Mijn familie en ik zijn de eerste vampiers in de geschiedenis. De Originelen.
300 jaar geleden bouwden we New Orleans.
In onze afwezigheid is een nieuwe Koning opgestaan.
Ik ben teruggekeerd om zijn koninkrijk terug te nemen.
Ik hoopte dat dit mijn familie bij elkaar zou brengen. Niets was minder waar.
Ik wilde ons thuis terug, dus ik ga daar wonen.
Jullie kunnen hier blijven en wegrotten.
Je komt met me mee, kleine wolf. - Waarom zou ik met je meegaan?
Je kunt er met me om vechten maar je zal het verliezen.
Net als iedereen die probeert je te weerhouden van in te stappen.
Laat ons beginnen met een dronk op onze gedeelde gave, onsterfelijkheid.
Na duizend jaar zou je zeggen dat het leven vervaagd is.
Dat haar schoonheid en verdriet allangs verminderen.
Maar wij vampieren voelen dieper dan de mens zich kan voorstellen.
Onlesbare noden.
Volmaakte pijn.
Onze overwinningen en onze nederlagen.
Je kan je geen gekrenkte trots veroorloven.
Met Klaus' heerschappij moet je hem geven waar hij naar zoekt. Loyaliteit.
Of tenminste de illusie er van.
Ik overviel hem en probeerde hem levend te begraven.
Hij zal mij niet vertrouwen. - Dat zal hij wel want hij wil jouw trouw.
Doe alsof je hem vergeeft.
Maar geef hem iets om te twijfelen en hij zal terug slaan.
Beloof me dat je doet wat nodig is om te blijven leven.
Op mijn stad, opnieuw mijn thuis.
Moge het bloed niet ophouden te stromen... - En het feest nooit eindigen.
Ik begrijp het niet. Je weet dat we tot het einde zouden hebben gevochten.
Dat zou jullie dood hebben betekent en jullie zijn nog altijd mijn mensen.
Volg voor nu mijn voorbeeld. Geloof me, het is nog niet over.
Op New Orleans.
Ik begrijp dat er vragen zijn over de wisseling van de macht.
Ik wil jullie er van verzekeren dat jullie niet verslagen zijn.
Mijn verdere bedoelingen zijn om te vieren wat we hebben.
Wat Marcel feitelijk wegnam...
en verder bouwde.
Een ware gemeenschap van vampiers.
Wat is er met haar, de wolf?
Als je me liet uitspreken...
dan had je geweten dat er nog iets is wat ik wil bespreken.
Zoals velen weten draagt dit meisje mijn kind.
Daarom vertrouw ik er op dat jullie haar voldoende respect betuigen.
Ik begrijp dat jullie bezorgd zijn over het gerucht...
dat ik het bloed van het kind wil gebruiken om meer hybrides te maken.
Ik zweer jullie dat ik dat niet van plan ben. - Vader van het jaar.
Ik blijk jullie vertrouwen te moeten winnen. Dan zullen we de bron van de angst wegnemen.
Hoe kan ik hybrides verwekken...
als er geen weerwolven meer zijn om te veranderen?
Doe dat niet. - Eet, drink en wees vrolijk.
Hou morgen een kleine wolvenjacht.
Heb plezier. Dood ze allemaal.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Originals S01E09 ~ Reigning Pain in New Orleans
Vertaling: QoQ-Crew Controle: MrZazou ~ Sync: THC
Absoluut niet. Daar heb ik voor betaald. - Je hebt nog nooit voor iets betaald.
Dat is niet relevant. Nik straft ons.
Wij hebben hem pijn gedaan. Veel pijn, zo lijkt het.
We geloofden het slechtste van hem. Net die ene keer dat het niet de waarheid was.
Waar ga je naartoe?
Ervoor zorgen dat Hayley niet het slachtoffer is van onze fouten.
Niklaus is wraakzuchtig. We kunnen niet op haar veiligheid vertrouwen.
Dus ik beet Elijah en liet hem achter met mijn hybridegif in zijn lichaam.
