Προηγουμένως στο "The Mentalist"...
Πριν δέκα χρόνια, ο κατά συρροή δολοφόνος γνωστός ως Red John
σκότωσε τη γυναίκα μου και την κόρη μου.
Τον κυνηγάμε από τότε.
Αυτοαποκαλούμαστε ο Σύλλογος Μπλέικ.
Λοιπόν, ποιος άλλος είναι στο σύλλογο;
Μπάτσοι, δικαστές, πράκτορες του F.B.I.
οποιοσδήποτε στην επιβολή του νόμου που θέλει να θάψει ένα μυστικό.
Μια μυστική κοινωνία βρώμικων μπάτσων.
Και ο Red John είναι μέλος.
Η Κίρα Tinsley μου είπε κάτι πριν πεθάνει.
Μου είπε ότι ο δολοφόνος της... ο Red John...
έχει ένα τατουάζ...
τρεις τελείες στο αριστερό του χέρι.
Λοιπόν ποιος είναι ο Red John;
Σήμερα χαιρόμαστε να ανακοινώσουμε
ότι έχουμε επιτέλους ένα όνομα, ένα πρόσωπο.
Ο διευθυντής του τμήματος της επιβολής του νόμου,
Gail Bertram, είναι ο Red John.
Κρατάω στο χέρι μου ένα δικόγραφο
από ομοσπονδιακό δικαστή.
Το F.B.I. κλείνει την οργάνωσή σας τώρα.
Τελειώσαμε. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε εδώ.
Δεν παραιτείσαι. Δεν το πιστεύω.
Δεν είναι στα χέρια μας τώρα.
Θα είμαι σε επαφή. Εντάξει;
Λυπάμαι. Για όλα.
Λίσμπον.
Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις.
-Κυκλοφοριακό. -Χμμ. Πού είναι ο Jane;
Θα έρθει να σας δει μόλις μπορέσει.
Από εδώ.
Παρακαλώ, κάθισε.
Φίλε, είναι ένα χάος, ε;
Ένα μεγάλο χάος.
-Κοίτα, νομίζω ότι όλοι μας... -Μπορείς να μιλήσεις αργότερα.
Τώρα καταλαβαίνω...
Θα πρέπει όλοι να αισθάνεστε φοβισμένοι,
νευρικοί.
Δεν ξέρετε τι διάολο πρόκειται να γίνει μετά, σωστά;
-Πράκτορα... -Να σας εξηγήσω τι θα γίνει μετά.
Τις προσεχείς ημέρες,
θα μιλάμε στον καθένα από εσάς...
ξεχωριστά.
Έχετε το δικαίωμα να φέρετε μαζί δικηγόρο
ή εκπρόσωπο του σωματείου, ότι επιλέξετε.
Γιατί χρειαζόμαστε δικηγόρο;
Λοιπόν, ας το δούμε αυτό από την πλευρά μας, Kimball.
Το αφεντικό σου ο Bertram είναι εγκληματίας.
Σημαίνει ότι θα μπορούσες να είσαι κι εσύ.
Θα σας ψάξουμε εξονυχιστικά όλους σας.
Αν έχετε κάνει ποτέ τίποτα
ακόμη και ελάχιστα αμφισβητήσιμο,
θα το βρούμε,
και θα ασκήσουμε δίωξη.
Εκτός αν, φυσικά,
αισθανθούμε πολύ, πολύ άνετα με τη συνεργασία σας.
Τότε έχετε ένα μικρό περιθώριο.
Το F.B.I. επιβλέπει
ένα διεθνές ανθρωποκυνηγητό
για τον εξέχοντα αξιωματούχο επιβολής του νόμου του Σακραμέντο
Gail Bertram.
Πηγές του FBI επιβεβαιώνουν ότι ο Bertram
πιστεύεται ότι είναι ο περιβόητος κατά συρροή δολοφόνος Red John,
που καταζητείται για σωρεία αποτρόπαιων εγκλημάτων
σε ολόκληρη τη κεντρική Καλιφόρνια.
Ει, φίλε.
Πώς πάει;
Έχεις καρτοτηλέφωνο;
Είναι εκεί πίσω.
Ευχαριστώ.
Ει, Αλί, πώς πας; Α, δώσε μου μια εξάδα...
