1 00:00:20,890 --> 00:00:22,380 - This is nice. - Yes. 2 00:00:23,260 --> 00:00:24,620 We have everything we need right here. 3 00:00:25,240 --> 00:00:26,060 Mika. 4 00:00:26,750 --> 00:00:27,630 Are you all right? 5 00:00:27,710 --> 00:00:28,539 I'm amazing. 6 00:00:28,540 --> 00:00:29,939 Don't tell me you found religion. 7 00:00:29,940 --> 00:00:31,620 I have found peace. 8 00:00:33,460 --> 00:00:34,620 Shut the door. 9 00:00:36,120 --> 00:00:37,329 Well, what percent solution is that? 10 00:00:37,330 --> 00:00:38,469 But I haven't taken that much, 11 00:00:38,470 --> 00:00:39,479 some days I don't take it at all. 12 00:00:39,480 --> 00:00:41,760 It's no use. I need a quart of morphine. It's as simple as that. 13 00:00:41,890 --> 00:00:43,209 That is a lot of morphine. 14 00:00:43,210 --> 00:00:44,280 Those Bolsheviks. 15 00:00:45,230 --> 00:00:46,040 There's been a lot of fighting. 16 00:00:47,200 --> 00:00:47,830 What are you doing? 17 00:00:48,040 --> 00:00:49,530 Other people need it more than he does. 18 00:01:03,690 --> 00:01:05,329 There it is. Thank you. 19 00:01:05,330 --> 00:01:07,149 I hate morphine addicts. 20 00:01:07,150 --> 00:01:12,430 Well, I... he... my friend isn't just a morphine... 21 00:01:14,230 --> 00:01:15,839 There are pages missing. 22 00:01:15,840 --> 00:01:17,679 I ate a lot of borsch. 23 00:01:17,680 --> 00:01:19,919 October, November... 24 00:01:19,920 --> 00:01:21,330 Bad borsch. 25 00:01:22,210 --> 00:01:24,780 You wipe your ass with Christmas? 26 00:01:30,350 --> 00:01:32,509 Cocaine is the devil in a bottle. 27 00:01:32,510 --> 00:01:34,729 I mean, yes, bliss and euphoria. 28 00:01:34,730 --> 00:01:36,529 But for what? A minute? Two minutes? 29 00:01:36,530 --> 00:01:39,380 And then it's gone, lost without trace. 30 00:01:39,390 --> 00:01:41,019 What is the point of having your own hospital 31 00:01:41,020 --> 00:01:42,650 if all you can find is cocaine. 32 00:01:42,780 --> 00:01:43,830 Damn the... 33 00:01:44,510 --> 00:01:46,760 Bolsheviks. If I ever see them again... 34 00:01:55,240 --> 00:01:56,709 I thought you're already in here. 35 00:01:56,710 --> 00:01:57,929 Mika have you tidied up? 36 00:01:57,930 --> 00:01:58,699 Yes, yes, I have. 37 00:01:58,700 --> 00:02:00,759 And I put the small table over here under the window, 38 00:02:00,760 --> 00:02:03,030 because I think it makes the room less cramped. 39 00:02:05,560 --> 00:02:06,830 I don't think it does. 40 00:02:08,660 --> 00:02:11,190 There, there, it's just a table 41 00:02:12,070 --> 00:02:13,810 in the wrong place. 42 00:02:15,890 --> 00:02:17,479 Are you sure there's not any morphine left? 43 00:02:17,480 --> 00:02:19,380 You know there isn't. 44 00:02:20,290 --> 00:02:21,759 Anna, Anna. 45 00:02:21,760 --> 00:02:22,919 What is it she's always saying? 46 00:02:22,920 --> 00:02:25,709 Leopold Leopoldovich always insisted on a well stocked dispensary. 47 00:02:25,710 --> 00:02:26,919 What do you think that was? 48 00:02:26,920 --> 00:02:28,300 Go, go to her room. 49 00:02:28,660 --> 00:02:30,299 Go search her room for morphine. 50 00:02:30,300 --> 00:02:31,409 Tell her your pregnant. 51 00:02:31,410 --> 00:02:32,470 But not that it's mine. 52 00:02:32,480 --> 00:02:33,839 Go, go go go, now. 53 00:02:33,840 --> 00:02:35,860 Mika, there is no morphine. 