Qu'est-il arrivé à l'autre ? Elle est indisposée.
Longue vie à la Reine ! Longue vie à la Reine !
Arrêtez ces hommes ! Menez-les à la tour.
Ce n'est pas la Reine d'Angleterre ! C'est une copie extraterrestre !
- Et vous pouvez le croire, il a vraiment vérifié. - Oh, tais-toi !
Avec du venin sur la langue. - Sérieusement, arrête ça !
Non, attendez, la Tour ! Vous avez bien dit la Tour ?
Ah oui ! Brillant. J'adore la Tour. Petit déjeuner à 8h, s'il-vous-plaît.
Il y a du Wifi ?
Es-tu capable de parler sans constamment agiter tes mains ?
Oui ! Non !
Je demande à être enfermé dans la Tour, immédiatement
avec mes co-conspirateurs, Chaussures de Plage et Grand-Père.
- Ce ne sont pas des chaussures de plage ! - Si, ça l'est !
Silence ! La Tour n'est pas à prendre à la légère.
Peu en sont ressortis !
Mon dieu, cet homme est génial. Venez ! - Où allons-nous ?
Mon bureau. Autrement connu comme la Tour de Londres.
Allez, vous tous, entrez là-dedans !
Ah !
Trois d'entre nous dans une cellule.
Ça va causer pas mal d'anomalies si on ne sort pas vite d'ici.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je nous sors d'ici. Le tournevis ne fonctionnera pas sur ça, c'est trop primitif.
Devrions-nous demander une porte de meilleure qualité pour pouvoir nous échapper ?
Ok. Donc la Reine d'Angleterre est maintenant un Zygon.
Mais plus important, nous, qu'est-ce qu'on fait tous ensemble ?
Pourquoi sommes-nous tous ici ?
Moi et... Du Menton, on a été surpris,
mais toi tu es venu pour nous trouver.
Tu savais ce qui allait se passer. Qui te l'a dit ?
Eh ! Du Menton ?
Oui, tu as un menton.
Marbre, granit... un mélange de différentes pierres,
mais aucune provenant du bâtiment.
C'est comme si quelqu'un avait brisé plein d'anciennes statues.
Il en manque ?
Je ne crois pas.
Pourquoi quelqu'un ferait-il ça de toute façon ?
Je veux dire, je sais qu'on doit être ouvert d'esprit,
mais devons-nous réellement croire en des créatures
qui peuvent se cacher dans des tableaux
et qui ont une certaine rancune envers des vieilles statues ?
Ça va ?
On doit sortir d'ici. Maintenant. Tout de suite. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Les choses dans les peintures...
Je sais pourquoi elles ont brisé les statues.
- Pourquoi ? - Parce qu'elles avaient besoin d'un endroit où se cacher.
Oh !
Le Docteur me sauvera. Le Docteur me sauvera.
Excuse-moi. Je vais avoir besoin de mon inhalateur.
Je déteste ça, quand je tombe sur quelqu'un de malade !
Oh, tu as pas mal de mauvais souvenirs là-dedans,
pas vrai ?
Tellement jalouse de ta magnifique sœur.
Je ne t'en veux pas. J'aurais préféré la copier elle.
Moi aussi !
Oh pour l'amour de dieu...!
Le Docteur va essayer de nous envoyer un message.
Nous cherchons une série de numéros
dans les alentours de 1550 environ. Priorité n°1 !
J'ai besoin d'avoir accès aux Archives Noires.
Les Archives Noires.
Le lieu le plus sécurisé de la planète.
L'ensemble du personnel voit sa mémoire effacée à la fin de chaque journée.
Des effaceurs de mémoire cachés dans le plafond.
- L'accès, s'il-vous-plaît. - Bien, m'dame.
Atkins, n'est-ce-pas ?
Oui m'dame. C'est mon premier jour ici.
Il est là depuis 10 ans.
La sécurité semble un peu basique, non ?
On ne peut pas se permettre d'avoir une sécurité électronique ici
afin d'empêcher le Docteur d'y pénétrer.
L'ensemble de la Tour est protégée de l'intrusion du TARDIS.
Il n'approuverait pas vraiment. Mais vous me laissez entrer, moi ?
Vous avez un droit d'accès depuis votre dernière visite.
