Oh regarde.
Grand-mère et grand-père ont dû prévoir une journée cool pour toi.
Je suis sûr que grand-mère et grand-père ont prévu une journée cool pour toi.
Je suis sûr que Grand-mère et Grand-père ont prévu une journée cool pour toi.
Pas du tout. On ne peut pas garder Hope.
Par contre, tu dois garder Maw Maw pour nous.
Ta mère et moi allons concourir
pour la compétition de Portage de Femme de Natesville.
Big Joe et sa femme naine ont divorcé !
On a notre chance cette année !
Oh c'est pas juste...
J'ai surveillé Maw Maw le week end dernier.
Au cours du temps, mes parents ont développé une stratégie
pour avoir ce qu'ils voulaient.
Ils l'appellent
"Mauvais flic, triste flic."
"Pauvre filc, triste flic."
Si vous nous coupez le gaz
vous retournerez à la pompe !
tu retourneras à la pompe !
Vous finirez pompiste !
Vous ne pouvez pas couper le gaz,
Vous pouvez couper le gaz,
ce poulet rôtie est à peine cuit.
Si on mange ça, nous mourrons !
Si vous nous laissez pas rentrer, je te ferais rétrograder
Si vous nous laissez pas rentrer, je te ferais redescendre
Si vous nous laissez pas rentrer, je vous ferez redescendre
Si vous ne nous laissez pas entrer, vous ne contrôlerez
à surveiller les entrées, tu surveilleras les cacas dans les WC.
plus les identités mais les blocs désodorisants.
La fondation "un dernier vœu" a dit qu'il y a des tickets pour nous.
La fondation "un dernier voeu" a dit qu'il y a des tickets pour nous.
Je vais vous faire rétrograder
d'agent de rue à agent d'égout.
de pervenche à boniche.
Et croyez-moi, c'est un pique-nique sans couverture.
Et croyez moi, c'est un pic-nique sans couverture.
On a à peine 62 minutes de retard.
On a presque 62 minutes de retard.
S'il-vous-plaît, j'ai perdu mon travail. Mon chien est mort.
Mon meilleur ami, parti à la guerre ne s'est pas tiré...
Mon meilleur ami a perdu la guerre...
de son obésité.
contre l'obésité.
Je ne vais pas prendre votre voiture.
La seule chose que je regrette c'est de ne pas pouvoir retirer cette amende.
Si tu ne gardes pas MawMaw,
je vais te traiter comme un beau-fils.
Et si tu penses que c'était mal avant,
tu n'as encore rien vu.
Tu viens juste de cracher sur la table.
Jimmy, s'il-te-plaît ?
L'affaire tourne doucement,
je n'ai pas de retraite.
Mon fils est une déception.
Bien, oui, bien sûr.
Je vais garder MawMaw.
Je...Je vais garder MawMaw.
Bien.
Nous allons être en retard.
bien
On aurait totalement pu être flics.
On aurait nettoyé cette ville.
On aurait nettoyer cette ville.
Bonjour, les Chance.
Merci de venir à la maison, Wally.
Pas de problème.
La vieille voodoo qui blanchit mes dents vit dans le coin.
Ça fait partie de mon changement.
Ca fait parti de mon changement.
Quel âge me donnez-vous ?
Quel âge me donnez-vous ? Oua,oua !
Il n'y a pas de mauvaises réponses.
- 72 ! - Mauvaise réponse.
72 ! Mauvaise réponse.
Pourquoi essaies-tu de t’euthanasier ?
Pourquoi essais-tu de t’euthanasier ?
J'ai un gros dossier
et le procureur a embauché deux jeunes "LILFs"
pour influencer le jury.
"Avocats avec qui j'aimerai batifoler" ("Lawyers I'd Like to Frolic with.")
"Avocats avec qui j'aimerais batifoler" ("Lawyers I'd Like to Frolic with.")
Voyons, c'était évident.
Moi j'ai compris.