54 00:02:36,340 --> 00:02:37,900 Fine, I'll do it myself. 55 00:02:38,420 --> 00:02:40,559 - Mika, please. - Let go. 56 00:02:40,560 --> 00:02:41,350 Mika. 57 00:02:41,830 --> 00:02:42,840 Mika. 58 00:02:43,150 --> 00:02:43,950 Mika. 59 00:02:49,090 --> 00:02:49,860 What? 60 00:02:51,210 --> 00:02:52,330 I didn't mean to. 61 00:02:53,290 --> 00:02:54,400 I'm going. 62 00:02:55,200 --> 00:02:56,239 Thank you. 63 00:02:56,240 --> 00:02:58,150 Not to Anna's bedroom. 64 00:02:58,420 --> 00:02:59,620 To mine. 65 00:03:03,370 --> 00:03:04,480 Good decision. 66 00:03:04,720 --> 00:03:06,790 Not to go to Anna's room. 67 00:03:07,190 --> 00:03:09,429 For one thing, she doesn't have any morphine. For another, 68 00:03:09,430 --> 00:03:12,630 it would be impolite to call on a spinster at this late hour. 69 00:03:13,080 --> 00:03:15,520 Specially with a giant cocaine erection. 70 00:03:16,810 --> 00:03:17,830 Jesus. 71 00:03:20,190 --> 00:03:21,890 - Do you have morphine? - No. 72 00:03:22,440 --> 00:03:25,949 But, I think, I know what you need. 73 00:03:25,950 --> 00:03:27,900 - Morphine. - A hug. 74 00:03:28,030 --> 00:03:29,420 Stay where you are. 75 00:03:29,550 --> 00:03:31,909 - Come on. - Don't touch me. 76 00:03:31,910 --> 00:03:33,810 Well then it wouldn't be a hug, would it? 77 00:03:37,820 --> 00:03:39,049 I just want to be left alone. 78 00:03:39,050 --> 00:03:42,019 I think we can come up with something to take your mind off this. 79 00:03:42,020 --> 00:03:43,220 But I hate cocaine. 80 00:03:44,180 --> 00:03:45,620 Wait, do you have cocaine? 81 00:03:46,270 --> 00:03:49,860 - Oh, no. No. No. - Ah, yes. Yes. 82 00:03:50,180 --> 00:03:53,500 - That's better. - No, it's not, it's worse. It's much worse. 83 00:03:53,990 --> 00:03:58,560 - No, this is good. I can feel it. - No. That's the cocaine. 84 00:04:09,830 --> 00:04:13,530 I feel terrible, didn't sleep at all last night. 85 00:04:14,690 --> 00:04:17,970 It's all right, Mika. It was an accident. 86 00:04:19,060 --> 00:04:20,509 Right, yes, it was. Hmm... 87 00:04:20,510 --> 00:04:23,800 When you fell on the table, accidentally. 88 00:04:24,560 --> 00:04:27,370 I've just see more soldiers on the brow of the hill. 89 00:04:27,880 --> 00:04:30,920 It's typical, I'd only just filled in the last pit. 90 00:04:31,070 --> 00:04:32,360 I'll go get the flag. 91 00:04:34,220 --> 00:04:37,769 They can't just turn up unannounced and expect medicines. 92 00:04:37,770 --> 00:04:39,950 Let's hope they only have minor injuries. 93 00:04:40,790 --> 00:04:42,020 Or be dead. 94 00:04:42,420 --> 00:04:43,809 Honestly, these Bolsheviks, 95 00:04:43,810 --> 00:04:44,369 they come in here, 96 00:04:44,370 --> 00:04:45,809 they treat the place like a hotel, 97 00:04:45,810 --> 00:04:48,080 they've no respect for other people's property. 98 00:04:49,820 --> 00:04:53,939 Ah yes, the flag. A humble piece of fabric, 99 00:04:53,940 --> 00:04:56,180 yet one that crystallizes an ideology. 100 00:04:56,190 --> 00:04:56,919 In this case, 101 00:04:56,920 --> 00:04:59,889 the deep red of the blood spilled in the fight for freedom. 102 00:04:59,890 --> 00:05:02,500 Captures everything the Bolshevik stand for. 103 00:05:03,580 --> 00:05:04,349 I must say, doctor, 104 00:05:04,350 --> 00:05:05,419 it shows tremendous courage 105 00:05:05,420 --> 00:05:09,280 to display this symbol with the White Guard moments from the door. 106 00:05:15,660 --> 00:05:18,310 Courage, but tempered with cunning. 