1 00:00:02,000 --> 00:00:03,480 (c) Nederlandse Publieke Omroep 2 00:00:19,400 --> 00:00:22,400 SANDRINA HUILT ZACHT 3 00:00:24,720 --> 00:00:26,200 Waar is Pamela? 4 00:00:38,560 --> 00:00:41,920 Irwan is eh...gevonden. Hij is dood. 5 00:00:43,200 --> 00:00:46,640 Gaan ze ons nou met rust laten? Nee, dat denk ik niet. 6 00:00:46,840 --> 00:00:50,200 We hebben een probleem. Irwan had nog een schuld. 7 00:00:50,400 --> 00:00:55,200 Wat? Rosales moet acht ton hebben voor die coke van Irwan. Rosales? 8 00:01:01,720 --> 00:01:06,160 Rosales wil zijn geld zien. Carmen wil twee kilo omgezet hebben. 9 00:01:06,360 --> 00:01:10,600 Zij denkt dat ze zo dik de markt op kan gaan? Ik krijg die coke niet zo snel weggezet. 10 00:01:10,800 --> 00:01:12,840 Ik wil dat ervoor zorgt... 11 00:01:13,040 --> 00:01:17,080 dat Zwart de erfenis van je vader overdraagt aan mij. 12 00:01:17,280 --> 00:01:19,760 Dan krijg ik een kogel in mijn rug. Net als Irwan. 13 00:01:19,960 --> 00:01:23,160 Ooms is een bloedzuiger. Hij heeft Zwart bij zijn kladden... 14 00:01:23,360 --> 00:01:26,600 en laat 'm pas gaan als-ie al mijn poen uit 'm getrokken heeft. 15 00:01:26,800 --> 00:01:30,760 Wat ga je doen? Ik weet niet of ik hier ooit nog uit ga komen. 16 00:01:30,960 --> 00:01:35,560 De enige manier is dat ik sterker ben dan die anderen. 17 00:01:35,760 --> 00:01:37,680 Jullie moeten weg zijn. 18 00:01:37,880 --> 00:01:41,200 Ooms wil me kapot hebben. Ik kan niet weg, ik kan niet blijven. 19 00:01:41,400 --> 00:01:45,240 Carm... Luther, wat moet ik doen? De teugels strak in handen nemen. 20 00:01:45,440 --> 00:01:49,080 Zolang jij precies doet wat ik zeg hoeven de kinderen niks te merken. 21 00:01:49,280 --> 00:01:50,920 Jullie gaan met ons mee. 22 00:01:51,120 --> 00:01:53,560 Pap? Wij worden vastgehouden. 23 00:01:57,320 --> 00:01:59,400 SANDRINA HUILT ZACHT 24 00:02:05,400 --> 00:02:06,880 Kom 's hier. 25 00:02:07,080 --> 00:02:10,080 SANDRINA HUILT 26 00:02:10,280 --> 00:02:14,160 Doorgaan, he. Hee Dien, we moeten effe door nu. 27 00:02:16,240 --> 00:02:18,080 We laten elkaar niet in de steek. 28 00:02:18,280 --> 00:02:19,920 We doen alsof ze nog leeft. 29 00:02:23,280 --> 00:02:24,760 GEKRAAK 30 00:02:28,560 --> 00:02:31,640 Kom op. Effe door nu. 31 00:02:53,000 --> 00:02:54,720 ZE ONTGRENDELT HAAR AUTO 32 00:03:10,320 --> 00:03:13,400 Mevrouw De Heer? Geen zorgen, ik ben alleen. 33 00:03:14,680 --> 00:03:17,520 Wat wilt u? Henk Ooms zit achter me aan. 34 00:03:20,760 --> 00:03:22,240 Nou en? 35 00:03:22,440 --> 00:03:26,040 Ik dacht dat u wel open zou staan voor een interessante aanbieding. 36 00:03:26,240 --> 00:03:29,920 Dat hangt ervan af wat er te koop is. Henk Ooms. 37 00:03:31,320 --> 00:03:35,760 Ik kan ervoor zorgen dat u opnieuw een zaak tegen hem kunt bouwen. 38 00:03:35,960 --> 00:03:37,840 Met u als getuige? 39 00:03:38,040 --> 00:03:39,800 Zo nodig. 40 00:03:40,000 --> 00:03:41,480 U hebt uw kans gehad. 41 00:03:41,680 --> 00:03:46,360 Het OM hecht er waarde aan alleen met betrouwbare informanten zaken te doen. 42 00:03:46,560 --> 00:03:50,600 Het verleden heeft aangetoond dat u in een andere categorie valt. 43 00:03:52,200 --> 00:03:55,880 Jullie moeten mij beveiligen. Wij moeten helemaal niks. 44 00:03:56,080 --> 00:04:00,120 U gaat mij niet zeggen dat u mij liever ziet hangen dan Ooms. 45 00:04:00,320 --> 00:04:04,880 Ik zeg: Twee vliegen in EEN klap. Jullie maken elkaar maar lekker af. 46 00:05:02,160 --> 00:05:07,040 GEHUIL VAN EEN BABY 47 00:05:45,480 --> 00:05:48,040 OOMS LEEST DE BRIEF FLUISTEREND VOOR 48 00:05:52,920 --> 00:05:54,800 HIJ ZUCHT DIEP 49 00:06:07,040 --> 00:06:08,520 Lees voor. 50 00:06:12,400 --> 00:06:16,920 Ik wil Simon Zwart en een miljoen cash voor morgenochtend tien uur. 51 00:06:17,120 --> 00:06:21,240 En dan krijg jij de jachthaven voor de openstaande schuld van Irwan... 