Je vous demande pardon ?
Désolée. Nous devons ficher tous ses associés connus.
Nous devons veiller à ce que les informations à propos du Docteur
et du TARDIS ne tombent pas entre de mauvaises mains.
Les conséquences seraient désastreuses.
Qu'est-ce que c'est ?
Un voyageur de temps.
Un manipulateur de vortex légué aux archives d'UNIT
par le capitaine Jack Harkness lors de sa mort.
Enfin l'une d'elles.
Personne ne doit savoir que nous avons ça. Pas même nos alliés. - Pourquoi ?
Réfléchissez ! Des américains avec la possibilité de réécrire l'Histoire ?
Vous avez vu leurs films.
Ok, donc c'est comme ça que nous allons sauver le Docteur.
Je ne suis pas certaine qu'il y ait assez d'énergie pour deux voyages.
De toute manière, nous n'avons pas le code d'activation.
Le Docteur sait que nous avons cet appareil,
et c'est pourquoi il ne nous a jamais révélé le code.
Espérons qu'il changera d'avis.
Oui.
Et bien, si vous l'avez trouvé,
photographiez-le et envoyez-le moi sur mon téléphone.
Euh, Kate. Sont-ils censés être là ?
Pourquoi ils nous ont suivi ?
Oh, ils ont sûrement fini de s'occuper des humains plus tôt que prévu.
Des humains...?
Pauvre de moi ! Je suis vraiment dans le personnage, hein ?
La Galerie Souterraine est sécurisée.
Préparez-vous à disposer d'un autre humain. Nous avons acquis l'appareil.
Code d'activation, c'est ça ?
En théorie, je peux déclencher un unique déplacement sonique
parmi les molécules, et la porte devrait se désintégrer.
Nous devrions calculer la résonance harmonique exacte
de la structure intégrale sous le niveau subatomique.
Même le tournevis prendrait des années pour faire ça.
Non, non. Le tournevis prendrait des siècles pour le faire.
Alors on ferait mieux de commencer tout de suite.
Ça aidera à passer le "timey-wimey".
Vous êtes obligés de parler comme des enfants ?
Qu'est-ce qui fait que vous avez si honte d'être un adulte ?
Oh, la façon dont vous me regardez tous les deux. Qu'est-ce que c'est ?
J'essaye de trouver un meilleur mot que la "crainte".
Ça doit être vraiment récent pour toi.
Récent ?
La Guerre du Temps, le dernier jour. Le jour où tu les a tous tués.
- Le jour où nous les avons tous tués. - C'est la même chose.
C'est de l'histoire ancienne pour eux.
Ils pensent que leur futur est réel... Ils ne savent pas
que c'est toujours à toi d'en décider.
Je ne parle pas de ça.
- Tu ne parles pas de ça. Personne d'autre est présent. - Allez. Demandez.
Demandez leur ce que vous avez besoin de savoir.
Les avez-vous comptés ?
Compté quoi ?
Combien d'enfants il y avait sur Gallifrey ce jour-là.
J'en ai absolument aucune idée.
Quel âge as-tu maintenant ?
Ah... Je ne sais pas. J'ai perdu le compte.
1200 et quelque je crois. À part si je mens.
Je ne sais même pas si je mens sur mon âge. Je suis si vieux que ça.
400 ans de plus que moi.
Et tout ce temps, tu ne t'es jamais demandé combien ils étaient ?
Tu n'as jamais compté ?
Dis-moi...
À quoi ça aurait servi ?
2,47 milliards.
Tu les as comptés !
Tu as oublié ?
400 ans ? C'est tout ce qu'il t'a fallu ?
Je suis passé à autre chose.
À quoi ? Que fais-tu à présent pour avoir pu oublier quelque chose comme ça ?
- Spoilers. - Non.
Non, non, non. Pour une fois Je voudrais savoir où je vais.
Non. Tu ne voudrais vraiment pas.
Je ne sais pas qui vous êtes... aucun d'entre vous.
Je n'en ai pas la moindre idée.
Ils sont vous.
Ils sont ce que vous deviendrez si vous détruisez Gallifrey.
L'homme qui regrette.
... et l'homme qui oublie.
Le moment est venu.
Le moment c'est moi. Vous devez choisir.