107 00:05:26,160 --> 00:05:28,030 Yes, we have a door bell. 108 00:05:28,520 --> 00:05:29,710 Not animals. 109 00:05:34,660 --> 00:05:35,920 Forgive the intrusion. 110 00:05:36,290 --> 00:05:38,020 You wouldn't happen to know where the hospital is, would you? 111 00:05:38,030 --> 00:05:39,759 I do, this is the hospital. 112 00:05:39,760 --> 00:05:40,869 I'm the doctor. 113 00:05:40,870 --> 00:05:41,900 Gosh. 114 00:05:42,530 --> 00:05:44,100 And I'm the Feldsher. 115 00:05:46,590 --> 00:05:47,350 Gosh. 116 00:05:47,360 --> 00:05:48,970 But you can't have any morphine. 117 00:05:49,400 --> 00:05:50,680 Because there is no more. 118 00:05:52,090 --> 00:05:53,970 Wait. Do you have morphine? 119 00:05:54,650 --> 00:05:55,630 No. 120 00:06:04,340 --> 00:06:05,980 You're safe now, dear brother. 121 00:06:07,170 --> 00:06:09,630 Feldsher, he's ready to go to the ward now. 122 00:06:10,790 --> 00:06:11,960 Allow me. 123 00:06:19,110 --> 00:06:20,670 Were you shot, too? 124 00:06:20,740 --> 00:06:23,270 Oh, no. A chandelier fell on me. 125 00:06:23,600 --> 00:06:25,239 I'm sorry, and you are? 126 00:06:25,240 --> 00:06:27,000 Please, you can call me Natasha. 127 00:06:27,630 --> 00:06:28,930 Of course you are. 128 00:06:29,720 --> 00:06:31,420 I'll try to remember it. 129 00:06:31,890 --> 00:06:33,740 Now, if you'll excuse me. 130 00:06:34,120 --> 00:06:35,799 Stay there, right, I'd better have a look at it. 131 00:06:35,800 --> 00:06:36,860 Of course. 132 00:06:38,360 --> 00:06:41,640 I once, cut a leg off a girl called Natasha. 133 00:06:42,240 --> 00:06:44,089 Tell me she had more than a injured shoulder. 134 00:06:44,090 --> 00:06:46,430 Oh, yes, yes, she fell in a lathe. 135 00:06:46,500 --> 00:06:47,660 She was eight. 136 00:06:47,920 --> 00:06:49,379 Still is, she's not dead. 137 00:06:49,380 --> 00:06:51,279 And he's cut off three more legs since then. 138 00:06:51,280 --> 00:06:52,889 How many legs did this girl have? 139 00:06:52,890 --> 00:06:54,699 No, no. Three legs of three different people. 140 00:06:54,700 --> 00:06:56,839 - It was a farmer... - Doctor, 141 00:06:56,840 --> 00:06:58,000 it was a joke. 142 00:06:58,350 --> 00:07:00,029 Yes, I know, obviously. 143 00:07:00,030 --> 00:07:01,259 She wasn't a horse. 144 00:07:01,260 --> 00:07:03,090 Although we did kill a horse, last week. 145 00:07:03,440 --> 00:07:04,809 Chop, chop, stop fanning about. 146 00:07:04,810 --> 00:07:06,390 Don't you know there's a war on? 147 00:07:07,740 --> 00:07:09,649 Now, no, stop right there. 148 00:07:09,650 --> 00:07:12,329 This is a hospital, not a summer retreat. 149 00:07:12,330 --> 00:07:15,159 And thank you again for taking us in. I'm very grateful. 150 00:07:15,160 --> 00:07:18,540 In fact, I insist you join us for a light supper. 151 00:07:18,740 --> 00:07:19,409 Oh, no, no, no. 152 00:07:19,410 --> 00:07:22,330 You're traveling, you need to eke out those rations. 153 00:07:22,340 --> 00:07:24,459 Nonsense, I was able to pack a hamper. 154 00:07:24,460 --> 00:07:25,530 What time? 155 00:07:26,690 --> 00:07:29,180 I don't even want a light supper. 156 00:07:29,610 --> 00:07:31,750 - I'll tell you what I want. - Yes. Yes. 157 00:07:31,760 --> 00:07:33,779 You have mentioned it, several times. 