Stojim na malom ostrvu u močvari,
svetoj zemlji za Indijance sa Floride.
Iz ove močvare 12 timova će krenuti na trku oko sveta za milion dolara.
Čamci prebacuju timove na zabačena mesta.
Svaki tim sastoji se od dvoje ljudi koji su u vezi. Dvanaest timova su:
Heder i Iv, cimerke koje su nedavno diplomirale na Harvardu.
Ceo ivot nas potcenjuju. Ljudi vide da smo lepe i misle da smo glupe.
Obe smo vrlo pametne, ali pravićemo se da smo glupe i bespomoćne.
Tako ćemo dobiti pomoć mukaraca. -Majkl i Keti. Ona ivi u Detroitu,
on ivi u San Dijegu. Mlad su par i nisu bili zajedno due od pet dana.
Praviću greke i moda mu se neće dopasti ono to vidi.
Do sedmog dana moda će mi iskopati oči. Ko zna? -Denis i Endru.
Otac i sin iz Ričmonda u Kentakiju. -Moj tata je strogi baptista sa juga.
Imamo konflikt zbog njegove seksualnosti. -Ja sam homoseksualac.
U navijačkom sam timu. Mom tati se to ne sviđa. Ili ćemo biti prijatelji,
ili ću traiti sudsku zabranu pristupa kad se vratim.
Flo i Zak, prijatelji koji su se upoznali na fakultetu Vasar.
Ovo je prvi put da smo zajedno, a da nismo u vezi s nekim drugim.
Među nama postoji romantična tenzija. Ovako ćemo proveriti kako se slaemo.
Derek i Dru, blizanci i manekeni iz June Kalifornije.
Dru voli druenje, posebno sa enama. -Flertovanje je odlična strategija.
Pokuaću da iskoristim odnose između mukaraca i ena.
Bićemo surovi, ali sa smekom. -Đina i Silvija, majke iz June Karoline.
Mi smo fudbalski tim mama. Predstavljamo sve mame domaćice.
Domaćica je najtei posao u Americi. Ne plai se mukarca, plai se mame.
Tramel i Talia, brat i sestra iz Garij, Indijana. -Moj brat je genije.
To me izluđuje, jer se nikad ne potrudi.
Tu lenjost nadoknađujem brzim razmiljanjem i reagovanjem.
Aron i Arijen, najbolji prijatelji od detinjstva. -Alternativni smo.
ivahnog smo karaktera. -Ne razmiljamo stereotipno.
Teri i Ijan, roditelji iz Palm Sitija na Floridi. Zajedno su 22 godine.
Godine su nam dale iskustvo i znanje. To nam ide u prilog.
Mi smo predvodnici, a ne pratioci.
Andre i Dejmon, pandur i vatrogasac, prijatelji iz Los Anđelesa.
Sluili smo u Pustinjskoj oluji. U vojsci su učili da ignoriemo bol,
vremenske uslove, san, hranu. -Ovakva misija je ba za nas.
Ken i Derard, braća sa severoistoka. -Ken i ja se mnogo razlikujemo.
Ja konzervativac. -A ja liberal. -Ja republikanac. -Ja demokrata.
Ja strejt i imam decu. -Ja gej i nemam ih.
Iz različitih smo svetova. -Don Vito i Dil sa Staten Ajlenda u Njujorku.
Od nedavno su u vezi. -Ima mnogo razloga zbog kojih smo u trci.
Za mene je najvaniji to sam se prijavila za prvu sezonu sa bratom.
On je poginuo 11. septembra u Svetskom trgovinskom centru.
Malo kasnije Don Vito i ja smo počeli da izlazimo.
Don Vito i moj brat su bili najbolji prijatelji. Mi smo tročlani tim.
Treći član tima je moj brat.
Mogu li ovi ljudi izdrati zajednički put od preko 65.000 km?
Hoće li suparnički timovi postati prijatelji ili neprijatelji?