Als vergelding voor het maken van zijn walgelijke beschuldigingen. Daarna...
Schrijf je dit op?
Voor alle duidelijkheid. Waarom heb je me nodig als het Kwartier nu van jou is?
Mijn memoires. Duizend jaar geschiedenis gaat zichzelf niet schrijven.
Wat doe jij hier? - Ik heb dezelfde vraag.
Het is goed, hoor. Ze weet het. - Echt?
Dat jullie vampiers zijn?
Vrees niet. Hij dwingt me alles te vergeten zodra ik hier wegga.
Op die manier pieker ik erover of ik gek word...
tot ik merk dat ik spion speel voor een onsterfelijke egotripper.
Je dwong haar met mij uit te gaan.
Ik dacht dat je me echt leuk vond. - Dat dacht ik ook.
Ik heb haar alleen gedwongen om je nog een kans te geven.
Alles wat je voor hem voelde, was echt.
Het niveau dat hier tentoongesteld wordt is overigens ook echt.
Je denkt dat je slim bent door de arme, naïeve bartender te dwingen?
Kijk naar wat ik vond. Mijn echte ik, niet de gedwongen therapeut.
Ik prefereer toegewijde stenograaf. - Denk je dat rotzooien met mijn verstand leuk is?
Mijn verstand is geen grap. - Ik geloof niet dat het dat is.
Je hebt dit nooit gevonden.
Je zal van de vampiers niets meer herinneren zodra je weggaat. Begrijp je dat?
Ik denk dat dit genoeg is voor vandaag. Je mag gaan.
Ga je ergens naartoe?
Je zou hier niet moeten zijn. Klaus' jongens houden me in de gaten.
Maak je geen zorgen daarover.
We kunnen hier niet blijven. We gaan naar een veilige plek.
Maak je over mij geen zorgen.
Ik sta onder de bescherming van de almachtige Klaus.
Het zijn de weerwolven die hulp nodig hebben.
Hij heeft een wolvenjacht bevolen als vredesvoorstel aan Marcels mensen.
Je moet ze helpen. - In het moeras?
Zijn we een vampieren reddingsploeg?
Je moet dankbaar zijn dat we hier voor jou kwamen.
Ik wilde mijn hele leven weten wie mijn familie was.
Net als ik weet dat ze hier in het moeras zijn, beveelt Klaus hun dood.
Wil je me helpen? Help dan mijn mensen, alsjeblieft.
De mensen willen een bijeenkomst houden. Ze zijn niet enthousiast over de huidige situatie.
Wat vervelend voor ze.
Het is jouw optreden nu, maar wil je weten hoe ik dit alles gebouwd heb?
Politiek. Diplomatie maakt veel verschil, zeker bij de mensen.
Staat genoteerd.
Ik heb lang niet meer aan deze nacht gedacht.
1919, het Operahuis voor het afbrandde.
Dit was het einde van een tijdperk.
In het belang van een goede start denk ik dat ik wat dingen moet bekennen.
Waar zal ik beginnen?
Thierry is altijd loyaal aan je gebleven.
Ik luisde hem erin toen ik mijn broer wilde vinden.
Hij is jouw vriend en kan terugkeren op jouw goeddunken.
Cami's deel heb je net gehoord. Dan hebben we nog de jonge Joshua.
Ik dwong hem, echter wist je dat vermoedelijk al omdat hij me in je val lokte.
Ik kan hem wat misinformatie hebben gegeven.
Dan hebben we ook nog Davina. Zij is een krachtig wapen.
Ik zou haar nu graag dichtbij willen hebben. Ze zou hiernaartoe moeten verhuizen.
Ze kan de zolder niet verlaten, dat heb ik al eens geprobeerd.
Dat meisje is een goede actrice.
Ze maakte een deal met Elijah tijdens zijn gevangenschap.
In ruil voor spreuken van mijn moeder zou ze op de zolder blijven.
Goed om te weten. Is dat alles? - Ik geloof het wel.
Ik waardeer je eerlijkheid.
De bijeenkomst is over een uur.