52 00:06:21,440 --> 00:06:23,200 en pas dan krijg jij je dochter. 53 00:06:45,040 --> 00:06:46,520 Help effe. 54 00:06:49,080 --> 00:06:52,320 Ik ga nooit meer naar die Ardennen. Zit niet te zeuren, man. 55 00:06:52,520 --> 00:06:54,000 Hee, hoe was 't? 56 00:06:59,800 --> 00:07:01,840 Er is iets gebeurd. 57 00:07:02,880 --> 00:07:04,360 DEURBEL 58 00:07:13,920 --> 00:07:15,600 Mag ik binnenkomen? 59 00:07:18,160 --> 00:07:19,640 Nee, geen gedoe! 60 00:07:20,720 --> 00:07:22,880 Doe jij de deur dicht? 61 00:07:23,080 --> 00:07:24,880 Andre, bezoek. 62 00:07:30,560 --> 00:07:32,720 Kom jij je verkneukelen? Nee. 63 00:07:34,720 --> 00:07:36,200 Ik heb je hulp nodig. 64 00:07:37,880 --> 00:07:41,320 Ze heeft Pamela gegijzeld. Carmen? 65 00:07:43,520 --> 00:07:47,000 Ik wil dat je weet dat ik tot alles in staat ben. 66 00:07:47,200 --> 00:07:49,880 Zij ook, zo te zien. 67 00:07:50,080 --> 00:07:51,560 Wat wil ze? 68 00:07:51,760 --> 00:07:53,920 Warm die soep even op. 69 00:07:54,120 --> 00:07:56,400 Die soep is gloeiend. Die is lauw! 70 00:07:56,600 --> 00:07:59,040 Hier, warm op alsjeblieft. 71 00:08:02,520 --> 00:08:05,680 Wat wil ze? Simon Zwart. 72 00:08:05,880 --> 00:08:07,760 Leeft die nog? Natuurlijk. 73 00:08:07,960 --> 00:08:11,320 Ik zeg niet dat ik goedkeur wat ze gedaan heeft... 74 00:08:11,520 --> 00:08:14,800 maar Carmen heeft wel een punt. 75 00:08:15,000 --> 00:08:16,800 Simon Zwart hoort bij ons. 76 00:08:17,000 --> 00:08:20,960 En daar moet jij met je grijpgrage klauwen van afblijven. 77 00:08:21,160 --> 00:08:24,520 Het geld dat jij bij Zwart hebt gestald is van mij. 78 00:08:24,720 --> 00:08:28,520 Zelfs al zou ik je willen helpen, had dat toch geen nut. 79 00:08:28,720 --> 00:08:33,480 Carmen ziet me liever in m'n graf dan dat ze iets van me aanneemt. 80 00:08:33,680 --> 00:08:37,440 Laat Carmen niet bloeden. 81 00:08:37,640 --> 00:08:39,240 O, ze zal bloeden. 82 00:08:42,480 --> 00:08:45,520 En ik ga bidden dat je zo lang blijft leven... 83 00:08:45,720 --> 00:08:47,560 dat je het nog meemaakt. 84 00:08:47,760 --> 00:08:50,160 Laat 'r met rust. Laat 'r met rust! 85 00:08:52,320 --> 00:08:54,320 Laat 'r met rust! 86 00:08:56,640 --> 00:09:00,400 Carmen gaat niet toegeven, Henk. Die is koppig. 87 00:09:02,480 --> 00:09:03,960 Net als d'r vader. 88 00:09:09,120 --> 00:09:12,080 Wat moet ik doen dat je Carmen met rust laat? 89 00:09:25,320 --> 00:09:29,440 Wat als ik gelijk heb? Dat Carmen van Walraven ons bespeeld heeft. 90 00:09:29,640 --> 00:09:33,440 Dat ze die informatie heeft overhandigd aan ons om de macht te grijpen... 91 00:09:33,640 --> 00:09:36,120 en daarom uit het buitenland is teruggekomen. 92 00:09:36,320 --> 00:09:37,880 Zo geslepen is ze niet. 93 00:09:38,080 --> 00:09:39,840 Zo is Carmen niet. 94 00:09:40,040 --> 00:09:42,920 Bewaar jij wel genoeg afstand, Jim? 95 00:09:43,120 --> 00:09:46,280 Soms heb ik het gevoel dat jij er te dicht bovenop zit. 96 00:09:46,480 --> 00:09:49,880 Er werd zo opvallend veel gelekt in deze zaak. Bij mij zit geen lek. 97 00:09:50,080 --> 00:09:52,200 Just checking. Ja... 98 00:09:52,400 --> 00:09:54,360 Hier. 99 00:09:54,560 --> 00:09:57,400 Wat doen we met 'r? Iedereen weet waar ze woont. 