Non.
Non ?
Juste... non.
Il y a quelque chose de drôle ? J'ai manqué un truc drôle ?
Pardon. Je parlais tout seul.
Je suis comme ça quand je suis seul.
C'est le même tournevis.
Même programme, différent look.
400 ans !
Pardon ?
Au niveau du programme, il s'agit du même tournevis, n'est-ce pas ?
Même programme, différent look.
Oui. Et...?
Donc il prendrait des siècles au tournevis pour calculer
comment désintégrer la porter. Scanner la porte,
implanter le calcul en sous-programme
dans l'architecture du logiciel,
et... si vous êtes vraiment moi,
avec vos chaussures de plage et votre nœud papillon bizarre,
et que ce tournevis est toujours le mien...
... ce calcul est toujours en cours.
Oui. Toujours en cours.
Calcul terminé.
Même programme. Différent visage.
Eh, 400 ans en 4 secondes. On est peut-être différents,
et c'est assez bizarre de dire ça étant donné les circonstances,
mais je vous le dis les gars, on est incroyablement intelligents !
Comment tu as fait ça ?
- Ce n’était pas fermé. - Bien.
Alors, ce sont d'autres vous, hein ?
Oui. Tu les a déjà rencontrés, tu te souviens ?
Un peu. Joli costume !
Merci.
Attendez une minute.
Trois Docteurs dans une cellule et aucun n'a essayé d'ouvrir la porte ?
Elle aurait dû être verrouillée.
Oui, exactement ! Pourquoi elle n’était pas fermée ?
Parce que j'étais curieuse de voir ce que vous feriez pour vous échapper.
Je comprends que vous aimez plutôt bien ce monde.
Je pense qu'il est temps pour vous de voir ce qu'il va lui arriver.
Ah !
Kate ? Oh merci mon dieu vous n’êtes pas morte.
Oh, c'est une super nouvelle !
Ces créatures, elles peuvent copier l'apparence de n'importe qui.
Et elles doivent laisser l'original en vie,
pour actualiser leur apparence en quelque sorte.
Où... Où sont-ils allés ?
Je ne sais pas. Ooh, attendez si, je sais. La Tour.
Si ces créatures ont accès aux Archives Noires,
nous allons perdre le contrôle de la planète.
Les Zygons ont perdu leur propre monde.
Il a brûlé durant les premiers jours de la Guerre du Temps.
Ils cherchent une nouvelle maison.
Donc ils veulent celui-là.
Pas encore. Beaucoup trop primitif.
Les Zygons sont habitués à un certain niveau de confort.
Commandant...
... Pourquoi ces créatures sont-elles ici ?
Parce que je le dis.
Il est temps pour vous d'être traduit.
Observez bien.
Je pense que vous trouverez ça fascinant.
C'est lui ! C'est le Zygon dans l'image maintenant.
Ce n'est pas une image, c'est un cube de stase.
C'est l'art des Seigneurs du Temps.
Des instants gelés dans le temps. Plus grands à l'intérieur,
mais qui pourraient être étendus comme...
Une animation suspendue. Oh, c'est très bon.
Les Zygons vont dans la peinture, attendent quelques siècles,
jusqu'à ce que la planète devienne un peu plus intéressante, puis ils sortent.
Tu vois, Clara,
ils sont stockés dans la Galerie Souterraine, comme des soupes-minute.
Sauf que vous ajoutez le temps, si vous pouvez imaginer.
Personne ne peut imaginer ça. Oubliez que j'ai dit soupe-minute.
Et maintenant le monde mérite d'être conquis.
Alors les Zygons envahissent le futur,
en venant du passé.
Exactement !
Et vous savez comment je sais que vous êtes un faux ?
Parce que vous êtes une mauvaise copie.
Ce n'est pas seulement l'odeur ou les cheveux gras,
ou ces dents atroces, ou les yeux un peu trop rapprochés.
Ou l'haleine qui pourrait assommer un cheval.
C'est parce que mon Élisabeth, la vraie Élisabeth,
ne serait pas assez stupide pour révéler son propre plan.
Honnêtement, pourquoi vous faites ça ?
Parce que ce n'est pas mon plan,
et je suis la vraie Élisabeth.