Και ένα από αυτά τα πούρα ανανά.
Μια έξάδα. Πουράκι.
Παρακαλώ;
Γεια σου, Πάτρικ.
Δεν χρειάζεται να μιλάω με αστεία φωνή, ε;
Ξέρεις ποιος είναι.
Ναι, ξέρω.
Είναι παράξενο, ε;
Επειδή τη τελευταία φορά που...
Ψηλά τα χέρια...
Παρακαλώ;
-Παρακαλώ; -Ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
Παρακαλώ; Bertram; Παρακαλώ;
Καθαρό, κύριε.
Δεν αστειεύεσαι.
Πού είναι αυτός;
Αν ρωτάτε για τον Τζέιν, δεν ξέρω.
Χμμ. Κοιτάξατε επάνω;
Ναι.
Ξέρεις, ίσως δεν άκουσες.
Πριν περίπου μία ώρα, ο Gail Bertram
σκότωσε έναν μπάτσο σε βενζινάδικο στο ανατολικό Sacramento.
Το άκουσα.
Άκουσες τι έκανε ο Bertram στο βενζινάδικο;
Όχι.
Χρησιμοποιούσε ένα καρτοτηλέφωνο.
Μάντεψε με ποιον μιλούσε.
Θα μαντέψω με το Jane.
Ααα. Ναι. Λοιπόν, πού είναι αυτός;
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι ξέρεις.
Δεν μπορώ να ελέγξω τι νομίζεις.
Νομίζω ότι ο φίλος σου συνεργάζεται
με ένα επικίνδυνο φυγά.
Νομίζω πως είναι μέχρι το λαιμό
με αυτή τη τρέλα του Συλλόγου Blake,
και κατά πάσα πιθανότητα θα είσαι κι εσύ.
Δεν είμαι. Ούτε αυτός είναι.
Ο Jane δεν μπορεί να ελέγξει ποιος του τηλεφωνεί,
και δεν είναι ο φίλος μου.
Είναι κρίμα, Τερέζα.
Από ότι ξέρω...
ήσουν καλή μπάτσος.
Ακόμα είμαι.
Ει, αφεντικό!
Rigsby;
Είναι ασφαλές;
Ναι. Τι κάνεις;
Ακούσαμε για αυτό που έκανε ο Bertram σήμερα το πρωί.
Ακούσαμε ότι το F.B.I. έψαχνε για εμάς.
Έτσι τώρα τι; Κρύβεστε στο πάρκινγκ;
Όχι. Όχι, δεν κρυβόμαστε. Απλά κρατάμε...χαμηλό προφίλ.
Είμαστε ασφαλείς για τώρα. Δεν υπάρχει ένταλμα σύλληψης
ακόμα για εμάς.
Δώσ'τους χρόνο.
Πού είναι ο Jane;
Μη ρωτάς.
Μόλις ρώτησε.
Άκούστε με.
Το C.B.I. τελείωσε πλέον.
Είμαστε μόνοι μας. Πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας.
Δεν ξέρετε που είναι ο Jane, δεν ξέρετε τι κάνει,
και δεν θέλετε να ξέρετε, καταλαβαίνετε;
Ναι, αφεντικό.
Εντάξει τότε.
Αλλά δεν είμαι πια το αφεντικό σας. Αυτό είναι το θέμα.
Είμαστε μόνοι μας.
Ναι, το καταλαβαίνουμε.
Λοιπόν πού είναι;
Ει.
Είσαι καταζητούμενος.
Λοιπόν, μου αρέσει να το νομίζω.
Σοβαρά. Ο Abbott έβγαλε ένταλμα για σένα.
Eε. Δεν είναι η πρώτη φορά.
Λοιπόν θα μου πεις ή όχι;
Ω, ναι. Α...ο Bertram μου τηλεφώνησε.
-Ξέρω. -Mμ.
Τι είπε;
Λοιπόν, ό, τι κι αν ήθελε να πει, δεν είχε το χρόνο.
Γιατί διάολο είναι ακόμα εδώ;
Τι θέλει;
Μαντεύω πως θα καλέσει σύντομα και θα μου πει.
Το τηλέφωνό σου δεν είναι ασφαλές. Το FBI...