158 00:07:33,780 --> 00:07:36,130 I just want a 1% solution. 159 00:07:36,240 --> 00:07:37,230 And again. 160 00:07:37,790 --> 00:07:38,610 Come on. 161 00:07:41,770 --> 00:07:43,060 I'm not gonna stay. 162 00:07:43,500 --> 00:07:46,059 And what am I gonna talk to them about? Syphilis? 163 00:07:46,060 --> 00:07:49,129 Yes, you're a spell-binding conversationalist. 164 00:07:49,130 --> 00:07:50,699 We have nothing in common. 165 00:07:50,700 --> 00:07:52,340 You both hate the Bolsheviks. 166 00:07:53,170 --> 00:07:54,770 Although for different reasons. 167 00:07:55,430 --> 00:07:57,430 Will you get off, it's fine. 168 00:07:57,820 --> 00:08:02,740 No. You listen to me. I can't let you run yourself down like this. 169 00:08:02,930 --> 00:08:05,119 Right now all you can think about is morphine. 170 00:08:05,120 --> 00:08:08,670 You have to realize there's so much more to you than just morphine. 171 00:08:10,190 --> 00:08:11,430 You're a doctor. 172 00:08:12,210 --> 00:08:14,789 You scored 15 fives in the state exam. 173 00:08:14,790 --> 00:08:17,030 And you have passions, you like to write. 174 00:08:17,540 --> 00:08:19,280 You feel such a release. 175 00:08:19,590 --> 00:08:21,889 When I think of my novel, well, it's not really a novel. 176 00:08:21,890 --> 00:08:23,490 But when I talking about my play... 177 00:08:23,940 --> 00:08:24,850 Play? 178 00:08:25,530 --> 00:08:28,940 Yes, you love the theatre. Remember? 179 00:08:29,620 --> 00:08:32,379 At the Moscow State University of Medicine and Dentistry 180 00:08:32,380 --> 00:08:34,149 you wrote a satirical review. 181 00:08:34,150 --> 00:08:36,350 Yes, of the Moscow Quacks. 182 00:08:44,250 --> 00:08:46,019 He must be bonkers. 183 00:08:46,020 --> 00:08:48,680 Yes, I am, Doctor Bonkers. 184 00:08:52,470 --> 00:08:54,950 Come on, it'll be fun. 185 00:08:55,250 --> 00:08:57,239 - I thought I saw a balalaika. - Dear God. 186 00:08:57,240 --> 00:08:59,259 And you don't want to let Pelageya down? 187 00:08:59,260 --> 00:09:01,010 She's going to wear going out dress. 188 00:09:01,720 --> 00:09:03,120 She's made it herself. 189 00:09:14,070 --> 00:09:15,120 Smell nice. 190 00:09:15,610 --> 00:09:20,050 Oh, thank you, but, that's the horse soup. 191 00:09:20,600 --> 00:09:23,199 He went into town and purchased the most unusual item, 192 00:09:23,200 --> 00:09:24,409 an item of clothing, 193 00:09:24,410 --> 00:09:28,829 a most dazzling pair of trousers. So dazzling he had to... 194 00:09:28,830 --> 00:09:30,930 I'd call it a small hamper. 195 00:09:31,790 --> 00:09:34,670 - Oh, marvelous anecdote. - Wait, there's more. 196 00:09:34,680 --> 00:09:37,159 She cracked her skull open, on a gate post 197 00:09:37,160 --> 00:09:39,190 and died of a brain contusion. 198 00:09:42,710 --> 00:09:44,180 - Sad. - Hmm. Yes. 199 00:09:46,770 --> 00:09:49,760 Once again, thank you for your kindness. 200 00:09:50,110 --> 00:09:51,740 I haven't felt such warmth, since... 201 00:09:53,580 --> 00:09:56,280 since I sit and watched the Bolsheviks burned down my childhood home. 202 00:10:02,000 --> 00:10:03,579 Please, you must be ravenous. 203 00:10:03,580 --> 00:10:07,150 - Colonel, the wine. - Yes, wine. 204 00:10:19,990 --> 00:10:24,410 I'm told you made this splendid hairpiece out of a dead horse. 