Geloof niets van wat Klaus je vertelt.
Je tas. Binnenzak.
Dus ik beet Elijah en liet hem achter met mijn hybridegif in zijn lichaam.
Als vergelding voor het maken van zijn walgelijke beschuldigingen.
Je zal het bij ons geweldig vinden. Ik heb de beste kamer al uitgezocht.
Ik kan hier niet weg, weet je nog?
Ik weet van jouw deal met Elijah.
We kunnen niet tegen elkaar liegen. Ik probeer je te beschermen.
Je bent bij ons het veiligst, met de heksen die je nog steeds voor de Oogst zoeken.
Daarnaast hebben we een prachtige lichtinval in de middag.
Ik zie dat je een kunstenaar bent.
Prachtig. Ik kijk er naar uit je vele talenten te aanschouwen.
Was dit zijn idee?
Ik begrijp dat je toegewijd bent aan Marcel, maar Marcel is toegewijd aan mij.
Ik neem aan dat je het beste voor ons allemaal wilt.
We moeten naar een bijeenkomst hier beneden.
Ik stuur iemand voor je spullen. Je zal het daar fijn hebben. Vertrouw me.
Bedankt voor jullie komst.
We hoorden van de verandering van leiderschap binnen jullie gemeente.
We vonden het tijd om eens kennis te maken.
We wilden zeker weten dat u begrijpt hoe de dingen hier werken.
Echt waar?
De burgemeester bedoelt te zeggen dat we ons willen verzekeren...
dat de ontwikkelingen geen gevaar opleveren voor onze stad en haar inwoners.
Jullie zonderlingen doen je ding en wij kijken de andere kant op.
Zolang onze zakken gevuld blijven, zijn er geen problemen.
Nog belangrijker is dat er regels zijn.
Er wordt niet van de inwoners gedronken. Breng geen ongewenste aandacht naar de stad.
De geschiedenis leert dat we vredig samen kunnen leven.
Mocht je echter te ver gaan... - Dan leg je bij ons verantwoording af.
Ik zet dit even op een rijtje.
Ik ga smekeling spelen voor deze pompeuze klootzak en zijn groep dieven?
Dit zijn mijn voorwaarden.
Jullie krijgen van mij de restjes en jullie zijn mij daar dankbaar voor.
Als je dat niet aanstaat, kan ik besluiten dat je geen nut meer hebt.
Ze waren zojuist nog hier. Verspreiden. Vind ze en breng me hun hoofden.
Ik heb liever dat je dat niet doet.
Wat doen jullie hier? - Een suggestie doen voor andere jachtvelden.
Suggestie staat genoteerd.
Het zou zonde zijn om je gezicht te moeten verbouwen.
Waarom maken jullie je druk om de wolven? - Dat doe ik normaal gesproken ook niet.
Deze roedel mag echter niet aangeraakt worden.
Er is hier toch niets.
Mooi, dan zit onze taak er op.
Nog niet helemaal.
We doen je geen pijn.
Je heette Eve, toch? - Een van Hayley's nestgenoten, neem ik aan?
Hayley stuurde jullie om ons te beschermen, toch?
Zeg haar dat we het waarderen maar dat we voor onszelf kunnen zorgen.
Niemand kan ons vinden tenzij we gevonden willen worden.
We hebben je gevonden, dus...
Zoals ik al zei...
Er is iets waar jullie van moeten weten.
Ik was volgens mij te genadig voor hen.
Je bent teleurgesteld door mijn gebrek aan diplomatiek.
Juist jij zou geen herinnering nodig moeten hebben aan de wreedheid van mensen.
We wilden u laten weten dat de raad uw voorwaarden heeft overwogen.
We hebben een overeenstemming bereikt. - Is dat zo?
Dit is jouw fout.
Dat zijn jouw jongens die daar liggen, nu jij de leiding hebt.
Als heerser moet de stad iets voor je betekenen. Anders zal niemand van betekenis je volgen.
Ik begon me al zorgen over je te maken.
Meer van die eerbiedige onzin had ik niet aangekund.