Ναι, έχουν κοριό στη γραμμή.
Αλλά δεν έχουν ακόμα ίχνος.
Αν είχαν ίχνος, τότε θα είχα ήδη συλληφθεί.
Ίσως ναι, αλλά αργά ή γρήγορα, θα σε εντοπίσουν.
Ξέρω.
Αλλά δεν μπορώ να ξεφορτωθώ το τηλέφωνό μου μέχρι να καλέσει ο Bertram.
Έχουν όλα πολύ σασπένς.
-Τι θέλει; -Ποιος;
-Ο Bertram. -Θα δούμε.
Τώρα υπεκφεύγεις.
Τι μικρά μάτια σαν χάντρες έχουν τα πουλιά.
Μικροί δεινόσαυροι, ξέρεις;
Ξέρω.
Ξέρω ότι ξέρεις τι θέλει.
Τι θέλει;
- Παρακαλώ; - Ω, συγνώμη που στο έκλεισα.
Είναι πολυάσχολη μέρα.
Ναι, κανένα πρόβλημα. Ξέρεις, αυτό το τηλέφωνο δεν είναι ασφαλές.
Άσε να σε πάρω πίσω σε μια στιγμή.
Ναι.
Τι είπε;
Ένα λεπτό.
Ει. Τι κάνεις;
-Θα σου δώσω $100 για το τηλέφωνο. -Ε;
$ 200 για το τηλέφωνο.
Ποια είναι η παγίδα;
Καμία παγίδα.
$300 συν...
ένα τηλέφωνο για αντικατάσταση.
Α, εντάξει.
Ναι, φίλε, θα σε πάρω πίσω αμέσως.
Χάρηκα που έκανα δουλειά μαζί σου.
Ευχαριστώ, φίλε.
Μμ-χμμ.
Τι είπε;
Παρακαλώ;
Κοίτα, νομίζω ότι πρέπει να συναντηθούμε και να μιλήσουμε.
Μόνο οι δυο μας. - Τι, σαν ραντεβού;
Ναι...
Όχι.
Κοίτα, το παιχνίδι τελείωσε.
Θα έλεγα ότι ήταν μια πολύ τιμητική ισοπαλία.
Και τώρα που τελείωσε,
πραγματικά πιστεύω ότι θα πρέπει να μιλήσουμε.
Ξέρεις, μια ανακωχή. Χωρίς όπλα, χωρίς κόλπα.
Απλά να μιλήσουμε.
Μετά φεύγουμε.
Να μιλήσουμε. Σχετικά με τι;
Λοιπόν...για τα πάντα.
Νομίζω ότι και οι δύο θα θέλαμε ένα κλείσιμο, ε;
Πρέπει να είναι σήμερα. Ξέρεις, τώρα.
Πιέζομαι κάπως από το χρόνο.
Πώς μπορώ να ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Α, μη γίνεσαι συνεσταλμένος τώρα, Πάτρικ.
Θα μπορούσα να σ' έχω σκοτώσει πολλές φορές, και δεν το έκανα, ε;
Εντάξει. Πότε και πού;
Εξαιρετικά.
Θα είμαι στο σιντριβάνι του Fremont Πάρκ σε μισή ώρα.
Όχι. Δεν το ξέρω. Στο κεντρικό σταθμό λεωφορείων.
Στη βόρεια είσοδο. -Μπα, έχει πολύ κόσμο.
Υπάρχουν πάρα πολλοί μπάτσοι.
Ξέρεις το νεκροταφείο Αλεξάνδρεια;
Φυσικά το ξέρω.
Ναι, υπάρχει ένα παρεκκλήσι στην δυτική πύλη.
Αυτό..αυτό θα κάνει. Σε μισή ώρα.
Μην αργήσεις. Δεν μπορώ να περιμένω.
Σε μισή ώρα.
Τι είπε;
Θέλει να συναντηθούμε.
Είναι παγίδα.
Πιθανώς.
Λοιπόν, τι θα κάνεις;
Θα τον συναντήσω.
Δεν μπορείς.
Πίστεψέ με, ξέρω τι κάνω.
Jane, μην το κάνεις αυτό. Σκέψου το.
Το F.B.I. θα πιάσει το Bertram αρκετά σύντομα.