Comme quand on savait que O.J. était coupable
parce que Marcia Clark est trop sexy.
Je ne connais pas trop ce dossier.
Mais assez discuté.
Mais assez parlé.
J'ai mon épilation de sourcils dans 15 minutes.
Vous faites quoi maintenant ?
Maintenant, qu'allez vous faire ?
On ne fait rien.
On va rien faire.
À vrai dire, cette fois, c'est moi.
Oh, tu vas tellement t'amuser à l'aquarium.
Super!
Super !
Et je serai là à ton retour, ok ?
Mademoiselle Chance, je suis désolé.
Je ne peux pas laisser Hope monter dans le bus.
Sa permission de sortie doit être signée par un représentant légal.
Oh je suis mariée à son père, donc...
Hé ben je suis mariée à son père, donc...
Non, je suis désolée.
Non, je suis désolé.
C'est pour la sécurité de l'enfant.
Sérieusement ?
Sérieusement.
Dit la personne
qui a embauché ce fou avec les piercings
qui a embauché ce fou avec les piercings.
et un tatouage en forme de larme pour conduire le bus ?
et le tatouage en forme de larme pour conduire le bus ?
Ce "fou" est mon mari.
Et le tatouage est un hommage à la morts d'enfants au Soudan.
Donc, j'aimerais officiellement adopter Hope.
Donc, j'aimerai officiellement adopter Hope.
Je vois.
J'aimerai beaucoup m'en charger, mais...
ça coûte cher.
Et ces deux là me doivent toujours
la fois où ils ont poursuivie la Compagnie de Blue Jean.
à propos du "Button-fly".
à propos du "Button-fly"
Sérieux les gars ?
Je suis un homme occupé
et ils ont volé des minutes de ma vie.
Ils vont surement vous rembourser ?
Mais ils vont vous rembourser... hein ?
Mais ils vont vous rembourser... non ?
T'as déjà entendu parler des billets Burts ?
Oui !
C'est moi qui vous ai indemnisé les frais de fabrication.
C'est moi qui vous a indemniser des frais de fabrication.
Vous m'avez pas remboursé non plus.
Eh bien, désolée Sabrina.
Et bien, désolée Sabrina.
Je crois que tu ne sera jamais la vraie maman de Hope.
On aura essayé.
Attendez, je suis en train de me dire
qu'une jeune et sexy étudiante ne sera pas assez
pour gagner ce procès.
Donc je me charge de l'adoption,
si vous deux venez à ma table pour exciter les jurés.
Ça serait trop marrant de faire les avocats !
Ça serait trop marrant de faire les avocates !
Ça serait trop marrant de faire l'avocate !
Je pourrais être comme cette
Ally McBeal dans cette série.
Je pourrais être comme le militaire dans JAG.
J'ai toujours voulu une excuse pour porter des pantalons blancs.
On va le faire.
Avec vos look canons
Avec vos looks
je n'aurais plus besoin de ça.
Maintenant...
si l'un de vous veux bien m'aider...
à retirer ce scotch.
Avec Wally à nos côtés, nous pourrons finalement
faire l'adoption officielle.
Montrer un peu vos dents.
Parfait.
Cool, on a une photo officielle.
Cool, on a use photo officielle.
Suivant.
C'est nous.
Voilà.
Allons-y.
Ok, au revoir.
Je... je pensais qu'on allait
porter serment.
Ce n'est pas une investiture.
Bon, alors allons prendre la photo.
Cet appareil est réservé aux demandes officielles.
Cet appareil est réservé aux demandes d'Etat.
Non, j'adopte officiellement cette petite fille...
Pour un permis de chasse officiel.
La saison des pigeonneaux commence demain.
Ok, donc je prend un permis de chasse familial s'il vous plaît.
Ok, donc je prends un permis de chasse familial s'il vous plaît.
Allez-vous chasser les pigeonneaux ?
Oui, vous savez quoi? Oui.
Oui, tu sais quoi? Oui.