100 00:09:57,600 --> 00:09:59,680 Het probleem Carmen lost zichzelf op. 101 00:09:59,880 --> 00:10:02,280 Wij trekken onze handjes ervan af. 102 00:10:10,040 --> 00:10:11,520 Jezus. 103 00:10:14,720 --> 00:10:16,960 Hai. Hee. 104 00:10:17,160 --> 00:10:19,040 Hanneke zit bij haar vader. 105 00:10:20,280 --> 00:10:21,760 Dank je. 106 00:10:21,960 --> 00:10:24,160 Maar waarom ben jij nog niet weg? 107 00:10:24,360 --> 00:10:29,960 En waarom moet je met haar praten? Ik kan niet weg zonder die papieren. 108 00:10:33,200 --> 00:10:35,160 Het is allemaal mijn schuld. 109 00:10:35,360 --> 00:10:38,040 Ik had ook niet... Dien, niet doen. 110 00:10:38,240 --> 00:10:41,360 Ze zijn allemaal kapot. Niet over praten! 111 00:10:41,560 --> 00:10:45,160 En je kinderen, die kunnen er niks aan doen. Sandrina, stop nu! 112 00:10:45,360 --> 00:10:47,880 Mijn schuld! Stop nu! 113 00:10:48,080 --> 00:10:50,760 Rug recht, ik ben ermee bezig. 114 00:10:52,560 --> 00:10:55,680 Wij laten elkaar niet in de steek, weet je nog? 115 00:10:55,880 --> 00:10:57,880 Ik laat jou niet in de steek. 116 00:11:14,360 --> 00:11:17,280 LUID GESNERP VAN SLIJPTOL 117 00:11:17,480 --> 00:11:19,640 Pa! HERRIE VAN SLIJPTOL 118 00:11:19,840 --> 00:11:23,920 Pa, ik ga boodschappen doen! Moet ik nog wat meenemen? 119 00:11:24,120 --> 00:11:26,600 HERRIE VAN SLIJPTOL Pa!!! 120 00:11:26,800 --> 00:11:28,280 Han? 121 00:11:41,520 --> 00:11:43,480 Kan ik je effe spreken? 122 00:11:48,760 --> 00:11:50,240 Waar is Junior? 123 00:11:52,520 --> 00:11:54,400 Aan de wandel met m'n vader. 124 00:11:54,600 --> 00:11:56,880 Zijn jullie weer goed met elkaar? 125 00:12:00,040 --> 00:12:03,400 Zolang ik m'n kop hou en de afwas doe is er niks aan de hand. 126 00:12:03,600 --> 00:12:05,080 Kom je het goedmaken? 127 00:12:05,280 --> 00:12:08,880 Volgens mij ben ik niet degene die iets goed te maken heeft. 128 00:12:09,080 --> 00:12:11,280 Weet je wat, flikker dan maar op. 129 00:12:11,480 --> 00:12:14,840 Ik wil Irwans deel van de jachthaven van je kopen. 130 00:12:17,920 --> 00:12:19,640 En als ik dat nou niet doe? 131 00:12:25,880 --> 00:12:28,520 Daar kun je heel veel luiers van kopen. 132 00:12:28,720 --> 00:12:30,840 DE HOND BLAFT 133 00:12:31,040 --> 00:12:35,440 GEBLAF Houd je bek! 134 00:12:50,400 --> 00:12:52,320 Dank je. Hanneke? 135 00:12:52,520 --> 00:12:56,920 Waar is die kuthond nou gebleven? Pa, die klerehond is hier. 136 00:12:57,120 --> 00:12:59,840 Carmen, wat doe jij hier? Pa, loop door! 137 00:13:00,040 --> 00:13:02,360 Ik wilde net gaan. Stoor je niet aan mij. 138 00:13:02,560 --> 00:13:06,920 Nog gefeliciteerd. Hm? Hoe voelt dat nou om opa te zijn? 139 00:13:07,120 --> 00:13:08,880 Pa, loop door! 140 00:13:13,160 --> 00:13:14,640 Waar is die baby? 141 00:13:17,520 --> 00:13:19,000 Waar is die baby? 142 00:13:20,200 --> 00:13:22,680 Hanneke, waar is Junior?! 143 00:13:22,880 --> 00:13:25,000 Junior? Ja, die slaapt. 144 00:13:25,200 --> 00:13:26,680 Die slaapt? 145 00:13:28,120 --> 00:13:30,360 Waar? Thuis. 146 00:13:30,560 --> 00:13:33,760 BELTOON In jouw huis. 147 00:13:33,960 --> 00:13:36,160 BELTOON Die slaapt. Die slaapt? 148 00:13:36,360 --> 00:13:37,840 Ik moet effe bellen. 149 00:13:38,040 --> 00:13:40,800 BELTOON 150 00:13:42,920 --> 00:13:44,560 Carmen? 151 00:13:44,760 --> 00:13:49,800 Luister, er is een verdachte opgepakt in verband met de moord op je broer. 