Meine Brüder und ich
sind die ersten Vampire der Geschichte.
Die Urvampire.
Vor 300 Jahren war New Orleans unser zu Hause.
Ich war glücklich hier...
eine Zeit lang.
Jetzt sind wir zurück,
nur um ein Wunder zu entdecken...
Niklaus, das Mädchen ist mit deinem Kind schwanger.
Und mit dem, eine neue Pflicht...
Ich werde dich immer beschützen.
Du hast mein Wort darauf.
Jedoch hat unsere Familie viele Feinde.
Klaus hat alles Gute in meinem Leben zerstört.
Also werde ich ihm das wegnehmen, was er am meisten verlangt.
Diese Bedrohungen sollten uns vereinen.
Stattdessen hat Klaus uns auseinander getrieben.
Wieso sollte ich dir helfen, nachdem, was du Elijah angetan hast?
Du bist meine Familie.
Klaus wird niemals aufhören, zu versuchen, dich zu kontrollieren.
Was möchtest du?
Mein Bruder erwartet meine Loyalität,
so wie er es seit 1000 Jahren tat,
doch jetzt ist vielleicht die Zeit, eine andere Wahl zu treffen.
Ich hätte niemals zurückkehren sollen.
Dies ist die Stadt, in der ich mich verliebte
und wo die Liebe uns enttäuscht hat.
Ich nehme an, Sie wissen von wem ich rede.
Sie sollten wissen, Marcel und ich sind momentan nicht
gut aufeinander zu sprechen.
Sie sind doch ein aktiver Priester, nicht wahr?
Sind Sie bereit und dazu fähig, meine Beichte zu hören?
Normalerweise, fällt das Wort "gewillt"
irgendwo in diesen Satz.
Sind Sie überhaupt katholisch?
Ich bin seit 1000 Jahren auf dieser Erde.
Ich kann nicht gerade behaupten, dass ich
an etwas wie einen Gott glaube. Aber...
ich brauche einen Sündenerlass...
von jemandem,
irgendjemandem.
Werden Sie also meine Beichte anhören oder nicht?
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
Ich bin eine Lügnerin,
eine Verräterin.
Ich habe mich gegen mein eigenes Blut verschworen
und ich bezweifele, dass sogar Ihr Gott mich retten kann.
~ www.TV4User.de ~ ~ präsentiert ~
~ The Originals S01E08 ~ ~ "The River in Reverse" ~
~ Übersetzung: MissKatherine, seriaLina, ~ ~ psychshawn, shredder & ElenaGilbert1 ~
~ Korrektur: shredder & Imperate ~
Hast du heute schon mit unserem guten Freund Marcel gesprochen?
Nein. Sollte ich das?
Er war sonderbar ruhig,
meidet mich, könnte man sagen.
Ich dachte, dass er dir vielleicht
Gründe dafür ins Ohr geflüstert hat,
mit all diesen süßen Worten.
Wenn ich ihn sehe, werde ich sichergehen, dass ich frage,
ob er immer noch gekränkt ist.
Lass mich dem Blick in deinen Augen eine Stimme verleihen.
"Mein heiliger, nobler Bruder
liegt, sich windend vor Schmerz, im Bayou,
Opfer von dem Biss meines Bastard-Bruders,
wenn nur ein oder zwei Tropfen
seines Blutes seinen Schmerz lindern würde."
Im Gegenteil, Nik.
Ich genieße einfach mein Frühstück,
während ich auf Elijahs Rückkehr warte.
Komm schon, Rebekah.
Du gibst mir schon den ganzen Morgen den bösen Blick.
Spuck's aus.
Vielleicht bin ich besorgt,
dass, wenn ich meine Meinung verkünde,
über das, was du Elijah angetan hast,
ich am falschen Ende deiner giftigen Hybridenzähne ende.
Papperlapapp. Ich würde dich niemals beißen.
Elijah hat einige sehr beleidigende Anschuldigungen gemacht,
über mein Vorhaben mit meinem Kind.
Er verdient einen oder zwei Tage Beschwerden.
