1 00:00:04,610 --> 00:00:06,611 [country music playing] 2 00:00:11,167 --> 00:00:12,204 [bell rings] 3 00:00:12,429 --> 00:00:18,892 ♪ Well, I'm sitting at this bar, drinking whiskey ♪ 4 00:00:20,393 --> 00:00:23,406 ♪ holding tight to a photograph of you ♪ 5 00:00:23,609 --> 00:00:24,234 Hi. 6 00:00:28,043 --> 00:00:29,744 Is there a problem? 7 00:00:29,779 --> 00:00:32,013 Jack Benson was a friend of mine. 8 00:00:32,047 --> 00:00:38,819 - I'm... I'm so sorry. - You were the one in charge, right? 9 00:00:38,854 --> 00:00:39,988 Some kind of manager? 10 00:00:40,022 --> 00:00:41,822 Uh, he... he was my friend, too. 11 00:00:41,857 --> 00:00:44,592 Jack's wife said it was your fault. That true? 12 00:00:44,626 --> 00:00:48,229 You know what? Um, never mind. 13 00:00:48,263 --> 00:00:51,265 I think I'm just gonna go somewhere else. 14 00:00:51,300 --> 00:00:53,868 Hey! I asked you a question. 15 00:00:53,902 --> 00:00:55,669 Stay away from me. 16 00:00:57,973 --> 00:01:00,841 Oh, man! What the hell? 17 00:01:02,443 --> 00:01:05,045 - You did that? - No, I... I swear. 18 00:01:05,079 --> 00:01:07,748 Aah! 19 00:01:09,217 --> 00:01:10,583 Get away from me! 20 00:01:26,967 --> 00:01:31,738 [crying] No. Lord, please, not again. 21 00:01:35,075 --> 00:01:39,045 [car alarm blaring] 22 00:01:39,182 --> 00:01:41,948 1x09 - Repairs 23 00:01:41,982 --> 00:01:43,982 [shower running] 24 00:01:47,754 --> 00:01:49,755 [cellphone chimes] 25 00:01:52,926 --> 00:01:54,927 [shower stops] 26 00:01:59,933 --> 00:02:02,367 We have a mission. 27 00:02:02,401 --> 00:02:05,871 - Any specifics? - No. 28 00:02:09,042 --> 00:02:12,077 Well, we should follow the same plan as before... 29 00:02:12,111 --> 00:02:16,281 take separate routes back, stagger our timing so no one suspects... 30 00:02:16,315 --> 00:02:17,382 [door closes] 31 00:02:22,388 --> 00:02:24,089 [chuckles] 32 00:02:24,123 --> 00:02:28,047 Skye: Wait, a telekinetic? I thought they didn't exist. 33 00:02:28,082 --> 00:02:31,896 We never verified one. That's why we're going to Batesville... 34 00:02:31,930 --> 00:02:34,832 to conduct an index asset evaluation and intake. 35 00:02:34,866 --> 00:02:37,468 Does that mean we talk to her and see if she has powers? 36 00:02:37,502 --> 00:02:40,671 - Basically. - Well, that needs a better name... 37 00:02:40,706 --> 00:02:42,673 less I.R.S., more... better. 38 00:02:42,708 --> 00:02:45,042 Something like the welcome wagon. 39 00:02:45,077 --> 00:02:47,678 I want you to pay close attention on this one, Skye. 40 00:02:47,713 --> 00:02:49,313 It's an opportunity to learn 41 00:02:49,347 --> 00:02:51,815 how to deal with someone with newfound abilities. 42 00:02:51,849 --> 00:02:54,684 It's not like I've never done this before. 43 00:02:54,719 --> 00:02:58,522 - I found Mike Peterson before you did. - Remember how that went? 44 00:02:58,556 --> 00:03:01,825 This is a chance to see how it's done when it's done right. 45 00:03:01,859 --> 00:03:04,261 How many people like this have you encountered? 46 00:03:04,295 --> 00:03:07,230 A handful. There's not that many people on the index. 47 00:03:07,264 --> 00:03:10,700 They must wig out when they see the S.H.I.E.L.D. trucks roll up. 48 00:03:10,735 --> 00:03:13,837 Each case is different. Some people are in complete denial 49 00:03:13,871 --> 00:03:15,839 that there's anything unusual about them. 50 00:03:15,873 --> 00:03:18,307 It's a delicate process, and from all reports, 51 00:03:18,342 --> 00:03:21,044 this sounds like a particularly sensitive situation. 52 00:03:21,078 --> 00:03:22,878 "Particle accelerator explodes." 53 00:03:22,912 --> 00:03:25,681 Hannah Hutchins, one of the quality-control engineers. 54 00:03:25,715 --> 00:03:28,351 - Was it her fault? - The town blames her. 55 00:03:28,385 --> 00:03:31,820 Four technicians died in that blast... on her watch. 56 00:03:31,855 --> 00:03:34,257 That's terrible... all those families. 57 00:03:34,291 --> 00:03:36,392 Small church community... they're pretty rattled. 58 00:03:36,426 --> 00:03:37,560 She must be, too. 59 00:03:37,594 --> 00:03:39,762 Friends, co-workers dead, and on top of all that, 60 00:03:39,796 --> 00:03:42,264 she might have some crazy power she can't understand. 61 00:03:42,298 --> 00:03:45,014 - Or control. - Simmons: Sir, the department of energy's 62 00:03:45,040 --> 00:03:47,302 declared the particle acceleration lab too dangerous to enter. 63 00:03:47,336 --> 00:03:48,671 Fitz: But the good news is, 64 00:03:48,705 --> 00:03:50,438 we still think we can retrieve the disaster-event data 65 00:03:50,473 --> 00:03:51,774 from the instruments. 66 00:03:51,808 --> 00:03:54,009 We'll determine the cause and see if there's any correlation 67 00:03:54,044 --> 00:03:56,578 between telekinesis spontaneously forming 68 00:03:56,612 --> 00:03:58,946 and a particle accelerator exploding. 69 00:03:58,981 --> 00:04:03,385 Well, it does use giant magnets to fire billions of subatomic particles 70 00:04:03,419 --> 00:04:05,353 into their anti-particles at the speed of light 71 00:04:05,388 --> 00:04:10,331 to create miniature big bangs, so... seems like a good place to start. 72 00:04:11,259 --> 00:04:14,361 - I read. - I'll try not to mention big bangs 73 00:04:14,396 --> 00:04:16,064 when we talk to Hutchins about the explosion. 74 00:04:16,098 --> 00:04:18,866 You'll stay in the car. This is a delicate situation. 75 00:04:18,901 --> 00:04:21,435 We don't know what kind of danger this woman poses, 76 00:04:21,469 --> 00:04:24,138 so I'll make initial contact with Agents Ward and May. 77 00:04:24,173 --> 00:04:26,774 May: Wheels up in five. Better strap in. 78 00:04:26,809 --> 00:04:31,111 It's a delicate situation, so you're bringing along warm and fuzzy? 