Ko će smisliti pravu strategiju, pravu kombinaciju pameti, snage
i timskog rada i osvojiti milion dolara?
Ova pitanja čekaju odgovor, a mi čekamo početak "Trke oko sveta".
Za nekoliko minuta krećete na trku oko sveta. U trci postoji 13 delova.
Usput ćete morati da ispunjavate razne zadatke.
Na kraju svakog dela je stanica. Devet stanica slui za eliminaciju.
Morate da stignete do njih to pre, jer ćete ispasti ako ste poslednji.
Na početku svakog dela dobićete malo gotovine za sve trokove,
osim avionskih karata koje ne plaćate.
Va prvi znak je u koverti na vrhu vaeg prtljaga.
Kada vam budem rekao, potrčite do prtljaga, pročitajte znak
i uđite u jedno od vozila. Ono to posle toga radite zavisi od vas.
Jeste li svi spremni?
Svet vas čeka. Srećan put!
Sad!
Idite do "Anđela nezavisnosti" u Meksiko Sitiju.
"Anđeo nezavisnosti", Meksiko Sitiju. -Putujte jednim od ova tri leta.
Pourite! Karte su po dolasku. -Imate sto dolara za ovaj deo.
40, 60, 80, 100. -Ponesi prtljag i idemo!
Zak, prati blizance! Bre!
TRKA OKO SVETA
Idite do "Anđela nezavisnosti" u Meksiko Sitiju. To je reper.
Amerikan Erlajns let 2177 je prvi let u 13:40.
Amerikan Erlajns je prvi. Idi na taj ulaz.
Moda Aero Meksiko ima vie letova.
Amerikan Erlajns je u 13:40, a Aero Meksiko u 14:30.
Vozi manje kao mama, a vie kao tata. Imamo iste roditelje i iste gene.
Moje savrenstvo je negde u njoj, ali treba mu vie vremena da izađe.
Ovaj tim ima sreće to ima mene.
Nervozna sam. -Brinemo hoćemo li pronaći aerodrom Majami.
Gde treba da idemo u Meksiko Sitiju? Nemamo pojma.
Don Vito i ja smo godinama bili prijatelji.
Kad sam izgubila brata 11. septembra, on me je teio, pričali smo.
To se pretvaralo u neto vie od prijateljstva.
Uvereni smo da nam je suđeno da budemo zajedno
i zajedno smo zahvaljujući mom bratu.
Bre, prestigni ih. Zatvori prolaz. -Samo da preteknem ovog.
Idi pravo! -Dobro.
ta je ovo? -Idi bre!
Idi iza ovih kola.
Ovo je smeno. -Mora da bude agresivan.
Idemo severnim putem. -Crveno svetlo!
Proli su kroz crveno. -Nemoj da me ubije.
Oni idu severnim putem. Ba nas briga. Da skrenem i ja? -Ne!
Idemo pravo. Neka ih. -Promaili su skretanje. Blizanci su gotovi.
Lepo pie da je aerodrom desno. To!
Imate li kusur? -Zaglavili smo se. Kreni!
Govorimo deci da mogu da rade ono to ele i budu ono to ele.
Ovako elim to da ih naučim.
Imaćemo vremena na aerodromu. Pripremi moj ranac za noenje.
Volim da sve bude pod kontrolom. Uporan sam, ne odustajem.
Nikad ne odustaj. Mislim da Aero Meksiko neće stajati iz Majamija.
Kad smo ili na medeni mesec leteli smo direktno. -To je bilo davno.
Ne sećam se.
Ne dopada mi se ovo. -Zabrinut sam.
Uzmi moju torbu.
Ovo je tvoje. -Pouri! -Hajde, Iv.
Na letu Amerikan Erlajns ima mesta za samo sedam timova.
Poslednjih pet timova će morati drugim letom sat vremena kasnije.
Ovde je. -Pouri!
Ne znam kako su nas tako brzo stigli. -Izvinite.