Und nebenbei, du weißt, dass meine bevorzugte Methode
der Bestrafung für deine Indiskretionen
der Dolch ist.
Irgendwas läuft grundsätzlich falsch bei dir.
Hier. Trink das.
Vergib mir, bitte.
Schon ok.
Erinnere mich daran, deinen Bruder umzubringen, sobald du gesund bist.
Ja. Erinnere mich daran, dich zu erinnern, dich anzustellen.
Es hilft auch nicht, dass wir entschieden haben,
in der Mitte eines Sumpfes zu bleiben.
- Bist du ok? - Mir geht's gut.
Bitte...
fahre einfach mit deiner Lektüre fort.
Ich bin das ganze Teil durchgegangen. Es ist...
einfach nur eine normale Bibel...
mit einem Eintrag in einem Stammbaum,
der vielleicht ich sein kann,
aber du weißt ja, ich war etwas damit beschäftigt,
mich um dich zu sorgen.
Hayley, bitte.
Dieses Fieber wird mich labil machen.
Sobald diese Halluzinationen beginnen,
fange ich an, Dinge zu sehen.
Ich werde anfangen, Sachen zu sagen.
Du musst mich hier lassen.
Ich werde dich nicht so zurücklassen.
Alles klar. Ich bin hier.
Lasst uns loslegen.
Ich werde es möglichst einfach halten.
Dieser Bursche ist ein alter Feind
von eurer Lieblingsperson Klaus.
Er hat viel darüber zu sagen,
was dieser verräterische
Hurensohn hinter meinem Rücken trieb.
Für die mit schwachen Nerven,
dort ist die Tür,
weil die, die bleiben,
melden sich für den Kampf.
Ihr alle wisst, dass Klaus nicht immer der Hybrid war.
Als er den Fluch brach, der seine Werwolfsseite schlummern ließ,
gab es dabei irgendwo einen Anteil, der fähig war,
seine Vampirseite zu übertrumpfen,
wie die Fähigkeit, das Werwolf- Gen weiterzuvererben.
Da kommt das Werwolfmädchen, das er vor
euch allen versteckt, ins Spiel.
Sie kam in meine Stadt,
gab vor, meine Freundin zu sein
und hatte dann Sex mit ihm.
Jetzt ist sie mit seinem Kind schwanger.
Was zur Hölle ist das?
Hör einfach zu.
Als Klaus zum Hybrid wurde,
fand er einen Weg, reinrassige Werwölfe
in die gleiche Kreatur wie ihn zu verwandeln.
Ihr seht gerade einen von ihnen.
Auf der positiven Seite hatten wir alle Vorteile eines Vampirs.
Wir waren stärker, schneller
und das Gift in unseren Bissen konnte immer noch einen Vampir töten.
Der Nachteil jedoch war, wir waren ihm loyal,
übernatürlich loyal.
Richtig und deswegen bist du hier,
um all seine Geheimnisse auszuspucken?
Nein. Darum geht es ja, Diego.
Er fand einen Weg, sich davon zu befreien.
Und half dem Rest von ihnen auch.
Dann tötete Klaus sie für ihren Verrat.
Weil es das ist, was Klaus tut.
Lasst euch von mir nicht stören.
Ich bin fasziniert von dieser Geschichte.
- Hallo, Tyler. - Rebekah.
Lange nicht gesehen.
Was Tyler euch gerade sagen möchte ist, dass mein Bruder
das Blut seines Babys benutzen kann, um mehr Hybriden zu erschaffen.
Was ihr alle herausfinden werdet ist,
dass Vampire keine Chance haben.
Also, Tyler, ich nehme an, du versuchst alles daran zu setzten,
dass dieses Kind nicht geboren wird.
Ja.
Wenn es dir nicht gefällt,
geh ruhig und stell dich auf Klaus' Seite,
aber du weißt, dass ich recht habe.
Ich glaube, du erkennst die wahren Absichten der Lady nicht.
Alles klar. Was ist hier los?
Du hast absolut recht, Tyler.
Mein Bruder ist schon schrecklich genug, wie er jetzt ist.
