Dads est filmée devant un public.
Hey, tu sais où on peut trouver de la nourriture Thai?
J'ai dit, "Tu peux me recommander un restaurant Thai?"
- Et tu me demandes ça à moi. - Oui. Bien sur.
pourquoi moi ?
Parce que ton cousin s'appelle Wai Mi.
- (gémissements): Warner, Eli est raciste. - Eli, arrête d'être raciste.
(gémissement): Veronica ne veut pas me recommander un bon restaurant Thai.
Veronica, recommande lui un bon Eli restaurant Thai.
Mais je ne mange pas Thai. Tout a le gout de chien épicé.
Maintenant tu deviens raciste. (se moque)
Tu n'es pas raciste si tu te moques de tes propres origines.
Hey, hey. laisse la définition du racisme aux médias blancs, ok?
♪ ♪
♪ Daddy took me to the zoo
♪ Na, na, na, na ♪
♪ Just to see something brand-new ♪
♪ Na, na, na ♪
♪ So many stars up in the sky
♪ So many questions have I
♪ Na, na, na, na ♪
♪ Daddy took me for a ride.
Synced by err0001 & Reef trad charline. www.addic7ed.com
Papa, J'ai acheté cet après-shampoing hier. Comment tu as pu déja tout le vidé?
Ne pose pas de question dont tu ne veux pas la réponse.
Tu as mangé les derniers céréals?
Et les derniers œufs?
J'ai perdu beaucoup de protéine sous la douche.
Comment tu peux boire autant de café et ronfler ensuite tout la journée?
Vous penchez votre énorme tête en arrière,
ouvrez votre énorme bouche
et faites des bruits comme un gros âne juif.
Hee-haw! Hee-haw!
Hee-haw!
Vous êtes au téléphone toute la journée, yakkata bappita, cinco de cinco.
De quoi vous parlez?
"Je passe l'aspirateur. que fais tu?"
"aspirateur."
Vous inventez.
C'est le pire épisode de Crossfire.
écoutes papa, à partir de maintenant, tu ne manges plus ma nourriture sais ma permission.
Qu'est ce que tu fais?
Oh, si tu veux quelque chose tu viens me demander dans mon bureau.
Tu ne peux pas vérouiller le frigo j'ai besoin de manger pour vivre.
Je sais.
(le téléphone sonne)
Ce n'est pas le bon moment.
Je passe l'aspirateur.
(ronfle doucement)
- Papa, réveille toi! - Ah! (bredouille)
Vous avez failli vous mettre le feu, Crawford.
Bien, je m'en fiche. je faisais un rêve où j'avais une idée à 1 million de dollars.
- Vraiment? - ouais.
Tu sais comment beaucoup de nos parents sont morts?
Oh, cha-ching. (bruit au casino)
Okay, et s'il y avait un service où tu pouvais appeller
et avoir 2 personnes qui ressemblent vaguement à tes parents morts
qui communique et traine avec nous?
Huh?
Imagine juste qui tu attraperais un frisson
avec un étranger qui, si tu enlèves tes lunettes,
pourrais être ton père.
Il viendrait et dormirait sur le sur le canapé avec un cigar dans sa bouche
- ...comme tu viens de faire? - Je suis désolé, Smokey the Bear. (masquotte des forets aux USA
C'est comme ça que je réfléchi le mieux.
Ok, et si le cigar mettait le canapé en feu et les flammes atteignait le scotch?
Je suis quoi, un scientifique?
Ok. Si tu t'endores encore une fois avec un cigard dans la bouche,
Je prend un anti moustique et un briquet et je te brule moi-même. Ok?
Je vais le faire.
Bien, on dirait que tu vas aller acheter un autre père qui me ressemble.
Papa, c'est juste écrit "Business."
Ouai. ca vient d'un jeu. Sur les autres il y avait "Plésire" and "Sexe."
(petit rire)
Hey.
Ce sont les tacos qu'Edna a spécialement fait pour moi.
Ne laisse pas dans le frigo ce que tu ne veux pas que je mange.
Mais... Comment tu as...
Ils n'ont pas encore créer de frigo où je ne peux pas prendre de nourriture.
D'ailleur, j'ai rechargé le bac à glace. De rien.