Viens-là.
Ma famille et moi voudrions
un permis pour tuer, peu importe ce qu'est un pigeonneau.
Je ne délivre pas de permis aux non-chasseurs.
Ça le dévalorise.
Allez... Honnêtement,
pourquoi est-ce si difficile
Appuyer sur le bouton et prendre une photo
d'appuyer sur le bouton et prendre une photo
de moi et de ma famille ?
Tu sais, j'ai un appareil sur mon téléphone.
Vous savez, j'ai un appareil sur mon téléphone.
On peut prendre une photo dehors.
Il y a un super rosier, et cette statue
de cette aveugle tenant des altères.
Juste...
Oh, quelqu'un adopte un chiot !
Il faut que je prenne une photo de ça !
Oh, franchement !
Sérieux ?
Vraiment ?
Ce gentleman polonais dit :
"Je ne savais pas que c'était un pénis !"
Je me retiens de rire.
Salutation au jury.
J'ai vu cet avocat dans un procès en Floride
ouvrir avec une blague "toc-toc".
Crois moi.
Croyez moi.
Ça déchirait !
À propos de quand vous direz "il est innocent",
J'essaierai de dire devant la court :
"Comment est-il innocent ?"
Non non ! Vous ne dites rien !
On a passé la nuit à regarder Matlock !
On a passé la nuit à regarder Juges et flics !
Burt fait très bien l'avocat du Sud.
Mon nom est Brown.
Et je suis contre ce recteur d'éducation.
J'admire votre dévouement.
J'adore votre engagement.
Mais je sais aussi comme c'est dur pour toi
Mais je sais aussi comme c'est dur.
de boutonner ta braguette.
C'est pourquoi,
vous resterez silencieux.
Mon Dieu.
Elle a un groupe très séduisant.
Ok, comme on a dit.
- Conseillé. - Conseillée.
OK
Début de la partie.
Wow, ça m'a fait grave transpirer.
Ça m'a fait grave transpirer.
Être un avocat est plus dur que ce que j'avais pensé.
Etre un avocat est plus dur que ce que j'avais pensé.
Maintenant je comprends pourquoi ils font payer à l'heure.
Maintenant je comprends pourquoi ils chargent à l'heure.
Ca a duré à peine, quoi, 30 secondes.
Ça a duré à peine, quoi, 30 secondes.
Je suis épuisé.
Elle a mit quatre heures à sortir,
Elle a mit quatre heures à sortir.
Elle a mis quatre heures à sortir,
et il pleuvait des cordes dehors.
Mais pile quand ma Skylar est née,
un rayon de lumière est apparu.
Je vois exactement ce que vous voulez dire.
Comment c'était la première fois que vous avez vu Hope ?
C'était vraiment...
magique.
Donner naissance à Hope était
sûrement la meilleure chose que j'ai faite dans ma vie.
sûrement la meilleure chose que j'ai faites dans ma vie.
sûrement la plus belle chose que j'ai faites dans ma vie.
sûrement la plus belle chose que j'ai faites dans ma vie
Vraiment, j'étais juste chanceuse
que Jimmy soit là pour m'aider à la pousser hors de moi.
Vous avez pris des cours ?
Oui, deux... ans.
Jimmy et moi étions très,
très sérieux à propos de l'accouchement.
Au départ elle semblait énervée que l'adoption
se limite à un tampon.
soit juste un tampon.
Et maintenant, à ce que je vois,
Et maintenant, a ce que je vois,
Et maintenant, ce que je sais,
elle dit qu'elle a nourri au sein Hope.
deux gallons de lait par jour.
Après, je suis pas expert.
Mais CA, ça me parait gros pour une fille de 60kg.
Mais ça, ça me parait gros pour une fille de 60kg.
Peut-être que Sabrina sent qu'elle a raté
toute la partie "avoir un bébé" dans la maternité.