152 00:13:50,000 --> 00:13:54,360 Hij heeft bekend. Wie? Een van die gasten die voor je huis postte. 153 00:13:56,640 --> 00:13:59,840 Wie? Nico Ribbens, een van die gasten die voor je deur stond. 154 00:14:05,480 --> 00:14:09,640 Jim, ik heb je hulp nodig! Jim, je moet me helpen. 155 00:14:09,840 --> 00:14:12,040 Je moet iemand naar mijn oude huis sturen. 156 00:14:12,240 --> 00:14:15,480 Hanneke heeft die baby daar achtergelaten en ik weet niet... 157 00:14:15,680 --> 00:14:18,840 Rustig. Je moet iemand sturen! Ik ga er wel naartoe. 158 00:14:19,040 --> 00:14:21,640 Ik ga naar je huis, oke? Oke. 159 00:14:27,280 --> 00:14:29,000 VERBINDING IS VERBROKEN 160 00:14:32,360 --> 00:14:37,120 Sporen van mij aangetroffen? Ja. Dat weet ik niet, dat kan. 161 00:14:44,760 --> 00:14:48,040 Hanneke. 162 00:14:48,240 --> 00:14:50,800 Als er iets met dat kind is gebeurd... 163 00:14:52,200 --> 00:14:53,920 dan kom ik terug. 164 00:14:54,120 --> 00:14:56,360 En dan doe ik je wat aan. 165 00:15:08,000 --> 00:15:10,360 DEURBEL 166 00:15:12,840 --> 00:15:14,320 DEURBEL 167 00:15:16,200 --> 00:15:18,640 DEURBEL 168 00:15:27,440 --> 00:15:28,920 Die deur is open. 169 00:15:29,120 --> 00:15:30,600 BABYGELUIDJES 170 00:15:33,160 --> 00:15:34,720 JUNIOR KRAAIT 171 00:15:34,920 --> 00:15:36,520 Bel een ziekenauto. 172 00:15:39,080 --> 00:15:40,560 Hee, mannetje. 173 00:15:40,760 --> 00:15:44,720 Kom maar, het komt allemaal goed. JUNIOR MAAKT GELUIDJES 174 00:15:44,920 --> 00:15:48,200 Stil maar. JUNIOR BEGINT TE HUILEN Komt goed. 175 00:15:48,400 --> 00:15:49,880 Je hebt bezoek! 176 00:15:50,080 --> 00:15:51,560 VOETSTAPPEN 177 00:15:51,760 --> 00:15:53,320 EEN DEUR WORDT GEOPEND 178 00:16:02,720 --> 00:16:06,760 Waarom laat jij de moordenaar van Irwan mijn huis bewaken? 179 00:16:06,960 --> 00:16:09,280 Wie? Hoe kom jij aan die Nico? 180 00:16:10,520 --> 00:16:13,440 Nico? Heb jij hem de opdracht gegeven? 181 00:16:15,640 --> 00:16:17,840 Kijk me aan als je tegen me liegt! 182 00:16:19,560 --> 00:16:21,480 Ik lieg niet tegen je. 183 00:16:23,560 --> 00:16:28,000 Eerlijk niet, ik heb die opdracht niet gegeven. Waarom zou ik? 184 00:16:29,400 --> 00:16:30,880 Echt niet. 185 00:16:33,360 --> 00:16:36,320 Hij is goed, hij is van vroeger. 186 00:16:36,520 --> 00:16:38,240 Ik lieg niet tegen je. 187 00:16:38,440 --> 00:16:42,800 Het geld dat je hem gaf is niet uit eigen zak, hoop ik. Nee, van je pa. 188 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Jullie zijn familie voor me. 189 00:16:48,240 --> 00:16:50,520 Hij zou de hele familie hebben verlinkt. 190 00:16:50,720 --> 00:16:54,120 Ik wist dat je terug zou komen. Had je beter niet kunnen doen. 191 00:16:55,960 --> 00:16:59,000 Wat jullie allemaal kapot maken. Carmen... 192 00:17:00,400 --> 00:17:02,040 Ik ben toch je vader. 193 00:17:06,400 --> 00:17:08,840 Nee, ik heb geen vader meer. 194 00:17:17,880 --> 00:17:20,360 ANDRE HOEST MOEIZAAM 195 00:17:20,560 --> 00:17:23,080 DEURBEL 196 00:17:23,280 --> 00:17:26,560 DE VOORDEUR WORDT GEOPEND EN WEER GESLOTEN 197 00:17:37,400 --> 00:17:38,880 Ik ga dood. 198 00:17:43,160 --> 00:17:45,640 Hij heeft Irwan laten vermoorden. 199 00:17:47,760 --> 00:17:51,120 Vanuit de bajes. Ik kon niet anders. 200 00:17:55,120 --> 00:17:56,600 Carmen... 201 00:17:58,720 --> 00:18:01,600 Dre, wat... Wat zegt ze nou? 202 00:18:02,920 --> 00:18:05,360 Jij hebt Irwan vermoord. 203 00:18:07,840 --> 00:18:11,680 Ik moest jou beschermen. LATEN vermoorden. 