Das Letzte, was er braucht, ist eine überlegende Rasse zu erschaffen.
Mach schon. Du kannst es ihnen sagen.
Sie ist nicht hier, um gegen uns zu kämpfen.
Sie ist hier, um zu helfen.
Das ist richtig,
aber zuerst...
Das ist genug Gerede darüber, dem Kind zu schaden.
Klaus ist derjenige, den wir aufhalten müssen.
Sie haben mich alle im Stich gelassen.
Meine Geschwister sind genauso hinterlistig und krank,
wie meine Eltern es immer waren,
beschuldigen mich
mein Kind zu meinen eigenen Vorteil zu benutzen.
Vertrauen anderen mehr, als ihrem eigenen Blut.
Würde dich ein Laptop umbringen?
Die Schreibmaschine war für Hemingway auch gut genug.
Ich erkenne die Ähnlichkeit...
Saufen und willkürliche Gewalttaten.
Elijah und Rebekah haben mich tief getroffen,
mit ihren bösartigen Lügen über mich.
Alles was ich tat, war,
zu versuchen, den Wettkampf über Marcels Kontrolle
des Viertels zu gewinnen, um unser Zuhause zurückzuholen.
Tippe, bitte.
Was bringt das?
Du wiederholst nur immer wieder die gleichen Sachen.
Rebekah hat es auf dich abgesehen.
Elijah hat es auf dich abgesehen.
Gibt es irgendjemanden, der nicht deinen Untergang plant?
Ich bezweifle, dass du deinem eigenen Spiegelbild traust.
Weißt du, wenn die Dolche nicht vermisst wären,
würde ich jedem von ihnen Einen ins Herz rammen,
mich selbst, nur für ein paar Jahrhunderte,
von der Belastung meiner Geschwister befreien.
Sieh dich an,
wiederholst die selben zerstörenden Perioden
immer und immer wieder.
Du bist der Architekt deiner eigenen Traurigkeit.
Ich erinnere mich nicht, dich nach deinem Rat gefragt zu haben.
Oh, wirklich?
Aus all den Menschen in New Orleans hast du
jemanden mit einem Master-Abschluss in Psychologie ausgesucht,
um deine Lebensgeschichte aufzuschreiben.
Du bist über 1000 Jahre alt.
Ich bin mir verdammt sicher, dass du schreiben kannst.
Die Wahrheit ist, du bezirzt mich, herzukommen,
weil du niemand Anderen zum Reden hast
und verstanden werden willst.
Dann bezirzt du mich, alles zu vergessen,
gleich nachdem ich verschwinde,
weil du Angst hast zu vertrauen.
Ich habe vor gar nichts Angst.
Was ist das?
Eine antiker, mystischer Plan, um dich zu zerstören.
Entspann dich, das ist eine Tattoovorlage.
Zeichne in deiner Freizeit.
Das hier ist meine Freizeit.
Du stiehlst sie mir.
Wo willst du ihn hin haben?
Nun, bring ihn einfach irgendwo hin,
bis wir uns um Klaus gekümmert haben.
Und wo kommt Klaus hin?
Er muss unbedingt von allen anderen entfernt sein.
Wir wollen von ihm keinen aufwieglerischen Anflug.
Du weißt, dass er ein Talent hat, mit Worten umzugehen.
Er könnte sich aus der Hölle rausreden.
Ja, ich habe einen Platz weit hinten ausgesucht.
Die einzige Person, mit der er, für die nächsten 52 Jahre,
reden kann, ist er selbst.
52?
Eins für jedes Jahr, in denen du im 18. Jahrhundert erdolcht warst.
Du meinst, in denen du mich erdolcht gelassen hast.
Und jedes Jahr, in dem Klaus hier drin ist, werde ich
mich dafür bei dir Entschuldigen.
Nun, ich werde mich lange genug damit abfinden,
wenigstens ein bisschen
glücklich sein zu können
und sicherstellen, dass meine Nichte sich nicht
in eine "Hybridenzuchtmaschine" verwandelt.
Es wird schwer werden, ihn hier drin zu halten.