Papa, il y avait une serviette propre ici quand je suis parti ce matin.
Tu parles de celle la? Désolé, Je la garde pour ma douche.
Non, non. Je t'ai donné des serviettes.
Quand tu utilises les miennes, C'est comme si
elles venaient d'un hopital de la première Guerre Mondiale.
Je ne sais même pas quels fluides corporels ont ces couleurs.
C'est le sang noir de mon orteil.
Tu devrais avoir la même chose dans environ 6 ans.
Donne moi cette serviette, papa. C'est la mienne.
Je vais juste utiliser un côté. Le reste est à toi.
Les deux côté sont à moi.
Donne moi la serviette.
Edna! Arrêtes le avant qu'il aille dans la salle de bain
Imite ça, patron!
Je ne vais pas te tuer, Edna, mais je vais le faire.
Edna ri jusqu'à la mort.
(rire)
Beau travail, Edna. Merci. Donne moi cette serviette, papa.
- Non. Non. Non. - Tu me donnes cette serviette, papa.
Donne moi la serviette. (grogbe)
Bon d'accord! (hurle)
(bruit sourd) Ooh, ma tête!!
Papa, ça va?
Ooh. Il a besoin d'une serviette.
Hey, vient.
Je ne peux pas croire que les urgences ont soigné tous les autres gens avant moi.
Papa, un tramway a déraillé.
Les gens ont perdu des membres. Tu as deux points de suture.
Pourtant, je suis arrivé le premier.
(frappe)
- Hey, j'ai eu ton message. - Hey.
David, comment tu te sens?
Je me sens comme "la ferme et donne moi mes antidouleurs."
Voila, voila, bon sang!
- Tiens, David, mélange avec ça. - Uh, non.
Non, non, non. Non, non, papa.
Tu n'es pas supposé boire de l'alcool avec ça... Ok.
Oh.
Maintenant, je trouve que si tu fais tout le contraire de ce qui est écrit sur la boite
ça marche mieux. (gloussement)
Double le "ne pas" , triple le buzz.
(on sonne à la porte)
- Eli Sachs? - Oui.
- Je suis l'officier Silverton. - Immigration!
Entrez s'il vous plait?
Um, désolé, Officier Silverton.
C'est un peu le bazar.
Mon père s'est ouvert la tête, on a passé la nuit aux urgences
Je sais.
Quand on blesse un vieux parents,
On est automatiquement envoyé.
Madame.
Vous seriez surpris de savoir combien d'enfant
sont volontairement violents
envers leurs vieux parents.
Quoi? Vous pensez que j'ai fait ça?
Oh, mon dieu, croyez moi,
si j'avais voulu blesser mon père, il n'aurait même plus de tête.
(rire) Pas vrai? comme... (grogne)
(glousse)
Bien, Je suis content de ne pas avoir mentionner que tout ce que vous dites peut être utiliser contre vous
Parce que maintenant je vais utiliser ça contre vous.
Whoa, whoa, hey,
vous ne trouverez pas de fils plus affectueux qu'Eli ici.
- Merci, mon pote. J'apprécie. - Ouai.
- Qui a cadenassé le frigo? - Eli!
Mais, pour sa défense son père a mangé tous ses oeufs et il...
- allait arracher sa tête ? - Ouais. Non.
- Non, non... - Non! Non, Je ne ferais jamais ça.
Papa, dis lui.
Mec, ce whisky pousse mes antidouleurs à une vitesse supérieure.
Vous autorisez votre père à prendre des médicaments avec de l'alcool?
Oh, ca va, il est où le problème? Mon fils fait ça tout le temps.
(glousse)
Il dit que c'est plus facile pour m'endormir et pour le laisser tranquille.
(glousse)
C'est n'importe quoi. J'aime bien quand tu m'embêtes.
(rire)
Ouai, J'espère que sa femme l'a fait.
Elle veut faire un lance-flammes avec un anti moustique pour me bruler.
Ok, c'est une menace très violente.
Conformément à la loi, je dois vous emmener hors d'ici
Quoi, genre, on est arrété?
Non, je dois prendre vos père et les amener dans un lieu sur.
Attendez, donc on peut rester ici?