204 00:18:14,960 --> 00:18:16,440 Hij wilde je dood. 205 00:18:17,880 --> 00:18:19,800 Ik had geen keus. 206 00:18:22,600 --> 00:18:24,080 Carmen... 207 00:18:31,160 --> 00:18:33,960 Het is jij of Ooms. 208 00:18:35,960 --> 00:18:37,680 Maak 'm koud. 209 00:18:39,520 --> 00:18:41,720 Je hebt geen keus. 210 00:18:51,920 --> 00:18:54,240 Carmen... 211 00:18:58,040 --> 00:19:00,520 Alles kapotgemaakt, jij! 212 00:19:02,160 --> 00:19:04,160 Ga dood. 213 00:19:04,360 --> 00:19:06,280 Ga alsjeblieft dood. 214 00:19:08,840 --> 00:19:12,000 Hoe kan jij die man blijven vergeven? 215 00:19:12,200 --> 00:19:15,880 CARMEN BEENT WEG, SLUIT DE DEUR 216 00:19:19,880 --> 00:19:21,360 Jij... 217 00:19:21,560 --> 00:19:23,360 Fiep? 218 00:19:23,560 --> 00:19:25,560 Jij sterft ALLEEN. 219 00:19:51,040 --> 00:19:56,520 RAPMUZIEK IN DE KAMER 220 00:19:56,720 --> 00:19:58,280 LUIK GAAT KRAKEND OPEN 221 00:20:00,840 --> 00:20:02,560 RAPMUZIEK 222 00:20:06,520 --> 00:20:08,240 Sorry. 223 00:20:12,200 --> 00:20:14,880 Hee. Ik had nog een sleutel. 224 00:20:29,760 --> 00:20:31,600 Sorry voor alles. 225 00:20:34,680 --> 00:20:37,320 En bedankt. 226 00:20:37,520 --> 00:20:40,000 Waarvoor? 227 00:20:40,200 --> 00:20:43,240 Dat je me naar het ziekenhuis hebt gebracht. 228 00:20:45,280 --> 00:20:49,160 Ik heb je niet naar het ziekenhuis gebracht. Wie dan? Berry. 229 00:20:54,040 --> 00:20:56,200 Berry? 230 00:20:59,560 --> 00:21:01,800 HIJ ZUCHT Waar woon je? 231 00:21:04,560 --> 00:21:06,960 Heb je een slaapplek? Ik bedoel... 232 00:21:07,160 --> 00:21:10,800 Ik kan haar zo wegsturen, zij betekent niks voor mij. 233 00:21:13,920 --> 00:21:16,440 Wat ben jij een eikel. 234 00:21:16,640 --> 00:21:19,240 Natalie... 235 00:21:19,440 --> 00:21:20,920 Nat? Dag, Roos! 236 00:21:30,120 --> 00:21:31,600 Nat! 237 00:22:03,880 --> 00:22:05,360 IEMAND FLUIT 238 00:22:08,240 --> 00:22:12,000 Waar is iedereen? Allemaal opgepakt. Nico, Ronnie, allemaal. 239 00:22:16,400 --> 00:22:17,880 Kut. 240 00:22:18,080 --> 00:22:19,560 Oke. 241 00:22:26,920 --> 00:22:28,840 NATALIE LACHT 242 00:22:35,000 --> 00:22:36,880 Hee, je bent hier. 243 00:22:39,120 --> 00:22:40,600 Hee, schatje. 244 00:22:46,120 --> 00:22:48,000 Wat fijn dat je er bent. 245 00:22:48,200 --> 00:22:49,960 Vind ik ook. 246 00:22:52,520 --> 00:22:54,000 Hee, liefie. 247 00:22:57,920 --> 00:22:59,640 Ik ben op weekendverlof. 248 00:23:02,760 --> 00:23:04,480 Je hoeft niet meer terug. 249 00:23:06,080 --> 00:23:08,400 Je gaat niet meer terug. 250 00:23:08,600 --> 00:23:10,080 Waarom niet? 251 00:23:23,840 --> 00:23:26,320 Henk, ik haal effe... Laat liggen!! 252 00:23:33,200 --> 00:23:34,920 Hee, schat. 253 00:23:35,120 --> 00:23:38,480 Dat het nu allemaal misloopt, dat ligt niet aan jou. 254 00:23:41,480 --> 00:23:43,280 Jawel. Nee. 255 00:23:43,480 --> 00:23:46,200 Als we gewoon in Sydney waren gebleven. 256 00:23:49,160 --> 00:23:52,960 We zijn hier toch voor mij heen gekomen? Ik kon daar toch ook niet aarden. 257 00:23:56,280 --> 00:23:57,760 Echt niet? 258 00:23:57,960 --> 00:24:02,760 Als jij het niet was geweest, had ik andere redenen gezocht... 259 00:24:02,960 --> 00:24:04,920 om terug te komen. 260 00:24:17,920 --> 00:24:19,640 Is het ergste nu voorbij? 261 00:24:21,720 --> 00:24:23,280 Zul jij er altijd zijn? 262 00:24:26,000 --> 00:24:27,480 Ook als ik er niet ben? 263 00:24:35,640 --> 00:24:37,120 Ja. 264 00:24:41,960 --> 00:24:46,280 Als jij weg wil met Koen... 265 00:24:46,480 --> 00:24:48,760 Nee, luister nou. Ik wil niet weg. 266 00:24:50,480 --> 00:24:53,200 Ik wil echt niet weg, ik wil bij jou zijn. 267 00:24:53,400 --> 00:24:54,880 Ik wil bij jou zijn. 268 00:24:57,080 --> 00:24:59,720 Ik weet niet of ik het nog op kan lossen. 