205 00:10:24,420 --> 00:10:25,590 Indeed. 206 00:10:28,430 --> 00:10:31,870 - And the glue? - Nothing goes to waste. 207 00:10:35,980 --> 00:10:39,469 Matron, please, it is a buffet. Help yourself. 208 00:10:39,470 --> 00:10:41,530 Thank you. Yes, I do know what a buffet is. 209 00:10:41,790 --> 00:10:44,589 I would often put on a magnificent spread for 210 00:10:44,590 --> 00:10:46,950 Leopold Leopoldovich. 211 00:10:49,490 --> 00:10:50,410 Buffet. 212 00:10:57,750 --> 00:11:00,310 Alexander Blok, the Mask of Snow. 213 00:11:01,120 --> 00:11:02,940 Oh, you know Blok? 214 00:11:03,440 --> 00:11:04,389 Well, a little. 215 00:11:04,390 --> 00:11:05,350 Same. 216 00:11:05,450 --> 00:11:08,090 I mean, just to say hello to at parties. 217 00:11:12,390 --> 00:11:16,070 Natasha, forever indebted, Alexander. 218 00:11:17,610 --> 00:11:19,480 This is exactly what you need. 219 00:11:19,770 --> 00:11:22,510 Good company, and a glass of wine. 220 00:11:25,770 --> 00:11:27,060 Who invited you? 221 00:11:41,110 --> 00:11:42,450 Extraordinary. 222 00:11:44,100 --> 00:11:45,720 Oh, it's actually a self portrait. 223 00:11:46,530 --> 00:11:48,830 Oh, I see. 224 00:11:50,100 --> 00:11:51,110 Of whom? 225 00:11:52,710 --> 00:11:53,540 Me. 226 00:11:57,010 --> 00:11:59,270 Extraordinary. 227 00:11:59,710 --> 00:12:02,079 Well, this is almost beyond fauvism 228 00:12:02,080 --> 00:12:04,560 so deceptively childlike. 229 00:12:05,380 --> 00:12:06,540 Yes, thank you. 230 00:12:11,230 --> 00:12:13,020 This is exactly what you need. 231 00:12:13,710 --> 00:12:15,800 Good company, a bottle of wine. 232 00:12:39,090 --> 00:12:41,140 Oh, you wouldn't believe what we have to endure. 233 00:12:41,590 --> 00:12:43,660 The last two weeks we've been to hell and back. 234 00:12:44,360 --> 00:12:46,650 Well you arrive in remarkably good time. 235 00:12:48,580 --> 00:12:53,249 Oh, right. You didn't mean the town of Hallenbeck in Bavaria. 236 00:12:53,250 --> 00:12:54,450 So, you... 237 00:12:54,660 --> 00:12:56,510 have a passion for the old atlas, do you? 238 00:12:56,540 --> 00:12:57,390 Aye. 239 00:12:57,820 --> 00:13:01,429 But war is unkind to the rigorous *cartiphiles, 240 00:13:01,430 --> 00:13:04,139 St. Petersburg one day, Petrograd the next. 241 00:13:04,140 --> 00:13:05,980 It's costing me a fortune. 242 00:13:06,690 --> 00:13:08,739 Of course, you are all most welcome here. 243 00:13:08,740 --> 00:13:10,060 But when you're going? 244 00:13:10,220 --> 00:13:11,090 Oh, soon. 245 00:13:11,370 --> 00:13:13,860 Sooner we can get out of this fetid cesspit the better. 246 00:13:14,210 --> 00:13:15,159 Well, if that's your attitude 247 00:13:15,160 --> 00:13:16,959 you can take your poached chicken and you jelly... 248 00:13:16,960 --> 00:13:19,300 He means Russia, not this hospital. 249 00:13:20,680 --> 00:13:21,640 Oh, yeah. 250 00:13:22,670 --> 00:13:24,679 I won't feel safe until we reach Paris. 251 00:13:24,680 --> 00:13:26,090 Ah, Paris. 252 00:13:27,030 --> 00:13:29,230 Vous avez déjà visité la belle France? 253 00:13:35,380 --> 00:13:38,980 Je have fifteen fives. 254 00:13:46,450 --> 00:13:47,269 People would tell you, 255 00:13:47,270 --> 00:13:49,429 you can only catch syphilis through sexual contact 256 00:13:49,430 --> 00:13:51,020 with an infected lesion. 