Δεν θέλω να τον πιάσει το F.B.I.
Ήξερες πως θα ερχόταν αυτή η ημέρα.
Έφτασε.
Άσε με να έρθω μαζί σου.
Όχι, δεν θέλω να ανακατευτείς.
-Να ανακατευτώ; Είμαι ανακατεμένη. -Όχι πια.
Θα χρειαστώ να δανειστώ το όπλο σου.
Το όπλο μου;
Ναι, το όπλο σου. Δεν θα το χρησιμοποιήσω.
Απλά για μόστρα.
Τερέζα, εμπιστέψου με, σε παρακαλώ. Απλά εμπιστέψου με.
Ευχαριστώ.
Από εκεί πήγε.
Ευχαριστώ.
Πού είναι ο υπεύθυνος εδώ; Πού είναι ο Abbott;
Γονάτισε.
Να βλέπω τα χέρια σου.
Πού είναι ο Abbott; Π-πρέπει να φύγω.
Εντάξει, χαλαρώστε λίγο, παιδιά.
Δεν είναι ο Αλ Καπόνε.
Abbott, σε παρακαλώ άκουσέ με.
Πιστεύω ότι είσαι άνθρωπος με τιμή.
Στην τιμή μου, θα παραδοθώ σε μια ώρα.
Αλλά τώρα απλά... απλά χρειάζομαι...
Απλά...
Ξέχασέ το.
Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, πες μου.
Έλα τώρα.
Όχι, τι θέλεις; Τι θέλεις, ε;
Χρειάζεσαι μια ώρα;
Για τι;
Πού πας;
Ποιον θα συναντήσεις;
Όχι;
Λοιπόν, ας πάμε ένα ταξίδι στο κέντρο της πόλης, πάμε;
Ει.
Ωου, ωου, ωου.
Όχι. Μπορείτε να την αφήσετε να περάσει.
Γεια σου, Μις Λίσμπον.
Κάνε μου αυτή τη χάρη, Abbott, σαν μπάτσος προς μπάτσο.
Άφησέ τον να φύγει και ορκίζομαι πως θα τον φέρω πίσω αργότερα.
Δεν γίνεται.
Και τι είναι όλη αυτή η βιασύνη που ακούω εδώ; Χμμ;
Ω. Έκανες ένα σχέδιο με το Bertram.
Αυτό είναι; Αυτό έκανες;
Σε παρακαλώ, Abbott.
F.B.I.! Πίσω!
- CBI. Πίσω εσείς. - Τι είναι αυτό;
Άφησέ τον να φύγει, Abbott. Δεν έχει κάνει τίποτα κακό.
Ει, παιδιά.
Ξέρετε, χαίρομαι που σας βλέπω.
Δεν θέλω να σας απογοητεύσω, αλλά δεν υπάρχει το CBI.
Αυτό το σήμα είναι παιχνίδι,
και όλοι προσποιείστε τα όργανα του νόμου.
Ότι και να'ναι. Αφήστε τον να φύγει.
Με απειλείς τώρα;
Το F.B.I.;
Λες ότι είσαι FBI, αλλά πώς το ξέρουμε;
Ναι, θα μπορούσατε να είστε μέλη του συλλόγου Blake
απ' όσο γνωρίζουμε.
Δεν είμαστε.
Απόδειξέ το.
Ο ανθρωπός σας ο Reede Σμιθ ήταν μέλος. Γιατί όχι κι εσείς;
Και πώς ξέρουμε πως ο Jane δεν κινδυνεύει;
Αυτό είναι παράλογο.
Λυπάμαι, πράκτορα Abbott,
αλλά είναι καθήκον μας να προστατεύσουμε αυτόν τον άνθρωπο
μέχρι να είμαστε σίγουροι για την ασφάλειά του.
Ει. Αφήστε τον να φύγει.
Ω, ωου, ωου. Ωου, ωου, ωου.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Είναι εντάξει. Απλά περιμένετε.
Περιμένετε, παιδιά. Δεν χρειάζεται αιματοχυσία. Είναι εντάξει.
Αφήστε τον να φύγει.
Πάρε το αυτοκίνητό μου.
Κύριε;
Εντάξει.
Σας ευχαριστώ, παιδιά!