Ik heb de raad duidelijk onderschat. Dat zal niet nogmaals gebeuren.
Vertel me echter wat we nu gaan doen.
Nu ze ons thuis hebben overvallen, dit over onze mensen hebben uitgestort.
Wat zou je mij adviseren?
Dood ze allemaal.
We zijn omgeven door meer dan 8000 hectares moeras.
We kennen het als onze broekzak.
Maar nieuwkomers van buitenaf zitten hier.
Er wordt gesproken over de baby. Veel weerwolven willen dit wonder zien.
Echter de vampiers lonken naar ons bloed.
De nieuwe weerwolven in het moeras weten niet waar ze zich kunnen verbergen.
En dat is onze zorg? - Geloof me, je wilt hen levend houden.
Waarom? - Ga maar kijken.
Ik weet dat je hier bent.
Ik kan je angst voelen.
Ik hoorde dat je hier kwam wonen.
Wat doe je hier? - Ik verberg me. Incognito.
Ik moet vluchten, maar zit hier vast tot het donker is.
Gaat het goed met je?
Niet echt. Ik lokte Klaus in de val, wat de stomste fout ooit was.
Dus ik schijt nu in mijn broek. Figuurlijk dan, tot nu toe.
Je kan Marcel vertrouwen. En als Klaus je pijn doet, doe ik hem pijn.
Als je Klaus echt kon stoppen, had je het al gedaan.
Jij bent Hayley, Klaus' vrouw. - Nee, dat nooit.
Ik ben de zwangere weerwolf en jij moet de almachtige superheks Davina zijn.
En laten we Josh niet vergeten.
Een nieuwe vampier die uit zijn element is en waarschijnlijk de eerstvolgende die sterft.
Geweldig. - Ik ben ook een gevangene van Klaus.
Het zou vervelend zijn als hij wist dat je hier nog was.
Misschien kunnen we voor elkaar uitkijken.
Ik belde al uren geleden. - Ik kwam zo snel mogelijk.
Wat is er? - Je voicemailbericht klonk...
Hoe? Paranoïde? Losgeslagen? - Ontdaan.
Die 100 jaar-oude foto die ik gevonden heb.
Je zei dat het toeval was.
Mijn verstand is geen grap. - Ik geloof niet dat het dat is.
Dat is mijn stem, maar ik herinner het me niet.
Ik denk dat ze me dwingen om het te vergeten. Een soort hersenspoeling.
Wat hebben ze gedaan?
We zullen het hier later nog over hebben.
Waarom ben ik niet ingelicht? - Je was voor meer dan acht maanden weg.
We doen dingen nu zelf.
Het maakt me niet uit wie die Klaus is of wat de geruchten zeggen.
Hij had een lesje nodig. - Je zal een oorlog beginnen.
Ze doen hun best maar. Dit is de laatste keer dat je ons bijeen hebt geroepen, trouwens.
De volgende keer dat je onze leiderschap wilt bekritiseren, stuur je maar een e-mail.
Ik dacht dat jullie om deze bijeenkomst vroegen. - Natuurlijk niet.
Ik heb jullie bijeengeroepen.
Het lijkt er op dat ik een grote fout heb gemaakt tijdens onze eerdere bijeenkomst.
Mijn vriend gaf me wijze raad en ik heb die niet opgevolgd.
Fijn om te horen dat je een lesje geleerd hebt. - Ik zal nooit meer dezelfde fout maken.
Zullen we? - Na jou.
Daar is hij, een eenzame overlever.
Wat een droevige dag voor de stad.
De beste en grootste geesten zijn omgekomen in een tragisch bootongeval op de Mississippi.
Het was een hele nare explosie, hoorde ik.
Wat ga ik met je doen?
Wacht even. Ik ken Kieran al heel lang. Hij is slim en eerlijk.
Hij doet ons levend meer goed dan dood en hij is Cami's oom.
Je geeft niet om veel dingen, dus is het eenvoudig op te merken als je dat wel doet.
Goed. Gebruik deze gratie om je menselijke raad te herstellen.