257 00:13:51,130 --> 00:13:52,080 It's not true. 258 00:13:52,730 --> 00:13:53,559 What if you're pregnant? 259 00:13:53,560 --> 00:13:56,489 You can actually infect a new born child in labor. 260 00:13:56,490 --> 00:13:59,219 It's been given a death sentence before it's even been given a name. 261 00:13:59,220 --> 00:14:00,319 Happy birthday! 262 00:14:00,320 --> 00:14:03,250 Welcome to a grim but mercifully short life. 263 00:14:05,180 --> 00:14:07,829 I'm sorry, that doesn't answer your question about syphilis. 264 00:14:07,830 --> 00:14:09,670 I didn't ask about syphilis. 265 00:14:12,810 --> 00:14:13,710 Forget that. 266 00:14:14,680 --> 00:14:15,610 Watch this. 267 00:14:16,230 --> 00:14:16,999 You'll love this. 268 00:14:17,000 --> 00:14:18,989 Oh, doctor, not the Moscow Quacks again. 269 00:14:18,990 --> 00:14:20,890 - Why not? - I'll help you upstairs. 270 00:14:21,080 --> 00:14:25,290 No. But you know what I hate even more than syphilis? 271 00:14:25,980 --> 00:14:27,080 Bolsheviks. 272 00:14:28,330 --> 00:14:29,700 Bloody Bolsheviks. 273 00:14:51,950 --> 00:14:52,769 What're you doing? 274 00:14:52,770 --> 00:14:54,069 I'm learning to shoot a rifle. 275 00:14:54,070 --> 00:14:55,049 Go on, up to bed, 276 00:14:55,050 --> 00:14:56,819 you can still catch Pelageya before she falls to sleep. 277 00:14:56,820 --> 00:14:58,439 No. No. No. I have joined the White Guard. 278 00:14:58,440 --> 00:15:00,630 I have to fight this Bolshevik curse. 279 00:15:00,690 --> 00:15:01,849 Cause they took your morphine? 280 00:15:01,850 --> 00:15:04,029 No, no, because of everything they did. 281 00:15:04,030 --> 00:15:06,859 They kill people, and burned childhood dreams. 282 00:15:06,860 --> 00:15:08,350 This is for Natasha. 283 00:15:08,360 --> 00:15:09,290 No. 284 00:15:10,670 --> 00:15:11,640 Anna. 285 00:15:11,650 --> 00:15:12,810 Leopold. 286 00:15:14,770 --> 00:15:16,249 Excuse me, I... 287 00:15:16,250 --> 00:15:19,960 Yes, that was a... unexpected discharge. 288 00:15:25,450 --> 00:15:26,699 - Give me that rifle. - No. No. 289 00:15:26,700 --> 00:15:27,959 - Now. Yes. - No, get off me. 290 00:15:27,960 --> 00:15:29,359 - Give it to me. - Get off me. 291 00:15:29,360 --> 00:15:30,450 Give it to me. 292 00:15:32,370 --> 00:15:33,599 You idiot. 293 00:15:33,600 --> 00:15:35,320 You idiot. 294 00:15:35,970 --> 00:15:38,370 Put the boy on the table. 295 00:15:40,710 --> 00:15:42,920 Feldsher, fetch the amputation saw. 296 00:15:43,450 --> 00:15:45,250 Whatever happens, don't pity me. 297 00:15:45,940 --> 00:15:48,309 My God, Mika, what happened? 298 00:15:48,310 --> 00:15:49,539 I shot myself in the foot. 299 00:15:49,540 --> 00:15:51,870 Now I'm gonna have to cut off my own leg. 300 00:15:57,960 --> 00:15:59,589 It's barely more than a scratch. 301 00:15:59,590 --> 00:16:00,440 What? 302 00:16:00,450 --> 00:16:01,930 I'll do you a couple of stitches. 303 00:16:10,080 --> 00:16:15,279 I shall shine in waiting of the meeting, between you and I, 304 00:16:15,280 --> 00:16:17,059 however fleeting. 305 00:16:17,060 --> 00:16:20,430 Your passion crushes this powerful wave... 306 00:16:21,770 --> 00:16:23,200 You're awake. 307 00:16:25,690 --> 00:16:27,110 Am I in heaven? 308 00:16:28,470 --> 00:16:29,950 Would you like me to finish that poem? 309 00:16:29,960 --> 00:16:31,009 That was a poem? 310 00:16:31,010 --> 00:16:32,379 Blok, silly. 