Ok. Donc... revenons un instant en arrière
afin de mettre mes précédentes remarques dans le bon contexte...
Mon double est mort dans la forêt.
J'ai l'habitude de prendre des précautions.
Ces créatures Zygons ne peuvent imaginer que c'est moi
qui ai survécu à la place de leur commandant.
L'arrogance qui caractérise leur genre.
Les Zygons ?
- Les hommes ! - Et vous avez tué l'un d'eux ?
J'ai peut-être le corps d'une femme faible et frêle,
mais le Zygon avait aussi ce corps.
L'avenir de mon royaume est en péril.
Docteur, puis-je compter sur vous ?
Et bien, je vais avoir besoin de mon TARDIS.
Il a déjà été ramené ici. Ah !
Mais d'abord, mon amour, vous avez une promesse à tenir !
Je vous déclare donc... mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Il y en a beaucoup comme ça dans le futur ?
Ça commence à se produire, oui.
Bonne route, mon amour.
Je serai vite de retour.
Whoo !
Bien, maintenant, retour vers le futur.
Il y a du laisser-aller là-dedans !
Ah, c'est sa période grunge. Ça lui passera.
Ne les écoute pas !
Oh ! Le fond d'écran a un bug.
Trois d'entre nous venant d'époques différentes, il essaye de corriger ça.
Eh, regarde, les trucs ronds.
J'adore les trucs ronds. À quoi ils servent, les trucs ronds ?
Aucune idée.
Mince, le contrefibulateur de friction !
Ah ! Voilà ! Stabilisé.
Oh, tu as redécoré.
J'aime pas du tout.
Oh ? Oh, oui. Oh,
c'est jamais le cas ! Écoutez, on va à la National Gallery, les Zygons sont en-dessous.
Non, QG d'UNIT, ils nous ont suivis dans les Archives Noires.
D'accord... donc vous en avez entendu parlé, alors.
L'équipement ici est phénoménal.
Les humains ne réalisent pas qu'avec tout cet équipement,
nous pourrions conquérir leur monde en une journée.
Nous sommes chanceux, alors...
dans nos choix de copies.
Si j'étais humain, je dirais que c'est Noël avant l'heure.
Non. J'ai bien peur que non. Nous ne sommes pas armés. Détendez-vous.
Nous sommes armés. Vous ne l'êtes pas.
Verrouillez la porte.
J'ai bien peur que nous ne puissions être interrompus.
Vous ne m'en voudrez pas si je me mets à l'aise ?
Vous ne m'en voudrez pas si je fais de même ?
Vous allez vite réaliser qu'il y a des protocoles qui protègent cet endroit.
Dans le cas d'une intrusion alien,
étant donné la dangerosité du contenu de cette pièce,
celle-ci s'autodétruira dans... cinq minutes.
Il y a une tête nucléaire à 6 mètres en dessous de nous.
Êtes-vous confortablement assise ?
Vous détruiriez Londres ?
Pour sauver le monde ? Oui, je le ferais.
Vous bluffez.
Vous croyez ?
Quelque part dans votre mémoire il y a un homme appelé
le brigadier Alistair Gordon Lethbridge-Stewart.
Je suis sa fille.
"La science te guide", Kate. C'est ce à quoi vous pensiez ?
Est-ce que c'est ce que votre père voulait dire?
- Docteur ? - Un télégraphe d'espace-temps, Kate.
Un cadeau de ma part pour ton père, offrant une ligne directe au TARDIS.
Je suis au courant pour les Archives Noires ainsi que pour le protocole de sécurité.
Kate, s'il-vous-plait,
dîtes-moi que vous n'allez pas faire quelque chose d'incroyablement stupide !
Je suis désolée, Docteur. Coupez la transmission.
Pas aussi désolée que vous le serez dans cinq minutes !
Vous ne pourrez pas vivre avec le poids de cette décision.
Kate ! On essaye d'amener le TARDIS ici, pourquoi ne peut-on pas atterrir ?
J'ai dit coupez la transmission !
Non, Kate, s'il vous plaît, écoutez-moi...
La Tour de Londres, empêchant toute intrusion du TARDIS.
Comment peuvent-ils faire ça ?
Technologie alien et stupidité humaine.
Crois-moi, c'est imbattable.