Moemo li da čekiramo karte za Meksiko Siti? -Ne. -Ma daj!
Zajedno smo. -Da. -9F i 10D.
Imale smo sreće. -Karte za Meksiko Siti! Mnogo vam hvala.
Bre! -Moramo da se ukrcamo pre ostalih.
Provukli su se preko reda. -Imate dve karte. -Hvala!
Ja sam policajac, on je vatrogasac. Moramo da donosimo brze odluke.
Konkurencija je ozbiljna. Nemamo vremena za druenje.
Hoćemo da sedimo napred. -Mnogo vam hvala.
Počećemo ovako, a nastaviti onako. -Kolo sreće se okreće.
Nemam pojma gde smo. -Idemo u Aero Meksiko. Ostali su ispred nas.
Gospode! -Ne bi bilo tako loe da nema zastoja. -Pogledaj ovo!
Nema mnogo mesta. Moda nećete sedeti zajedno. -Nema problema.
Ionako mi se ne dopada. -Moram da se naviknem na Majklovu oputenost.
Ja sam malo odlučnija. Za ovu trku nam treba i jedno i drugo.
Stvar izbora. Ili Amerikan ili Aero Meksiko.
Koji je blii? Amerikan Erlajns ili Aero Meksiko. -Aero Meksiko.
Onda idemo tamo. Idemo, pourite!
Let 423 za Meksiko Siti. Pasoi. -Siguran si da nećemo u Amerikan?
Idemo.
Eno zastave! Super. -Avion poleće u 13:40. Jo imate vremena.
Volim te. -Zdravo. Izvolite. -elimo karte za Meksiko Siti.
Sjajno!
Potrebni su nam mladići. -Imam jedno čudno pitanje za tebe.
Mi smo u trci oko sveta. -Moramo da obiđemo svet. -Traimo donacije.
Dolar, pet dolara, koliko moete. -Ima sitno, Sal? -Mnogo vam hvala.
Hvala. Ba ste fini. -Hvala.
Jeste li sigurni? Mnogo vam hvala. -Hvala.
45, 50. Ovo su sitne novčanice.
Ukrcavamo se? -Uli smo na prvi let i zadovoljni smo.
Skoro smo sat vremena ispred timova na drugom letu. To je super.
Pet timova je iza nas. -Prvi put idem u inostranstvo. -Krećemo.
Pet timova ide Aero Meksikom.
Svi na letu su bili vrlo napeti.
Niko ne eli da bude prvi tim koji je ispao.
Svih 12 timova se pribliava Meksiko Sitiju. Sedam ih je u prvom avionu.
Kad stignu, moraće da pronađu put do statue "Anđeo nezavisnosti".
Hoće li pet timova koji kasne sat vremena nadoknaditi zaostatak?
Koji će tim prvi ispasti?
Idemo. Taksi!
Pourite. -Anđeo nezavisnosti.
Znate li gde je to?
Znate gde je statua Anđeo nezavisnosti? Ovo je hitan slučaj.
Naa strategija uključuje smisao za humor, domiljatost i arm.
Koristićemo i lepotu da dobijemo ono to elimo. -Tip zna prečicu.
Koliko će vonja da kota? -400 pezosa. -400 pezosa?
Nemamo dovoljno. -Ne zezaj ga.
Neće nas voziti. -Brine me da li će Flo izdrati.
Mislim da je vrlo zahtevna. To moe da bude nezgodno na putu.
Brzo, molim. Kako se zovete? -Enrike. -Brzo, Enrike!
Anđeo nezavisnosti. Zastava. Moramo okolo da bismo nali zastavu.
Evo nas. Anđeo nezavisnosti.
Hajde. Evo je!
Informacije. U Meksiko Sitiju ivi 21 milion ljudi. Morate naći jednog.
Zove se Pablo. Ovo je njegova slika. Srećan lov!