Τελειώσαμε;
Έφυγε. Τελειώσαμε.
Χμμ.
Συλλάβετέ τους.
Αφήστε τα όπλα σας κάτω στο έδαφος...
Αργά.
Κάνετε όπως λέει.
Πήγαινε να εντοπίσεις το όχημα της πράκτορος Λίσμπον.
Ναι, κύριε.
Βάλατε κοριό στο αυτοκίνητό μου;
Πώς νομίζεις πως βρήκαμε το Τζέιν;
Είπα πως χάρηκα που σας είδα παιδιά
γιατί ήξερα ότι θα τα θαλασσώσετε
και θα κάνατε τη ζωή μου πιο εύκολη.
Και κάνατε ακριβώς αυτό.
Σας ευχαριστώ.
Συλλάβετέ την.
Έλα.
Δεν ήταν έτοιμος για αυτό.
Όχι.
ει, ει, ει, ει, ει. Δες αυτό. Ωου!
Δες αυτό.
Τι τρέχει;
Α, θα μπορούσατε να προσέχετε το αυτοκίνητό μου, σας παρακαλώ;
Σίγουρα, θα το προσέχω.
Ευχαριστώ.
Πάμε.
Ναι, φίλε, μην ανησυχείς.
Ναι! Χα χα χα χα!
Ει.
Α...
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κυρία.
Α, μεγάλη ιστορία.
Α, θέλω...θέλω να με πάρετε, αν θέλετε.
Εδώ μονάδα 4. Βλέπουμε το όχημα,
σταματημένο στην Πέμπτη και Sherman.
Μείνετε πίσω, μείνετε πίσω.
Αυτή θα μπορούσε να είναι η συνάντηση.
Τι στο καλό;
Μονάδα 4, ποια είναι η κατάσταση;
Μονάδα 4, απαντήστε, γαμώτο.
Αφεντικό, ήταν κάποια παιδιά στο αυτοκίνητο της Λίσμπον.
Ο Jane δεν ήταν εκεί.
Δεν έχουμε το Jane. Επαναλαμβάνω. Δεν έχουμε το Jane.
Λαμβ...
Μη χειροτερεύεις τη θέση σου.
Πού πήγε;
Δεν ξέρω.
Εσείς παιδιά πραγματικά θέλετε να πεθάνετε, ε;
Κύριε, πραγματικά δεν ξέρουμε.
Μμ-χμμ.
"Κύριε"; Γιατί διάολο τον αποκαλείς "κύριε";
Ω, ηρέμησε, Dillinger.
Μας συνέλαβαν. Θα μπορούσαμε κάλλιστα να είμαστε πολίτες.
Γιατί; Νομίζεις ότι θα πάρεις καλύτερο κελί;
Ευχαριστώ, Aurelio.
Τίποτα. Καλή τύχη.
Ει, Πάτρικ.
Θα πρέπει να σε ψάξω για όπλα.
Οπότε προχώρα, σήκωσε ψηλά τα χέρια σου.
Άξιζε να δοκιμάσω.
Μπορείς να μπεις τώρα.
Πάτρικ.
Σ' ευχαριστώ που ήσουν τόσο ακριβής.
Μου είπες ψέματα.
Ω. Λοιπόν... όπως κι εσύ.
Τι απατεώνες είμαστε, ε;
Υπόσχομαι ότι είναι το τελευταίο ψέμα που θα σου πω.
Λοιπόν...πρώτα απ' όλα.
Εσύ και οι ομοσπονδιακοί έχετε κάνει ένα μεγάλο λάθος.
Δεν είμαι ο Red John.
Τι;
Δεν είμαι ο Red John.
Λ-λυπάμαι που θα σε απογοητεύσω,
αλλά είμαι απλά ένας ταπεινός στρατιώτης
στο σύλλογο Μπλέικ.
Ο Red John είναι από τους αξιωματούχους.
Δεν είμαι σίγουρος ότι σε πιστεύω.
Λοιπόν...είναι δικαίωμά σου, αλλά...
αλλά σου λέω την αλήθεια.
Όλοι απλά καταλήξατε σε λάθος συμπέρασμα.
Εντάξει, τότε ποιος είναι ο Red John;
Ω, δεν έχω ιδέα.
Όχι, ε-ειλικρινά.
