Wat doe je, oom?
Ik ben je naam boven de winkel aan 't zetten, het is geen kleinigheid.
Heb je dat maar pas gezien?
Je hebt het vergeten, klopt hé?
Ik zou niet weten waar je het over hebt.
Vijf jaar.
Deze week.
Het is vijf jaar geleden dat,
op deze plaats Gordijnen Emmerson stopte en het werd The Paradise.
Flora?
Waar ben je, schat?
Flora?
Ssh.
Flora?
John?
Je hebt me betrapt.
Het spijt me, lieverd. Ik kon het niet laten.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou voelen om daar te zitten.
Misschien moet ik uitkijken waar ik ga zitten.
Het is een spel.
Wat Katherine ook zegt,we moeten niet met haar praten.Hemel! Wat een truc.
Ik zou je de hele dag kunnen zoeken.
Het werkte op mijn zenuwen.
Tom, schat, heb je me gehoord?
Flora....
Zullen we in de doolhof gaan spelen ? Ja, pa.
Tom.
Flora.
Ik heb het tegen jou.
Flora, lieverd, wil je me zoeken of zal ik achter je aangaan?
Zoek mij, papa.
Besta ik niet vandaag?
Praat tegen me!
Tom, je bent al dagen zo.
Je staart als een geest naar me, maar zegt niets.
Wat is er?
Mevrouw.
Goedemorgen.Meneer. Natuurlijk moeten we er gebruik van maken.
Etalages, vlaggen en banners op alle plaatsen .
Allerlei decoraties.
Misschien paradijsvogels ophangen aan het plafond.
Ik waardeer uw inzet, Dudley,
maar gaan we daar nu van kunnen genieten ? Morgen.
Iedere decoratie zal een slag in het gezicht van Tom Weston zijn.
Ik verheug me er al op,als hij dit ziet wat we bereikt hebben.
Ja.
Laten we het doen. Morgen.
Goedemorgen.
Ik voel me hier zo zalig bij,het is hemels!
Hemels?
Ik bedoel, ben ik dwaas? Moet ik het kopen?
Het...het is perfect, mevrouw, denk ik.
Misschien. Wat denk je, Clara?
Mevrouw, het is een zeer smaakvolle en trendy keuze.
Wanneer moet ik het dragen? Ik weet dat sommige avondjurken zijn.
Deze jurk kan je op elk moment moment van de dag gedragen worden .
Dit is zo leuk en je bent zo vriendelijk om me te helpen.
Welke schoenen draag ik beste bij deze jurk?
Welke schoenen zou u het liefste hebben?
Ik zou het liefst hebben dat u ze kiest. Alles wat je hebt gekozen, is buitengewoon.
Perfect.
Wat dacht je...van die
laarzen met de grijze knopen?
Wilt u er een paar proberen?
Kun je ze inpakken,mijn man komt ze betalen.
Natuurlijk, Mrs Ballentine.
Lieveling Ballentine. Hij houdt ervan om me te verwennen.
Het is toch niet te veel ?
Is niet overdreven om zoveel kopen?
Helemaal niet. Wij maken het dadelijk allemaal voor u klaar.
Ik was een verpleegster,
ik had nauwelijks een paar laarzen . Moet je nu kijken.
Wie had dat gedacht?
Ik had nooit durven dromen dat ik zo'n mooie kledij elke dag zou kunnen dragen,
Zulke goede vrienden om de slaapzaal mee te delen .
Wie zal die pakketten leveren?
De jongens leveren dat, mevrouw, met hun wagen.
Ik hoopte dat u het zou zijn,Susy.
Of u, Clara,
dan kon ik ze allemaal proberen en je kon me alles vertellen....
en je kon onze kroonluchters zien...
en voelen hoe dik de tapijten zijn.
Als je op een ochtend thuis bent,dan weet ik zeker dat dit kan geregeld worden.
Ja.
Ik hou ervan mensen thuis te ontvangen. We kunnen samen thee drinken met scones.
scones worden toch alleen in de 's middag gegeten?
Vergeef me, mevrouw. Ik bedoelde,in de namiddag.
Ja.
Oom,dit is de derde keer dat ik je deze week in de herberg zit.Zal Audrey je niet missen?
Wees maar niet bang, Denise.
Ik heb haar een briefje gestuurd om haar te vertellen dat ik op weg ben naar huis .
Ik wil me zekers niet mengen in uw huwelijk,
maar waarom heb je haar zelf niet meegenomen.
Dan zou ze hier geweest zijn,
dan had je geen briefje moeten sturen. Waarom ben je.....hier.
Zet je even ,Susy. Rust even.
Je hoeft geen reden te hebben om te blijven. Ja, ik doe.
Ik ben niet iemand die zich mengt in echtelijke zaken van iemand anders,
maar wat is de reden,Edmund?
Ik kan de winkel niet verkopen omdat hij zo vervallen is.
Als ik hem schilder,
dan zal hij veel mooier zijn om hem te verkopen.
Een paar dagen zweten en zwoegen en je zult het verschil wel zien.
Kom op, Edmund! Ik zal het jullie bewijzen.