Deine kleine Hexe könnte
unsere Chancen deutlich verbessern.
Das kann ich nicht riskieren.
Sie hat seit Kurzem immer weniger
Kontrolle über ihre Magie.
Ich kann sie nicht mal vom Dachboden der Kirche lassen
und mich schon gar nicht in einem Kampf gegen Klaus auf sie verlassen.
Dann werden wir deine besten Kämpfer brauchen.
Klaus ist stark und gerissen, und...
Verrat macht ihn besonders böse.
Was wir tun ist nichts,
das Klaus, nicht auch dir und deinem Bruder
schon ein Dutzend Mal angetan hat.
Du überlegst es dir doch nicht anders, oder?
Nein, ich ändere meine Meinung nicht.
Ich spüre allerdings Reue.
Ich hätte ihn schon vor 100 Jahren begraben sollen.
Das sind 100 Jahre, die wir hätten zusammen sein können.
Ist okay, ist okay.
Oh, Celeste.
Hayley, es tut mir leid.
Ich dachte, du bist jemand anderes.
- Celeste? - Ja.
Wer auch immer sie war, sie war heiß.
Wie...
habe ich dich in meine Gedanken gelassen?
Mir geht es nicht gut. Ich sollte gehen.
- Das ist... - Das ist in Ordnung.
Elijah, du bist krank. Und ich kümmere mich um dich.
Wir werden beobachtet.
Hey!
Daran werde ich mich nie gewöhnen.
Warum bekomme ich das Gefühl, dass du Theater studiert hast?
Die ganze Welt ist eine Bühne, junger Joshua,
und zufällig habe ich die Rolle deines Lebens für dich.
Was hast du, Josh?
Was ich habe?
Klaus will, dass ich einen
Dolch von dir stehle. Das ist ein Test, ok?
Er weiß, dass ich für dich arbeite. Da bin ich mir sicher.
Der Mistkerl will uns wieder erdolchen.
Er verdient alles, was er bekommen wird.
Entspann dich.
Wenn er es wüsste, hätte er dir schon deine Wirbelsäule
durch die Nase herausgezogen.
Oh, super.
Jetzt bin ich total erleichtert.
- Was soll ich tun? - Du erzählst ihm,
dass du überall gesucht hast und den Dolch nirgends finden konntest.
Oh Gott, ich bin sowas von tot.
Dann sagst du ihm, du hast ihn an mir gesehen,
und wenn er ihn haben will, muss er kommen und ihn holen,
was nicht einfach sein wird, denn ich bin paranoid
und habe meine Truppe aufgemöbelt.
Alles klar.
Also, ich zweifle nicht an deinen irren Vampirfähigkeiten,
etwas zu zerstören oder so.
Aber bei Marcel ist Alarmstufe Rot,
er ist umgeben von sowas wie einer Armee.
Du bist total am Arsch,
- außer... - Außer was?
Ich hörte ihn mit Diego streiten.
Anscheinend lässt er
heute Nacht das Gelände wegen einem Date oder so räumen.
Dort wird Marcel sein.
Wenn ich New Orleans führe,
wird ein dauerhafter Tageslichtring für dich drin sein, Joshua.
Für erbrachte Dienste an deinem wahren König...
Cool.
Aber...
wenn du mich jemals betrügst,
werde ich persönlich dafür sorgen, dass du den Rest deines Lebens
in auserlesener Qual in der
Hoffnung auf einen gnädigen Tod verbringst.
Auf Wiedersehen, Klaus.
Was willst du?
Das ist Poitin.
Er weckt die Toten,
tötet sie und weckt sie wieder auf.
Ich würde mit dir gerne über deine Nichte Camille sprechen.
Ich bin sicher, du hast das bereits wegen
ihrer Gedächtnislücken vermutet.
Ich bezirze sie.
Am Anfang, weil sie ein nützlicher Spion war,
aber jetzt zu ihrem eigenen Schutz.
Ich vermutete, ein Vampir hat ihren Verstand verwirrt,
habe aber nie eine Beichte vorausgeahnt.