On n'a pas besoin d’atterrir.
Si, on en a besoin. Juste un peu. Essaye de suivre.
Non, on n'a pas besoin d'atterrir. Il y a un autre moyen.
Soupe-minute ?
C'est quoi une soupe-minute ?
Que s'est-il passé ?
C'est plus simple de vous montrer.
Mc Gillop.
Regardez votre téléphone pour savoir à qui vous parlez.
Mais, c'est impossible. J'étais juste...
En train de me parler, je sais.
Je suis un voyageur du temps figurez-vous.
J'ai besoin que vous envoyiez le tableau de la Chute de Gallifrey aux Archives Noires.
- Compris ? - Compris, Monsieur.
Mais pourquoi dois-je l'emmener là-bas ?
Un seul mot de votre part pourrait désactiver le compte à rebours.
Tout à fait.
Il est verrouillé sur votre empreinte vocale.
Et seulement la mienne.
Plus maintenant. Annulez la détonation !
Contrordre ! Annulez la détonation !
Contrordre !
Nous devons seulement nous mettre d'accord pour vivre.
Malheureusement, nous pouvons seulement être d'accord pour mourir.
S'il-vous-plaît Docteur. Sauvez-nous.
S'il-vous-plaît, sauvez nous.
Exterminer !
Bonjour.
Je suis le Docteur.
Désolé pour le Dalek.
Et pour la frime aussi.
Kate Lethbridge-Stewart, pour l'amour du ciel, qu'êtes-vous en train de faire ?
Le compte à rebours ne peut être désactivé que sous mon ordre.
Il n'y a rien que vous puissiez faire.
Mis à part parvenir à vous mettre d'accord pour mettre fin à tout ça.
Pas même vous trois.
Vous êtes en train de condamner des millions de personnes.
Pour en sauver des milliards. Combien de fois avez-vous pris cette décision ?
Une fois.
Et c'est à cause de ça que je suis devenu ce que je suis à présent.
Je ne suis même plus sûr de qui c'est exactement.
Vous vous dites que vous le faites pour une bonne raison, mais c'est faux.
Car ce que j'ai fait ce jour-là était mal. Juste mal.
Et parce que j'avais tort...
Je vais faire en sorte que vous... preniez la bonne décision.
Comment ?
Dans quelques secondes, vous arrêterez ce compte à rebours.
Tous les deux. Ensemble.
Ensuite, vous allez pouvoir négocier le meilleur traité de paix qui soit.
Avec des garanties et de la justice des deux côtés.
Et la clé d'une négociation parfaite...
c'est de ne pas savoir dans quel camp on est.
Donc, durant les prochaines heures...
... jusqu'à ce qu'on décide de cesser cela...
Personne dans cette pièce ne se souviendra s'il est humain
ou Zygon.
Hop-là !
Annulez le compte à rebours !
"La paix pour notre temps."
C'est amusant, n'est-ce-pas ?
Si je suis un Zygon, alors mes vêtements sont Zygon aussi.
Alors qu'est-ce qu'il se passe si je perds une chaussure, ou autre ?
Oh !
Bonjour.
Bonjour. Je m'appelle Clara.
Techniquement on ne s'est pas encore rencontrés.
Il me tarde de le faire.
Un problème ?
Le Docteur, mon...
Mon Docteur...
Il parle souvent du jour où il l'a fait,
le jour où il a anéanti les Seigneurs du Temps pour arrêter la guerre...
N'importe qui ferait pareil.
Vous ne le feriez pas.
Car vous ne l'avez pas encore fait. Cela fait encore partie de votre futur.
Vous êtes très sûre de vous.
Il le regrette. Je le vois chaque jour dans ses yeux.
Il ferait n'importe quoi pour changer ça.
Et sauver tous ces gens.
Combien de mondes ses regrets ont-ils sauvés, à votre avis ?
Regardez par là-bas. Humains et Zygons travaillant ensemble main dans la main.
Comment le savez-vous ?
Vos yeux.
Vous êtes très jeune.
Et bien, tout bien considéré...
... il est temps de grandir.
J'ai vu ce dont j'avais besoin.
Le moment est venu.
Je suis prêt.
Je sais que vous l'êtes.
Qui est là ? À qui parlez-vous ?