311 00:16:32,380 --> 00:16:36,090 Yes, of course. Carry on. 312 00:16:36,690 --> 00:16:39,670 And all fall beneath it, it's lover, 313 00:16:39,930 --> 00:16:41,310 it's slave. 314 00:16:42,860 --> 00:16:45,089 I just love Ophelia Song. 315 00:16:45,090 --> 00:16:46,190 Do you? 316 00:16:47,010 --> 00:16:49,350 I can read that one next, if you like. 317 00:16:50,590 --> 00:16:52,300 Have you been here all night? 318 00:16:53,140 --> 00:16:54,210 No. 319 00:16:54,460 --> 00:16:56,490 I just came to see that you're all right. 320 00:16:56,630 --> 00:16:58,020 I feel terrible. 321 00:16:58,110 --> 00:16:59,869 If I hadn't suggested you join the White Guard, 322 00:16:59,870 --> 00:17:01,070 this would never have happened. 323 00:17:01,300 --> 00:17:02,459 No, I have no regrets. 324 00:17:02,460 --> 00:17:04,199 I wanted to aid your cause. 325 00:17:04,200 --> 00:17:06,410 Then perhaps you should join the Bolsheviks. 326 00:17:06,890 --> 00:17:08,440 How would that help? 327 00:17:10,620 --> 00:17:11,310 Right. 328 00:17:12,260 --> 00:17:13,760 I think you should rest. 329 00:17:14,330 --> 00:17:15,760 I'll read you that poem. 330 00:17:18,870 --> 00:17:20,050 Say again, 331 00:17:20,440 --> 00:17:22,920 "Farewell, dear sweetheart." 332 00:17:23,030 --> 00:17:25,099 The friend you swore to love... 333 00:17:25,100 --> 00:17:28,830 So leave now, this dreary landscape... 334 00:17:29,490 --> 00:17:31,079 No, don't stop. 335 00:17:31,080 --> 00:17:33,350 Alright, but this is as far as I've got. 336 00:17:38,370 --> 00:17:39,360 What a night. 337 00:17:40,300 --> 00:17:41,590 Didn't I tell you it would be? 338 00:17:42,180 --> 00:17:43,630 Sorry about the... 339 00:17:46,390 --> 00:17:47,840 But other than the foot, 340 00:17:49,210 --> 00:17:51,190 I mean, that was a great hamper. 341 00:17:51,650 --> 00:17:53,419 I'll admit it wasn't all bad. 342 00:17:53,420 --> 00:17:54,599 Wasn't all bad? 343 00:17:54,600 --> 00:17:55,659 I am proud of you. 344 00:17:55,660 --> 00:17:56,570 Come here. 345 00:17:59,190 --> 00:18:00,850 And look at this. 346 00:18:01,450 --> 00:18:02,259 I've been here two minutes, 347 00:18:02,260 --> 00:18:04,149 and you haven't asked me for morphine once. 348 00:18:04,150 --> 00:18:05,469 You see, I was right. 349 00:18:05,470 --> 00:18:07,080 There's more to us than morphine. 350 00:18:08,450 --> 00:18:10,380 What're you doing out of bed. 351 00:18:11,460 --> 00:18:14,219 I think Pelageya really appreciated you making the effort. 352 00:18:14,220 --> 00:18:16,000 I think she looked radiant. 353 00:18:16,210 --> 00:18:17,760 And what an appetite. 354 00:18:18,080 --> 00:18:19,720 - A force. - Yeah. 355 00:18:22,890 --> 00:18:24,790 I'll redress the bandage for you. 356 00:18:25,090 --> 00:18:26,939 You had a terrible fever last night, 357 00:18:26,940 --> 00:18:29,349 you were hot and then cold, and hot and then cold again, 358 00:18:29,350 --> 00:18:30,940 I didn't sleep a wink. 359 00:18:32,480 --> 00:18:35,299 Pelageya, I don't think it's appropriate for you to call me Mika, 360 00:18:35,300 --> 00:18:36,469 in front of the others. 361 00:18:36,470 --> 00:18:37,560 I'm sorry. 362 00:18:38,110 --> 00:18:38,970 Mika. 363 00:18:39,130 --> 00:18:40,079 You did it again. 