Hoe denk je dat ik de burgemeester kan herstellen? - Er zal wel een locoburgemeester zijn.
Kies nieuwe leiders en we hernieuwen de onderhandelingen.
De wolven reizen wel in klasse, of niet?
Leeg. - Misschien lopen ze achter met betalen.
Zullen we verder gaan? - Nee, maar vertel Hayley dat we dat deden.
Dan kan je indruk op haar maken en kan ik naar huis.
Je weet hoe deprimerend krotten zijn. - Ik probeer geen indruk op haar te maken.
Ik mag hopen van wel, waarom zijn we anders hier?
Kom op. Je bent verliefd op haar. Geef toe.
Als dat zo is, ben ik benieuwd of billenkoek zal helpen.
Als ik toegeef dat het ingewikkeld is, zou dat voldoende genoeg zijn?
Of ben je vastbesloten me nu te martelen?
Liefje, we mogen elkaar niet meer zo tegenkomen. Op deze manier beginnen de geruchten.
Je mag nu gaan.
Misschien was ik niet helemaal duidelijk. Dit is een dreigement.
In drie minuten zullen je mensen de prooi zijn.
Vanwege jullie falen om mijn kleine broer te pakken te krijgen...
zelfs met een voordeel van honderd op een...
zou ik deze waarschuwing maar serieus nemen.
Indrukwekkend. - Ik dacht dat wat dramatiek wel op z'n plek was.
Wie zijn jullie?
Mijn vraag zou eerder zijn: wie ben jij?
Op een verenigd front.
Dit toneelspel van je, deze zogenaamde vriendschap...
Je hebt het goed gespeeld. Ik kan het weten, want ik heb het ook gespeeld.
Maar ooit was de verwantschap tussen ons echt.
Zeker, maar toen wilde je afpakken wat ik geschapen heb.
Toen ik die munt oppakte, zwoor ik loyaliteit. Geen vriendschap.
Ik hou me aan mijn deel. Het andere moet verdiend worden.
Dat is redelijk. Dan moet je wel het hele verhaal kennen.
Het besluit was niet geheel van mijzelf.
Als ik je niet ten val zou brengen, zouden de heksen mijn ongeboren kind doden.
Eerst betekende de belofte van een nakomeling niet zo veel voor me.
Maar toen herinnerde ik mijn vader, die me minachtte vanaf mijn geboorte.
Zoals die van jou dat ook bij jou deed.
Ik wil niet dat mijn kind hetzelfde ondergaat.
Dit spioneren, deze manipulatie is iets waartoe je gedwongen werd?
Dat is het? En nu voel je berouw?
'Het was niets persoonlijks, vriend.' Dat is het?
Ik geef toe...
Ik was jaloers.
Ik zag het rijk dat je zelf had opgebouwd.
Ik zag het en ik wilde het.
Je hebt het mis. Ik deed het niet zelf.
Ik stond in mijn vaders schaduw tijdens mijn mensenleven...
en daar zou ik niet onderuit zijn gekomen als jij er niet was geweest.
Je hebt mij geleerd dat je alleen jezelf kunt vormen.
Wat doen we nu?
Jij hebt het respect en de liefde...
van de gemeenschap die je hebt gebouwd.
Ik kan over hen heersen maar ik kan ze zonder jou niet voor mij winnen.
Dus heers met mij. Zij aan zij als gelijken.
Vrienden. Broers.
De weerwolven die je dood wilt, zijn mijn familie. - Niet lang meer.
Deze zogenaamde familie van je heeft je niet veel goed gedaan, toch?
Je zei het zelf. Ze hebben je alleen achtergelaten.
Nu is het jouw beurt om hetzelfde te doen. - Misschien hadden ze hun redenen.
Wellicht. Maar ik heb ook een reden, kleine wolf.
Als de weerwolven dood zijn, zullen de vampieren je minder snel willen doden.
Ik probeer je veilig te houden. Niet dat je het waardeert.
Wat gebeurt er met mij als de baby geboren is?
Juist.
Gelukkig heb ik nog wat tijd voor ik het te weten kom.