Ik ben hier nu alleen omdat ik van plan ben om te vertrekken!
Edmund!
Ze heeft het gemaakt?
Mrs Ballentine.
Ze heeft alles waar wij naar hunkeren.
Ze heeft een rijke man gezocht en ze heeft nu een luxe leven.
Ik niet. Ik wil ook zo een soort man.
Als hij niet welgesteld is, wat is er dan goed aan?
We dromen daar allemaal van,
maar,geef toe, wat we echt willen is liefde en rijkdom.
Van elke fijn geklede vrouw die door die deur komt,
hopen we dat ze welgesteld is.
Daarom hebben we hier werk.
Je bent zo stil,Denise.
Wat denk jij over Mrs Ballentine's geluk?
Ik ben niet jaloers op onze klanten.
Ik verlang niet om in The Paradise te komen winkelen en veel geld te besteden.
Daar gaan we.
Wat wil jij,Denise?
Ik droom van een wereld waarin een vrouw geen rijke man nodig heeft.
Ja.
En ik kijk uit naar de dag dat een vrouw minister-president wordt
en een vrouw die priester wordt,
en een vrouw die het hoofd is van The Paradise!
Tom?
Zijn voorstel om Denise naar Parijs te sturen..
Hij deed dat om mij tegen te werken.
Hij nam horloge van je vader uit de winkel,
zonder ook maar toestemming te vragen.
Het was alsof hij wist wat jij en ik dit hadden besproken,
over de wens van je vader in verband met dat horloge,
om dat te geven aan de man die met je trouwde.
Wat is het?
Kom je morgen terug?
Dan kunnen we praten.
Natuurlijk.
Alsjeblieft, vertel het me.
God, help me.
God,alsjeblieft help me.
Hij is in staat voor dergelijke wreedheden.
Ik had het nooit gedacht.
We zijn veel te vlug getrouwd . Ik kende hem niet.
Ik heb angst voor hem.
Ik durfde niets te zeggen uit angst voor zijn reactie.
Soms denk ik dat hij me haat.
Hij wil mij enkel straffen.
Ik hou het geen dag langer uit.
Dank je.
Dank je wel.
Je kunt zo niet verder leven,Katherine.
Wat kan ik anders doen?
Beloof me dat je naar mij komt als je iemand nodig hebt.
Het is zij.Het is Mrs Ballentine! Ze is hier met haar man.
Hij is, nou ja, hij is, hij is niet.
Wat ik probeer te zeggen is, is hij niet..... hier zijn ze dan, mijn liefste.
Mijn nieuwe vriendinnen.
Ze hebben mij zo goed geholpen. Dank u, meisjes,
jullie hebben van mijn vrouw de gelukkigste vrouw in de hele stad gemaakt.
Goed, laat ze het zien, Ballentine.
Laat zien hoe tevreden we zijn. -Ja!
Misschien wil je me volgen naar de kassa,
om uw rekening te vereffenen?
Ik wed dat het helemaal naar beneden is,langs de trappen!
En ik heb ze net al allemaal beklommen! Dank u,schat.Langs hier.
Ik heb je nodig om mijn nieuwe jurken te tonen.
Ik weet wat je denkt. Je denkt....
Hier is een man die.....
zo verliefd is op zijn vrouw dat hij haar niets kan weigeren.
Uw omzet zal stijgen!
Mr Moray mag ik u voorstellen aan Mr Ballentine?
Campbell Ballentine? We hebben elkaar al een keer ontmoet, meneer.
Ik geloof dat het op het racecircuit was. -Ja,natuurlijk!
Ik verloor een fortuin toen.
Nou, ik ben blij je te zien, hier in The Paradise.
Als je me wilt excuseren?
Langs hier.
De rekeningen van Mr Ballentine, alstublieft.
Wat een prachtig bedrijf!
We hebben onlangs een Voedselafdeling geopend.
En we hebben een Oosterse zaal, die zeer populair is.
We proberen producten aan te bieden in alle prijsklassen.
Zo trekken we allerlei klanten aan
Degenen die zich de fijnere producten niet kunnen veroorloven,
kunnen nog komen om er naar te kijken.
We hebben ook een kinderkleding-afdeling.
Beddengoed, herenkleding en meubels. We zijn altijd op zoek om uit te breiden.
Ik heb een brouwerij.
Ik begon met een biersoort
en nu, lever ik aan meer dan de helft van de pensions en herbergen in de stad
en ook ver daarbuiten.
Ik heb last van kortademigheid, maar ik ga nog steeds elke dag werken
en ik ken nog steeds elke werknemer bij de voornaam.
Ik weet wat je denkt,
we moeten alle bieren hier leveren aan de Voedselafdeling.
Het idee is om rond te lopen alsof je voeten wielen waren.
Als deze?
Niet op en neer, zonder handen.
Struikelen, noemen we dat. Susy?
Geweldig!
Plaats je handen naar voor, zoals deze. En.....
Susy?
Grote stappen zijn niet vrouwelijk.
Korte stappen. Ja?
Kort. Stappen.