Ouais
Pour nous, donner la vie semble juste être
une douloureuse, dégoutante,
cruelle blague de biologie.
Mais les femmes, c'est leur Super Bowl.
Quand ma mère non-biologique a ressenti comme Sabrina,
mon autre mère a ramené les femmes de son équipe de rugby
et lui ont fait une cérémonie de re-accouchement
Où est-ce que tu fais ça ?
Bah mes mères sont allés dans un bar
appelé Saloon B. Anthony dans le Vermont.
Mais tu pourrais le faire toi-même.
Comment devais-je faire ça ?
Je n'ai jamais vu un vrai accouchement.
Hope est née en prison.
Frank et moi pouvons t'aider.
Complètement.
Les cérémonies de re-accouchement sont simples.
Parfois l'insomnie peut conduire un homme
dans les coins les plus sombres d'Internet.
C'est à ce moment là le polonais dit,
Je ne savais pas que c'était un pénis."
"Je ne savais pas que c'était un pénis."
Elle a volé ma blague !
Tout mon début d'argumentaire
reposait sur cette blague !
...la seule chose que vous allez réaliser...
c'est...
que cet homme,
Bobby Bowman,
est un voleur de mobylette.
Et je vais vous le prouver,
sans l'ombre d'un doute.
M. Phipps, votre déclaration ?
J'ai une bien meilleure blague d'ouverture.
Mais avant de le dire,
est-ce que l'un d'entre vous a déjà été battu par un clown ?
Je n'ai rien.
Vous pouvez le faire.
Rappelez-vous, vous n'avez pas besoin d'être si bon,
parce nous sommes assez beaux.
Mesdames et messieurs du jury,
Mesdames et Messieurs du jury,
moi et mes...
notablement beaux collègues,
avons environ 1000 ans d'Ecole de Droit tous trois réunis.
Je vous met au défi
Je vous met au défi de ne pas être
à la fois intellectuellement,
et physiquement émerveillés.
Rien de plus, Votre Honneur...
parce que je ne vois que des étoiles.
Comment n'est-il pas coupable ?
Pas d'inquiétude, je ne vais pas mourir.
Je dois ça à l'autorité d'un voyant très réputé.
Je dois ça à l'autorité d'un voyant très réputé, qui a dit
que j'allais vivre pour être...
Quel âge j'ai ?
Au moins nos carrières d'avocats de la défense
se terminent sans avoir perdu de procès.
Ces lunettes vont vraiment me manquer.
Ils me font sentir si intelligent.
Attendez, vous ne pouvez pas partir.
Je peux fournir un autre avocat.
Je ne peux pas fournir un autre avocat.
On veut vraiment aider, mais...
nous ne sommes pas le genre d'avocats que vous pensez.
Quelle est votre spécialité ?
Des cas avec des victimes spéciales,
Les criminelles avec préméditation.
Ceux qui font les gros titres, ce genre de trucs.
Je suis innocent.
Vous êtes mon seul espoir.
C'est sérieux.
Il a besoin de nous.
Je sais, mais on ne peut pas faire ça.
On se monte la tête !
Tu sais qui d'autre se montait la tête ?
Reese Witherspoon dans La revanche d'une blonde.
et elle n'a jamais abandonné.
Ni le chien avocat dans Chihuahua Attorney
Ni le chien avocat dans Chihuahua Attorney :
Justice Bites
Et si ce chien peut gagner contre la Cours Supreme,
Et si ce chien peut gagné contre la Cours Supreme,
on peut le faire.
Votre honneur,
nous voulons poursuivre sans M. Phipps.
Préparez vous à nous tenir en laisse,
mais à la fin, vous verrez où on veut en venir avec ça
et permettez-nous.
Plus que quelques pas.
Faites que ce soit une spiroballe !
Tout à propos de ça me fait peur.
Tout ça me fait peur.
Jimmy, qu'est-ce qu'il se passe ?
Jimmy, qu'est ce qu'il se passe ?
C'est une cérémonie de renaissance.