Uh, en fait, Je me fiche de ce que vous faites.
Mon travail n'est pas "Organisateur de fête pour les ordures".
On va avoir une nouvelle identité? J'ai toujours voulu m'appeler "Nick".
(la porte se ferme)
- Bon il a dit que c'était sécurisé... - Bon, s'il doit le faire.
- Je veux dire, les lois sont les lois. - Ouais.
- Garder les loin. - Ouai.
- ca s'est vraiment produit? - Je veux dire...
Oh, mon Dieu!
(rire)
- On glande, mec, ouai. - On regarde un film ou autre chose.
Edna, ou est tu cachée?
Eli, il y a une chance que je sois dans l'ilégalité.
Combien de chance?
100%.
C'est fou. Vous les avez laissé emmener vos pères?
Non, non, non, on a fait tout notre possible. On a dit "Hey"...
...et d'autre truc comme ça.
Vous ne savez même pas où ils sont.
Si on sait, loin.
Ouai, donc nous le dis pas on s'en fiche.
Warner, c'est ton père.
Oh, ne met pas le "c'est ton père" sur moi.
Tu es celle qui l'a menacé de le bruler.
Tu as enfoncé le clou.
Hey, hey. on ne cherche pas sur qui mettre la faute, ok?
On sait tous qui est la coupable.
C'est juste que pour une fois je n'entend pas la théorie de mon père
sur Sully Sullenberger qui a écrasé son avion pour une raison.
Ouai, ou celle de mon père, qui pense que John F. Kennedy s'est en fait suicidé.
C'est juste que... je ne comprend pas pourquoi vous ne cherchez pas vos père.
Je veux dire, notre chat a disparu pendant 1/2 heure
et tu le cherchais dans toute la ville.
Chérie, Bootsy était de la famille.
Attendez une minute. Bootsy s'est enfui?
Oui...
Mais tu m'as dit qu'elle était parti vivre avec une riche dame dans un chateau
- C'est pas grave, Eli. - Me touche pas.
Oh...
Oh, mon dieu. Quel merveilleux matin sans son père.
Oh, c'était trop cool de ne pas se lever à 5 heures 30.
avec une explosion d'I Love Lucy, suivi par des hurlements,
"Les femmes ne sont pas marrantes!" (Warner rigole)
C'est génial de ne pas étre dans la maison avec un homme de 68 ans
coincé dans la porte du chien. (rire)
Attendez... alors vos pères sont parti et vous vous en fichez?
Oh, non, non, non, non.
On va tout nettoyer et les ramener dans 2 semaines,
ou alors passé du temps à remplire la page du formulaire.
- c'est ça, ouai. - Bon, n'attendez pas trop longtemps.
Les familles d'acceuil sont folles.
J'ai vu ça dans le journal où elles les droguent et les nourrient avec de la nourriture de chien.
Hey, certaines croquettes qu'on voit à la TV ont l'air bonne.
Comme celle avec le gros morceau de steack.
Mmm...
Je veux dire, je sais que ça coute plus cher que les autres mais ç aen vaut la peine.
"La maltraitance des famille d'accueil"
Oh, mon Dieu... Attendez, regardez ces photos
Wow, elle a raison.
Ew.
Oh, déguelasse.
- Ew... - Ew!
Oh, no, cette femme a une sourire sur son visage.
Attend, c'est pas son visage.
Ew!
Oh, mon Dieu.
Hey, et si... des monstres sadiques torturaient nos pères en ce moment-même?
♪ Bienvenue chez nous
♪ Je suis Ben ♪ Et je suis Joan
♪ Vos enfants vous tabassaient ♪
♪ Avec un livre Ou avec une chaussure... ♪
- C'est bon! - Ouai.
On a compris, Vous êtes des gens bien.
Bienvenu.
Oh. (gloussement)
C'est génial.
La seule fois où on m'a caliner chez moi c'était pour repousser mon hernie.
Ah, ah!
- Juste la femme. - Oh! Uh, ouai, d'accord.
Hey, Donny et Marie, où sont les toilettes?
Oh! elles sont juste ici.
Wow!
C'est la chasse d'eau royale 3000.
Ouai, vous avez bien l'oeil fécal monsieur.