Elke stap is bedoeld om de aandacht te trekken voor haar gratie en evenwicht.
Ik weet niet of ik dit kan, gratie en evenwicht!
Probeer nu evenwicht en gratie later.
We gaan allemaal samen naar buiten. Ik trakteer. Waar gaan we heen?
Wat is het meest luxueuze avondje dat we ooit kunnen beleven?
Mrs Ballentine. -Alsjeblieft, noem me Lucille....
Lucille, we willen geen extravagantie.
Ballentine is zo knap, is het niet?
Je man aanbidt u, mevrouw. Hij kan soms zo grappig zijn.
Ik heb nog nooit een vriendelijker man ontmoet.
Ik ga jullie allemaal uitnodigen bij ons thuis,
en het wordt het plezantste feest van het jaar zijn.
Alsjeblieft,zeg dat je allemaal komt! We willen graag komen.
We willen je kroonluchters zien. Niet?
Of,misschien een picknick op zondag.
Ik ben zo blij dat ik jullie gevonden heb.
De enige vrouwen die ik tot nu toe heb ontmoet zijn chi-chi madammen,
die op mij neerkeken.
Ik hou van picknicks.In onze tuin.
We drinken champagne,
en eten geroosterd vlees en sinaasappels.
We zouden allemaal. graag komen, Lucille.
Kan ik u een cognac aanbieden, meneer? Ik moet van hem af geraken.
Misschien moeten we binnen praten. -Ja natuurlijk.
Ik kan het niet verdragen om hem nog langer de baas te laten spelen over deze plaats .
Haast is zelden goed, Mr Weston.
Als je,je te wilt ontdoen van Mr Moray, doe het niet op zijn voorwaarden.
Als je hem nu ontslaat, zal dat in zijn voordeel zijn.
Het zou hem hogerop brengen. -Wat bedoel je?
Ik heb dingen gehoord.
Wil je me in vertrouwen nemen in deze kwestie?
Laat me een aantal dingen regelen
en ik zal je iets voorstellen dat Moray zijn hoofd gaat kosten.
De viering van vijf jaar bestaan.Zullen we alles versieren met linten en wimpels
en een paradijs vogel voor elke klant.
Mr Moray,uw berichten.
Dudley kan dat regelen.
Ik leen dit maar, ik ben niet van plan om het te stelen!
Ik heb het nodig om de klus te klaren?
Goed, volgende keer vraag ik het aan Mr Moray of Mr Dudley,
of iemand anders,hoger op de ladder.
Zie je deze straat?
Kijk op en neer,
er was niemand die hier voor mij was.
Dat betekent iets. Het betekent dat je hier al lang bent.
En het is jouw beurt om hogerop te klimmen. Ons Denise.....
ze komt naar de herberg om mij te berispen.Ze wil van me af.
Ze kan net zo goed me weg duwen.
Ze wil gewoon dat je gelukkig bent, dat is alles, Edmund.
Toch zie je dat.
Ik zal mijn winkel van boven naar onder schilderen.En dan......
Ik kan u helpen als u dat wilt,op zondag.
Normaal ga ik achter de meisjes lopen aan de rivier.
Alles wat ik ken in deze wereld is hier.
Ik ben bezorgd om Katherine.
De jaloezie van haar man weegt op haar. Ik vrees dat ze er ziek van gaat worden.
Dat is maar goed ook.
Uw geflirt met haar heeft in ons voordeel gewerkt.
Wat ik u probeer duidelijk te maken is dat...
ik kan daar niet verder mee gaan.
Tom Weston is een gevaarlijk en opvliegend man.
De druk wordt te veel voor hem.
Ik heb het gezien. Al het goede...
Mr Moray,mag ik.
U hebt uw rol gespeeld. En u speelde het heel fraai.
We zullen nu Tom Weston ons voorstel doen. -Wat voorstel?
Jonas,doe dit op deze manier. Ik wil niet dat ze je hier vinden.
Meneer.
Met wie praat je?
Het is er van gekomen . Ik was tegen mezelf aan't praten.
Ballentine? Hij is al zijn geld aan't uitgeven,
aan een vrouw die jong genoeg is om zijn dochter te zijn.
De geest van de man is beneveld door liefde. -En wat is daar mis mee?
Niets. Daar is niets mis mee.
Als het gaat om zakelijke aangelegenheden,dan wel,
zijn geest is zo scherp als die van ons.
Ik denk dat als we hem een voorstel doen....
Zijn mooie bruid is verliefd op de winkel,
dat is geen reden om te denken dat hij een geschikte investeerder is.
Bent u er tegen omdat ik dat voorstelde? -Het spijt me.
Ik ben niet op mijn best. Waarom ben je zo prikkelbaar, zo afgeleid?
Is het Katherine?
Wat bedoel je?
Ik zag hoe ze was toen we gingen eten. Ze heeft nauwelijks een woord gezegd.
Ze leek woedend.
Ik denk dat ze ongelukkig is in haar huwelijk.
Zei ze bijna niets.
Je bent naar haar toe gegaan?
Ja,om te zeggen om haar in toom te houden voor haar man.