Timovi moraju da se probiju kroz ulice Meksiko Sitija i pronađu Pabla,
samo pomoću ove slike. -Zdravo, Pablo.
Ne! Eno drugog tima. Moramo da idemo. -Eno je!
Tamo, u zelenoj kutiji.
Zove se Pablo. Evo njegove slike. -Kako da nađemo Pabla?
Gde je ova zgrada? -Na Ustavnom trgu, kod katedrale.
Zove se Pablo. Evo njegove slike. -Ovo je u centru. -U centru?
Sokalo. -Sokalo? Taksi!
Drugi avion upravo sleće.
Taksi! Strano urimo.
Izvadi plan grada. -Ostavi stvari i idemo!
Je li ovde taksi?
uri nam se. Idemo!
Pobeda je sve. Pobeda je zabavna.
Jesi li spremna? Idemo. -Izgleda da je na ovoj strani.
Pogledaj. To je to. -Idemo!
Sigurno je na ovoj strani. Daj da vidim sliku.
Sigurno je ovde. Tu je negde.
Pogledaj!
Pablo? Zdravo.
Prijavite se za Meksi minibus u hotelu De Kortes.
Timovi moraju da se probiju do hotela De Kortes, pronađu ovaj sto
i prijave se za jedan od tri minibusa koji kreću narednog jutra
u razmacima od dva sata. Svaki autobus moe da primi četiri tima,
pa je jako vano biti brz. -Gde je hotel De Kortes?
Četiri ulice dalje.
Eno ga! -Gde? -Hvala.
Znate li gde je ova katedrala? -Tri ulice dalje.
Prijavite se za Meksi-minibus u hotelu De Kortes. -Evo ga!
Zdravo. Jesmo li prvi? -Jeste.
Prvi tim. Strategija je da budemo predvodnici. Ne pratimo nikoga.
Prijavite se za Meksi-minibus u hotelu De Kortes. -Zna neko engleski?
Hvala.
Zdravo.
Otkud vi ovde? -Kada elite da krenete? -U osam.
Hotel De Kortes.
Dobili smo poslednja mesta. To!
Zakasnile smo. -Vi krećete u deset. -Mi smo pete. Zakasnile smo.
Hvala. -Dobro doli u Meksiko. -Hvala. -Upiite se, molim.
Meksi-mini turs? -Vi polazite u deset. -Idemo.
Pablo! -Moemo da ostavimo ovo? Sačekaćete nas ovde?
Keni, gledaj! Eno ga! -Traimo Pabla.
Hvala.
Prijavite se za Meksi-minibus u hotelu De Kortes.
Prijavite se za minibus. -Pouri! Ko prvi stigne, dobija mesta.
Taksi! Ovamo!
Moramo da sačekamo na taksi. -Gde je? -Torbe su kod njega.
Ostavili smo torbe u taksiju to moda nije pametno. -Fatalna greka.
Bićemo poslednji i to bez prtljaga. -Moda smo zavrili trku.
Gde je? Ne mogu da verujem. -Je li ono on? -Nije.
Mislim da smo zavrili trku.
Meksi-Meks! -Vi ste poslednji za deset sati. Krećete u deset ujutru.
Poslednji za deset? -Da.
Vi krećete u 12. -Propustili smo onaj u 10! Ne!
Nije tamo?
Doći će.
Evo ga! Idemo.
Hotel De Kortes.
Sutra krećemo u podne. Otile smo da jedemo.
Zdravo! Devojčica je pritrčala i zagrlila moje noge.
Mnogo je slatka.
Da te vodim kući?
Teka je kao moja ćerka.
Nedostaju mi deca. -Dobro su. -Teko mi pada to ostavljam decu.
Ako pobedimo, na trud će se isplatiti. Moramo da pobedimo.
Nemamo izbora.
Sada je 7:24, naspavali smo se i spremni smo za akciju.
U prvom smo autobusu koji kreće u osam.