79 00:04:32,347 --> 00:04:34,448 [scoffs] 80 00:04:34,482 --> 00:04:39,386 - Hey, guys. - You're late. 81 00:04:41,122 --> 00:04:44,624 [indistinct shouting] 82 00:04:44,658 --> 00:04:46,793 Roger: We know what you did. 83 00:04:46,828 --> 00:04:49,830 Woman: She blew up that gas station. Why aren't you arresting her? 84 00:04:49,864 --> 00:04:51,464 [shouting continues] 85 00:04:56,871 --> 00:04:59,773 Officer, is there anything you can do to get these people to disperse? 86 00:04:59,807 --> 00:05:01,841 Been trying, but it's a free country. 87 00:05:01,875 --> 00:05:04,844 Miss Hutchins, I'm Agent Coulson. 88 00:05:04,878 --> 00:05:07,813 We specialize in strange occurrences like the ones you've encountered. 89 00:05:07,848 --> 00:05:11,284 - You've come to lock me up? - To talk. 90 00:05:11,318 --> 00:05:13,653 Well, what good will that do? 91 00:05:14,988 --> 00:05:15,955 Get out of here! 92 00:05:15,989 --> 00:05:17,589 We don't want you here anymore. 93 00:05:17,624 --> 00:05:19,591 Officers, get those people back. 94 00:05:22,362 --> 00:05:23,929 [tires screech] 95 00:05:23,964 --> 00:05:25,998 Move it! Move it! 96 00:05:29,535 --> 00:05:32,571 Martha: It's her! That freak just tried to kill us! 97 00:05:32,605 --> 00:05:33,605 Calm down. 98 00:05:34,474 --> 00:05:37,609 Easy, officer. Put the gun down. 99 00:05:37,644 --> 00:05:39,278 [crying] Leave me alone. 100 00:05:39,312 --> 00:05:40,746 Miss Hutchins, please calm down. 101 00:05:40,780 --> 00:05:42,147 - It wasn't me. - Please calm down. 102 00:05:42,181 --> 00:05:43,815 We're not gonna let anyone hurt you. 103 00:05:43,849 --> 00:05:44,916 [electricity crackles] 104 00:05:46,352 --> 00:05:51,122 - Time to go. - So much for the welcome wagon. 105 00:05:56,845 --> 00:05:59,113 [devices humming] 106 00:05:59,294 --> 00:06:02,629 Simmons: We don't believe that people have telekinetic powers, do we? 107 00:06:04,799 --> 00:06:07,100 Well. May was forced to sedate her. 108 00:06:07,134 --> 00:06:09,969 The woman made a police car move... with her mind. 109 00:06:10,004 --> 00:06:11,684 There's no principal that would support... 110 00:06:11,705 --> 00:06:12,772 Telekinesis. Not yet. 111 00:06:12,807 --> 00:06:16,109 We did believe for a bit, though, remember? Freshman year? 112 00:06:16,143 --> 00:06:19,478 When Sally Webber made the books fall off the table in neurobiology? 113 00:06:19,513 --> 00:06:21,614 Oh, well, that was a particularly cruel prank. 114 00:06:21,648 --> 00:06:22,615 [scoffs] 115 00:06:22,649 --> 00:06:26,118 - You screamed like a girl. - I am a girl. 116 00:06:26,152 --> 00:06:28,621 You know, that's the one drawback of graduating three years early... 117 00:06:28,655 --> 00:06:30,774 we never to pull any freshman pranks on anyone else. 118 00:06:30,809 --> 00:06:31,223 Mm. 119 00:06:31,257 --> 00:06:35,994 Fitz... Skye never went to the academy. 120 00:06:36,029 --> 00:06:40,665 - She's a freshman. - A wide-eyed little freshman. 121 00:06:40,700 --> 00:06:45,337 And being pranked is an integral part of becoming a S.H.I.E.L.D. agent. 122 00:06:45,371 --> 00:06:46,805 Well, mandatory, really. 123 00:06:46,840 --> 00:06:49,741 Why not give her the full S.H.I.E.L.D. academy experience? 124 00:06:49,775 --> 00:06:52,277 It would be unjust to deny her such a thing. 125 00:06:52,312 --> 00:06:54,979 Information data uploaded. Let's get going. 126 00:06:55,013 --> 00:06:56,914 Yes, sir. 127 00:06:56,949 --> 00:06:58,950 [jet engines roaring] 128 00:07:02,019 --> 00:07:05,757 Ward: Just a mattress, sir? It's a six-hour-long ride to the fridge. 129 00:07:05,791 --> 00:07:10,661 Fitz added magnetic shielding to the cage after Simmons had her scare. 130 00:07:10,695 --> 00:07:12,964 If miss Hutchins has this power, 131 00:07:12,998 --> 00:07:16,100 then that room should keep it from getting out, 132 00:07:16,134 --> 00:07:19,603 but in there, she'll be just as dangerous. 133 00:07:19,637 --> 00:07:23,407 - How is she? - The dendrotoxin's wearing off. 134 00:07:23,441 --> 00:07:27,378 She'll be awake soon, scared, in a strange room. 135 00:07:27,412 --> 00:07:30,347 Our next interaction with her is crucial to gaining her trust, 136 00:07:30,382 --> 00:07:33,083 which is why I want you there. 137 00:07:34,876 --> 00:07:36,747 Are you sure that's a good idea? 138 00:07:36,782 --> 00:07:39,556 If miss Hutchins is gonna believe anything we say, 139 00:07:39,591 --> 00:07:42,793 she needs to know we're not hiding things from her, 140 00:07:42,827 --> 00:07:45,929 which means you explaining the situation. 141 00:07:45,963 --> 00:07:49,099 What if that doesn't calm her down? What if that makes her more agitated? 142 00:07:49,133 --> 00:07:53,503 - Then he definitely wants me in there. - Pretty much. 143 00:07:54,939 --> 00:07:58,608 - I'll observe from out here. - And I'll lose the tie. 144 00:07:58,642 --> 00:08:02,945 If she is telekinetic, I don't want to have a noose around my neck. 145 00:08:02,979 --> 00:08:06,048 [sighs] 146 00:08:06,082 --> 00:08:08,050 [mutters] 147 00:08:08,084 --> 00:08:10,453 [door opens] 148 00:08:14,958 --> 00:08:17,393 Brought you some water. 149 00:08:21,664 --> 00:08:27,493 It's okay. I'm Phil. This is Melinda May. 150 00:08:27,670 --> 00:08:32,974 - How did I get here? - I sedated you. 151 00:08:35,311 --> 00:08:37,446 I apologize for bringing you in that way. 152 00:08:37,480 --> 00:08:43,785 Coulson: Things were escalating. It was for everyone's safety. 153 00:08:43,820 --> 00:08:48,957 Everyone's safety. Good. Okay. 154 00:08:48,991 --> 00:08:56,991 Oh, lord, what have I done? I promise you, miss Hutchins... 155 00:08:57,266 --> 00:08:59,334 nobody was hurt back there. 156 00:08:59,977 --> 00:09:03,838 Wherever I go, things turn bad. 157 00:09:03,872 --> 00:09:08,509 Were you angry at those people, back at the house? 