Δεν έχω ιδέα.
Ο σύλλογος λειτουργεί με βάση το τι πρέπει να γνωρίζεις.
Αν υποθέσουμε ότι αυτά που λες είναι αλήθεια,
τότε θα μπορούσαμε να κάναμε αυτή την συνομιλία από το τηλέφωνο.
Ναι, αλλά αν μιλούσαμε στο τηλέφωνο,
τότε...ίσως δεν θα ερχόσουν να με συναντήσεις,
θα ερχόσουν;
Και μου είπαν να σου τηλεφωνήσω,
να σου πω πως το παιχνίδι τελείωσε και να κανονίσω μια συνάντηση.
Γιατί;
Γιατί είμαι εδώ;
Σε παρακαλώ...μη σκεφτείς ούτε στιγμή
ότι χαίρομαι γι' αυτό.
Του συλλόγου δεν του αρέσουν οι εκκρεμότητες.
Τις μισεί.
Οπότε...
προχώρα, Όσκαρ.
Όχι, όχι. Άκου. Άκου. Ας...
ας μιλήσουμε για αυτό. Απλά...π-περίμενε.
Τώρα λυπάμαι πραγματικά, αλλά δεν είναι πια στα χέρια μου.
Μου άρεσες πάντα, Πάτρικ.
Όχι. Όχι. Αυτό δεν είναι απαραίτητο.
Εμείς δεν...δεν...
Ε-ει...
Ευχαριστώ, Όσκαρ.
Μπορείς να περιμένεις έξω. Απλά, α...
Βεβαιώσου ότι θα έχουμε ησυχία.
Γεια σου, Πάτρικ.
Γεια.
Ει!
Γεια;!
Ει, τι συμβαίνει;
Γκρέις, τι... Ει!
Τι...σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.
Είσαι χειρότερη από τον Cho.
Πρέπει να μας πουν τι συμβαίνει.
Δεν χρειάζεται να κάνουν τίποτα.
Και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, οπότε σε παρακαλώ απλά χαλάρωσε.
Να χαλαρώσω; Πώς μπορώ να χαλαρώσω;
Ξέρεις, μερικές φορές νομίζω ότι σου αρέσει να είσαι ανήμπορος.
Εντάξει, εντάξει, το παίρνω πίσω. Μη χαλαρώσεις.
Απλά σπάσε το παράθυρο με το μέτωπό σου
και θα πηδήξουμε έξω και θα το προσπαθήσουμε.
Παιδιά, ας προσπαθήσουμε να συγκροτηθούμε, εντάξει;
Εντάξει, λυπάμαι.
"Συγγνώμη."
Mullins, είσαι από εδώ, ναι;
Ναι, κύριε. Από το Lincoln Heights.
-Φέρε μου ένα χάρτη του Σακραμέντο. -Ναι, κύριε.
Υπάρχει ένας στον υπολογιστή στο αυτοκίνητο.
Χάρτινο χάρτη.
Χάρτινο... χάρτη.
Έλα. Πάμε.
Λοιπόν, Πάτρικ, εδώ είμαστε.
Φτωχέ φίλε μου.
Έξυπνος αλλά χαζός.
Ποτέ δεν κατάλαβε
ότι εγώ είμαι ο Σύλλογος Μπλέικ.
Γιατί έπρεπε να τον σκοτώσεις;
Όλοι νομίζουν πως είναι ο Red John, έτσι δεν είναι;
Οπότε...θα φαινόταν σαν το πρέπον τέλος στην ιστορία
αν εσείς οι δύο βρισκόσασταν μαζί νεκροί.
Κανείς δεν θα έψαχνε βαθύτερα.
Οπότε υποτίθεται ότι πρέπει να πεθάνω, ε;
Μετά από όλα αυτά τα χρόνια,
φαίνεται λίγο άδικο.
Είναι απόλυτα δίκαιο.
Το παιχνίδι τελείωσε και κέρδισα.
Δεν είναι παιχνίδι.
Υπάρχει ένας νικητής και ένας χαμένος.
Αυτό είναι ένα παιχνίδι.
Δεν είναι ένα παιχνίδι που ζήτησα να παίξω.
Όχι, αλλά το έπαιξες πολύ καλά παρόλα αυτά.