Vous vouliez un gros bouton rouge.
Une grosse explosion, plus de Seigneurs du Temps.
Plus de Daleks.
Êtes-vous sûr ?
J’étais déjà sûr quand je suis venu ici.
Il n'y a pas d'autre solution.
Vous avez vu l'homme que vous allez devenir.
Ces hommes...
Extraordinaires.
Ils sont vous.
Non.
Ils sont le Docteur.
Vous aussi êtes le Docteur.
Non.
Les grands hommes sont forgés dans le feu.
C'est le privilège des hommes du bas que d'allumer la flamme.
Quoiqu'il en coûte.
Vous savez le son que fait le TARDIS ?
Cette sorte de respiration rauque.
Ce son apporte de l'espoir partout où il va.
Oui. Oui, j'aime à croire qu'il peut apporter de l'espoir.
À tout ceux qui l'entendent, Docteur.
Tout le monde, tout ceux qui sont perdus...
... même vous.
Je vous l'avais dit, il ne l'a pas encore fait.
Tout le monde, allez-vous en.
C'est à moi de le faire.
Ces événements devraient être bloqués dans le temps, on ne devrait pas être ici.
Donc quelque chose nous a laissé passer.
Oh, petits malins !
Allez-vous en.
Retournez à vos vies.
Allez-vous en et soyez le Docteur que je ne pourrais jamais être.
Faites que cela ne soit pas fait en vain.
Toutes ces années passées à vous renier dans ma mémoire.
À prétendre que vous n'existiez pas.
À garder votre existence secrète, même pour moi-même.
À prétendre que vous n'étiez pas le Docteur,
alors que vous étiez le Docteur plus que quiconque.
Vous étiez le Docteur le jour où il était impossible de l'être.
Mais cette fois-ci...
... vous n'avez pas à le faire tout seul.
Merci.
Ce que nous faisons aujourd'hui n'est pas dicté par la peur ou la haine.
Nous le faisons parce que nous n'avons pas d'autre choix.
Et nous le faisons au nom de toutes les vies que nous n'avons pu sauver.
Quoi ?
Qu'est ce qu'il y a, quoi ?
Non... rien.
Il y a quelque chose. Dis-moi !
Vous m'aviez dit que vous avez anéanti votre propre peuple. Mais...
Je ne vous avais jamais imaginé le faire, c'est tout.
Regardez bien.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Rien. C'est une projection.
C'est la réalité qui est autour de vous.
Ce sont les gens que vous allez tuer ?
Il n'y a rien que nous puissions faire.
Il a raison.
Il n'y a pas d'autre solution, il n'y en a jamais eu.
Je dois choisir entre anéantir mon peuple ou regarder l'univers brûler.
Regardez-vous...
... tous les trois.
Le guerrier. Le héros.
Et vous.
Et moi, que suis-je ?
Vous avez vraiment oublié ?
Oui, peut être, oui.
On a assez de guerriers,
et n'importe quel idiot peut être un héros.
Alors que dois-je faire ?
Ce que vous avez toujours fait.
Soyez un Docteur !
Vous m'avez dit que le nom que vous aviez choisi était une promesse.
Quelle était cette promesse ?
Ne jamais être cruel ou lâche.
Ne jamais abandonner,
Ne jamais renoncer.
Tu n'es pas vraiment en train de suggérer que nous changions notre propre histoire ?
Nous changeons l'Histoire tout le temps.
Je suggère quelque chose de bien pire.
Quoi, exactement ?
Messieurs, j'ai eu 400 ans pour y penser.
J'ai changé d'avis.
Il y a toujours des milliards de Daleks là-bas, en train d'attaquer.
Oui, il y en a toujours.
Mais il y a quelque chose que ces milliards de Daleks ignorent.
Car s'ils le savaient, ils enverraient probablement des renforts.
Quoi ? Qu'est-ce qu'ils ignorent ?
Cette fois-ci, il y a trois Docteurs.
Oh !
Oh ! Oh, oui ! Ça c'est bon !
Ça c'est brillant !
Oh, oh, oh ! Je comprends aussi, c'est brillant !
J'y pense depuis des siècles !
Elle ne m'a pas juste montré n'importe quel futur.