Sie will das Geschehene nicht einfach sein lassen.
Ihr Verstand ist noch von der Ausführung dessen,
was in dieser Kirche passiert ist,
als ihr Zwillingsbruder seinem Schlachter- Spaß nachging, aufgewühlt.
Nun, wenn sie herausfindet, was wirklich passiert ist,
dass Vampire und Hexen daran
beteiligt waren, wird sie graben
und graben und graben, bis sie zu tief gräbt
und getötet wird.
New Orleans wird ihr Tod sein.
Sie muss es verlassen
und so ironisch es klingen mag,
ich glaube, es sollte ihre eigene Wahl sein.
Ja.
Es ist ironisch, die freie Wahl mit einem
Gedanken kontrollierenden Vampir zu besprechen.
Sie ist ein kluges Mädchen.
Sie gab mir heute früh ein Stück ihrer Gedanken.
Ich hätte andere für weniger getötet.
Ich sorge mich um ihr Überleben.
Ich rieche Krieg in der Luft.
Und mit jedem Krieg
gibt es die unschuldigen Opfer, die hätten verschont werden können,
wenn sie einfach weggegangen wären.
Bitte, überzeugen Sie sie, New Orleans zu verlassen.
Oder ich sehe mit gezwungen, sie zum Gehen zu bezirzen.
Unterstützung, bitte, guter Herr.
Nein, ich bin viel glücklicher,
so eine bewundernswerte Aussicht zu haben.
Es ist Perfektion.
Dein Bruder führt nichts Gutes im Schilde.
Er fordert die Oberschicht zum Duell heraus,
als ob sie eine Chance auf einen fairen Kampf haben würden.
Ich bin es leid,
mein Vergnügen wegen meines
Bruders Unfug zu opfern.
Sicher, du kannst einen Zauber wirken,
um ihm den Kopf zurechtzurücken.
Es wird 100 Hexen brauchen, um ihm den Kopf zurechtzurücken.
Ferner bist du der Einzige, auf den er hört.
Ja.
Er braucht natürlich etwas Disziplin.
Eventuell ist auch eine Art des Befehlens in Ordnung.
Ich denke, ich sollte etwas Übung brauchen. Komm her.
Hayley, bitte.
Dieses Fieber. Mein Verstand ist mit
mit diesen verworrenen Erinnerungen überflutet.
Du musst gehen.
Was ist dein Problem?
Magst du es nicht, wenn sich Leute um dich sorgen?
Es hat Folgen für die, die sich sorgen.
Ich will nicht, dass du diesen Preis zahlst.
Dann hast du eben seltsame Retro-Sex-Träume.
Komm drüber weg. Ich bleibe.
Was ist mit unserer Besucherin?
Was wollte sie?
Ich denke, sie ist diejenige, die letzte Nacht die mysteriöse Bibel
auf der Türschwelle hinterließ.
Wäre nett gewesen, wenn sie lange genug
geblieben wäre, um mir zu erzählen, wieso.
Hayley, du kamst hierher, um mehr Informationen
über deine Familie zu sammeln, nicht um Krankenschwester für einen
Vampir mit Fieber zu spielen. Bitte...
Finde sie. Bring in Erfahrung, was du kannst.
Nein.
Ich bleibe.
Klaus.
Du ignorierst meine Anrufe.
Bin neuerdings ein bisschen angepisst.
Eine Entschuldigung für mein Benehmen hat noch Zeit.
Du hast etwas von mir.
Ich will es zurück.
Sorry, aber ich kann das nicht tun.
Was ist das hier?
Die Entschuldigung für dein Benehmen?
Du entschuldigst dich nicht, Nik. Du spielst nur.
Ich habe genug.
Wir haben genug.
Nun, schau dich an.
Endlich im Besitz des Einzigen,
das dich ruhig stellen kann.
- Wie fühlt es sich an? - Großartig.
Das ist es also.
Der böse Bastard Klaus ist zu weit gegangen
und muss von seinem Geschwisterteil
gleichwohl bestraft werden.
Absolut biblisch.
Und du, Marcel,
ist das deine Vorstellung von einem Treffer?