Zijn gemoei in zaken van de winkel maakt het leven hier onmogelijk.
Maar je hebt me niet verteld dat je naar Katherine gegaan bent.
Ze zijn onze bazen,we moeten zo goed mogelijk met hen omgaan.
Wees voorzichtig John.
Katherine heeft het nog niet vergeten. Ze zal het nooit vergeten.
U wilt niet verkopen. Ik accepteer dat.
Wij zullen beiden verder moeten om de zaken te regelen.
Maar het is hypocriet van mij,
als ik niet zou zeggen wat mijn bedoelingen zijn.
Mijn broer en ik heb een winkel in Manchester en een in Liverpool.
We willen naar het zuiden uitbreiden en ook naar het noorden.
Bedoeling is om de eerste te zijn en...
de enige, met een nationaal commercieel centrum.
En stelt u voor om het hier te bouwen? We hebben een site.Plannen worden ontworpen.
Tot nu toe, Mr Weston,
is de strijd enkel geweest tussen de kleine winkels en The Paradise.
Die oorlog werd gemakkelijk gewonnen.
Als we hier bouwen zal dat een botsing te weeg brengen.
Op een heel ander niveau. Een prijzenoorlog.
Sommige van uw medewerkers zullen zich laten verleiden door betere aanbiedingen.
Klanten zullen verdeeld zijn.
Waarom wil je mij waarschuwen?
Het betekent dat ik mezelf zou kunnen bewapenen tegen uw bedoelingen.
Het is een strijd die ik zal winnen.
Maar het zal een kostbare aangelegenheid zijn.Of wil je liever,
je nederlaag nu te accepteren? Hier in mijn eigen huis.
Niet verslagen, nee. Misschien een persoonlijke triomf.
U zal begrijpen wat een ondernemer moet zijn,
laten we zeggen, single-minded?
Als ik begin met bouwen, wil ik Moray in dienst als mijn winkel manager.
En ik zal hem voorzien van alle middelen,die nodig zijn om te slagen.
Als je The Paradise verkoop aan mij,
zal ik Moray verbannen,
om nooit meer terug te komen.
Nee.
Ik begrijp dat door je emoties uw oordeel zou kunnen beinvloeden.
Ik geef je een week, dan kan je nadenken,
over deze kwestie.
Laat het me uitleggen.
Wat je beschrijft,
Mr Fenton, door omstandigheden.
Je krijgt te maken met een man...
als ik antwoord op uw vraag,
het zal zijn.......
Want ik ben een lafaard.
Als je de naam verwijdert,dat is het einde, -Ja klopt.
Ja,dat moet je. Haal het naar beneden.
Ik bedoel,je kunt er niet terug Edmund Gordijnen op schilderen,
in heldere nieuwe kleuren, want hoe gaat dat eruit zien?
Ja,maar als mijn naam er niet staat boven mijn winkel,
wat verkoop ik dan?
Iedereen wil geïnteresseerd zijn in wat ze kopen.
Ze kopen iets dat een concern gaat worden.
Je kan gewoon schilderen. "Gordijnen Winkel".
Komt recht uit de kindermond. Ja.........
Het is aan u om een mening te hebben.
Het is aan mij om te beslissen.
Een beetje meer, dank u. Je hebt zo'n mooie tuin, Lucille.
Op eten, meisjes.
Ik sta niet toe om te vertrekken totdat ik jullie goed verwend heb.
Vier winkel meisjes op een deken en geen man in zicht!
Niemand gaat hier verwend worden.
Neem wat vlees.
Er is duif...
ik bedoel fazant.
Waar ik vandaan kom, is duif een delicatesse.
Wij eten het met een ei.
Ik kom van de buiten.
Goed.
Ik weet dat je dat weet.
Ik weet niet hoe me te kleden, hoe te lopen, hoe te praten.
Je moet je afvragen hoe ik een man als Ballentine heb gevonden.
Dat is niet onze zaak,Lucille.
Ik vroeg het me af.
Hij was ziek.
Ik was zijn verpleegster en....
mannen vallen altijd voor hun verpleegster.
Nu weten we het. Hij is een gelukkig man met jou.
Heeft hij u toen het hof gemaakt? Ik liet me verleiden.
Waarom niet? Mijn hart brak .
Mannen worden verwend en ze vertrekken....
en ze vergeten dat ze verliefd waren.
Ik dacht dat mijn tijd al verstreken was.
Maar Ballentine vergat me niet. Hij wilde met me trouwen
en ik weet wat al de vrouwen hier in de buurt van mij denken.
Jullie moeten wel hetzelfde denken.
Ik ben niet meer dan een mooi gezicht.
Het enige verschil tussen u en ons,Lucille,
is dat jij een goede man,gevonden hebt.
Is dat niet,meisjes?
Je hebt een man ,wiens enige wens is, je gelukkig te maken .
Als u denkt dat we hier zijn om u te beoordelen dan....
dan heb je het mis.
Dank je wel. Dank u, Clara.
Het is echt een troost voor mij om op u te kunnen vertrouwen, Moray.