Ήσουν διασκεδαστικός, ανταγωνιστικός. Σ' ευχαριστώ.
Πιθανώς θα έχεις πολλές ερωτήσεις για μένα, ε;
Έχουμε χρόνο, αν θέλεις.
Δεν έχω ερωτήσεις.
Είσαι ένας κακός, σεξουαλικά διεστραμμένος κοινωνικοπαθής
με αξιολύπητες αυταπάτες μεγαλείου.
Τα υπόλοιπα είναι απλά λεπτομέρειες.
"Κακός, σεξουαλικά διεστραμμένος κοινωνικοπαθής";
Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να τα έχω αυτά, όμως, α...
"αυταπάτες μεγαλείου";
Όχι.
Δεν έχω αυταπάτες.
Έφτιαξα μια μυστική αυτοκρατορία.
Ελέγχω τις ζωές χιλιάδων ανθρώπων.
Ο λόγος μου είναι ζωή και θάνατος,
και κανείς δεν ξέρει ποιος είμαι.
Τώρα αν αυτό δεν είναι μεγαλείο,
δεν ξέρω πως το αποκαλείς.
Θα έλεγα ότι είναι το παραλήρημα ενός άθλιου εγωμανή.
Βλέπεις;
Χωρίς κανένα λόγο, είσαι... είσαι αγενής και περιφρονητικός.
Γι' αυτό η σύζυγός σου και το παιδί σου είναι νεκροί.
Ποιος είσαι εσύ που ήρθες εδώ
και κάνεις αντιπαθητικές κρίσεις για μένα;
Ποιος είσαι εσύ;
Χμμ;
Ποιος είσαι εσύ;
Κανείς.
Δεν με ήξερες.
Δεν με ξέρεις.
Δεν έχεις ιδέα.
Αυτό είναι το πρόβλημά σου, Pat.
Είσαι ένας έξυπνος άνθρωπος, αλλά είσαι αλαζόνας.
Δεν μπορείς να φανταστείς πως κάποιος είναι πιο έξυπνος από εσένα.
Που είναι ο λόγος που ήμουν μπροστά από εσένα
σε κάθε βήμα σε όλη τη διαδρομή.
Κρατάς το πιστόλι. Θέλεις να καυχηθείς;
Προχώρα. Δεν πρόκειται να σε σταματήσω.
Ακόμα δεν ξέρεις πώς σε ξεγέλασα, ξέρεις;
Πώς επιβίωσα από τη βόμβα;
Πώς ήξερα όλα τα ονόματα στη λίστα σου;
Αυτό είναι που σου λείπει; Η αναγνώριση;
Χμμ;
Θέλεις να σε χειροκροτήσω;
Δεν έχεις ιδέα, έχεις;
Δεν ξέρω πως πήρες τη λίστα των υπόπτων.
Αυτό ήταν καλό κόλπο.
Αλλά το κόλπο με τη βόμβα είναι απλό.
Έγιναν δύο εκρήξεις.
Η πρώτη ήταν μια βόμβα κρότου, που τους εξουδετέρωσε όλους.
Η δεύτερη, η θανατηφόρα βόμβα που σκότωσε το Haffner και το Stiles
εξερράγη αφού πήρες το Bertram και εμένα
μακριά από την έκρηξη.
Σωστό.
Το να προσποιηθείς το θάνατό σου ήταν εύκολο.
Ο Brett Partridge ήταν στο σύλλογο Μπλέικ.
Η δουλειά του του έδινε πρόσβαση
στην πρωτοβάθμια βάση δεδομένων DNA.
Άλλαξε το D.N.A. σου
με ένα πτώμα που φυλάγατε.
Ένα υποκατάστατο.
Και έφερες το πτώμα στο σπίτι μου
στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου σου
και το έβαλες μαζί με του Stiles και του Haffner.
Πολύ καλό.
Η ανάλυσή σου πιάνει 20 στα 20.
Μπορώ να σου δείξω κάτι;
Σίγουρα.
Ψίχουλα ψωμιού;
Ααα! Ααα! Ααα!
Αα!
Ένα πουλί.
Πολύ έξυπνο.
Η βόμβα ήταν λάθος.
Ήταν θέατρο.