269 00:25:05,160 --> 00:25:08,880 Ik heb echt een groot probleem. Ik ga naar mijn huis... 270 00:25:09,080 --> 00:25:11,960 en ik haal m'n spullen op en dan gaan we weg. 271 00:25:12,160 --> 00:25:15,400 Jij en ik en de kinderen. 272 00:25:17,240 --> 00:25:18,720 Dit lossen we op. 273 00:25:21,280 --> 00:25:22,760 Hee. 274 00:25:22,960 --> 00:25:24,880 Oke? Ja. 275 00:25:28,160 --> 00:25:31,000 KLAP Politie!! 276 00:25:32,200 --> 00:25:34,280 Hier! 277 00:25:34,480 --> 00:25:36,480 Hier! Help! 278 00:25:36,680 --> 00:25:38,400 Politie! 279 00:25:38,600 --> 00:25:42,080 Vrij! Vrij Vrij! 280 00:25:42,280 --> 00:25:44,880 Rustig, rustig. Ben je oke? 281 00:25:45,080 --> 00:25:46,720 ZWART ADEMT PANIEKERIG 282 00:25:46,920 --> 00:25:49,240 Het is oke, het is oke. 283 00:25:52,080 --> 00:25:54,520 Maak me los!! Rustig, het komt goed. 284 00:25:54,720 --> 00:25:56,560 Maak me los, godverdomme! 285 00:26:04,760 --> 00:26:06,880 Ze hebben hem gevonden, Zwart. 286 00:26:08,880 --> 00:26:11,440 Je moet zo snel mogelijk het land uit. 287 00:26:32,520 --> 00:26:34,000 Mam! 288 00:26:34,200 --> 00:26:36,280 Mam! We hebben bezoek. 289 00:26:36,480 --> 00:26:39,360 Blijf bij de kinderen, wat er ook gebeurt. 290 00:26:42,400 --> 00:26:44,120 Doe voorzichtig. Ja. 291 00:26:51,360 --> 00:26:52,880 Hai. 292 00:26:56,000 --> 00:26:58,960 Is dat alles wat er over is van je personeel? Waar is Zwart? 293 00:26:59,160 --> 00:27:01,040 Hier. 294 00:27:01,240 --> 00:27:02,720 Dat is je miljoen. 295 00:27:04,680 --> 00:27:06,400 Je kan Pamela laten gaan. 296 00:27:06,600 --> 00:27:09,960 Zwart is foetsie, de politie heeft hem te pakken. 297 00:27:10,160 --> 00:27:13,480 Wat?! Ze hebben hem bevrijd, dus ja... 298 00:27:14,480 --> 00:27:18,200 Ik laat Pamela pas gaan als ik Zwart heb gesproken. Ja. 299 00:27:19,960 --> 00:27:22,680 Kan wel effe duren, schatje. 300 00:27:22,880 --> 00:27:27,560 Die gaan ze natuurlijk binnenstebuiten keren om te kijken wat hij weet. 301 00:27:27,760 --> 00:27:29,480 Eerst Pamela... Nee. 302 00:27:29,680 --> 00:27:31,160 Het is andersom. 303 00:27:31,360 --> 00:27:32,960 Dat is de deal. 304 00:27:33,160 --> 00:27:37,400 Eerst wil ik Zwart zien en dan pas krijgt hij Pamela. 305 00:27:37,600 --> 00:27:40,320 Pamela is de enige reden dat ik nog leef. 306 00:27:55,400 --> 00:27:58,080 Dank je wel. Waarvoor? 307 00:28:01,960 --> 00:28:03,840 Hij heeft m'n leven gered. 308 00:28:21,560 --> 00:28:25,520 Simon Zwart bij de politie, dat is een tikkende tijdbom. 309 00:28:25,720 --> 00:28:27,760 Hij weet te veel, ook over jou. 310 00:28:30,640 --> 00:28:33,280 Berrie, kunnen we elkaar niet helpen? 311 00:28:39,640 --> 00:28:42,560 Ik heb een voorstel, kom effe binnen. 312 00:29:08,680 --> 00:29:10,400 You believe in miracles? 313 00:29:13,960 --> 00:29:15,440 No. 314 00:29:15,640 --> 00:29:17,360 This is the Guadalupana. 315 00:29:17,560 --> 00:29:22,120 We Mexicans believe she makes miracles happen. 316 00:29:22,320 --> 00:29:23,800 You keep it. 317 00:29:26,840 --> 00:29:28,320 She will protect you. 318 00:29:30,920 --> 00:29:35,120 I'd rather have some other kind of protection. 319 00:29:35,320 --> 00:29:36,800 Where is my money? 320 00:29:42,120 --> 00:29:46,560 And I'll give you 20 percent extra if you give me your protection. 