364 00:18:40,080 --> 00:18:41,929 But there are no others here. 365 00:18:41,930 --> 00:18:43,929 Perhaps it's best if you... if you just call me doctor, 366 00:18:43,930 --> 00:18:45,219 even in private. 367 00:18:45,220 --> 00:18:46,440 Yes, doctor. 368 00:18:48,040 --> 00:18:49,230 Doctor Bonkers. 369 00:18:50,350 --> 00:18:51,369 Do I have to remind you, 370 00:18:51,370 --> 00:18:52,629 I'm a doctor in this hospital, 371 00:18:52,630 --> 00:18:54,400 you're a junior midwife. 372 00:18:54,990 --> 00:18:56,109 I've a reputation to think of. 373 00:18:56,110 --> 00:18:57,369 There're strict rules. 374 00:18:57,370 --> 00:18:58,190 Are there? 375 00:18:58,640 --> 00:18:59,279 Guidelines? 376 00:18:59,280 --> 00:19:01,039 Etiquette, at best. 377 00:19:01,040 --> 00:19:02,499 What're you saying? 378 00:19:02,500 --> 00:19:03,489 That you want me to resign? 379 00:19:03,490 --> 00:19:04,830 No, no! Well... 380 00:19:06,700 --> 00:19:07,960 Not from the hospital. 381 00:19:10,690 --> 00:19:13,180 But you can't resign from love. 382 00:19:15,970 --> 00:19:17,450 You want to end 383 00:19:18,950 --> 00:19:19,860 us. 384 00:19:20,150 --> 00:19:22,099 I don't make the etiquette. 385 00:19:22,100 --> 00:19:23,359 But you said you loved me. 386 00:19:23,360 --> 00:19:24,559 Be nice. 387 00:19:24,560 --> 00:19:25,439 I never loved you. 388 00:19:25,440 --> 00:19:26,339 Nicer. 389 00:19:26,340 --> 00:19:27,899 I just said I loved you because I was on morphine, 390 00:19:27,900 --> 00:19:29,929 and I was only on morphine because you injected me. 391 00:19:29,930 --> 00:19:32,280 - You're lying. - You drug me, so you could keep me. 392 00:19:39,790 --> 00:19:41,710 I bid you good night, doctor. 393 00:19:47,830 --> 00:19:48,970 And the sheaf. 394 00:20:07,440 --> 00:20:08,930 You need to say sorry. 395 00:20:43,630 --> 00:20:45,120 You're out of bed. 396 00:20:45,720 --> 00:20:47,650 You look so much better. 397 00:20:48,010 --> 00:20:49,099 Sorry, I hope you don't mind, 398 00:20:49,100 --> 00:20:51,040 I just came in here to practice my harp. 399 00:20:54,300 --> 00:20:55,900 A little thank you. 400 00:20:57,120 --> 00:20:58,830 Well, how lovely. 401 00:20:59,790 --> 00:21:00,950 What for? 402 00:21:01,950 --> 00:21:03,409 You nurse me back to life. 403 00:21:03,410 --> 00:21:06,000 Well, yes. 404 00:21:06,800 --> 00:21:08,279 Now we're even, doctor. 405 00:21:08,280 --> 00:21:09,199 Mika. 406 00:21:09,200 --> 00:21:11,190 Please, call me Mika. 407 00:21:14,820 --> 00:21:16,300 How very Parisian. 408 00:21:16,870 --> 00:21:18,280 Are you sure you haven't been? 409 00:21:18,940 --> 00:21:19,460 Me oui. 410 00:21:19,840 --> 00:21:20,800 Yes. 411 00:21:22,110 --> 00:21:24,429 Grigory and I will have to get used to such custom. 412 00:21:24,430 --> 00:21:25,499 Grigory, your brother? 413 00:21:25,500 --> 00:21:26,699 - No, my... - Friend? 414 00:21:26,700 --> 00:21:28,970 No, my betrothed. 415 00:21:36,850 --> 00:21:38,380 He's a military man, is he? 416 00:21:38,390 --> 00:21:39,610 Yes. 417 00:21:39,760 --> 00:21:40,990 A general. 418 00:21:42,710 --> 00:21:44,230 He's very big. 419 00:21:59,140 --> 00:22:00,530 Shut up. 420 00:22:03,210 --> 00:22:05,029 But I have began my opera. 421 00:22:05,030 --> 00:22:06,380 An opera. 422 00:22:07,650 --> 00:22:09,710 No wonder you hate yourself.