Ik hoop dat je waardeert hoe dankbaar ik je ben.
Katherine,Tom straft je omdat ik hier ben om hem er aan te herinneren,
hoe het tussen is geweest.
Het voelt zich geprovoceerd.
Als we elkaar zien, kan ik niet helpen om te denken,dat dit nog erger gaat worden.
Wees eerlijk tegen me en wees eerlijk met jezelf.
Denk je echt dat het beter gaat worden als we zo doorgaan?
Ik bracht je hier om je te straffen.
Het was niet genoeg om u te ruïneren.
Het kan de pijn niet evenaren die ik voelde ,toen je me verliet.
Ik geef het een plaats, zodat ik je bekijken met Denise en...
het kan me niet schelen hoe lang het gaat duren....
Ik wil dat ze het voelt,zoals ik het voelde....
en bang om je te verliezen
en dan,toch je verliezen.
Maar nu....
enkele momenten alleen met u, om uw tederheid te voelen...
uw bescherming. Ik wil nu niemand pijn doen.
Ik wil alleen weten dat dit soms nog zo kunnen zijn als nu.
Neem dat niet van me weg. Tom zal je vernietigen.
Denise zal je vernietigen.
Heb je daar al aan gedacht?
Tom vertelde me ,wat hij in de winkel zag.
Denise heeft zoveel ambitie.
Ik zag haar gezicht toen hij suggereerde dat ze misschien naar Parijs moest.
Hij zegt dat ze je zal ontlopen.
Je vroeg me om eerlijk tegen u te zijn.
Ik smeek u om de waarheid te aanvaarden over ons.
Wat ik beschrijf...
is dat wat je ziet?
Je hebt me getroost.
Ik kon je niet troosten?
Je hebt zo'n prachtig huis, een goed leven, een lieve vrouw,
Maar.
Waarom ga ik niet met pensioen? Waarom zou ik?
Ik heb verschillende mogelijkheden gehad om mijn brouwerij te verkopen,
maar ik heb me nooit laten verleiden.
Het is wat me op de been houdt.
Het houdt me scherp.
Elke nieuwe uitdaging kost me tien jaar!
Goed, misschien vijf.
Ik maak bier, en ik heb het gevoel dat ik alles gedaan heb wat ik kan,
bier verkopen in dit land.
Ik wil een meer zakelijke verovering om me weer jong te maken.
Ik hoor dat Moray probeert om fondsen te werven om zijn winkel terug te kopen,
zonder veel succes.
Hoe heeft hij dat verloren?
Hij.....werd verliefd.
Hij gaf alles op om trouw aan zijn meisje te zijn.
Ik heb die verhalen gehoord.
Het flatteert hem.
Ik ben ook romantisch geworden op mijn oude dag,
zoals je kunt zien, Denise.
Mr Ballentine,zou je een ontmoeting wensen met Mr Moray,
zodat hij je kan voorstellen om te investeren in The Paradise?
Het is een gezonde onderneming, met het potentieel om uit te breiden.
We zijn niet kwetsbaar voor mode grillen,
in feite zijn we er altijd voor onze klanten.
Als een moderne onderneming creeeren we nieuwe producten,
wij zijn de eerste om ze aan te bieden.
Meer en meer mensen komen naar de stad,
zoals ik deed, en zoals je vrouw dat deed
en wat ze willen,is dat nieuwe, dat glamoureuze,
buitenlandse producten.
Mensen willen verbetering en The Paradise is een oase.
ze vinden hier alles wat ze wensen.
Waarom zou ik Moray willen ontmoeten als jij het zo bewonderenswaardig doet?
Het spijt me, ik liet me meeslepen.
Verontschuldig je niet voor dingen waar je goed in bent.
Ik wilde een zoon.
Iemand die mijn bedrijf zou overnemen
en het bloeiend zou maken voor zijn eigen generatie.
Als ik de zoon had gehad, die ik wilde.
Hij zou net als u geweest zijn,Denise.
Doet samen een formeel voorstel
en ik zal het overwegen.
Het is goed werk wat je doet,Edmund. Dat moet gezegd worden.
Ja, zo goed dat je weet wat er gaat komen, nietwaar, Myrtle?
Toen hij klaar was met de buitenkant, was hij al aan de binnenkant aan't denken.
Zo zijn ze allemaal hetzelfde. En als hij klaar is met de binnenkant.
zal hij zijn werk bewonderen en zeggen.
"Het lijkt een schande om de plaats te verlaten, nu het er zo goed uitziet!"
Kom op, Edmund, eet je taart.
Edmund?Kom op, eet je taart. Edmund...
Moray,Denise heeft hoogstwaarschijnlijk gevonden wat u zoekt.
Mr Ballentine wil zo goed als zeker investeren.
Hij wil je graag ontmoeten.
De Westons zijn niet van plan om te verkopen. Het zou ons geen goed doen.
Als ze dachten dat we hen tegenwerken.
Er is zekers niets mis met deze financiering?
We moeten de beste investeringen vinden
en die gaan er wel op de juiste tijd komen.
Mr Moray,u hebt berichten.