321 00:29:52,880 --> 00:29:54,360 Que talento. 322 00:29:54,560 --> 00:29:56,040 Para los negocios. 323 00:29:56,240 --> 00:29:58,760 Una viborita. 324 00:29:59,840 --> 00:30:02,640 You are a real business woman. 325 00:30:06,560 --> 00:30:08,040 Gracias. 326 00:30:30,000 --> 00:30:31,800 Je krijgt een nieuwe baas. 327 00:30:32,000 --> 00:30:33,880 Kom, gaan we effe babbelen. 328 00:30:36,040 --> 00:30:39,000 Vind jij het erg om voor een vrouw te werken? 329 00:31:04,560 --> 00:31:06,040 Hoe was je vakantie? 330 00:31:06,240 --> 00:31:09,080 Niet echt een kleur gekregen, he? 331 00:31:12,800 --> 00:31:19,280 Hoe hebben jullie me gevonden? Na een activiteit op je bankrekening hebben we je ip-adres getraceerd. 332 00:31:19,480 --> 00:31:21,600 Je moet goed naar me luisteren. 333 00:31:21,800 --> 00:31:26,480 We hebben genoeg informatie om een witwaszaak tegen je te beginnen. 334 00:31:26,680 --> 00:31:30,400 Of jij gooit je kont tegen de krib en dan zien we elkaar in het gerecht... 335 00:31:30,600 --> 00:31:33,640 of je gaat met mij praten over die gijzeling bij Henk Ooms. 336 00:31:44,920 --> 00:31:46,640 Jullie willen Ooms niet. 337 00:31:48,800 --> 00:31:51,320 Jullie willen Carmen. 338 00:31:51,520 --> 00:31:55,560 Hij moet een advocaat hebben, anders is zijn verklaring niks waard. 339 00:31:57,320 --> 00:31:58,920 Wat? 340 00:32:02,440 --> 00:32:03,920 Het gaat niet lukken. 341 00:32:11,240 --> 00:32:14,080 Wat was dat voor gezeik met die advocaat? 342 00:32:14,280 --> 00:32:18,800 Je weet toch dat die advocaten gehakt van ons maken bij de rechter. 343 00:32:22,080 --> 00:32:24,320 Ik wil een advocaat! 344 00:32:27,200 --> 00:32:28,680 Stefan. 345 00:32:32,960 --> 00:32:34,440 Wat is er met jou, man? 346 00:32:36,840 --> 00:32:38,320 Helemaal niks. 347 00:32:49,400 --> 00:32:53,720 ZACHTE KLASSIEKE MUZIEK 348 00:33:10,320 --> 00:33:12,160 Carmen... 349 00:33:13,640 --> 00:33:15,360 Kom gezellig zitten. 350 00:33:15,560 --> 00:33:18,080 Wil je iets drinken misschien? 351 00:33:19,120 --> 00:33:20,600 Mee. 352 00:33:38,000 --> 00:33:40,240 It's okay. 353 00:33:40,440 --> 00:33:43,760 SPAANS GEROEP 354 00:33:59,320 --> 00:34:00,800 Waar is Pamela? 355 00:34:05,960 --> 00:34:08,520 Jij hebt ook een dochter. Toch? 356 00:34:08,720 --> 00:34:12,480 Hoe heet ze ook alweer? Natalie. 357 00:34:13,600 --> 00:34:18,880 EEN telefoontje en ze gaat... als eerste. 358 00:34:23,080 --> 00:34:26,720 Fiep beweert... 359 00:34:26,920 --> 00:34:29,000 dat Natalie mijn kleinkind is. 360 00:34:30,320 --> 00:34:32,160 Ze zegt... 361 00:34:32,360 --> 00:34:34,280 dat ik jouw vader ben. 362 00:34:37,920 --> 00:34:39,400 Nee. 363 00:34:40,960 --> 00:34:42,440 Je lult. 364 00:34:55,080 --> 00:34:56,560 Henk. 365 00:34:58,400 --> 00:35:00,200 Toen ik naar Andre ging... 366 00:35:01,560 --> 00:35:03,040 was ik al zwanger. 367 00:35:14,280 --> 00:35:16,400 Weet Andre dit? 368 00:35:16,600 --> 00:35:18,080 Nee. 369 00:35:20,160 --> 00:35:23,920 Als je per se wraak wilt, dan moet je hem dat zeggen. 370 00:35:25,840 --> 00:35:27,320 Maar... 371 00:35:27,520 --> 00:35:29,960 laat Carmen erbuiten. 372 00:35:31,720 --> 00:35:33,880 Carmens dood is de mooiste wraak. 373 00:35:36,040 --> 00:35:37,840 Ze is ONZE dochter. 374 00:35:39,480 --> 00:35:40,960 Ze is je dochter. 375 00:35:41,160 --> 00:35:42,680 Nou, en? 376 00:35:42,880 --> 00:35:45,480 Jij was zijn mooiste bezit. 377 00:35:52,800 --> 00:35:54,400 Jij bent mijn dochter. 