158 00:09:08,543 --> 00:09:13,013 Um, angry? No. I know most of them. 159 00:09:13,047 --> 00:09:17,184 They were angry. I understand. 160 00:09:17,218 --> 00:09:24,291 Oh, god. Frank's wife... the way she was looking at me. 161 00:09:24,325 --> 00:09:27,127 Frank Delacort. He died in the accident. 162 00:09:27,161 --> 00:09:31,798 Because of me, they're gone. I killed them. 163 00:09:37,438 --> 00:09:41,073 - So sad. - Simmons: And normal. 164 00:09:41,108 --> 00:09:43,710 These readings are entirely within average ranges. 165 00:09:43,744 --> 00:09:45,177 Of course, it's hard to find something 166 00:09:45,212 --> 00:09:46,813 when you don't know what you're looking for. 167 00:09:46,847 --> 00:09:49,883 All I can tell from these brain waves is she's upset. 168 00:09:49,917 --> 00:09:51,484 You need a computer for that? 169 00:09:51,519 --> 00:09:53,553 May's in there... the woman who shot her. 170 00:09:53,587 --> 00:09:55,087 Sedated her. 171 00:09:55,122 --> 00:09:58,624 Things got out of hand. May sorted it out. 172 00:09:58,658 --> 00:10:00,893 - She's the Cavalry. - Mm. 173 00:10:00,927 --> 00:10:03,162 Where does that name come from, anyway? 174 00:10:03,196 --> 00:10:05,297 - Didn't Ward tell you? - You don't know? 175 00:10:06,599 --> 00:10:11,003 Of course not. You spent no time at the academy. 176 00:10:11,038 --> 00:10:13,104 It's quite a story. 177 00:10:13,139 --> 00:10:17,743 Yeah, well, Ward isn't exactly a chatty S.O. 178 00:10:17,777 --> 00:10:19,678 Well, imagine if you will... 179 00:10:22,181 --> 00:10:25,851 a heavily secured compound. Manama, Bahrain. 180 00:10:25,885 --> 00:10:28,953 Multiple S.H.I.E.L.D. agents are taken hostage, 181 00:10:28,987 --> 00:10:30,821 tortured for information. 182 00:10:30,856 --> 00:10:33,425 May's mission... eliminate the threat. 183 00:10:33,459 --> 00:10:35,460 You mean kill people. 184 00:10:35,494 --> 00:10:38,963 Not people... entire squads of mercenaries, 185 00:10:38,997 --> 00:10:41,466 - almost 100. - More than 100. 186 00:10:41,500 --> 00:10:43,801 More than 100 men, heavily armed. 187 00:10:43,835 --> 00:10:46,503 Her vehicle got totaled, so she rode in. 188 00:10:46,538 --> 00:10:49,040 And, um, she had a M249 in each hand. 189 00:10:49,074 --> 00:10:52,743 Right... in each hand. And she rode in on a horse. 190 00:10:52,778 --> 00:10:57,048 - Hence the name... the Cavalry. - Is this real? 191 00:10:57,082 --> 00:11:02,852 She eliminated the enemy threat single-handedly. 192 00:11:06,124 --> 00:11:08,959 She saw a lot of hurt that day. 193 00:11:08,993 --> 00:11:12,629 - Skye: Is that why she's so... - Happy? 194 00:11:14,765 --> 00:11:18,167 Particle accelerator data loading. 195 00:11:18,202 --> 00:11:20,203 [computer beeping] 196 00:11:21,772 --> 00:11:23,272 [sighs] 197 00:11:31,002 --> 00:11:34,350 No! You do not touch that! 198 00:11:34,384 --> 00:11:37,120 Two semesters minimum of holographic engineering 199 00:11:37,154 --> 00:11:39,155 - before you get to touch this! - All right, all right. 200 00:11:39,189 --> 00:11:41,574 I get it. I didn't go to your stupid 201 00:11:41,575 --> 00:11:45,294 S.H.I.E.L.D. hogwarts or whatever. I'm gonna go upstairs. 202 00:11:45,329 --> 00:11:48,197 And I'm gonna do my own research on my computer... 203 00:11:48,232 --> 00:11:52,534 my boring, old, flat computer. 204 00:11:56,840 --> 00:12:00,242 - Can you believe she bought that? - A horse... brilliant. 205 00:12:00,276 --> 00:12:02,678 You think you have the next prank? 206 00:12:02,712 --> 00:12:06,649 - We must carry on the tradition. - Yeah. 207 00:12:06,683 --> 00:12:11,319 For weeks, I was getting reports from section two 208 00:12:11,354 --> 00:12:15,823 complaining that the coupling assembly was coming loose at the bolts. 209 00:12:15,858 --> 00:12:18,993 Tobias is the... 210 00:12:19,028 --> 00:12:22,364 He was the technician down there. 211 00:12:22,398 --> 00:12:28,302 We replaced the part, and we triple-checked it for damage. 212 00:12:28,336 --> 00:12:32,707 Seems like I went down there every few days. 213 00:12:32,741 --> 00:12:34,475 Did you find a problem? 214 00:12:34,509 --> 00:12:38,179 No. But clearly, I missed something. 215 00:12:38,213 --> 00:12:39,981 My team is working to determine 216 00:12:40,015 --> 00:12:43,150 what really did happen and what might have happen to you. 217 00:12:45,692 --> 00:12:48,522 To me? What do you mean? 218 00:12:50,024 --> 00:12:53,794 We believe that somehow, as a result of the accident, 219 00:12:53,828 --> 00:12:57,197 you acquired some form of telekinetic ability. 220 00:12:58,231 --> 00:13:00,667 You think it's me? 221 00:13:00,702 --> 00:13:05,839 The police car, the gas sta... you think I did that? 222 00:13:05,873 --> 00:13:09,710 We're not sure, and this can be a hard thing to hear, 223 00:13:09,744 --> 00:13:12,412 but all these events have one thing in common. 224 00:13:12,446 --> 00:13:18,751 Me, but I'm not causing it. It's not me. 225 00:13:18,785 --> 00:13:22,255 I wish it were because then maybe I could make it stop. 226 00:13:22,289 --> 00:13:25,758 But if it's not you, then what is it? 227 00:13:29,330 --> 00:13:32,364 You people won't believe me. 228 00:13:35,735 --> 00:13:37,703 Try me. 229 00:13:39,773 --> 00:13:42,674 God's punishing me. 230 00:13:44,344 --> 00:13:47,779 He abandoned me. He doesn't protect me anymore. 231 00:13:47,813 --> 00:13:50,014 That's why this is happening. 232 00:13:52,685 --> 00:13:58,357 - Protect you from what? - Demons, sir. 233 00:13:59,925 --> 00:14:05,864 I'm being haunted by demons. 234 00:14:09,601 --> 00:14:12,737 Delusions of being persecuted aren't uncommon after trauma. 235 00:14:12,772 --> 00:14:15,240 She's certainly been through her fair share. 