Ich habe dich besseres gelehrt, als diese armselige Entschuldigung wegen einer Verhaftung.
Du denkst, du kannst mich
so bezwingen?
Nein.
Aber ich denke, ich kann es hiermit.
Celeste...
Verzeih mir.
Es tut mir leid.
Auf's Äußerste!
Acht, sieben, sechs, fünf,
vier, drei, zwei...
War's das?
Ist das das Beste, was New Orleans zu bieten hat?
Bruder, bitte.
Das ist närrisch.
Ist es nicht genug, dass du
in den letzten paar Wochen Dutzende Leute abgeschlachtet hast?
Nun...
Die Kunde von einer Stadt, übersät mit Leichen
wird sicherlich über den Ozean streichen.
Willst du unseren Vater zu uns führen?
Entspann dich, Bruder.
Ich habe ein Gerücht gestreut, dass die Leichen das Resultat von
Hexen sind, die Blutopfer für ihre Rituale suchen.
Du hast was?
Hast du vergessen, dass Celeste eine von diesen ist,
auf die du so leichtfertig mit dem Finger zeigst?
Wer ist Celeste?
Oh, ja,
die Hexe, mit der du umherziehst.
Nun, keine Sorge.
Huren sind wie Ratten im Viertel.
Du stolperst jeden Schritt, den du machst, über eine.
Du hast sie gern.
Nun, das ist bedauerlich.
Ich höre, sie treiben die Hexen zusammen, während wie hier reden.
Elijah?
Niklaus, ich werde dich töten, du Bastard.
Elijah?
Hallo auch.
Lasst uns dieses Affentheater beenden, sollen wir?
Vampire von New Orleans,
erinnert euch daran,
dass ich ein Urvampir bin,
ein Hybrid. Ich kann nicht getötet werden.
Ewigkeit ist eine enorm lange Zeit.
Wie lange
denkt ihr, wird Marcel an der Macht bleiben?
Was, wenn einer von euch vielen
mich freilassen würde,
wissend, ich würde ewig in seiner Schuld stehen?
Oh, ich würde Erbarmen mit dem von
euch haben, der es wagt, zu mir überzuwechseln.
Ich kann euch versichern,
euer Ende wird spektakulär.
Leihe ich mir einen Trick
von einem alten Freund aus...
Wer auch immer
diese Münze aufhebt,
wird leben.
Also, wer von euch prächtigen
Mistkerlen will sich mir anschließen?
Jeder, der diese Münze will,
schwört Klaus Treue,
nehmt sie jetzt.
Los.
Ihr habt die Wahl.
Schnappt ihn.
Marcel! Komm und beende es!
Nein.
- Nimm die Münze. - Was?
Er wird nicht aufhören, bevor alle tot sind,
und er wird auch dich töten. Beende es.
Nimm die Münze.
Genug!
Fein, fein, fein.
Der großartige Marcel,
selbsternannter König von New Orleans,
verbeugt sich vor mir.
Hier.
Hiermit schwöre ich dir Treue.
Du hast die Schlüssel zu meinem Königreich.
Es ist dein.
Ich war auf dem Weg nach Hause,
sah dich hier untertauchen,
wusste genau, wo du sein wirst.
Das wird langweilig.
Es ist das zweite Mal die Woche.
Das dritte,
aber ich habe es vorgestern sauber gemacht.
Es ist zwecklos. Sie werden es wieder tun.
Die Leute brauchen Zeit, um zu heilen.
Sean tötete unschuldige Menschen.
Niemand ist bisher darüber hinweg.
Ich denke...
Ich denke, ich verliere mich, wie er es getan hat.
Ich fand das in meiner Tasche.
Diese Linien,
sind ein Geheimcode, den Sean und ich
benutzt haben als wir Kinder waren.
Ich kann mich nicht erinnern, es gezeichnet zu haben.
Irgendwas stimmt hier nicht.
Ich kann es nur nicht herausfinden.
Komm her.
Vielleicht solltest du
die Stadt für eine Weile verlassen...
Gib deinem Kopf ein wenig Freiraum.