Elle m'a montré exactement le futur que j'avais besoin de voir !
- Maintenant vous comprenez. - Hein ? Qui t'a montré ?
Oh la fille au méchant loup, je pourrais t'embrasser.
Oui, ça va arriver. Pardon, avez-vous dit "méchant loup" ?
Donc, que faisons-nous ? Quel est le plan ?
La flotte Dalek encercle Gallifrey, faisant feu constamment.
Les tranchées célestes tiennent, mais et si la planète entière...
- disparaissait ? - C'est beaucoup demander.
Les Daleks feraient feu sur eux-même,
ils se détruiraient eux-même, pris dans leurs propres tirs.
Gallifrey aurait disparue, les Daleks seraient détruits,
et pour le reste de l'univers,
ce serait comme s'ils s'étaient détruits l'un l'autre.
Mais où serait Gallifrey ? Gelée !
Gelée dans un instant du temps,
à l'abri et à l'écart du danger.
Exactement.
Comme une peinture.
Encore un autre !
Êtes-vous sûr que le message vient de lui ?
Oh, oui ! Pourquoi ferait-il ça ?
De quoi parle ce fou ?
Allô, allô, le Haut Commandement de Gallifrey,
c'est le Docteur à l'appareil.
Bonjour, c'est aussi le Docteur. Vous m'entendez ?
Je suis aussi le Docteur. Je suis prêt, j'attends.
Mon dieu. Trois d'entre eux. Mon pire cauchemar.
Général, nous avons un plan. Nous devons admettre que pour le moment,
c'est un plan assez bancal, qui risque fort de ne pas marcher.
J'étais optimiste en disant "assez bancal".
Désolé, je pensais à voix haute.
Nous amenons nos trois TARDIS dans votre atmosphère.
On se trouve à des intervalles équidistants autour de la planète.
Équidistant... ça fait tellement adulte !
Nous sommes prêts à le faire.
Prêts à faire quoi ?
Nous allons geler Gallifrey.
Excusez-moi, quoi ?
Utiliser nos TARDIS.
Nous allons geler Gallifrey dans un seul moment du temps.
Vous savez, comme ces cubes de stase ?
Un instant précis dans le temps, situé dans un univers parallèle.
Sauf que cette fois, on compte l'appliquer à toute la planète.
Ainsi qu'à toute sa population.
Quoi ? Même si c'était possible,
ce qui ne l'est pas, pourquoi feriez-vous une telle chose ?
Parce que l'alternative est de la brûler. Et je l'ai vu.
Et je ne veux plus jamais le voir.
Nous serions perdu dans un autre univers...
... gelés dans un instant unique.
Nous n'aurions plus rien !
Vous auriez de l'espoir.
Et là maintenant, c'est exactement ce que vous n'avez pas.
C'est sans espoir. Les calculs à eux seuls
prendraient... des centaines d'années !
Oh, des centaines et des centaines.
Mais ne vous inquiétez pas.
J'ai commencé il y a très longtemps !
J'appelle le Conseil de Guerre de Gallifrey, ici le Docteur.
Vous pourriez dire que j'ai fait ça toutes mes vies !
"Bonne chance !" - "Patientez." "Prêts ?" - "Commencez à calculer."
Je serai bientôt là.
"À travers les frontières qui divisent un univers d'un autre."
"Je dois me verrouiller sur ces coordonnées."
Et pour mon prochain numéro...!
Je ne savais pas quand j'étais bien loti. Tous les douze !
Non, monsieur...
Tous les treize !
Monsieur ! Les Daleks savent qu'il se passe quelque chose.
Ils augmentent leurs attaques.
Faites-le, Docteur.
Allez-y, faites-le.
Faites-le !
Ok.
Messieurs... nous sommes prêts.
Geronimo...!
Allons-y !
Oh, pour l'amour de dieu !
Gallifrey tiendra !
Je suppose que nous ne saurons jamais si nous avons vraiment réussi.
Mais au pire,
nous échouerons en faisant ce qui est juste,
au lieu de réussir en faisant ce qui est mal.
Un vrai boute-en-train !
Comment s'appelle-t-elle au juste ?
Et bien, c'est à débattre.
Soit "Plus Jamais",
ou "La Chute de Gallifrey".