Ik weet het, meneer. Mr. Dudley zal ze wel behandelen.
Ik verlang terug naar die tijd van de onschuld tussen ons.
Enkel praten in het donker.
Lieverd, het was nooit onschuldig.
Je was verloofd en ik was een winkel meisje dat voor jou werkte.
De dingen zijn altijd moeilijk geweest,
maar we hebben het volgehouden om elkaar lief te hebben.
Het is nu hetzelfde.
Soms, wou ik dat je gewoon niet hier werkte.
Ik wou dat we elkaar op straat hadden ontmoet.
Ik wil gewoon dat we in staat zijn om elkaar lief te hebben
en dat het simpeler zou zijn. Wat is daar mis mee?
Er is niets mis mee.
Ik denk dat ze het romantiek noemen.
Je denkt dat we Moray moeten trotseren?
Laten we het zo niet noemen.
Laten we ,het helpen noemen. Zonder zijn medeweten
of zijn toestemming.Maar het helpt toch. Als we de fondsen kunnen beveiligen.
De Westons willen ons verpletteren John, Dudley.
We moeten iets doen. Ook al is het niet veel,
om ons een klein beetje hoop te geven om door te gaan.
Ik ben niet zeker dat alles in het geheim doen,de beste manier is.
Ik weet niet wat Myrtle in haar gebak doet,
Ze zegt dat het een geheim ingrediënt is.
hopelijk zijn het niet haar teennagels,
Ik hoef het niet te weten, zolang het maar lekker is.
Denise, wat is er met je oom?
Hij wou zelfs mijn taart niet eten vandaag.
Ik moet even bij hem langs gaan, ik heb het zo druk gehad.
Misschien weet hij wat er in jouw recept zit.
Ik zie dat de mensen naar me kijken als ik met Ballentine ben.
Ik zag het op je gezicht toen ik met hem in de winkel kwam.
Wat maakt het uit wat anderen van jedenken? Omdat dat waarheid is.
Het moet waar zijn.
Hoe vriendelijker hij is tegen mij, hoe schuldiger ik me voel.
Ik maakte een fout. Ik moet het toegeven.
Ik zal hem te verlaten.
Is dat niet wreed om dat te doen met een man die van je houdt?
Het is nog wreder als ik blijf.
Katherine?
Pretendeer niet te weten of te begrijpen wat je niet weet.
Hij is een zakenman met jarenlange ervaring. Hij zal het weten.
We houden de cijfers simpel, niet overdrijven.
Als hij je kan betrappen, dan ben je hem kwijt.
Zou het niet beter zijn als je samen met mij kwam?
Neen.
Maar, waarom niet?
Omdat jij Ballentine gevonden hebt, hij is jouw verovering.
Er is niemand hier.
Wat je me net zei, Mr.Dudley dat is niet de ware reden ,nietwaar?
Ik wil de heer Ballentine met cijfers overdonderen, zodat hij in mij,
een man ziet die hij kan vertrouwen. -U?
Kun je het licht aandoen in de kamer, Denise.
Ik ben goed in wat ik doe. De beste in mijn werk.
Maar zoiets als dit is voor een ondernemer.
Ik wil de blik op John's gezicht zien,
als ik vertel hem vertel dat we een oplossing hebben.
Je zal het, Denise. Je zal het.
Ga.
Ga naar bed. En veel geluk.
Ga door!
Denise.
Is er iets mis met Mr Weston in de tijd dat hij in het leger was?
Iets waar hij niet kan over spreken.
Denise is net vertrokken met een koets. -Naar waar gaat ze?
Je zou dat beter aan Mr Dudley vragen.
Clara? Clara?
Ik weet niet wat me bezielde.
om zulke dingen over mijn man te zeggen
Ik kon niet slapen uit angst dat....
Je hebt het niemand verteld wat ik tegen je gezegd heb?
Er was niets te vertellen.
Ik zou het niet kunnen verdragen als Ballentine het zou ontdekken.
Ik bedoel, ontdekken wat ik gezegd heb. Maar je beslissing staat vast?
Ik heb deze sjaals nog nooit eerder gezien.
Vind je ze mooi? We moeten er allebei een hebben, Clara.
Ik heb daar geen behoefte aan,Mrs Ballentine.
Ik wil gewoon tonen wat je voor me betekent. Ik heb een vriend.
Ik heb een echte vriendin.
Ik wil dat je dit hebt.
Ik kan dit niet accepteren van jou. Je moet.Om het te laten zien.
Vriendinnen. Trouwe vriendinnen.
Er zijn regels over zulke dingen in de winkel.
Als ik dit accepteer,dan kan ik mijn job verliezen.
Vertel het hen dan niet. Het blijft tussen ons.
Denk je dat je mijn sympathie kan kopen, mijn stilzwijgen?
Mijn vriendschap kopen?
Je bent een klant.
Je bent niet meer voor mij dan dat.
Flora?
De verwachte inkomsten voor volgend jaar.... Ja, meneer?
Ik verwachte meer. Is er een probleem?
Ik was wat voorzichtig.
Valse verwachtingen creëren lijdt altijd tot een teleurstelling,
en een gevoel van falen.