236 00:14:15,274 --> 00:14:17,242 She's blaming herself. It's guilt. 237 00:14:17,276 --> 00:14:21,512 It's all of it. She's broken. Pore over the accident site. 238 00:14:21,546 --> 00:14:24,982 If that tragedy gave her powers, we need to shut them down. 239 00:14:25,016 --> 00:14:27,084 If it wasn't her fault, even better, 240 00:14:27,118 --> 00:14:29,553 but until then, she's a danger to all of us. 241 00:14:36,746 --> 00:14:40,013 Just let me go in and talk to her, sir, as a friend. 242 00:14:40,047 --> 00:14:41,848 I can't let you do that. It's too dangerous. 243 00:14:41,882 --> 00:14:45,752 She's not dangerous. She's nice... like, overly nice. 244 00:14:45,786 --> 00:14:47,854 She never misses a birthday post to her friends, 245 00:14:47,888 --> 00:14:50,656 runs the youth program at her church, rescues dogs. 246 00:14:50,691 --> 00:14:54,027 Hannah's a safety inspector not just because she's detail-oriented 247 00:14:54,061 --> 00:14:56,556 - but because she... - She genuinely cares. 248 00:14:56,643 --> 00:14:59,132 Right. And someone with that much empathy 249 00:14:59,166 --> 00:15:02,868 being responsible for that much loss of life, she's devastated, 250 00:15:02,902 --> 00:15:04,437 spouting nonsense about god punishing her for... 251 00:15:04,471 --> 00:15:08,006 People believe what they need to believe to justify their actions. 252 00:15:08,041 --> 00:15:11,611 Is that how you justify your shoot-first policy? 253 00:15:11,645 --> 00:15:13,779 At least let me try to repair that damage. 254 00:15:13,813 --> 00:15:16,649 Until we figure out what's going on with her, 255 00:15:16,683 --> 00:15:19,752 she stays locked up and you stay away. 256 00:15:19,786 --> 00:15:22,187 [clang] 257 00:15:23,757 --> 00:15:25,858 Thought that was glued down. 258 00:15:31,097 --> 00:15:33,866 You're asking the right questions, Skye, 259 00:15:33,867 --> 00:15:38,429 but for now, that's all you get to do. I'm sorry. 260 00:15:44,343 --> 00:15:46,844 I just don't understand her at all. 261 00:15:46,879 --> 00:15:48,796 Everything to her is just... 262 00:15:48,797 --> 00:15:52,049 [robotic voice] Target acquired. Threat eliminated. 263 00:15:52,084 --> 00:15:55,586 - Ward: Well, she's a specialist. - In one thing. 264 00:15:55,620 --> 00:15:57,755 You can catch a lot more flies with honey 265 00:15:57,790 --> 00:16:00,892 - than with napalm... just saying. - Hand me the lettuce. 266 00:16:00,926 --> 00:16:04,295 And she says I need to stay away, but you know what I think? 267 00:16:06,364 --> 00:16:09,366 I think she needs to get laid. 268 00:16:10,535 --> 00:16:12,736 [inhales sharply] 269 00:16:12,771 --> 00:16:15,472 Might want to be less confrontational with Agent May. 270 00:16:15,507 --> 00:16:17,908 I'm not scared of her. Well, I am, 271 00:16:17,942 --> 00:16:20,210 but just because the Cavalry shot 100 guys on horseback 272 00:16:20,244 --> 00:16:22,313 doesn't mean she knows how people work. 273 00:16:22,347 --> 00:16:26,116 Wait, horseback? Where'd you hear that? 274 00:16:26,150 --> 00:16:29,319 - Fitz-Simmons. - Were they messing with you? 275 00:16:31,789 --> 00:16:33,824 Story gets bigger every year. 276 00:16:33,858 --> 00:16:38,028 It wasn't 100 guys... it was 20. Trained assassins. 277 00:16:38,062 --> 00:16:43,098 May crossed them off with one pistol, no support. 278 00:16:43,133 --> 00:16:45,768 - She rescued a bunch of agents? - Mm-hmm. 279 00:16:45,803 --> 00:16:47,870 There definitely wasn't a horse. 280 00:16:47,904 --> 00:16:53,042 Well, if it went so well, why's she so squirrelly about the name? 281 00:16:53,076 --> 00:16:55,611 I don't know, May's not in it for the glory. 282 00:16:55,646 --> 00:16:58,180 She got the job done. End of story. 283 00:17:02,391 --> 00:17:04,708 Where'd I put that knife? 284 00:17:08,225 --> 00:17:10,292 [doorknob rattling] 285 00:17:15,030 --> 00:17:17,833 [pounding] Leave me alone! 286 00:17:17,867 --> 00:17:19,501 [pounding continues] 287 00:17:19,535 --> 00:17:22,337 Oh, god, please forgive me! 288 00:17:22,372 --> 00:17:24,539 [whimpers] 289 00:17:24,574 --> 00:17:26,475 [crying] 290 00:17:26,509 --> 00:17:28,042 [computer humming] 291 00:17:28,077 --> 00:17:31,346 Oh. This must be the coupling from the reports. 292 00:17:34,449 --> 00:17:37,852 Oh, dear. The technicians were right. 293 00:17:39,355 --> 00:17:41,522 Were you even listening? 294 00:17:41,556 --> 00:17:44,425 You weren't even a wee bit scared? 295 00:17:44,459 --> 00:17:46,193 More disappointed, really. 296 00:17:48,530 --> 00:17:49,730 It's fine. It's fine. 297 00:17:49,765 --> 00:17:52,199 I'm just workshopping here, and, yes, I was listening. 298 00:17:52,233 --> 00:17:54,602 I was about to go fetch our own magnetic couplings 299 00:17:54,636 --> 00:17:56,404 to run simulations. 300 00:17:56,438 --> 00:17:59,573 Oh, well, while you're in there, grab some more diazepam for Hannah. 301 00:17:59,608 --> 00:18:01,742 She may need to be more heavily sedated. 302 00:18:01,777 --> 00:18:03,210 And the prank needs more work, as well. 303 00:18:03,244 --> 00:18:06,013 I know. I'm trying different things. 304 00:18:06,047 --> 00:18:08,248 It's the timing that matters, Simmons. 305 00:18:08,283 --> 00:18:10,951 Skye can't suspect a thing. 306 00:18:17,392 --> 00:18:18,825 Ward, come look at this. 307 00:18:22,396 --> 00:18:24,798 Tobias Ford. 308 00:18:24,832 --> 00:18:27,634 Oh, isn't he one of the technicians who died at the plant? 309 00:18:27,668 --> 00:18:29,803 Yeah, and he filed three safety complaints 310 00:18:29,837 --> 00:18:32,371 in the past month, each one in Hannah's department. 311 00:18:32,406 --> 00:18:36,475 She thought he was a friend. But he had it out for her. 312 00:18:36,509 --> 00:18:39,290 Sad part is... he was right. 313 00:18:51,191 --> 00:18:55,461 Oh. Couplings. 