Vous pourriez mettre des miches de pain francais dans ce truc
et le retrouver dans l'océan sans plissure.
Mm-hmm.
Ca vous dérange si je l'utilise pour me la péter?
Oh, bien sur. Mais ne tirez pas la chasse quand vous êtes encore dessus.
Elle pourrait vous aspirer.
Elle l'a deja fait.
Tu sais, une fois, j'ai fait l'erreur de dire
mon numéro de carte de crédit à un perroquet.
8 000 dollars et 2 affaires judiciaires plus tard,
j'avais plus de respect pour le règne animal.
Ouais. Tu vois, animals veulent instinctivement nous divertir.
C'est pour ça que les ours aiment faire du vélo en se faisant fouetter.
Hmm?
Vous êtes des rigolos.
Ouai... Les gars vous êtes marrants,
et je vais vous dire, "rigolo" est le plus beau compliment que nous faisons.
C'est vrao. Je n'ai rencontré que 3 rigolos dans toutes ma vie
et je regarde deux d'entre eux.
Bon, uh, excusez moi, Où sont vos, uh, sous-verre?
Sous-verre?
Que vous êtes bête, monsieur.
Vous posez votre verre où vous voulez.
- Vraiment? - Mm-hmm. (rire)
(gloussement)
Hah.
Regardez, on aime avoir des ronds sur nos meuble.
ça nous rappelle toutes les gentilles personnes agées nous avons eu la chance d'accueillir.
- Huh. - Mm-hmm.
C'était Gus. Sa fille lui frappait la tête avec une pelle à neige.
Il doit détester Noël. (gloussemeny)
Et ici, c'est Earl. Sa fille faisait du surf sur lui.
C'est horrible.
En fait, ils avaient de précieuses informations.
Et bien, la Californie a beaucoup de villes avec des noms bizarres.
Mais ouai! "Vista del Negro." Ils peuvent avoir ce panneau?
C'est encore loin?
La, uh, l'application "cherche un portable" dit 8 km.
Je n'arrive pas a sortir ces horribles images de ma tête.
Ugh, c'est vrai? En particulier celle avec le, uh...
- Ouai. - Où-où celle avec, uh...
- Oh, mon dieu, ne me le rappelle pas. - Et celle avec...
- Non, j'ai pas vu celle la. - J'ai pas vu celle la.
Personne n'a le droit de coudre nos pères ensemble pour en faire un mille-pattes.
En fait, tu en as besoin de 3 pour en faire un mille-pate humain.
Oh, tu as raison. Je suis trop gêné.
Bon, je ne vais jamais plus me battre avec mon père.
Il peut même venir me voir quand je coucherais avec une fille et je ne lui crierais pas dessus pour qu'il parte.
Vraiment? Tu vas laisser ton père te regarder?
Bon, il n'est jamais venu a mes jeux de petite league. C'est un peu la même chose.
Pas vraiment.
Bon, le fait est que, nous allons être les fils les plus aimant et tolérant.
D'accord, d'accord.
On ne sera jamais comme ça. Non, non.
Mais rien que d'en parler, ça nous fait devenir les meilleurs fils au monde.
- Entendu, entendu. - Ouais.
- Non, non, non, non. Tourne ici, ici. - Oh.
- Rocky. - Black Swan.
- Rocky 2. - All That Jazz.
- Rocky 3. - Footloose!
CRAWFORD: Uh, La dernière tentation du Christ.
Ice Castles!
- Ouai, Ice Castles! - Ouai!
- Ouai, Ouai! Oh, c'est ça! - Oui!
- T'es trop fort. - Non, c'est toi.
- Bien. - T'es le meilleur!
- Je sais. - T'es forte.
- Uh, qui est le suivant? - Très bien, David, c'est à toi.
- David! - CRAWFORD: Allez, David.
Allez, David, allez.
- allez. - allez.
Très bien.
- Apollo 13. - CRAWFORD: Non.
Ok.
Encore, tu ne dois pas juste dire le titre tout fort, mais tu...
Tu sais quoi, je vais quand même te donner un point
Parce que cette fois tu ne l'as pas balancé dans la cheminée.