In de tussentijd zal ik je dit betaald zetten.
Zolang ik de familie in de weg zit kan je daar niets tegen doen.
Wat zoek je? - Mijn viool.
Die ligt denk ik nog op de zolder. - Ga het dan gewoon halen.
Dat kan ik niet. Het is buiten niet veilig. - Ik dacht dat iedereen bang voor je was.
De heksen zitten achter me aan. - Je bedoelt de gekke heks Agnes?
Ze probeerde me ook te doden. Maar ze is nu dood.
Elijah doodde haar.
Agnes was de laatste Oudere. Als ze dood is, ben ik veilig.
Marcel zou het gezegd hebben. - Wellicht wilde hij zijn wapen niet kwijt.
Je liegt. - Waarom zou ik liegen?
Omdat je iets van me wilt. Iedereen wil iets van me.
Wil ik iets van je? Ja, eigenlijk wel.
Dankzij Marcel is een groot deel van mijn familie vervloekt.
Ze zitten in hun wolfvorm vast tenzij het volle maan is.
Nu weet ik dat elke vloek wel een maas heeft...
en je bent de krachtigste heks die ik ken, maar ik zou er niet voor liegen.
Ik zou het je vragen. Dat is het verschil tussen Marcel en mij.
Zoek je iets?
Nu je hier weg bent, zou de zolder wel een veilige haven zijn.
Ik heb dit daar gevonden. - Het is gevaarlijk om hier te zijn.
Waar zijn vrienden anders voor? Of zoiets.
Wat wilde Hayley van je?
Vertrouw je haar? - Weet ik niet. Hoezo?
Ze vertelde dat een heks gedood was, een Oudere.
Gekke Agnes? Daar heb ik over gehoord. Elijah ging als een gek los op haar troep.
Ik geloof dat het enorm smerig was, met hoofden en ingewanden.
Wat is er? Je haat de heksen.
Hayley had gelijk. Marcel gebruikt me.
Ik kan hier niet blijven om hun pion te zijn. Je moet me hier weghalen.
Waar wil je dan naartoe?
Ik stink naar moeras.
Net goed vanwege die zielige poging om mijn heerschappij te ondermijnen.
Als ik beveel dat de weerwolven uitgeroeid moeten worden...
dan verwacht ik dat jullie meedoen en het bloed laten vloeien.
Wat geweldig democratisch van je.
Herken je dit? Misschien niet.
Het is duizend jaar geleden dat je dit aan de hand van onze moeder zag zitten.
De ring was in het bezit van een van de wolven waarvan je de uitroeiing beval.
Dus ik ondervroeg hem uiteraard. Hij vertelde van een legende.
Lang geleden verwekte een van hun opperhoofden een kind verwekte bij een erg krachtige heks.
De mythologie vertelt verder dat dit kind, een zoon...
later veranderde in iets dat ze niet eerder hadden gezien.
Iets dat zowel weerwolf als vampier was.
We proberen het goed te maken.
We vonden restanten van jouw familie. De bloedlijn van jouw echte vader.
We hebben ze gered van de slachtpartij van jouw vampieren.
Jouw ambities zijn al te lang boven de familie gesteld.
Ik smeek je, kom alsjeblieft thuis.
Welk thuis? Deze zielige vervanging?
Ondanks al jullie bedenkingen, alle pogingen om me te dwarsbomen...
heb ik ons echte thuis terug. Ik heb de hele stad teruggenomen.
Je hebt het lef om jouw overwinning te roemen terwijl de moeder van jouw kind gevangen blijft?
Het draait allemaal om de mooie kleine wolf, of niet, broer?
Allebei, stop.
Zelfs als dit is wat je zegt, dan heb ik genoeg familie voor een heel leven.
Waarom zou ik nog meer willen?
Je bent wakker. Mooi. Ik wil om een gunst vragen.
Ik zeg gebeden voor de doden. Ik wil uitstel van de gunsten aan de koning.
Je zult deze fijn vinden.
Het behelst het helpen van mensen die het nodig hebben.