Mi smo u poslednjem autobusu u 12. -Znamo da smo u grupi gubitnika.
Odmah sam rekao da elim Ubrzanje. -Ubrzanje se moe traiti od 8 do 16.
Postoji samo jedno Ubrzanje u svakom delu trke.
Tim koji ga prvi nađe moe preskočiti sve zadatke i otići pravo na stanicu.
Kada tim upotrebi Ubrzanje ne moe ga koristiti do kraja trke.
Timovi moraju da odluče kada je najbolje upotrebiti ga.
Za ovo Ubrzanje timovi moraju da pronađu trg Santo Domingo,
mesto gde stenografi kucaju pisma za ljude koji ne znaju da piu.
Da bi dobio Ubrzanje tim mora otkriti koji radnik ima posebnu poruku.
U ovom slučaju, to je nagrada Ubrzanje.
Plaio sam se da ćemo izgubiti trku. Odlučili smo da traimo Ubrzanje.
Pokuaćemo. -Srećno! -Hvala.
Blizanci će nam biti konkurencija. -Ako ga dobijete, vičite.
Ne elimo da sedimo uzalud sat vremena. I mi ćemo to uraditi. -Vai.
Svi naputamo hotel u 7:45. -Idemo na jutarnje trčanje. -Trčite?
Da. -Mi sedimo sa rancima i čekamo taksi. Nećemo ni da hodamo.
Oni su u orcu, imaju prelepe noge i ruke i čekaju da krenu.
Nemamo sreće sa taksijem. Idemo peke. -Super blizanci. Divni su.
Vreme je divno za trčanje.
Taksi! -Već su krenuli. Idemo po taksi. -Pouri.
Idemo na trg Santo Domingo. to je pre moguće.
Ovo je uas!
Verovatno je blizu. Moda ćemo stići prvi.
Eno ga!
Imate li poruku za nas?
Jedna ulica dalje. Imate li poruku za nas? Imate je?
Hvala. -Idemo ovamo. -Tamo je!
Čestitamo. Osvojili ste Ubrzanje. Osvojili smo ga! Idite na stanicu.
Poto su osvojili Ubrzanje, Ken i Derard preskaču sve zadatke
i idu direktno na stanicu, hasijendu San Gabrijel de las Palmas.
Na stanicu će se dovesti ovim vozilom.
Tim koji stigne poslednji je izbačen. Moramo pouriti.
Moramo da sačekamo i kaemo momcima. -Zato da čekamo?
Rekli smo im da hoćemo.
Blizanci su dotrčali i mislim da su imali znoj na čelu. Bio sam okiran.
Pa ti bogovi se znoje. -Hvala. -I dalje ste u igri.
Zaprepastili su se. -"Debeli ćelavci su nas pretekli."
Imaju male anse. Neće pobediti. Lepotani ispadaju.
Moramo da se pregrupiemo. Nismo osvojili Ubrzanje.
Vratili smo se na staro. -Vratićemo se na autobus u 12.
Ne brini. U redu je. -Mislim da nemam vie energije za ovo.
Poto su osvojili ubrzanje, Ken i Derard mogu da voze do stanice.
Preostalih 11 timova idu autobusima do aerodroma Tekeskitengo.
U prvom autobusu su: Aron i Arijen, Flo i Zak, Don Vito i Dil
i Majkl i Keti. U drugom autobusu koji zaostaje dva sata su:
Heder i Iv, Denis i Endru, Andre i Dejmon i Teri i Ijan.
U poslednjem autobusu koji kreće četiri sata posle prvog su:
Tramel i Talia, Đina i Silvija i Derek i Dru.
Stigli smo.
Razdvajanje: krila ili točkovi?
Razdvajanje je izbor između dva zadatka sa prednostima i manama.
U ovom Razdvajanju timovi biraju između krila i točkova.
"Krila" ih vode u ovaj avion na visinu od 3.000 metara.
Zatim svaki član tima skače sa instruktorom skakanja.