Qu'est ce que je peux dire? Je m'amuse. (rire)
Très bien, les barges, Restez loin de nos pères!
Warner, vérifie qu'il ne soit pas cousu ensemble.
Oh, je peux... je peux un peu voir qu'il ne le sont pas.
David, Crawford, restez derrière moi.
Je vais vous protéger comme une culotte qui protège la vertu.
Et j'ai mis un petit pois frais dans mon sifflet anti-viol,
alors je peux vous garantir qu'il va être puissant et bruillant.
- C'est bon. On s'en charge. - Ouai.
Qu'est ce que tu fais ici, Eli?
Papa, écoutes... Je suis désolé pour notre dispute.
Tu signifie plus pour moi que toutes mes serviettes.
WARNER: Et papa, désolé de t'avoir hurler dessus.
C'est juste que Camila et moi sommes inquiets que tu détruises notre maison,
notre entreprise, et nos enfants, que nous, uh... nous, nous avons dramatiser.
Bon allez, les gars, on vous emmène loin d'ici.
On réglera les services sociaux demain matin.
- Allonz-y. - Non, merci.
- Qu'est ce que tu veux dire? - On aime étre ici.
Et on est plus un fardeau pour vous.
Attendez... aller. Ce n'est pas à propos de votre bonheur.
C'est au sujet de notre culpabilité. Alors on y va.
Ils n'ont même pas encore rencontré leur colocataire. C'est un couple de rigolos.
Maintenant c'est 4 rigolos et tu as perdu ma confiance.
Attendez une minute. Quel colocataire?
Nous.
Mais c'est qui, elles?
Nos mères.
Je prend le club de country, tu prend celui de Bowling.
Ouai.
Elles ont emménagé il y a 1 an juste "pour quelques jours."
Attendez une minute. Vous essayez de caser nos pères avec vos mère?
Il faut qu'elles se marrient avec quelqu'un pour qu'elles déménagent.
Ouai.
- C'est bon, on se casse d'ici. - Hey, pas si vite.
On doit s'occuper de mon jardin secret.
Aller! aller, aller, aller, aller, aller!
Papa, papa, papa. Tu peux arréter de dire ça.
On conduit depuis 1/2 heure.
Désolé, je suis juste rempli d'adrenaline.
Ouai, je peux pas croire que tu as frappé cette femme.
Ouai. (rires)
Je me sens comme Sean Connery.
Je ne sais toujours pas si c'était une femme.
Excuse moi, je suis ici...
Attendez, je n'ai pas finis cette histoire où Kelly Clarkson a trouvé le véritable amour.
Aw...
Oh, mon Dieu.
Pourquoi vous n'avez pas dit que vous étiez sexy?
Je suis juste ici pour controler votre extincteur.
Oh, je ferais mieux de vous aider. C'est très dure de le trouver.
- Il est là. - Hmm?
Uh... oui, oui... c'est possible.
Vous tous vous être trop courageux.
J'ai un cousin qui est pompier à Vista Del Negro.
Oh, très bien, j'adore Vista Del Negro.
J'habite une ville à côté à Yorba Vulva.
On est de retour !
Operation Sauvez nos père de gens bien avec des mères louches était un grand succes!
Alors, vous êtes contents d'avoir de nouveau vos pères?
Ouai. Et mon le peignoir ouvert de mon père quand il ramasse le journal manquait à mes voisins.
Ouai, mon père a innondé la salle de bain ce matin
en essayant de mettre une miche de pain dans la chasse d'eau des toilettes.
Il arrétait pas d'hurler, "Tu peux le faire! Tu peux y arriver!"
(Edna parlant espagnol) Parle du diable.
Hey. Hey, hey! Qu'est ce qui se passe?
M. Eli, votre père ne me laisse pas regarder mon émission préférée-
The Real Housewives of Guadalajara.
Je veux regarder Homeland.
EDNA: Toujours la même chose!
"Je suis fou, je suis fou..."
Ka-boom!
Les gars, on vit dans le futur. On peut enregistrer.
- Quoi? - ¿Que?
Pompier: Ok...
Immigration!
(grogne)
Ils n'auront jamais Edna vivante!
Synced by err0001 & Reef trad charline. www.addic7ed.com