Van wie moeten ze beschermd worden? - Van mij.
Ik heb recent de dood van een groep zwervers in het moeras bevolen.
Maar ik ben te haastig geweest.
Als de vampiers er achterkomen dat ik hen bescherm, zal dat geen goed doen.
Ik denk dat ik iets kan regelen. Op een voorwaarde.
Voor haar welzijn, denk ik dat het tijd is dat mijn nichtje de stad verlaat.
Het is goed hoor. Ze weet het. - Echt?
Dat jullie vampiers zijn?
Vrees niet. Hij dwingt me alles te vergeten zodra ik hier wegga.
Je bent vasthoudend. Dat is iets wat ik erg aan je waardeer.
Je kan dit niet... - Je zoekt naar waarheden die je niet wilt vinden.
Monsters die als fictie beter af zijn.
Het is tijd dat je hier weggaat.
Voor je eigen bestwil. - Je bent een lafaard.
Dit gaat niet om mij.
Je hebt me hier voor weken gehouden zodat iemand zou zien wie je echt bent.
En nu ik dat heb gezien, schrikt het je af.
Als je ook maar iets zou weten over wie ik ben, zou het je doormidden klieven.
Laat het me dan zien.
Het doet pijn.
Hij is een beest.
Hou hem vast. - Alsjeblieft broer, laat ze dit me niet aandoen.
Doe het nu, jongen.
Help me.
Niemand zou zoiets moeten meemaken.
Jouw kennis over deze wereld zal je doden.
Ik kan dat niet toestaan.
Verlaat New Orleans.
Vergeet alles wat je vandaag geleerd hebt.
Vergeet mij.
Je hebt geen reden om te blijven. - Ik heb geen reden om te blijven.
Het gaat nu goed tussen jouw broer en mij. Hij wil dat we de zaak samen draaiende houden.
Als we achter zijn rug om elkaar blijven zien...
Je zei het zelf al, wat nodig is om in leven te blijven.
Dit gaat om overleven?
Dat je nog niet dood bent als je zo zielig tegen hem liegt.
Het enige dat je terugkrijgt van het liefhebben van Niklaus, is lijden en dood.
Je verkiest hem boven mij. Opnieuw.
Ik heb mensen waar ik op moet letten.
Klaus geeft me de kans om dat te doen.
Davina en haar magie tegen de heksen en een Originele aan mijn kant...
kan ik niet de rug toekeren. Zelfs voor jou niet.
Toen je de geschiedenis met m'n broer herbeleefde, dacht je toen ook aan wat er na 1919 gebeurde?
Of ben je ons kleine geheimpje vergeten?
Ik weet wat ik moet zeggen om hem jou voor altijd te laten haten.
Onthoud dat als je jouw nieuwe familie omarmt.
Zijn ze... - Ze zijn veilig. Allemaal.
Dankjewel.
Het betekent veel voor me.
Je moet dit bedekt houden. - Dat zal ik doen.
Als iemand anders dit zou zien... - Ik beloof het.
Ik moet gaan.
Heb jij je buik nog niet vol van alle manieren waarop je vertelt dat ik je teleurgesteld heb?
Er is iets waar we het nog niet over gehad hebben.
Ik verweet je een verborgen agenda te hebben voor jouw kind.
Ik had ongelijk.
Het spijt me.
Ik stel me voor dat het moeilijk voor je was om dat te zeggen.
Je maakt het me niet makkelijk om van je te houden, broer.
Toch ben je koppig in je verlangen om dat te doen.
Wanneer je er klaar voor bent en mocht je daartoe neigen...
dan zijn jij en Rebekah welkom bij mij.
Dit is, ondanks alles, ons thuis.
Ik heb je hulp nodig.
Marcel liegt tegen me en ik kan hem niet meer vertrouwen.
Het spijt me, maar ken ik jou?
Je bent gedwongen te vergeten. - Waar ben je mee bezig?
Ik kan je repareren. Het spijt me, maar dit gaat pijn doen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: QoQ-Crew
Controle: MrZazou ~ Sync: THC