314 00:18:55,495 --> 00:18:58,630 Couplings, couplings. Yes. 315 00:19:03,169 --> 00:19:06,371 Actually... Oh. 316 00:19:07,941 --> 00:19:10,141 Now, this I could use. 317 00:19:12,811 --> 00:19:17,248 All I need now is a little bit of twine 318 00:19:17,283 --> 00:19:19,550 and an unsuspecting victim. 319 00:19:20,987 --> 00:19:24,122 Oh, that's fantastic, that is. 320 00:19:24,156 --> 00:19:27,324 Simmons: Well, that's odd. 321 00:19:31,162 --> 00:19:35,500 My god. Fitz, look at this. 322 00:19:35,534 --> 00:19:37,535 What are we seeing here? 323 00:19:37,569 --> 00:19:41,005 It's as if the explosion tore open some sort of window to... 324 00:19:41,039 --> 00:19:43,340 - To hell. - Aah! 325 00:19:43,375 --> 00:19:44,808 [grunts] 326 00:19:44,842 --> 00:19:46,443 [screaming] 327 00:19:46,478 --> 00:19:47,911 [panting] 328 00:19:49,047 --> 00:19:50,680 Simmons! Are you okay? 329 00:19:50,715 --> 00:19:54,618 Sir, Hannah's telling the truth. She's not telekinetic. 330 00:19:54,652 --> 00:19:56,853 There's someone else on this plane. 331 00:20:04,428 --> 00:20:06,630 [electricity powers down] 332 00:20:06,664 --> 00:20:09,032 - What was that? - Plane's lost power. 333 00:20:09,766 --> 00:20:11,778 We're going down. 334 00:20:19,218 --> 00:20:22,688 - Ward, you certified? - What about engine-driven generators? 335 00:20:22,722 --> 00:20:24,422 Those are dead, too. 336 00:20:24,456 --> 00:20:26,992 Switch batteries to maintain flight controls. 337 00:20:27,026 --> 00:20:29,027 The rest will be needed to keep the cage shielded. 338 00:20:29,062 --> 00:20:31,329 Flaps... 10. 339 00:20:31,363 --> 00:20:32,843 - Lower landing gear. - What can I do? 340 00:20:32,864 --> 00:20:33,931 Buckle up. 341 00:20:33,965 --> 00:20:38,703 There's a decent-sized field up ahead, but it's gonna be rough. 342 00:20:38,737 --> 00:20:40,071 Vertical landing's out. 343 00:20:48,246 --> 00:20:51,448 - Coming in a little hot. - I got it. 344 00:21:10,901 --> 00:21:13,337 [breathing heavily] 345 00:21:18,610 --> 00:21:20,910 Our ear comms are usually relayed through the plane, 346 00:21:20,945 --> 00:21:22,045 so here's some hardware. 347 00:21:22,079 --> 00:21:23,847 Ward: Did the girl do this to us, sir? 348 00:21:23,881 --> 00:21:26,315 We believe miss Hutchins is the victim here. 349 00:21:26,350 --> 00:21:29,085 Our theories about her powers have been disproved. 350 00:21:29,120 --> 00:21:31,387 - By who? - Simmons: I saw a ghost. 351 00:21:31,421 --> 00:21:32,789 I... I know how it sounds, 352 00:21:32,823 --> 00:21:35,024 but a man attacked me, and then he disappeared. 353 00:21:35,059 --> 00:21:38,227 - Did you get a good look at him? - He dematerialized! 354 00:21:38,262 --> 00:21:40,996 May, run your systems checks. Is the cage still shielded? 355 00:21:41,030 --> 00:21:42,698 Most of the power dedicated to it. 356 00:21:42,733 --> 00:21:46,034 This man or whatever he is has been tormenting miss Hutchins. 357 00:21:46,069 --> 00:21:48,371 The cage might be the one thing protecting her now. 358 00:21:48,405 --> 00:21:51,574 - We'll inform her. - Sir, can it be me to talk to Hannah? 359 00:21:51,608 --> 00:21:55,077 Her life has been turned upside down, and we stuck her in a nightmare box. 360 00:21:55,111 --> 00:21:56,645 She thinks she's being punished. 361 00:21:56,679 --> 00:21:58,914 Can I please be the one to deliver the good news? 362 00:21:58,948 --> 00:22:02,184 That a non-corporeal madman is hunting her? 363 00:22:02,218 --> 00:22:05,020 Again, I think it'd be better coming from anyone else, really. 364 00:22:05,054 --> 00:22:08,056 All right. I'll head upstairs, 365 00:22:08,091 --> 00:22:10,525 activate the emergency transceiver, and radio HQ. 366 00:22:10,559 --> 00:22:13,628 Ward, take a firearm. Escort Fitz-Simmons downstairs, 367 00:22:13,663 --> 00:22:15,096 assess the damage, get us up and running. 368 00:22:15,130 --> 00:22:19,672 Wait. Guys, um... where's Fitz? 369 00:22:20,436 --> 00:22:24,138 Fitz: [muffled] Hello? Can anybody hear me? 370 00:22:24,173 --> 00:22:26,140 What the hell's happening? 371 00:22:27,976 --> 00:22:31,745 Did we crash? Who was screaming? 372 00:22:31,780 --> 00:22:34,982 This is not funny, Jemma, if this is a prank. 373 00:22:35,017 --> 00:22:36,650 This is a prank. 374 00:22:45,794 --> 00:22:48,595 Clever. 375 00:23:02,009 --> 00:23:03,276 Simmons? 376 00:23:04,278 --> 00:23:06,446 Come on. Turn on the lights. 377 00:23:20,361 --> 00:23:21,594 [screams] 378 00:23:21,628 --> 00:23:23,663 Thank god. Where have you been?! 379 00:23:23,697 --> 00:23:26,131 I have been locked in a closet freaking out, 380 00:23:26,166 --> 00:23:29,301 - thanks to you two geniuses. - That wasn't us. 381 00:23:29,336 --> 00:23:32,537 - Well, then, who was it? - We found Fitz. 382 00:23:32,572 --> 00:23:34,273 May: Good, we'll need him. 383 00:23:34,307 --> 00:23:37,209 Looks like the main problem is in avionics bay two. 384 00:23:37,244 --> 00:23:38,911 But he took out all our systems. 385 00:23:38,945 --> 00:23:42,481 - Who's she talking about? - Grab your equipment and get in there. 386 00:23:42,515 --> 00:23:46,118 I'm going to power down flight controls to conserve energy 387 00:23:46,152 --> 00:23:50,489 and then go defend the cage door in case this ghost comes knocking. 388 00:23:51,023 --> 00:23:53,525 Did she just say "ghost"? 389 00:24:01,347 --> 00:24:03,201 Coulson: Mayday, mayday, mayday. 390 00:24:03,235 --> 00:24:05,603 Region North, this is S.H.I.E.L.D. 616. 391 00:24:05,637 --> 00:24:07,972 We've lost electrical and are grounded. 392 00:24:08,007 --> 00:24:10,508 Calculating coordinates, requesting supp... 393 00:24:10,542 --> 00:24:12,810 [electricity powers down] 394 00:24:12,844 --> 00:24:14,812 [scoffs] 395 00:24:14,846 --> 00:24:19,350 1990s technology at its best. 396 00:24:19,385 --> 00:24:21,552 [knock on door] 397 00:24:21,586 --> 00:24:25,389 - Hannah? - Who's there? 