Wat ik voorspelde en wat we bereikt hebben,
is niet hetzelfde.
En heb je cijfers voor wat je wou bereiken,Denise?
Waarom heeft Moray deze presentatie niet zelf gedaan?
Alsjeblieft,negeer deze kleinigheid, meneer.
Moray bouwde The Paradise op uit het niets.
Hij weet ook beter dan wie om van deze winkel een succes te maken.
Uw voorstel voldoet aan mijn verwachtingen,Denise.
Maar ik heb andere overwegingen om rekening mee te houden.
Ik zal je lang laten wachten op antwoord. Dank u, meneer.
Hij is een zeer gelukkig man.
Ik hoop dat hij het weet.
Ik zag haar zitten in mijn stoel.
Alsof ze hem probeerde al haar troon.
Denk je niet dat ik heb hetzelfde zou gedaan hebben?En Sam?
Ik heb Arthur hier een keer zien zitten.
We mogen allemaal al eens dagdromen, Moray.
Het doet geen kwaad .
Het spijt me, ik schijn achter schaduwen aan te zitten ?
Weet je waarom? Je ziet het achterbaks gedoe,
met Jonas en Fenton niet en weigert te herkennen,
dat Ballentine de perfecte financier is . Waarom doe je dat?
Omdat Denise...hem vond.
Ze heeft hem het hof gemaakt. Ze gaf het als geschenk!Ze deed het voor u!
Omdat ze van je houdt.
Je bent uit het oog verloren, wat echt belangrijk is.
In plaats daarvan flirtte je met Katherine Weston,
in de hoop dat je..... Wie weet wat.
Ik ben een grote dwaas, geweest,Dudley
Dat ben je. En wat denkt u eraan doen?
Ik ben niet naar je kamer gekomen om u bang te maken, Katherine.
Ik kwam naar je kijken.
Ik heb een aanbod gekregen om The Paradise te verkopen .
Waarom zou je zoiets doen?
Ik heb besloten dat,dat het beste is.
Nee.Dat kun je niet. -Ik kan dat wel. Ik ben je man.
Wat ik beslis zal gebeuren.
Maar het heeft geen zin....
Gisteravond, Katherine, ik kwam naar uw kamer om u dat te vertellen....
ik wil je niet verliezen.
Wat als we stoppen?
Stoppen....
elkaar te straffen.
Wat als we zeggen....
we zijn nu getrouwd.
We kunnen nog iets van ons leven maken.
Flora aanbidt je.
We hebben een kind om voor te zorgen.
Ik beloof je, ik zal er altijd zijn.
Ik zal mijn woord niet breken.
'Mijn lieve Moray.
'Ik moet beroep doen op je goedheid.
'en uw vriendelijkheid jegens mij en u vragen.
'Kom met spoed naar mij '
'Vergeef me mijn haast, ik zal het uitleggen als ik zie je.
'Katherine.'
John?
Gaat u buiten?
Schat, ik heb een afspraak met Campbell Ballentine .
Ik heb je raad gevolgd en met hem afgesproken. -Dat is prachtig.
Ik ben zo blij.
Het is Clara? Ja, meneer.
Als je me wilt excuseren. Ik wil even met je praten,Clara.
Heb je het hem gezegd? Ik zou zoiets niet doen.Je deed het.Ik zag je.
Ik zag je met mijn man spreken.
Hij heeft me uitgenodigd en alle meisjes voor zijn verjaardag,
Om u te plezieren.
Daar!Zie je nu? Zie je nu waarom ik hem moet verlaten?
Wat is er te zien? -Ik verdien geen man als hem.
Hoe meer toegewijd hij aan mij is,
hoe meer ik wacht op de dag dat hij me ziet zoals ik werkelijk ben.
Ik heb hem bedrogen . Ik heb hem betoverd . Wat bedoel je?
Toen ik zijn verpleegster was op een nacht.
Hij zag er zo knap uit, toen hij sliep en....
ik kon mezelf niet bedwingen.
Ik kuste hem.
Ik voel me alsof ik zijn ziel heb gestolen in zijn slaap,
en dat is waarom hij van me houdt.
Waarom zou je jezelf kwellen met dergelijke gedachte?
Denk je echt dat hij zo gemakkelijk voor gek te houden is?
Je hebt zijn liefde niet gestolen, je hebt hem niet misleid.
Kijk, luister naar me.
Hou je van hem? -Natuurlijk!
Hou dan van hem.
Dat is alles wat hij van je wil.
Hou van hem en stop met je zelf te kwellen.
Als je hem verlaat, zul je jezelf dat verwijten voor de rest van je leven.
Naar de hel met wat andere mensen van je denken.
Je man aanbidt je.
Je moet gelukkig zijn dat je zo'n man gevonden hebt.
Waarom niet gewoon je geluk accepteren ?
Ja, dank je.
Kijk niet zo geschrokken, Denise.
Ik dacht dat je blij zou zijn om me te zien.
Ik ben het,Mr Ballentine. Het is gewoon......
Ik ben blij om je te zien.