C'est une cérémonie de reaccouchement.
Surprise ?
Surprise !
Nous allons simuler l'accouchement
comme ça tu pourras te sentir comme une vrai maman.
Bienvenu à ton Super Bowl.
Jimmy, pourquoi t'as fais ça?
Jimmy, pourquoi t'as fais ça ?
Parce que tu semblais tant énervé à la mairie
Parce que tu semblais tant énervée à la mairie
quand ils n'ont pas fait toute une affaire de l'adoption.
Je pensais que tu voulais plus
d'un moment de maternité.
J'étais juste énervée par la bureaucratie.
Pourquoi un tueur devrait avoir une photo et pas nous ?
Pourquoi as-tu menti aux mères de Skylar et Skylar ?
Je t'ai entendue leur dire
que tu avais donné naissance à Hope.
Tu as entendu ça ?
Les autres mamans parlaient de leurs histoires de bébés.
Les autres mamans parlaient de leurs histoires de bébés,
et je n'avais pas envie de raconter
toute l'histoire de Hope.
Ce n'est pas grave, c'est juste que...
Ce n'est pas grand-chose, juste que...
Parfois je mens quand c'est plus facile que de dire la vérité.
parfois je mens quand c'est plus facile que de dire la vérité.
Ça me va si on ne fait pas ça,
mais une autre personne a aidé.
Elle s'est entraînée toute la journée.
Et puis zut.
Très bien.
On s'y met car...
ta poche des eaux vient de rompre.
M. Lennox, voudriez-vous montrer l'homme
Vous l'avez vu voler votre mobylette ?
que vous avez vu voler votre mobylette ?
Baissez vous, et faites vos lacets.
Je suis sûr qu'il me montrerait quand même.
Laissons l'audience voir que M. Lennox
pointe la défense.
Ça ne marche pas.
Fais le coup du retrait, comme dans Law & Order
Ouais, ouais.
Mr Lennox,
Est-ce vrai que votre loisir est de décapiter des chiots ?
Est ce vrai que votre loisir est de décapiter des chiots ?
est ce vrai que votre loisir est de décapiter des chiots ?
Silence.
Je retire.
Êtes-vous membre des Talibans ?
Etes-vous membre des Talibans ?
Je retire.
Un pédophile ? Je retire.
Un voleur ? Je retire.
Déféqué dans un champ d'avocats ?
Je retire.
M. Chance, assez.
Fichu Law & Order.
Ce fichu Law & Order
ont ruiné une génération entière d'avocats.
a ruiné une génération entière d'avocats.
Je demande une suspension de séance.
Suspension de séance.
Oh, la suspension de séance.
Peut être qu'on devrait sortir
et courir dans tous les sens pendant 10 minutes.
Ok, les contractions commencent.
T'y vas naturellement ou tu veux des médocs ?
T'y vas naturellement ou tu veux des médicaments ?
Attends, t'as vraiment des médocs ?
Attends, t'as vraiment des médicaments ?
Pas le temps pour les médicaments !
Le bébé arrive !
Prépare-toi.
Respire, Sabrina.
Allez, bébé, tu peux le faire.
Aller, bébé, tu peux le faire.
C'est assez excitant au final, Jimmy.
Ta respiration est bonne.
Maintenant, choisis un point et fixe-le.
Maintenant, choisis un point et fixe le.
Ouais, je lis un livre.
Ouais, j'ai lu un livre.
Je suis vraiment contente qu'on n'ai pas pris ces drogues.
Je suis vraiment contente qu'on ai pas pris ces drogues.
Je suis vraiment contente qu'on n'ait pas pris ces médoc.
J'ai la sensation que c'est très important
pour moi d'être là pour ça.
Quand ce sera fini, je serai prem's sur le faux-vagin
Quand ce sera fini, je serai prem's sur le faux-vagin,
je veux en faire plus pour les couples stériles.
Ok, on y va.
On va avoir un bébé ! - Je sais !