Zadatak je straan, ali začas će stići do sledećeg obeleja.
Kod "točkova" moraju da izaberu kola sa magarcem
i koristeći mapu usmeravaju vozača tokom 11 km puta do markera.
Zadatak nije straan, ali magarac je spor i vozač ne zna engleski,
pa putovanje moe da potraje.
Hajde. Skačemo li? -Da. -Da skačemo iz aviona? -Da!
Idemo odmah i skačemo iz aviona. Bre je. -Dugo će da traje.
Idemo magarcem. -Magarac. Moj stomak neće izdrati skakanje.
Ti ga usmeravaj. 11 km. -11 km? Nećemo.
Nećemo umreti. -Svejedno.
Mislim da je ono avion. -To su oni. -Pogreio sam, jer sam kukavica.
Nisam hteo da skačem iz aviona.
Ovo je neverovatno!
Informacije rute: Izaberite označen kombi i vozite do stanice,
hasijenda San Gabrijel de las Palmas u blizini "Puente de Ikstla".
Timovi moraju da putuju 50 km do gradića Puente de Ikstla
i pronađu hasijendu San Gabrijel de las Palmas.
Ovaj bivi manastir star 475 godina je stanica ovog dela trke.
Poslednji tim koji stigne ovde biće izbačen.
Pouri! Moramo da uzmemo kombi. -Skreni desno. Odatle smo doli.
Unitiću motor. -Idemo!
Dobro doli u Puente de Ikstla. -Hvala.
Ken i Derard, vi ste prvi stigli. Imam dobre vesti za vas.
Kao pobednici prvog dela osvojili ste sedmodnevni odmor na Karibima
na brodu "Morski putnik" u kojem ćete uivati posle trke.
Preplavila su me osećanja. Nisam mogla da verujem da to radim.
Razmiljala sam kako će moji roditelji ubiti mene i Zaka.
Gde je Arijen? -Zak! -Uspeli smo!
Neću ti jo oprostiti, ali bilo je super. -Uspeli smo!
Boe! Ovo mi nije prijalo. -Malo si uzdrmana od adrenalina.
Izaberite označen kombi i odvezite se do stanice.
Bre, Dre.
Boe! Kolica? -Idemo kolicima. -Uzećemo ova.
Neka vas vozači prevezu 11 km do sledećeg znaka. -Hajde, magarče.
Hoću da idem padobranom. -Heder. -Hajde da razmislimo o padobranu.
Pui se.
Idemo tamo? -Bre! -Ovo je bolje od Ben Hura.
Ovako moemo da izgubimo. -Moemo. Ne idu mnogo bre.
Idu.
Ovo je uasno! Treba da idemo padobranom. Moe li?
Ne znam. Mogu li? -Moe da skače.
Ne znam da li ću moći. -Biće sjajna.
Hoćemo padobranom. Ovo je komar. Da li ljudi ginu?
Ne. -Nikada? -Ne. Idemo u avion.
Popećemo se na visinu od 3.000 m.
Ne mogu.
Mislim da neću moći. -Pokuaćemo. -Toga se najvie plaim.
Ne znam da li ću moći. ta ako se padobran ne otvori? -Imate rezervni?
Naravno. -ta ako se oba ne otvore? -Biće neverovatno.
Pokuaću. -Biće super. Ako ne uspe, vratićemo se i ići magarcem.
Mrzim letenje. Meni je to neprirodno. Ne znam da li ću moći.
Hajde, magarence! -Tvrdoglav je.
Muka mi je, plaim se.
Ne gledam. Oči su mi zatvorene.
Ovo je super!
Ovo mi je najgore iskustvo u ivotu. Grozno. Ne mogu da verujem.
Neverovatno! Savladala je svoj najgori strah.
Kad sam sletela, bila sam vrlo uzbuđena, ali savladala sam strah.
To je odlično.
Tamo! San Gabrijel de las Palmas.