Ik had gehoopt dat Moray de intentie zou gehad hebben.
Om mij een briefje te schrijven.
Heeft hij geen contact met u opgenomen?
Misschien is dat maar goed ook.
Ik ben verliefd op deze plaats,Denise.
Ik wil investeren.
Goed, dat is geweldig nieuws. Dank je wel.
Maar een van de dingen die ik overweeg is dit ...
ik kan net zo goed de winkel kopen. En een manager aanstellen.
Iemand die ik kon vertrouwen, iemand in wie ik geloof...
Iemand met visie en ambitie.
Alstublieft, meneer, voordat u zoiets overweegt,
vraag ik u om eerst met Moray te spreken,
luister naar wat hij te zeggen heeft over deze plek.
Ik ben er zeker van je zaken met hem wilt doen.
Zeer goed.
Ik vertrouw op uw oordeel in deze zaak. -Dank u, meneer!
En.....
Dank je wel.
Je hebt een nieuwe roeping, Edmund. Mijn huis moet dringend geschilderd worden .
Ik weet dat ik hier niet kan blijven.
Ik weet dat ik een getrouwde man ben.
Ik heb een nieuw leven. Ik weet het.
Het voelt alsof mijn oude leven is afgenomen van mij.
Ik ben bestolen.
Ik kan het niet loslaten.
Nog niet.
Niet zo.
Edmund!
Edmund, wat is er mis? Kalm,kalm!Edmund!
Alles goed met je?
Edmund!
Oom!
Edmund. Ga!
Oom!
Ga hulp halen!
Oom Edmund? Het is Denise!
Hij zal ervan herstellen.
Hij heeft rust nodig. Een leven lang.
Hij is als een vader voor me.
Ik was zo met mijn eigen bezig dat ik geen tijd voor hem maakte.
De laatste keer dat ik met hem sprak, berispte ik hem nog.
De volgende keer dat je met hem praat, laat hem dan lachen.
Waar is John? Als hij wist wat er gebeurd was,
Ik weet zeker dat hij bij jou zou willen zijn.
U beantwoorde mijn vraag niet, Dudley.
Waar is hij?
Bedank voor uw komst.
Katherine.Laat me toe te spreken,
nu het allemaal duidelijk is voor mij en ik het oplos ?
Ik ben nu een moeder.
Ik heb de verantwoordelijkheid over een kind.
Ik mag er niet aan denken dat mijn acties
kunnen leiden tot angst voor die lieve meid.
Zie je?
Ik moet mezelf verbieden om je nog alleen te ontmoeten.
Ja.
Ja, ik zie dat.
Dit moet de laatste keer zijn.
Dan zou ik je niet verder willen lastig vallen,Katherine.
Ik zal gaan...... Misschien......
nog enkele ogenblikken.
Ik zal me beheersen zoals altijd .
Maar als ik bij u ben, het is anders.
Ik wens alleen maar naar je te kijken, je hand aan te raken.
Ik zei tegen u als je in nood was ik naar je toe zou komen
Mijn gevoelens voor u, Katherine, zijn altijd oprecht geweest.
Ik wil dat je weet dat.
Toen ik hier vandaag kwam... -Nee!
Ik hou van Denise.
Ik kan geen enkele manier..... Jij was altijd trouw aan haar?
Met heel mijn hart, ja.
Ik wil op mijn eigen benen staan.
Katherine?
Deed hij je dit aan?
Ik kan het niet helpen.
Denise.
Het spijt me dat ik niet bij je was.
U was bij Katherine?
Kijk me aan en vertel me waar je bent geweest.
Ik heb.....
Ik ben bij Katherine geweest.
Ik heb je niet bedrogen.
Ik wens alleen te zijn met mijn oom.
Alsjeblieft, laat me rustig met mijn oom alleen.
Het is echt. Het is prachtig.
Alles goed? Alles is goed.
Ik denk dat het hoog tijd is om met pensioen te gaan?
Ik ben niet van plan om u te tegen te spreken, als dat is wat je wilt.
Ik wil wel een kopje thee.
Je hebt altijd gezegd,dat ik de slechtste thee van de wereld maakte.
Dan wil ik een kopje van de slechtste thee in de wereld.
Waarom moeten we altijd pijn lijden, voordat onze ogen open gaan?
23 jaar heb ik Audrey lief gehad,
nooit geloofd dat ik dat zou kunnen.
Nu, wacht ze op mij en ik vecht er tegen,
mijn trots.
Wel....
ik ben nu klaar met vechten, Denise.
Denise, ik wil niet dat je....
Ik weet dat dit moet ....
Je moet niet denken aan vertrekken...
Ik ben niet van plan om te vertrekken. Ik hoor hier thuis.
Ik wil jullie allemaal kennis laten maken, met een heel speciaal iemand.
Een van de meest gevierde fotografen in heel het land.
Je ziet er goed uit. Dit is juist wat ik in gedachten had.
Ons geval was niets meer dan een epiloog in zwaar verhaal.
Ik heb dingen gezien. Je hebt dingen gedacht.
Oh, dat is zo!
Het is hier!