398 00:24:29,081 --> 00:24:31,729 My name is Skye. We haven't met yet. 399 00:24:31,763 --> 00:24:35,866 We crashed, didn't we? Are you all hurt? 400 00:24:35,901 --> 00:24:39,336 - I'm so sorry. - No. No, no, no. We're okay. 401 00:24:39,370 --> 00:24:42,872 Whatever's happening, it's not your fault. 402 00:24:42,907 --> 00:24:44,207 We were wrong. 403 00:24:44,242 --> 00:24:48,545 But you need to stay in that room so that you're safe. 404 00:24:48,579 --> 00:24:52,950 Something... bad is out here. 405 00:24:52,984 --> 00:24:55,552 Demons. 406 00:24:55,586 --> 00:24:58,555 I don't know what it is. 407 00:25:08,082 --> 00:25:10,700 Do you believe in god? 408 00:25:12,769 --> 00:25:15,104 Honestly? 409 00:25:16,440 --> 00:25:19,976 - Not really. - Well, I do. 410 00:25:20,010 --> 00:25:25,881 And I know that he's punishing me, and I deserve it. 411 00:25:25,915 --> 00:25:30,619 No. No, you don't. No one does. 412 00:25:33,289 --> 00:25:38,093 I had a few nuns around me growing up, and they would talk like that, 413 00:25:38,127 --> 00:25:42,564 scaring kids with stories of god's wrath. 414 00:25:42,599 --> 00:25:46,134 It made me not want to believe. 415 00:25:46,168 --> 00:25:49,971 The only words that stuck with me 416 00:25:50,006 --> 00:25:54,709 were something that sister McKenna said from the Bible, I think. 417 00:25:54,743 --> 00:25:58,146 She said, "god is love." 418 00:25:58,180 --> 00:26:01,983 It's simple and it's a little sappy, 419 00:26:02,017 --> 00:26:06,320 but that's the version I like. God is love... 420 00:26:06,354 --> 00:26:09,456 the thing that holds us together. 421 00:26:09,491 --> 00:26:11,225 And if that's true, 422 00:26:11,259 --> 00:26:16,030 I don't think he would punish you for making a mistake. 423 00:26:16,064 --> 00:26:18,999 I think he'd forgive a mistake. 424 00:26:19,034 --> 00:26:24,671 - I want to believe that. I do. - I'll stand guard now. 425 00:26:24,705 --> 00:26:27,841 Coulson needs help with the emergency transceiver. 426 00:26:27,875 --> 00:26:29,676 I would rather stay here for a while... 427 00:26:29,710 --> 00:26:33,347 It needs to get done, not discussed. That's an order. 428 00:26:36,684 --> 00:26:39,085 I'll nearby if you need me, okay? 429 00:26:40,888 --> 00:26:45,525 Try not to hurt her any more than you already have, Agent May. 430 00:26:50,764 --> 00:26:53,933 Simmons: He thinks it's hell, but I think it's an alien world. 431 00:26:53,967 --> 00:26:57,303 - Fitz, it was stunning. - Well, there were reports in London 432 00:26:57,337 --> 00:27:00,206 after the spaceship landed of multiple portals opening, 433 00:27:00,240 --> 00:27:01,874 Thor passing between worlds. 434 00:27:01,908 --> 00:27:04,710 You think that's what they were researching at that lab? 435 00:27:04,744 --> 00:27:07,880 Trying to create another portal, yes. 436 00:27:07,914 --> 00:27:11,684 Failing until a malfunction produced a burst of energy. 437 00:27:11,718 --> 00:27:16,121 This "ghost" is a man trapped between our universe and another. 438 00:27:16,155 --> 00:27:20,859 Perhaps that's how all ghosts are. It's a simple explanation, really. 439 00:27:20,894 --> 00:27:23,528 Simple would be a relative term in this case. 440 00:27:23,563 --> 00:27:24,796 [rattling] 441 00:27:31,737 --> 00:27:35,940 - Bloody hell. - Simmons: He was thorough. 442 00:27:35,975 --> 00:27:37,375 [clang] Both: Oh, god. 443 00:27:37,410 --> 00:27:40,544 Plane's on uneven ground. Could just be settling. 444 00:27:40,579 --> 00:27:41,879 Or the other thing. 445 00:27:43,949 --> 00:27:45,449 Get to work. 446 00:27:56,661 --> 00:27:58,929 Clear. 447 00:27:58,963 --> 00:28:01,198 [sighs] 448 00:28:01,233 --> 00:28:02,500 [screaming] 449 00:28:11,843 --> 00:28:15,112 Ward, help! [banging] 450 00:28:15,146 --> 00:28:16,713 Quiet. 451 00:28:26,624 --> 00:28:28,625 [grunts] 452 00:28:37,168 --> 00:28:38,601 Oh! [gasping] 453 00:28:38,636 --> 00:28:40,370 Help! 454 00:28:43,807 --> 00:28:44,807 [gasps] 455 00:28:51,815 --> 00:28:55,184 [screams] 456 00:28:55,218 --> 00:28:57,853 Seems like a hardware issue, not firmware. 457 00:28:57,888 --> 00:29:01,190 I should be with Hannah, anyway. No wonder she keeps screaming in there. 458 00:29:01,224 --> 00:29:02,191 You keep sending in the Cavalry, 459 00:29:02,225 --> 00:29:03,358 you're bound to get a reaction like that. 460 00:29:03,393 --> 00:29:05,860 - Don't... don't call her that. - Why not? 461 00:29:05,895 --> 00:29:08,029 No normal person can shoot 100 Bahrain... 462 00:29:08,064 --> 00:29:10,798 - That's not how it went down. - Whatever, 20. 463 00:29:10,832 --> 00:29:13,033 - I just... I don't understand... - She didn't have a gun. 464 00:29:13,068 --> 00:29:15,536 None of us did. 465 00:29:15,571 --> 00:29:18,739 And it wasn't a rescue or an assault, 466 00:29:18,773 --> 00:29:21,742 whatever they say at the academy these days. 467 00:29:21,776 --> 00:29:26,139 We were the welcome wagon. And it went South. 468 00:29:31,753 --> 00:29:33,687 - How many... - Plenty. 469 00:29:35,757 --> 00:29:39,493 A civilian girl and a few of our guys were stuck inside a building, 470 00:29:39,568 --> 00:29:45,665 being held by the followers of this gifted individual... 471 00:29:45,700 --> 00:29:49,436 or worshippers. We never found out. 472 00:29:51,004 --> 00:29:53,290 May did. 473 00:29:53,608 --> 00:29:58,244 She took it upon herself to get them out. 474 00:29:58,278 --> 00:30:02,749 Said she could fix the problem. 475 00:30:02,783 --> 00:30:08,721 So she went in, crossed off the enemy force. 476 00:30:08,756 --> 00:30:14,727 - Didn't say how. - Did she lose anyone in there? 