Pas vraiment encourageant.
Comment est-elle arrivée ici ?
Aucune idée.
Il y a toujours quelque chose qu'on ignore, pas vrai ?
On l'espère.
Et bien Messieurs...
Ce fut un honneur...
et un privilège.
Partagé. Docteur.
Si je vous arrive un jour à la cheville,
Clara Oswald,
je serais heureux.
C'est ça. Visez haut !
Je ne m'en rappellerai pas, pas vrai ?
Les flux de temps ne sont pas synchronisés.
Tu ne pourras rien retenir.
Je ne me rappellerai pas avoir essayé de sauver Gallifrey,
plutôt que de la brûler.
Je devrai vivre avec ça.
Mais pour l'instant,
pour le moment...
Je suis de nouveau le Docteur.
Merci.
Lequel est le mien ?
Ha !
Oh, oui...
Bien sûr, c'est normal.
Un peu usé jusqu'à la corde.
J'espère que mes oreilles seront un peu moins grandes cette fois-ci.
Je ne m'en rappellerai pas non plus, alors dis-le-moi.
Quoi ?
Quel est l'endroit où on va et dont tu ne veux pas parler ?
J'ai vu Trenzalore,
là où on est enterrés.
On meurt par millions pendant la bataille.
Ce n'est pas censé être comme ça.
L'histoire se termine comme ça, on ne peut rien y faire.
C'est à Trenzalore que tu iras.
Rien n'est impossible.
Bref...
C'est bon de savoir que mon futur est entre de bonnes mains.
Occupez-vous bien de lui, Clara.
Oui !
Trenzalore.
Il nous faut une nouvelle destination, parce que...
je ne veux pas partir.
Il dit toujours ça.
Vous voulez être seul avec le tableau ?
- Comment as-tu deviné ? - Vos grands yeux tristes.
Je devine toujours.
Oh, au passage, un vieil homme vous cherchait.
Le conservateur, je crois.
Je pourrais être conservateur.
Je serais un excellent conservateur.
Je serais le grand conservateur.
Je pourrais prendre ma retraite et faire ça.
Je pourrais prendre ma retraite et être le conservateur de ce musée.
Je n'oublie jamais un visage.
Je sais bien, et dans les années à venir,
vous en revisiterez quelques-uns,
mais seulement les préférés, hein ?
Cette peinture vous intéressait, je crois.
Je l'ai acquise d'une manière peu banale.
Comment interprétez-vous le titre ?
Lequel ? Il y a en a deux.
"Plus Jamais",
ou "La Chute de Gallifrey" ?
C'est là que tout le monde se trompe.
Ce n'est qu'un même titre.
"La Chute de Gallifrey, plus jamais."
Alors, que pensez-vous que ça signifie ?
Gallifrey n'est pas tombée.
Ça a marché. Elle est là-dehors.
Je ne suis qu'un humble conservateur, je ne peux pas le savoir.
- Où est-elle ? - Oui, où est-elle ?
Perdue, peut-être.
Les choses se perdent, vous savez.
Excusez-moi.
Oh...
Vous avez beaucoup à faire.
Ah oui ? Je suis censé faire ça maintenant ?
- Chercher Gallifrey ? - C'est à vous de choisir.
Je peux vous dire ce que je ferais,
Si j'étais vous...
Oh ! Si j'étais vous...
J'étais peut-être vous, bien sûr.
Ou peut-être...
vous étiez moi.
Félicitations.
Merci beaucoup.
Ça n'a peut-être aucune importance.
Qui sait ?
Qui... sait ?
Clara me demande parfois si je rêve.
"Bien sûr que je rêve", lui dis-je.
Tout le monde rêve.
"Mais de quoi rêvez-vous ?", me demande-t-elle.
"Je rêve de la même chose que tout le monde", je lui réponds.
"Je rêve d'où je vais."
Elle rit toujours à ça.
"Mais vous n'allez nulle part, vous vagabondez."
Ce n'est pas vrai. Plus maintenant.
J'ai une nouvelle destination.
Mon voyage est le même que le vôtre, le même que tout le monde.
Ça m'a pris des années, des vies,
mais je sais enfin où je vais,
où j'allais pendant tout ce temps.
Chez moi, par le chemin le plus long.