- On va avoir un bébé ! - Je sais !
Mais bientôt, hein ?
Mais bientôt non ?
J'ai l'impression que ça fait un moment qu'elle est dans le tube.
Maman, je suis bloquée !
Quoi ?
Comment elle peut être bloquée ?
Dans le côté réaliste,
Pour le côté réaliste,
quelqu'un a dû bourrer le tube de spaghetti.
Quoi ? Pourquoi t'as fait ça ?
Avant qu'on commence à critiquer avec le recul,
souviens toi qu'on a fait ça ensemble en une après-midi.
Hope, tiens bon !
Papa arrive.
Et là, j'ai regardé par la fenêtre,
Donc, j'ai regardé par la fenêtre,
et c'est là que je l'ai vu voler ma mobylette.
Et quel est la dernière fois que cette fenêtre fut lavée ?
La fenêtre était ouverte.
C'est très opportun.
Que l'audience prenne note
que ça, c'est très opportun.
On est foutus. On a essayé toutes les manœuvres légales
qu'on a vu dans Law & Order, Boston Justice,
même dans cet épisode de Drôle de vie
où Tootie est repéré sur des caractéristiques raciales.
Ce gars mens complètement.
Ce gars ment complètement.
Je ne sais pas s'il faut que je crie ou que je pleure.
C'est tout.
C'est ça !
Tu es un menteur, Lennox,
et je vais
te rétrograder du témoin star au looser
qui loue le film Témoin.
Comment peux-tu envoyer un homme innocent en prison ?
Il a un petit gabarit,
et les traits délicats,
et c'est bien pour un mannequin sous-vêtement,
mais c'est horrible pour un prisonnier.
Attends une minute.
Attendez une minute.
C'est en train de me rendre fou.
Ca me rendait dingue.
Je savais que je vous avais reconnus de quelque part.
Je savais que je vous avais reconnus quelque part.
Je savais que je vous avais déjà vus quelque part.
Je vous ai vus faire ce numéro sur une contractuelle.
Je vais vous faire rétrograder d'agent de rue
à agent d'égout. Et croyez-moi,
c'est un pique-nique sans couverture.
Oh, merde, ça ne va pas marcher.
Il savait à propos de "mauvais policier, policier triste"
Il connait le coup du méchant flic/flic triste.
Qu'est-ce qui prends autant de temps ?
Pourquoi c'est si long ?
C'est super glissant.
Peut-être que si j'essaie de...
Je ne peux pas respirer.
Je peux pas respirer.
Je ne peux pas respirer.
Je peux pas respirer.
Le cordon est enroulé autour de son cou!
Le cordon est enroulé autour de son cou !
Nous devons le sortir de là tout de suite!
Nous devons le sortir de là tout de suite !
Sabrina, pousse, pousse avec toute ta force!
Sabrina, pousse, pousse avec toute ta force !
Tu peux le faire ! Plus fort !
Mon Dieu, je ne peux pas croire que vous, idiots, pensez que ça marcherait!
Sabrina, parfois je pense que tu oublies que je suis ton patron.
Maman, aide-nous.
Maman, aide nous.
Je dois faire quelque chose.
C'est bon, c'est bon.
Tu vas bien, maman est là.
C'est un garçon !
Donc, si tu es d'accord
Donc, si vous acceptez
pour annuler toutes ces amendes,
pour annuler tous ces PVs,
d'annuler tous ces PVs,
nous pouvons définitivement convaincre notre client de plaider coupable.
on peut convaincre notre client de plaider coupable.
Traditionnellement, les ententes sur le plaidoyer n'aident pas les avocats de la défense
Traditionnellement, plaider coupable ne dispense pas les
à éviter des PVs de stationnement.
avocats de payer leurs PVs.
Je l'ai!
Je l'ai !
Nous rejetons le marché.
Nous rejetons l'accord.
Je n'ai offert aucun marché.
Je n'ai offert aucun accord.