477 00:30:16,010 --> 00:30:20,459 Herself. May used to be different. 478 00:30:21,668 --> 00:30:26,938 She was always quiet, she just... 479 00:30:26,973 --> 00:30:28,340 she was warm. 480 00:30:28,375 --> 00:30:32,744 Fearless in a different way, getting in trouble, 481 00:30:32,779 --> 00:30:37,615 pulling pranks, thought rules were meant to be broken. 482 00:30:37,650 --> 00:30:41,619 Sound familiar? 483 00:30:41,654 --> 00:30:44,990 But when she walked out of that building... 484 00:30:45,024 --> 00:30:48,058 it was like that part of her was gone. 485 00:30:48,093 --> 00:30:52,096 I tried to comfort her, 486 00:30:52,130 --> 00:30:55,366 but she wouldn't tell me what went down in there. 487 00:30:55,401 --> 00:30:57,835 What did you say? 488 00:31:00,906 --> 00:31:04,074 I said the words I thought she needed to hear. 489 00:31:04,109 --> 00:31:07,477 It's why you want her on the plane... 490 00:31:07,512 --> 00:31:11,816 to see if that person is still in there somewhere. 491 00:31:11,850 --> 00:31:13,284 [door slams] 492 00:31:14,920 --> 00:31:16,954 The lock is jammed. 493 00:31:25,930 --> 00:31:27,731 [both gasp] 494 00:31:30,134 --> 00:31:31,234 [screams] 495 00:31:32,203 --> 00:31:33,670 Let me in or let her out. 496 00:31:33,705 --> 00:31:36,139 - That's not up to us. - Let her out! 497 00:31:36,173 --> 00:31:37,173 [Skye whimpers] 498 00:31:37,208 --> 00:31:39,309 Talk to me. What's happening? 499 00:31:39,343 --> 00:31:43,046 May, he's disappearing. He's passing between worlds. 500 00:31:43,080 --> 00:31:45,681 It seems a little less of him is returning every time he appears. 501 00:31:45,716 --> 00:31:47,450 But why is he after you guys? 502 00:31:47,484 --> 00:31:49,769 Because he can't get to Hannah in there. She's safe. 503 00:31:49,854 --> 00:31:52,488 If we wait it out, maybe he'll disappear fully. 504 00:31:52,522 --> 00:31:53,589 [creaking] 505 00:32:19,382 --> 00:32:20,682 [panting] 506 00:32:21,424 --> 00:32:25,353 - What are you going to do? - Fix the problem. 507 00:32:28,826 --> 00:32:30,222 [grunts] 508 00:32:31,005 --> 00:32:32,730 We got to find a way out of here. 509 00:32:33,043 --> 00:32:35,979 Any of this crap still work? 510 00:32:39,182 --> 00:32:41,756 [gasps] There he is. 511 00:32:42,256 --> 00:32:45,291 - What happened? - Well, we lost communication. 512 00:32:45,326 --> 00:32:48,628 And you were hit with a very large plumber's wrench. 513 00:32:48,662 --> 00:32:51,331 - A wrench? - Yeah. 514 00:32:51,365 --> 00:32:55,200 That guy's traveling back and forth between alien worlds with a wrench? 515 00:32:55,235 --> 00:32:58,170 Must have been in his hand when the blast hit. 516 00:32:58,204 --> 00:33:02,174 Not the kind of wrench you would use to loosen a coupling, is it? 517 00:33:02,208 --> 00:33:04,109 [static] Coulson:... there? 518 00:33:04,144 --> 00:33:05,845 Maybe it doesn't work after all. 519 00:33:05,879 --> 00:33:08,648 Uh, yes, yes, we're here, sir. Where'd you go? 520 00:33:08,682 --> 00:33:11,550 Coulson: Nowhere. We were attacked, locked in, 521 00:33:11,584 --> 00:33:12,984 then the guy disappeared. 522 00:33:13,019 --> 00:33:15,754 - Hey, that's our story. - Is May with you guys? 523 00:33:15,788 --> 00:33:17,089 She isn't with you? 524 00:33:23,229 --> 00:33:26,651 I don't mean to scare you, I just need to use you as bait. 525 00:33:26,800 --> 00:33:29,297 [crying] Well, that's comforting. 526 00:33:30,536 --> 00:33:33,905 To draw him out, away from my people. 527 00:33:33,940 --> 00:33:36,140 Then what will you do? 528 00:33:38,844 --> 00:33:40,679 Whatever I have to. 529 00:33:40,713 --> 00:33:42,180 You're sure this is how to do it? 530 00:33:42,214 --> 00:33:44,348 Fitz: Yes. I'll max the signal, 531 00:33:44,383 --> 00:33:45,683 and the transceiver will act as a trigger. 532 00:33:45,717 --> 00:33:48,086 Okay, fine. 533 00:33:51,756 --> 00:33:54,825 They only made 20, I think. 534 00:33:56,661 --> 00:33:59,697 Oh. 535 00:33:59,731 --> 00:34:02,733 Fitz: So, we believe that this man is responsible for the blast? 536 00:34:02,767 --> 00:34:06,070 Coulson: Skye said she thinks he's the worker who filed all the reports. 537 00:34:06,104 --> 00:34:08,371 Skye: Tobias Ford. It looks like him. 538 00:34:08,406 --> 00:34:10,896 It makes no sense for a man to complain about safety issues 539 00:34:10,897 --> 00:34:14,044 - whilst causing them. Another theory is... - Ward: Theories don't matter. 540 00:34:14,079 --> 00:34:15,645 Only facts, and the fact is, 541 00:34:15,679 --> 00:34:18,415 a bullet will take you out of whatever world you're in. 542 00:34:18,449 --> 00:34:20,717 Any idea which direction may could've taken her? 543 00:34:20,751 --> 00:34:23,559 We'll deploy the golden retrievers. They're in here. 544 00:34:23,855 --> 00:34:25,702 [screaming] 545 00:34:25,924 --> 00:34:29,392 Fitz! This is no time for childish nonsense like this! 546 00:34:29,427 --> 00:34:30,793 Pranking was your idea. 547 00:34:30,828 --> 00:34:33,362 And obviously, I rigged this little beauty 548 00:34:33,396 --> 00:34:35,797 before I knew there was a dimension-jumping 549 00:34:35,820 --> 00:34:38,400 - psychopath in the mix. - Wait, childish. 550 00:34:38,435 --> 00:34:43,973 - This guy is childish. - What are you getting at? 551 00:34:45,042 --> 00:34:47,043 [gasps] 552 00:34:49,112 --> 00:34:54,610 Tobias. Is that you? 553 00:34:55,585 --> 00:34:57,219 [grunting] 554 00:35:13,269 --> 00:35:14,602 He wanted her to notice him. 555 00:35:14,637 --> 00:35:17,222 Why would he file a complaint to her office when there was 556 00:35:17,223 --> 00:35:19,808 nothing wrong and then cause an actual safety issue himself? 557 00:35:19,842 --> 00:35:21,043 To get her fired? 