Flo i Zak, vi ste drugi.
Aron i Arijen, vi ste treći.
Majkl i Keti, vi ste četvrti.
Don Vito i Dil, vi ste peti.
Padobran. -Padobran. -Skačemo padobranom. Gde je?
Padobranom. -Da.
Heder i Iv, vi ste esti.
Andre i Dejmon, vi ste sedmi.
Izaberite kombi i vozite do stanice. -Derek, pouri!
Seko, moramo da uzmemo kombi.
Dru!
Informacije rute: Izaberite označen kombi. -Seko, ti vozi!
Poslednji tim će biti izbačen. Brzo, ponesi prtljag.
Moramo da pourimo. -Kuda ćemo? -U hasijendu San Gabrijel.
Prati ih! -Prati ih! To nam je prednost.
Denis i Endru, vi ste osmi.
Moramo da saznamo gde idemo. Moda idemo u pogrenom pravcu.
Vozi! Blizanci su iza nas. -Gde smo? -Hoće da pitamo?
Za sada prati njih.
Pogledaću mapu. Prati ih dok ja čitam.
Izvinite. Gde je Puente de Ikstla? -Puente de Ikstla.
Stani. Svi pitaju gde je. Gledaj ih dok ja gledam mapu.
Ne vidim nita. -Sačekaj njih. -Gde idemo, do đavola?
Teri i Ijan, vi ste deveti.
Mora da ih pretekne. -Nema problema.
Ne mogu da vozim kao ona. -Dri se!
Čekaj! ta ti ovaj pokazuje? -Ne znam, ali nije rekao...
Asfaltiraju put.
Pretekle su nas, a nama kau da stanemo. -Kuda?
Mislim da je kvačilo ispalo.
Pazi da se ne pokvari.
Hvala.
Daleko smo poslednji i nalazimo se u nedođiji.
Moemo li da vas pratimo? Platićemo vam 20 dolara.
Hasijenda San Gabrijel de las Palmas.
To je posle benzinske pumpe. -Posle pumpe?
Moete li da nas odvezete? Hasijenda San Gabrijel.
Prati ga.
Naa etnja srama je skoro gotova. Bili smo tako blizu.
Tramel i Talia, vi ste deseti.
Mi smo deseti! Hvala!
Ovo mi se ne dopada. Poslednji smo. Nije nam suđeno da pobedimo.
Loi smo, to je sigurno. -Mnogo loi.
Treba nam malo sreće. -Imaćemo sreću ako se neko vie izgubio od nas.
Hajde da trčimo.
Eno ga Fil.
Trenutak istine.
Derek i Dru, vi ste jedanaesti.
Ne mogu da verujem!
Mislili ste da ste ispali? -Bez sumnje. Najgori smo u ovoj igri.
Đina i Silvija...
Stigle ste poslednje.
ao mi je, obe ste izbačene iz trke. -Dobro.
Bile smo dobre.
Ponosna sam na nas. Dole smo, učestvovale, i dale sve od sebe.
Htele smo da učestvujemo. Divno je iskustvo. teta to nismo prole.
Dole smo da se takmičimo. -Htele smo da uradimo neto drugačije.
I jesmo. Bez obzira na poraz, dale smo sve od sebe.
Moj sin ima devet godina. Rekla sam mu da moe da bude ono to eli.
Sada je video svoju mamu koja je pokuala da ostvari cilj.
Postigle smo neto, iako smo poslednje. -Blagoslovene smo.
Imamo porodice koje nas vole, dobre prijatelje...
Pokuale smo. U redu je.
Ostanite tu za delove iz sledeće epizode.
U sledećoj epizodi "Trke oko sveta":
nervoza u Meksiku uticala je na neke članove tima. -Dru, ne viči!
Reci mi ta da radim. -Dok su se drugi opustili. -Devojke luduju!
Za neke je voda opasan protivnik.
Obradili: Dzony95 i faks86