Ich kenne deinen Dekan.
Du kannst deine Abschlussarbeit zurückstellen.
Ich kann nicht.
Das bedeutet etwas.
Ich weiß nur noch nicht, was.
Nicht alles ist von Bedeutung.
Manchmal musst du es nur gehen lassen.
Du solltest New Orleans verlassen.
Diese Stadt ist nicht für jeden.
Bitte.
Ich bin sicher, du hast Fragen.
Nur tausend,
wie, wer bist du,
warum verfolgst du mich,
wo zur Hölle sind alle,
und wenn die Leute in diesem Buch
wirklich meine Familie sind, was ist mit ihnen passiert?
Ich bin Eve.
Ich folge dir, weil du
einen Urvampir ins Werwolfsland gebracht hast,
was so ziemlich der selbe Grund ist,
warum alle anderen flüchteten,
und wenn du wissen willst, was
den Leuten von deinem Stammbaum passiert ist,
kurz und schmerzloz zusammengefasst,
Marcel ist passiert.
Was hat er getan?
Er tötete die Meisten.
Später hat er
den Nachfahren derer, die dem Tod ausgewichen sind,
einen Fluch von einer unter Druck gesetzten Hexe auferlegt.
Welche Art Fluch?
Drehte die Natur um.
Sie wurden in ihrer normalen Form zu Wölfen.
Sie verwandeln sich nur bei Vollmond in Menschen zurück.
Wir werden wegen unserer Male, die wir tragen, gejagt.
Das Mondsichel-Muttermal.
Darum wurde ich meins los.
Ich wollte nicht entdeckt werden.
Guten Abend.
Ich denke...
Ich könnte etwas haben, das dir gehört.
Elijah, ich regle das.
Geht's dir gut?
Die Wunde ist verheilt, das Fieber verschwunden.
Aber aus irgendeinem Grund
habe ich diese scharfe, schwelende Empfindung in meinem Rücken,
Ich muss ihn nach Hause bringen.
Aber ich komme zurück, ok?
Ich muss mehr wissen.
Halte das Mal bedeckt.
Was ist passiert?
Ich hab gerade einen Teil meiner Familie kennengelernt.
Schaust du dir an, was du angestellt hast?
Sieh, wenn du mich umbringen wirst,
lass es uns hinter uns bringen.
Warum sollte ich dich umbringen?
Du hast die Münze aufgehoben.
Es gibt Regeln im Kampf, Marcel.
Ohne sie hättest du eine Anarchie.
Ich würde trotzdem gerne
über Unterkünfte reden wollen,
die in deiner Wohngegend, zum Beispiel.
Ich glaube, sie gehörten mal mir.
Du willst das alles? In Ordnung. Es gehört dir.
Du kannst mich von mir aus zurück auf die Straße werfen,
aber lass uns eins klarstellen.
Du wirst niemals diese...
Loyalität haben.
Du kannst sie nicht kaufen. Du kannst sie nicht besitzen.
Du kannst es nicht erzwingen.
Sie kommt aus Liebe und Respekt
von den Menschen, die an dich glauben.
Du hast mich vieles gelehrt, Niklaus Mikaelson,
aber das habe ich selbst gelernt.
Und es ist etwas, dass du niemals erfahren wirst.
Genieß dein Königreich.
Also danke, für die Mitfahrgelegenheit.
Würdest du nicht eher sagen, das gefährliche, kleine Abenteuer?
Es tut mir leid, dass ich versucht habe, dich zu verletzten.
Ich würde das niemals wollen.
Elij..
Erzähl mir, was Celeste passiert ist.
- Das ist nicht wichtig. - Es ist wichtig.
1000 Jahre Erinnerungen,
und das ist, was dir durch deinen fiebernden Verstand hervorkommt?
Ich will es wissen.
Zeig es mir.
Es war eine grausame und blutige Zeit,
um eine Hexe zu sein,
die Gefälligkeit meines wundervollen Bruders.
- Sie starb wegen Klaus? - Sie starb wegen mir,
weil ich mich zu sehr um sie sorgte.