Janice, écrivez sur le rapport
que je n'ai offert de marché à personne.
que je n'ai offert d'accord à personne.
Selon votre témoignage précédent,
quand exactement avez-vous vu mon client
voler votre mobylette sur Pine street?
voler votre mobylette sur Pine Street?
voler votre mobylette sur Pine Street ?
19 mai, 17 heures.
Et votre témoignage dit aussi
que vous avez vu mon estimé avocat de mari et moi-même,
également une avocate estimée,
recevoir un PV sur l'avenue Elmwood?
recevoir un PV sur l'avenue Elmwood ?
- Oui. - Vous voulez bien me lire
Vous voulez bien me lire
ce qui est écrit sur ce PV ?
"19 mai, 17 heure."
"19 mai, 17h."
Mesdames et messieurs...
Mesdames et Messieurs...
comment un homme pourrait-il
comment est-ce qu'un homme
…comment est-ce qu'un homme
être à deux endroits différents, éloignés de 15km,
au même moment ?
au meme moment ?
A-t-il une machine
à remonter le temps ?
Ou c'est parce que c'est un menteur ?
Ou est-ce un menteur ?
Bien.
Je l'admet.
Je l'admets.
J'ai menti.
J'ai mentis.
Je ne l'ai pas vu voler ma moto.
J'ai juste dit ça parce que
J'ai juste dis ça parce que
ce fils de pute a couché avec ma copine.
Affaire classée.
C'est moi qui suis censé le dire.
Oh, tu pleures.
Je croyais que ce n'était pas si important que ça pour toi.
J'ai menti.
J'ai mentis.
Je mens parfois quand c'est plus simple que de dire la vérité.
Je suis désolé si j'en ai trop fait.
Pas moi.
Aucun de nous deux n'était là
pour la naissance d'Hope, et...
bizarrement,
je pense que ça nous a tous fait du bien.
Car on l'a fait ensemble.
Comme une vrai famille.
Comme une vraie famille.
Alors c'était une bonne idée ?
Non, c'était une idée horrible.
Mais ça a marché.
Mais ça à marché.
Pour faire ça, c'est que t'es l'homme le plus gentil au monde.
La renaissance d'Hope nous a donné quelque chose
dont on avait tous les deux besoin.
dont on avait tous les 2 besoin.
L'expérience de faire quelque chose ensemble
qu'aucun de nous deux n'avait encore fait.
qu'aucun de nous deux n'avait jamais fait.
Et nous ne sommes pas les seuls.
Tu penses qu'on devrait faire quoi avec ça ?
S'en débarrasser, j'imagine.
On ne va plus prétendre être des avocats.
On ne se referas sûrement plus passer pour des avocats.
On ne se feras probablement plus passer pour des avocats.
Ils m'ont fait sentir si intelligent.
Je me sentais si intelligente avec.
Hey, ce n'était pas que les lunettes.
Tu as été géniale.
Tu t'es montrée plus intelligente que des pros.
T'as évité la prison à un innocent.
Ce n'était pas juste moi.
Si tu n'avais pas pensé à faire "Mauvais flic, triste flic.",
Aaron n'aurait jamais grillé son alibi.
Je parie qu'on aurait pu être avocats,
si on avait fait les choses différemment.
Comme aller à l'école de droit
Comme aller en fac de droit
et finir le lycée.
Ca ressemble a beaucoup d'efforts.
Ca m'a l'air très difficile.
Ça m'a l'air très difficile.
Et ces bretelles grattaient.
Ouais, et toutes ces poses...
Mes lèvres me font mal.
J'ai mal aux lèvres.
Je crois que j'ai trop fait la moue.
Ouais, je suis content de prendre ma retraite sans jamais avoir perdu un procès.
Moi aussi.
Mais je pense que je vais attendre jusqu'à demain matin pour les jeter.
Bonne idée.
Peut-être que si on dort en les portant,
on aura des rêves intelligents.