Ήξερα πως όπως έδειχνε η αλήθεια,
το αντίθετο πρέπει να είναι η αλήθεια.
Σε παρακαλώ μη.
Μη με σκοτώσεις.
Ω, τώρα θέλεις έλεος;
Μετά από όλα όσα έχεις κάνει;
Δεν είσαι σαν εμένα.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Θα σε στοιχειώσει.
Ω, δεν διστάζω.
Απλά απολαμβάνω τη στιγμή.
Είσαι ο Red John.
Πρέπει να πω πως είμαι λίγο απογοητευμένος.
Ω, Θεέ μου!
Βοήθεια! Παρακαλώ! Θα με σκοτώσει!
Ω, Θεέ μου!
Είμαι αστυνομικός και θα πρέπει να φύγεις.
Κύριε, λυπάμαι, δεν μοιάζεις με αστυνομικό.
Ναι, είμαι. Απλά κάνε όπως λέω και φύγε τώρα.
-Σε παρακαλώ άσε κάτω το όπλο. -Πρέπει να φύγεις.
Ό, τι κι αν συνέβη εδώ, η περισσότερη βία δεν είναι η απάντηση.
-Όχι, δεν καταλαβαίνεις. -Κύριε, καταλαβαίνω.
Ξέρω πόσο θυμωμένος πρέπει...
Όχι, δεν καταλαβαίνεις και πρέπει να φύγεις τώρα!
Κύριε, με όλη τη καλή συνείδηση...
Εντάξει, ξεκίνησε από εδώ,
και παράτησε το αυτοκίνητο εδώ σε ένα εμπορικό κέντρο.
Λοιπόν, που θα κανόνιζες μια συνάντηση;
Κάπου με εύκολη πρόσβαση, μέσα και έξω,
κοντά στην εθνική οδό.
Σε γήπεδο μπέιζμπολ. Πολύ ασφάλεια. Τι είναι αυτό;
Πανεπιστημιούπολη.
Όχι, αυτό, εκεί.
Αυτό είναι το νεκροταφείο Αλεξάνδρεια.
Πού είναι θαμμένη η σύζυγος του Jane;
-Τι σχέση έχει αυτό... -Που είναι θαμμένη;
Στο νεκροταφείο Αλεξάνδρεια.
Ευχαριστώ.
Νεκροταφείο Αλεξάνδρεια. Πάμε!
Ω, Θεέ μου.
Ω, όχι. Ω, Θεέ μου!
Βοήθεια! Παρακαλώ!
Που πήγε;
Εκεί πέρα.
Ομάδα "Β", χτενίστε αυτή την πλευρά.
Denyer, είσαι μαζί μου. Πάμε.
Πάμε τώρα. Έλα. Ας δούμε αν είναι εδώ.
Αα!
Τι ήταν αυτό;
Ααα! Ααα!
Ω... ω! Ω...ω!
Όχι!
Ω! Τι συμβαίνει; Είμαι στη γραμμή με την αστυνομία.
Είμαι αστυνομία, κυρία. Αφήστε με να τους μιλήσω.
Σας ευχαριστώ. Από εδώ; -Α, αμ, ναι, λοιπόν...
Ω, διάολε.
9-1-1. Ποια είναι η ανάγκη σας; Γεια σας. Ma...
Ααα! Γεια σας;
9-1-1. Ποια είναι η ανάγκη σας;
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. Άσε με να ζήσω.
9-1-1. Ποια είναι η ανάγκη σας;
Σε παρακαλώ... άσε με να ζήσω.
Θα σου πω πώς βρήκα τα ονόματα στη λίστα σου.
Δεν με νοιάζει.
Ή-ήξερα γιατί έχω πραγματικά ψυχικές...
Σσσς...
Θέλω να ανοιγοκλείσεις τα μάτια μια φορά για "όχι"
και δύο φορές για "ναι".
Λυπάσαι που σκότωσες τη γυναίκα μου Angela
και τη κόρη μου Σάρλοτ;
Καλώς.
Φοβάσαι να πεθάνεις;
Καλώς.
Μην το σκεφτείς καν αυτό.
Λίσμπον...
Τελείωσε. Έγινε.
Απλά θέλω να ξέρεις πως είμαι εντάξει.
Και θα μου λείψεις.