Ich erlaubte meinem Bruder,
durch meinen Verstand zu schlüpfen.
Ich hatte die Zügel gelockert, während Celeste
all meine Aufmerksamkeit verbrauchte.
Ich gab ihn, im Namen meines eigenen Glücks, auf.
Celeste zahlte den Preis.
Ich verstehe das nicht.
Warum sind wir hier?
Wieso versuchst du, deine Familie zusammenzuhalten,
wenn es so offensichtlich ist, dass ein Teil davon kaputt ist?
Für mich ist die Definition des Worts "kaputt"
die, dass etwas in Ordnung gebracht werden kann.
Ich habe die ganze Ewigkeit
um eine Aufgabe zu vollenden... Die Errettung meines Bruders.
Wenn ich dabei aufgebe, dann sag mir,
welchen Wert hätte ich für meine Familie,
für mich selbst, für...
für dein Kind?
Bitte nicht, Hayley.
Du hast gesehen, was passiert ist.
Elijah ist zu Hause. Es gibt nur einen Dolch.
Wen von uns wirst du heute bestrafen?
Ich habe ein Spiel in Betracht bezogen:
Ene, Mene...
Miste.
Du hast mich verraten,
meine eigene Schwester.
Niklaus, wage es nicht.
Naja, vielleicht solltest du es sein, Bruder.
Stiehlst mir mein Kind mit jedem schmeichelnden Moment
der Zärtlichkeit, die du Hayley zeigst.
Das hat nichts mit Hayley zu tun.
Es hat alles mit ihr zu tun!
Sie bewundert dich, seitdem sie angekommen ist.
Und jetzt wird mein Kind, mein Blut,
aufwachsen und dich Vater nennen.
Ist es das, was es ist?
Du bist wieder einmal
besorgt, dass du zurückgelassen wirst?
Hat die Geschichte dir nichts beigebracht?
Wir geben dich nicht auf, Nik.
Du verscheuchst uns.
Ist das so?
Was habe ich letztlich anderes getan
als zu kooperieren?
Ich habe mich dir gebeugt, Bruder,
um wieder gutzumachen, dass ich dich erdolcht habe.
Für das größere Wohl unseres Plans,
unser Zuhause zurückzufordern,
suchte ich eine andere Möglichkeit, Schwester,
während du den gleichen Kreislauf mit Marcel wiederholst,
dich in einen Mann verliebst, mit dem du nicht sein solltest,
während er das Reich kontrolliert, das wir aufbauten,
das er sich nahm.
Das sind keine Ausreden
für vergangene Sünden.
Aber in dem Moment, als ihr zwei hättet
entscheiden sollen, mir beizustehen,
an mich zu glauben
und glauben, dass meine Absichten für mein Kind rein waren,
entschiedet ihr, gegen mich zu sein,
an der Seite meiner Feinde.
Ich wollte unser Zuhause zurück.
Jetzt habe ich es.
Also werde ich dort leben,
und ihr beiden,
ihr könnt zusammen hierbleiben
und verrotten.
Du kommst mit mir, kleiner Wolf.
Wieso sollte ich irgendwo mit dir hingehen?
Weil, Hayley, das Kind, das du trägst
das einzige auf dieser Erde ist, was mir wichtig ist.
Jetzt kannst du mit mir darum kämpfen. Aber du wirst verlieren,
wie jeder andere, der versucht
zu verhindern, dass du in dieses Auto einsteigst.
Ich habe es herausgefunden,
die Notiz.
Ich habe darüber nachgedacht... Meine verlorene Zeit,
mein nebliges Gedächtnis.
Ich dachte, ich werde verrückt wie Sean.
Aber dann dachte ich:
"Was, wenn ich irgendwo in meinem Unterbewusstsein
versucht habe, mir selbst eine Nachricht zu überbringen?"
Das hab ich.
Ich habe das im Picayune- Zeitungsarchiv von 1919 gefunden.
Schau dir das Foto an.
Diese Männer, ich kenne sie.
Ich kenne sie beide.
WEB-DL Anpassung: shredder