378 00:36:01,560 --> 00:36:03,600 Jij bent mijn dochter. 379 00:36:05,600 --> 00:36:07,440 SCHOT 380 00:36:42,160 --> 00:36:46,480 IEMAND SPEELT STEMMIGE PIANOMUZIEK 381 00:36:48,600 --> 00:36:51,520 FIEP STOPT MET SPELEN 382 00:36:54,360 --> 00:36:57,320 Is het waar? Ben ik niet zijn dochter? 383 00:37:00,760 --> 00:37:02,240 Mam? 384 00:37:04,520 --> 00:37:06,480 Hij heeft het nooit geweten. 385 00:37:06,680 --> 00:37:08,800 Niemand wist het. 386 00:37:09,000 --> 00:37:10,480 Alleen ik. 387 00:37:12,000 --> 00:37:15,960 Andre zou jou nooit geaccepteerd hebben als hij het wist. 388 00:37:23,520 --> 00:37:25,560 Het was mijn sores. 389 00:37:31,880 --> 00:37:33,880 Ooms is dood. 390 00:38:14,760 --> 00:38:16,240 Ze zijn daar. 391 00:38:32,720 --> 00:38:35,600 GELUIDEN VAN BALSPEL Ja Boris, nu, nu, nu! 392 00:38:35,800 --> 00:38:38,200 Achter je, hebben, hebben! 393 00:38:40,520 --> 00:38:43,360 Nu, nu, nu! Ah! Nee! 394 00:38:44,960 --> 00:38:47,200 Ja, wacht nou effe. 395 00:39:23,360 --> 00:39:28,600 GEJUICH 396 00:39:28,800 --> 00:39:31,160 Daar komt-ie! 397 00:39:31,360 --> 00:39:34,080 APPLAUS EN GEJUICH 398 00:39:36,400 --> 00:39:39,400 TIKJES OP EEN GLAS Mag ik even de aandacht? 399 00:39:39,600 --> 00:39:45,160 Eh...ik wil graag een toost uitbrengen op de allermooiste... 400 00:39:45,360 --> 00:39:48,840 de liefste, de meest bijzondere, de meest zorgzame... 401 00:39:49,040 --> 00:39:53,480 en tegelijkertijd de meest gevaarlijke vrouw die ik ken. GELACH 402 00:39:53,680 --> 00:39:56,240 Lieve schat, ik hou zielsveel van je. 403 00:39:56,440 --> 00:39:58,560 Proost. 404 00:39:58,760 --> 00:40:00,680 Proost, jongens! 405 00:40:00,880 --> 00:40:04,200 IEDEREEN PROOST EN JOELT 406 00:40:04,400 --> 00:40:08,560 MUZIEK: GOD ONLY KNOWS VAN DE BEACH BOYS 407 00:40:16,400 --> 00:40:19,800 ♪I may not always love you 408 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 ♪But long as there are stars above you 409 00:40:24,200 --> 00:40:28,280 ♪You never need to doubt it 410 00:40:28,480 --> 00:40:32,440 ♪I'll make you so sure about it 411 00:40:32,640 --> 00:40:38,000 ♪God only knows what I'd be without you 412 00:40:40,880 --> 00:40:44,920 ♪If you should ever leave me 413 00:40:45,120 --> 00:40:48,960 ♪Though life would still go on, believe me 414 00:40:49,160 --> 00:40:52,360 ♪The world could show nothing to me 415 00:40:52,560 --> 00:40:56,720 ♪So what good would living do me 416 00:40:56,920 --> 00:40:58,400 ♪God only knows... 417 00:40:58,600 --> 00:41:00,080 Hee Nico. 418 00:41:00,280 --> 00:41:02,560 MESSTEKEN Voor Irwan. 419 00:41:18,480 --> 00:41:24,200 ♪God only knows what I'd be without you 420 00:41:24,400 --> 00:41:27,920 ♪If you should ever leave me 421 00:41:28,120 --> 00:41:32,240 ♪Though life would still go on, believe me...♪ 422 00:41:32,440 --> 00:41:33,920 Moet je niet werken? 423 00:41:35,760 --> 00:41:38,880 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 424 00:41:39,080 --> 00:41:41,160 Laat het los. 425 00:41:41,360 --> 00:41:43,120 Wat? 426 00:41:43,320 --> 00:41:44,800 Mij. 427 00:41:47,760 --> 00:41:49,240 Moeilijk. 428 00:41:50,320 --> 00:41:51,800 Kom er dan gewoon bij. 429 00:41:58,000 --> 00:41:59,680 Moeilijk. 430 00:42:01,080 --> 00:42:05,200 ♪God only knows what I'd be without you 431 00:42:05,400 --> 00:42:08,360 ♪God only knows what I'd be without you 432 00:42:14,400 --> 00:42:17,080 Irwan Junior! 433 00:42:17,280 --> 00:42:20,800 ♪God only knows what I'd be without you 434 00:42:21,880 --> 00:42:23,960 GEJUICH