558 00:35:21,077 --> 00:35:23,328 To get her attention, to spend time with her. Think about it... 559 00:35:23,329 --> 00:35:25,580 he scared the guy who was harassing her at the airport. 560 00:35:25,614 --> 00:35:28,948 - He tried to hit you with a cop car. - When we took her into custody. 561 00:35:28,983 --> 00:35:30,717 Yeah, he's not trying to hurt her. 562 00:35:32,224 --> 00:35:36,923 - He's trying to protect her. - He likes her. 563 00:35:56,310 --> 00:35:58,277 [screaming] 564 00:36:07,025 --> 00:36:08,892 Stay here. 565 00:36:12,158 --> 00:36:13,492 [screams] 566 00:36:18,664 --> 00:36:19,932 [panting] 567 00:36:19,966 --> 00:36:22,868 It's okay. It's okay. 568 00:36:22,902 --> 00:36:28,033 - Tell him I won't hurt you. - Hannah: Tobias, wait, she's a friend. 569 00:36:29,876 --> 00:36:32,936 - Hannah. - You have to stop. 570 00:36:33,212 --> 00:36:36,267 - Please. - Listen, we believe 571 00:36:36,268 --> 00:36:37,148 you're trapped between two worlds... 572 00:36:37,182 --> 00:36:40,184 - this world... - And hell. 573 00:36:42,756 --> 00:36:45,724 I'm being dragged to hell for what I did. 574 00:36:45,758 --> 00:36:48,460 What did you do? 575 00:36:49,828 --> 00:36:53,297 Just loosen a few bolts, and then you'd visit. 576 00:36:53,331 --> 00:36:56,200 It was the best part of my day. 577 00:36:56,235 --> 00:36:59,904 I'm sorry. I... I didn't mean for anyone to get hurt. 578 00:36:59,938 --> 00:37:04,008 Oh, no. Tobias. 579 00:37:05,610 --> 00:37:10,050 - How could you? - I killed them. I know. 580 00:37:11,449 --> 00:37:13,484 And even worse, everyone started blaming you. 581 00:37:13,518 --> 00:37:17,220 - I tr... I tried to stop them. - But you hurt more people. 582 00:37:17,255 --> 00:37:19,416 I was trying to protect you from them, 583 00:37:19,505 --> 00:37:22,889 trying to atone from my sin. Hannah, please, 584 00:37:22,902 --> 00:37:26,763 maybe if you forgive me, I won't go to hell. 585 00:37:27,422 --> 00:37:33,880 - Only god can forgive you. - May: And he won't. 586 00:37:34,305 --> 00:37:41,277 You can't undo what's been done. That will be with you forever. 587 00:37:41,312 --> 00:37:44,280 But trying to hold on to this life, 588 00:37:44,315 --> 00:37:51,020 clinging to the person you thought you could be, that's hell. 589 00:37:51,054 --> 00:37:55,057 And you're dragging her down with you. 590 00:38:01,264 --> 00:38:06,802 You have to let go before my people come and make you do it. 591 00:38:06,837 --> 00:38:11,606 If you care about her, and I know you do, 592 00:38:11,641 --> 00:38:13,709 let her go. 593 00:38:16,479 --> 00:38:19,214 Let the girl go, Tobias. 594 00:38:26,856 --> 00:38:29,324 Let the girl go. 595 00:38:29,358 --> 00:38:32,994 [inhales sharply] 596 00:38:41,837 --> 00:38:44,038 [sighs] 597 00:38:46,875 --> 00:38:48,776 - Are you okay? - Yes. 598 00:38:54,282 --> 00:38:56,817 What did you say to him? 599 00:38:58,887 --> 00:39:01,955 Same words you said to me in Bahrain. 600 00:39:09,563 --> 00:39:11,564 [electricity humming] 601 00:39:28,482 --> 00:39:32,452 - She all right? - Much better. 602 00:39:32,486 --> 00:39:34,987 Let me know if she needs anything. 603 00:39:43,430 --> 00:39:45,731 [sighs] 604 00:39:45,765 --> 00:39:49,219 - Can Fitz repair it? - No. This one's a lost cause. 605 00:39:51,569 --> 00:39:53,138 But May isn't. 606 00:39:53,172 --> 00:39:56,642 If anyone can bring her around, it's you. 607 00:39:56,676 --> 00:39:59,545 You know what makes people tick. 608 00:39:59,579 --> 00:40:01,539 Pun intended. [chuckles] 609 00:40:02,081 --> 00:40:06,017 So do you. You see the good in them. 610 00:40:06,052 --> 00:40:08,219 You were a friend to Hannah, 611 00:40:08,254 --> 00:40:10,989 you can't wait to get inside May's head, 612 00:40:11,023 --> 00:40:14,159 and you figured out Tobias without even trying. 613 00:40:14,193 --> 00:40:17,495 Guess I'm full of surprises. 614 00:40:17,529 --> 00:40:22,334 But this isn't one of them. I wanted you paying close attention 615 00:40:22,368 --> 00:40:25,503 to the index asset evaluation and intake process 616 00:40:25,537 --> 00:40:28,606 because someday, you'll be really good at it... 617 00:40:28,640 --> 00:40:31,129 even the best. 618 00:40:32,043 --> 00:40:37,348 - Thanks, A.C. - Maybe you'll get to rename it. 619 00:40:37,382 --> 00:40:40,951 Good, because that name is super stupid. 620 00:40:40,986 --> 00:40:43,153 I know. 621 00:40:46,958 --> 00:40:49,526 [knock on door] 622 00:40:58,002 --> 00:40:59,268 Mind if I keep you company? 623 00:41:03,273 --> 00:41:05,709 Cool. 624 00:41:26,196 --> 00:41:28,491 Coulson: We'll return in a moment. 625 00:41:32,033 --> 00:41:34,835 - Ta-da! - That isn't a word in our language. 626 00:41:34,870 --> 00:41:35,870 [gasps] 627 00:41:35,904 --> 00:41:37,372 - I've never heard of it. - I'm checking. 628 00:41:37,406 --> 00:41:38,740 Our language? 629 00:41:38,774 --> 00:41:41,776 You mean the English language, first spoken in England? 630 00:41:41,810 --> 00:41:45,579 "Aglet... a plastic or metal tube covering the end of a shoelace." 631 00:41:45,613 --> 00:41:47,047 [laughs] Oh, come on. 632 00:41:47,082 --> 00:41:51,118 - She used her Britishness against us. - It's a word. 633 00:41:51,153 --> 00:41:53,420 [laughter] 634 00:41:54,823 --> 00:41:58,592 It's not funny. I was sleeping peacefully. 635 00:41:58,626 --> 00:42:00,193 [laughter] 636 00:42:01,128 --> 00:42:03,963 - Very clever, Simmons. - I didn't... I didn't do it. 637 00:42:03,998 --> 00:42:08,468 - Well, Ward, I don't appreciate... - Don't look at me! 638 00:42:08,503 --> 00:42:09,569 [laughter] 639 00:42:10,605 --> 00:42:14,040 - Okay, well, Skye... - [laughing] No. 640 00:42:14,074 --> 00:42:18,144 Well, who, then? Look, the bunks should be off-limits, okay? 641 00:42:18,179 --> 00:42:22,926 [laughter] Don't laugh! Because I know it was one of you.